EN O-1A: Individuals with an extraordinary ability in the sciences, education, business, or athletics (not including individuals with an extraordinary ability in the arts);
"individuals with extraordinary" -г Испани руу орчуулах
Англи -с Испани руу орчуулсан "individuals with extraordinary" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
individuals with extraordinary-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "individuals with extraordinary"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Англи
Испани
ES O-1A: Personas con habilidades extraordinarias en las ciencias, educación, negocios o deportes (no incluye personas con habilidades extraordinarias en las artes);
| Англи | Испани |
|---|---|
| extraordinary | extraordinarias |
| ability | habilidades |
| sciences | ciencias |
| education | educación |
| athletics | deportes |
| including | incluye |
| arts | artes |
| business | negocios |
| or | o |
| in | en |
| an | a |
| not | no |
| with | con |
| the | las |
| individuals | personas |
EN O-1B: Individuals with an extraordinary ability in the arts or extraordinary achievement in the motion picture or television industry;
ES O-1B: Personas con habilidades extraordinarias en las artes o logros extraordinarios en la industria del cine o la televisión;
| Англи | Испани |
|---|---|
| ability | habilidades |
| arts | artes |
| television | televisión |
| or | o |
| in | en |
| the | la |
| industry | industria |
| with | con |
| in the | del |
| individuals | personas |
| achievement | logros |
EN Underpinning every extraordinary ecommerce website is an extraordinary design
ES El fundamento de cada sitio web extraordinario de comercio electrónico es un diseño extraordinario
| Англи | Испани |
|---|---|
| extraordinary | extraordinario |
| ecommerce | comercio electrónico |
| is | es |
| design | diseño |
| an | un |
| every | cada |
EN TPS has been extended for Somalia since 1991 due to extraordinary and temporary conditions, plus new extraordinary and temporary conditions in 2001 and again in 2012 due to new conditions and ongoing armed conflict.
ES El TPS se ha prorrogado para Somalia desde 1991 debido a condiciones extraordinarias y temporales, además de nuevas condiciones extraordinarias y temporales en 2001 y de nuevo en 2012 debido a nuevas condiciones y al conflicto armado en curso.
| Англи | Испани |
|---|---|
| tps | tps |
| somalia | somalia |
| extraordinary | extraordinarias |
| temporary | temporales |
| conditions | condiciones |
| ongoing | en curso |
| armed | armado |
| conflict | conflicto |
| in | en |
| to | a |
| again | de nuevo |
| due | de |
EN Underpinning every extraordinary ecommerce website is an extraordinary design
ES El fundamento de cada sitio web extraordinario de comercio electrónico es un diseño extraordinario
| Англи | Испани |
|---|---|
| extraordinary | extraordinario |
| ecommerce | comercio electrónico |
| is | es |
| design | diseño |
| an | un |
| every | cada |
EN The statutes are current through all acts passed by the 2021 Regular Session, the 2021 First Extraordinary Session, and the 2021 Second Extraordinary Session of the 93rd Arkansas General Assembly
ES Las leyes que se describen a continuación fueron actualizadas hasta el final de la Sesión Regular del 2021 y la Primera y Segundo Sesión Extraordinaria del 2021 de la 93a Asamblea General de Arkansas
| Англи | Испани |
|---|---|
| statutes | leyes |
| extraordinary | extraordinaria |
| arkansas | arkansas |
| regular | regular |
| session | sesión |
| general | general |
| assembly | asamblea |
| are | fueron |
| of | de |
EN Members: individuals who pay a membership feeSupporters: individuals who make a donationActivists: individuals who take part in actions such as letter writing, signing petitions, demonstrating
ES Miembros: personas que pagan cuota de miembro.Simpatizantes: personas que hacen un donativo de carácter único.Activistas: personas que participan en acciones, como envíos de cartas, firmas de peticiones y manifestaciones.
| Англи | Испани |
|---|---|
| letter | cartas |
| signing | firmas |
| petitions | peticiones |
| pay | cuota |
| take part | participan |
| members | miembros |
| in | en |
| actions | acciones |
| as | como |
| a | un |
| writing | y |
EN Members: individuals who pay a membership feeSupporters: individuals who make a donationActivists: individuals who take part in actions such as letter writing, signing petitions, demonstrating
ES Miembros: personas que pagan cuota de miembro.Simpatizantes: personas que hacen un donativo de carácter único.Activistas: personas que participan en acciones, como envíos de cartas, firmas de peticiones y manifestaciones.
| Англи | Испани |
|---|---|
| letter | cartas |
| signing | firmas |
| petitions | peticiones |
| pay | cuota |
| take part | participan |
| members | miembros |
| in | en |
| actions | acciones |
| as | como |
| a | un |
| writing | y |
EN O-1 Individuals with Extraordinary Ability or Achievement
ES Categorías de Visas O de No Inmigrante: Preguntas y Respuestas
| Англи | Испани |
|---|---|
| with | preguntas |
| or | o |
| individuals | de |
EN For more information, see our O-1 Visa: Individuals with Extraordinary Ability or Achievement page and read our policy on O nonimmigrant adjudications in USCIS Policy Manual, Volume 2, Part M.
ES Para más información, vea nuestra página Visa O-1: Personas con Habilidades y Logros Extraordinarios.
| Англи | Испани |
|---|---|
| information | información |
| visa | visa |
| extraordinary | extraordinarios |
| ability | habilidades |
| page | página |
| see | vea |
| or | o |
| more | más |
| with | con |
| for | para |
| individuals | personas |
| achievement | logros |
EN On November 17, 2021, we honored extraordinary individuals dedicated to the pursuit of bold ideas and the determination of the human spirit.
ES El 17 de noviembre de 2021, honramos a personas extraordinarias dedicadas a la búsqueda de ideas audaces y la determinación del espíritu humano.
| Англи | Испани |
|---|---|
| november | noviembre |
| extraordinary | extraordinarias |
| bold | audaces |
| ideas | ideas |
| determination | determinación |
| spirit | espíritu |
| dedicated to | dedicadas |
| to | a |
| human | humano |
EN The riders have been ambassadors for both brands throughout their world championship careers, part of a new winning generation of champions and both extraordinary individuals.
ES Los pilotos han sido embajadores de la protección de ambas marcas desde el comienzo de sus carreras en el Campeonato Mundial de Motociclismo, una nueva generación ganadora de campeones y hombres extraordinarios.
| Англи | Испани |
|---|---|
| ambassadors | embajadores |
| brands | marcas |
| world | mundial |
| championship | campeonato |
| careers | carreras |
| new | nueva |
| winning | ganadora |
| generation | generación |
| champions | campeones |
| extraordinary | extraordinarios |
| throughout | en |
EN On November 17, 2021, we honored extraordinary individuals dedicated to the pursuit of bold ideas and the determination of the human spirit.
ES El 17 de noviembre de 2021, honramos a personas extraordinarias dedicadas a la búsqueda de ideas audaces y la determinación del espíritu humano.
| Англи | Испани |
|---|---|
| november | noviembre |
| extraordinary | extraordinarias |
| bold | audaces |
| ideas | ideas |
| determination | determinación |
| spirit | espíritu |
| dedicated to | dedicadas |
| to | a |
| human | humano |
EN Medicare is federal health insurance available for eligible individuals age 65 and over (or) individuals under 65 with certain disabilities or medical conditions, such as End-Stage Renal Disease
ES Medicare es un seguro médico federal disponible para personas elegibles de 65 años y mayores (o) personas menores de 65 años con ciertas discapacidades o problemas de salud, como la Enfermedad renal en etapa terminal
| Англи | Испани |
|---|---|
| federal | federal |
| eligible | elegibles |
| disabilities | discapacidades |
| disease | enfermedad |
| renal | renal |
| stage | etapa |
| medicare | medicare |
| is | es |
| health | salud |
| or | o |
| medical | médico |
| available | disponible |
| as | como |
| with | con |
| age | años |
| individuals | de |
EN Medicare is federal health insurance available for eligible individuals age 65 and over, or individuals under 65 with certain disabilities or medical conditions.
ES Medicare es un seguro médico federal disponible para personas elegibles de 65 años y mayores o personas con ciertas discapacidades o problemas médicos que sean menores de 65 años.
| Англи | Испани |
|---|---|
| federal | federal |
| eligible | elegibles |
| disabilities | discapacidades |
| medicare | medicare |
| is | es |
| or | o |
| available | disponible |
| medical | médico |
| with | con |
| age | años |
| individuals | de |
EN The second-preference employment category (EB-2) allows individuals of exceptional ability and individuals who are members of the professions holding advanced degrees to get a Green Card (permanent residence).
ES La segunda categoría preferencial de empleo (EB-2) permite que personas con habilidades extraordinarias y aquellas que son miembros de profesiones que requieren grados avanzados, puedan obtener una Tarjeta Verde (residencia permanente).
| Англи | Испани |
|---|---|
| category | categoría |
| allows | permite |
| professions | profesiones |
| advanced | avanzados |
| degrees | grados |
| card | tarjeta |
| permanent | permanente |
| employment | empleo |
| members | miembros |
| the | la |
| second | segunda |
| green | verde |
| residence | residencia |
| are | son |
| ability | que |
| to | a |
EN (i) include individuals who are knowledgeable about Head Start programs and, to the maximum extent practicable, individuals who are knowledgeable about--
ES (i) Incluyan a personas que estén informados sobre los programas Head Start y, en la medida de lo posible, que tengan conocimiento sobre:
| Англи | Испани |
|---|---|
| i | i |
| programs | programas |
| extent | medida |
| head | head |
| start | start |
| are | estén |
| the | la |
| to | a |
| about | sobre |
| individuals | de |
EN (B) individuals who are involved in the operation of Head Start programs and individuals who are involved in the operation of other child and family service programs; and
ES (B) Personas que están involucradas en la operación de programas Head Start y en la operación de otros programas de servicios infantiles y familiares y
| Англи | Испани |
|---|---|
| b | b |
| involved | involucradas |
| other | otros |
| family | familiares |
| head | head |
| start | start |
| in | en |
| operation | operación |
| programs | programas |
| child | infantiles |
| the | la |
| service | servicios |
| are | están |
EN Individuals who are not citizens (including individuals who are undocumented).
ES personas que no son ciudadanos (incluidas personas que están indocumentadas).
| Англи | Испани |
|---|---|
| including | incluidas |
| not | no |
| citizens | ciudadanos |
| individuals | personas |
| are | están |
EN Tamoco may also record information about individuals’ areas of expertise, enabling Tamoco to seek input from these individuals as appropriate or in order to facilitate service improvements.
ES Tamoco también puede registrar información sobre las áreas de especialización de las personas, lo que permite a Tamoco solicitar la opinión de estas personas cuando sea necesario o para facilitar la mejora de los servicios.
| Англи | Испани |
|---|---|
| tamoco | tamoco |
| record | registrar |
| areas | áreas |
| or | o |
| information | información |
| may | puede |
| also | también |
| service | servicios |
| to | a |
| order | necesario |
| facilitate | facilitar |
| improvements | mejora |
| enabling | permite |
| about | sobre |
EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.
ES Ya sean delincuentes potenciales o simplemente personas que se han perdido, nuestra videovigilancia, junto con el audio, puede detectar e identificar rápidamente a personas no autorizadas y permitirle intervenir directamente en la escena.
| Англи | Испани |
|---|---|
| criminals | delincuentes |
| lost | perdido |
| scene | escena |
| video surveillance | videovigilancia |
| or | o |
| quickly | rápidamente |
| detect | detectar |
| identify | identificar |
| potential | potenciales |
| simply | simplemente |
| can | puede |
| directly | directamente |
| audio | audio |
| and | y |
| our | nuestra |
EN We will also prevent enforcement officials from retaliating against individuals for their political speech or activity, or because of their efforts to advocate for individuals’ rights.
ES También evitaremos que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley tomen represalias contra las personas por su discurso o actividad política, o por sus esfuerzos por defender los derechos de individuos.
| Англи | Испани |
|---|---|
| officials | funcionarios |
| political | política |
| speech | discurso |
| activity | actividad |
| efforts | esfuerzos |
| or | o |
| rights | derechos |
| also | también |
| against | contra |
| their | su |
EN To create a Lifeline Notification Group, the Originator may invite other individuals to join a Lifeline Notification Group, by entering the prospective individuals’ phone number(s)
ES Para crear un Grupo de notificaciones de Lifeline, el Autor puede invitar a otras personas a unirse a un Grupo de notificaciones de Lifeline introduciendo el número o los números de teléfono de la persona en cuestión
| Англи | Испани |
|---|---|
| notification | notificaciones |
| invite | invitar |
| other | otras |
| join | unirse |
| phone | teléfono |
| group | grupo |
| may | puede |
| a | un |
| to | a |
| create | crear |
EN Although the number of individuals in each group who have been vaccinated is a precise count, the total estimated number of individuals in each group is not a precise count of current residents
ES Aunque el número de personas de cada grupo que han sido vacunadas es un conteo preciso, el número total estimado de personas de cada grupo no es un conteo preciso de los residentes actuales
| Англи | Испани |
|---|---|
| vaccinated | vacunadas |
| precise | preciso |
| estimated | estimado |
| group | grupo |
| is | es |
| residents | residentes |
| current | actuales |
| a | un |
| not | no |
| the | el |
| although | aunque |
| total | total |
| each | cada |
EN This includes individuals who received both additional doses and individuals who received booster doses.
ES Esto incluye a las personas que recibieron tanto dosis adicionales como a las que recibieron dosis de refuerzo.
| Англи | Испани |
|---|---|
| includes | incluye |
| received | recibieron |
| doses | dosis |
| booster | refuerzo |
| this | esto |
| additional | adicionales |
| individuals | de |
EN The ICDD advocates for the rights and equal opportunities of individuals with developmental disabilities. This includes assistance with adaptive technologies for individuals and their families.
ES El ICDD aboga por los derechos y la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidades del desarrollo. Esto incluye asistencia con tecnologías adaptativas para individuos y sus familias.
| Англи | Испани |
|---|---|
| rights | derechos |
| opportunities | oportunidades |
| includes | incluye |
| assistance | asistencia |
| adaptive | adaptativas |
| families | familias |
| disabilities | discapacidades |
| developmental | desarrollo |
| with | con |
| this | esto |
| and | tecnologías |
| for | para |
| equal | y |
EN (6) harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Registrar;
ES (6) acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o el registrador les hayan pedido que se detengan;
| Англи | Испани |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| registrar | registrador |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| a | un |
| to | después |
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
ES (6) Acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o los padres les hayan pedido que se detengan
| Англи | Испани |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| parent | padres |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| the | la |
| a | un |
| to | después |
EN An organization that deals with individuals and information about individuals in its daily operations and fundraising activities must secure that information.
ES Una organización que trata con personas e información personal en sus operaciones cotidianas y actividades de recaudación de fondos debe mantener segura dicha información.
| Англи | Испани |
|---|---|
| organization | organización |
| fundraising | recaudación de fondos |
| operations | operaciones |
| activities | actividades |
| must | debe |
| information | información |
| in | en |
| that | dicha |
| with | con |
| individuals | de |
| an | una |
EN Note: Data was only collected for LGBTQ individuals in the cited materials. Data for intersex and asexual individuals was not available at the time of writing.
ES Nota: la información fue solo recopilada para individuos LGBTQ en los materiales mencionados. La información para individuos intersexuales y asexuales no estaba disponible en el momento de elaboración del informe.
| Англи | Испани |
|---|---|
| collected | recopilada |
| lgbtq | lgbtq |
| materials | materiales |
| available | disponible |
| data | información |
| in | en |
| note | nota |
| was | estaba |
| for | para |
EN Children’s Health is strongly committed to protecting the privacy of its patients. The Site does not collect personally identifiable information about individuals, except when it is knowingly provided by such individuals.
ES Children's Health tiene un fuerte compromiso con la protección de la privacidad de sus pacientes. El Sitio no recopila información de identificación personal sobre las personas, excepto cuando dichas personas la proporcionen a sabiendas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| health | health |
| strongly | fuerte |
| patients | pacientes |
| collect | recopila |
| except | excepto |
| privacy | privacidad |
| information | información |
| protecting | protección |
| not | no |
| when | cuando |
| to | a |
| site | sitio |
| is | tiene |
| about | sobre |
EN For example, wild measles infection causes encephalitis (inflammation of the brain) for one in 1,000 infected individuals, and, for every 1,000 reported measles cases, two individuals die
ES Por ejemplo, la infección por sarampión silvestre provoca encefalitis (inflamación del cerebro) en una de cada 1,000 personas infectadas, y mata a dos personas de cada 1,000 casos reportados
| Англи | Испани |
|---|---|
| wild | silvestre |
| measles | sarampión |
| causes | provoca |
| brain | cerebro |
| reported | reportados |
| infection | infección |
| inflammation | inflamación |
| in | en |
| the | la |
| cases | casos |
| example | ejemplo |
EN As part of this competition, we encourage individuals to share photographs of individuals who are receiving treatment for sight issues
ES Como parte de este concurso, animamos a los participantes a compartir fotografías de personas que están recibiendo tratamiento para problemas de la vista
| Англи | Испани |
|---|---|
| competition | concurso |
| photographs | fotografías |
| treatment | tratamiento |
| we encourage | animamos |
| issues | problemas |
| are | están |
| this | este |
| to | a |
| share | compartir |
| as | como |
| for | para |
EN Children’s Health is strongly committed to protecting the privacy of its patients. The Site does not collect personally identifiable information about individuals, except when it is knowingly provided by such individuals.
ES Children's Health tiene un fuerte compromiso con la protección de la privacidad de sus pacientes. El Sitio no recopila información de identificación personal sobre las personas, excepto cuando dichas personas la proporcionen a sabiendas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| health | health |
| strongly | fuerte |
| patients | pacientes |
| collect | recopila |
| except | excepto |
| privacy | privacidad |
| information | información |
| protecting | protección |
| not | no |
| when | cuando |
| to | a |
| site | sitio |
| is | tiene |
| about | sobre |
EN Medicare is federal health insurance available for eligible individuals age 65 and over, or individuals under 65 with certain disabilities or medical conditions.
ES Medicare es un seguro médico federal disponible para personas elegibles de 65 años y mayores o personas con ciertas discapacidades o problemas médicos que sean menores de 65 años.
| Англи | Испани |
|---|---|
| federal | federal |
| eligible | elegibles |
| disabilities | discapacidades |
| medicare | medicare |
| is | es |
| or | o |
| available | disponible |
| medical | médico |
| with | con |
| age | años |
| individuals | de |
EN Medicare is federal health insurance available for eligible individuals age 65 and over (or) individuals under 65 with certain disabilities or medical conditions, such as End-Stage Renal Disease
ES Medicare es un seguro médico federal disponible para personas elegibles de 65 años y mayores (o) personas menores de 65 años con ciertas discapacidades o problemas de salud, como la Enfermedad renal en etapa terminal
| Англи | Испани |
|---|---|
| federal | federal |
| eligible | elegibles |
| disabilities | discapacidades |
| disease | enfermedad |
| renal | renal |
| stage | etapa |
| medicare | medicare |
| is | es |
| health | salud |
| or | o |
| medical | médico |
| available | disponible |
| as | como |
| with | con |
| age | años |
| individuals | de |
EN In the coming weeks, Treasury plans to develop a web-based portal for individuals to provide their banking information to the IRS online, so that individuals can receive payments immediately as opposed to checks in the mail.
ES En las próximas semanas, el Tesoro planifica desarrollar una herramienta en línea para individuos para que provean su información bancaria al IRS en línea, así las personas pueden recibir sus pagos inmediatamente en lugar de cheques por correo.
| Англи | Испани |
|---|---|
| weeks | semanas |
| treasury | tesoro |
| banking | bancaria |
| irs | irs |
| online | en línea |
| payments | pagos |
| checks | cheques |
| plans | planifica |
| in | en |
| correo | |
| information | información |
| develop | desarrollar |
| can | pueden |
| the | el |
| to the | al |
| a | una |
| individuals | de |
| their | su |
| portal | lugar |
| immediately | que |
EN The ICDD advocates for the rights and equal opportunities of individuals with developmental disabilities. This includes assistance with adaptive technologies for individuals and their families.
ES El ICDD aboga por los derechos y la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidades del desarrollo. Esto incluye asistencia con tecnologías adaptativas para individuos y sus familias.
| Англи | Испани |
|---|---|
| rights | derechos |
| opportunities | oportunidades |
| includes | incluye |
| assistance | asistencia |
| adaptive | adaptativas |
| families | familias |
| disabilities | discapacidades |
| developmental | desarrollo |
| with | con |
| this | esto |
| and | tecnologías |
| for | para |
| equal | y |
EN (6) harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Registrar;
ES (6) acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o el registrador les hayan pedido que se detengan;
| Англи | Испани |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| registrar | registrador |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| a | un |
| to | después |
EN (6) harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Registrar;
ES (6) acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o el registrador les hayan pedido que se detengan;
| Англи | Испани |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| registrar | registrador |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| a | un |
| to | después |
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
ES (6) Acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o los padres les hayan pedido que se detengan
| Англи | Испани |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| parent | padres |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| the | la |
| a | un |
| to | después |
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
ES (6) Acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o los padres les hayan pedido que se detengan
| Англи | Испани |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| parent | padres |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| the | la |
| a | un |
| to | después |
EN An organization that deals with individuals and information about individuals in its daily operations and fundraising activities must secure that information.
ES Una organización que trata con personas e información personal en sus operaciones cotidianas y actividades de recaudación de fondos debe mantener segura dicha información.
| Англи | Испани |
|---|---|
| organization | organización |
| fundraising | recaudación de fondos |
| operations | operaciones |
| activities | actividades |
| must | debe |
| information | información |
| in | en |
| that | dicha |
| with | con |
| individuals | de |
| an | una |
EN Note: Data was only collected for LGBTQ individuals in the cited materials. Data for intersex and asexual individuals was not available at the time of writing.
ES Nota: la información fue solo recopilada para individuos LGBTQ en los materiales mencionados. La información para individuos intersexuales y asexuales no estaba disponible en el momento de elaboración del informe.
| Англи | Испани |
|---|---|
| collected | recopilada |
| lgbtq | lgbtq |
| materials | materiales |
| available | disponible |
| data | información |
| in | en |
| note | nota |
| was | estaba |
| for | para |
EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.
ES Ya sean delincuentes potenciales o simplemente personas que se han perdido, nuestra videovigilancia, junto con el audio, puede detectar e identificar rápidamente a personas no autorizadas y permitirle intervenir directamente en la escena.
| Англи | Испани |
|---|---|
| criminals | delincuentes |
| lost | perdido |
| scene | escena |
| video surveillance | videovigilancia |
| or | o |
| quickly | rápidamente |
| detect | detectar |
| identify | identificar |
| potential | potenciales |
| simply | simplemente |
| can | puede |
| directly | directamente |
| audio | audio |
| and | y |
| our | nuestra |
EN Tamoco may also record information about individuals’ areas of expertise, enabling Tamoco to seek input from these individuals as appropriate or in order to facilitate service improvements.
ES Tamoco también puede registrar información sobre las áreas de especialización de las personas, lo que permite a Tamoco solicitar la opinión de estas personas cuando sea necesario o para facilitar la mejora de los servicios.
| Англи | Испани |
|---|---|
| tamoco | tamoco |
| record | registrar |
| areas | áreas |
| or | o |
| information | información |
| may | puede |
| also | también |
| service | servicios |
| to | a |
| order | necesario |
| facilitate | facilitar |
| improvements | mejora |
| enabling | permite |
| about | sobre |
EN 5. The physician shall not use nor allow to be used, as far as he or she can, medical knowledge or skills, or health information specific to individuals, to facilitate or otherwise aid any interrogation, legal or illegal, of those individuals.
ES 6. El médico no deberá estar presente durante ningún procedimiento que implique el uso o amenaza de tortura, o de cualquiera otra forma de trato cruel, inhumano o degradante.
| Англи | Испани |
|---|---|
| the | el |
| or | o |
| medical | médico |
| not | no |
| use | uso |
| to | cualquiera |
| be | estar |
| far | de |
EN Vaccinated individuals have a very low risk of contracting COVID-19 or spreading it to others, which adds a layer of protection for unvaccinated individuals around them ? such as younger siblings and other children who are not currently eligible
ES Las personas vacunadas tienen un riesgo muy bajo de contraer COVID-19 o contagiar a otros, lo que agrega una capa de protección para las personas no vacunadas que los rodean, como los hermanos menores y otros niños que actualmente no son elegibles
| Англи | Испани |
|---|---|
| vaccinated | vacunadas |
| risk | riesgo |
| adds | agrega |
| layer | capa |
| protection | protección |
| siblings | hermanos |
| eligible | elegibles |
| or | o |
| children | niños |
| it | lo |
| not | no |
| currently | actualmente |
| a | un |
| very | muy |
| other | otros |
| to | a |
| as | como |
EN Immunocompromised individuals should consult their Primary Care Physician when determining which immunizations to receive. See our booster eligibility checker for the current eligibility of immunocompromised individuals
ES Las personas inmunocomprometidas deben consultar a su médico de atención primaria para determinar qué vacunas recibir. Consulte nuestro verificador de elegibilidad de refuerzo para conocer la elegibilidad actual de las personas inmunocomprometidas
| Англи | Испани |
|---|---|
| primary | primaria |
| care | atención |
| physician | médico |
| immunizations | vacunas |
| booster | refuerzo |
| eligibility | elegibilidad |
| checker | verificador |
| current | actual |
| the | la |
| consult | consultar |
| to | a |
| receive | recibir |
| should | deben |
| their | su |
| determining | para determinar |
| our | nuestro |
| for | para |
EN COVID-19 testing is not required for fully vaccinated individuals or individuals that have recovered from COVID-19 in the past 3 months
ES No se requieren pruebas de COVID-19 para personas completamente vacunadas o personas que se han recuperado de COVID-19 en los últimos 3 meses
| Англи | Испани |
|---|---|
| testing | pruebas |
| fully | completamente |
| vaccinated | vacunadas |
| months | meses |
| or | o |
| is | se |
| in | en |
| not | no |
| individuals | de |
| for | para |
| the | los |
| that | que |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
individuals with extraordinary extraordinary portfolio extraordinary benefits extraordinary story extraordinary extraordinary adventure become extraordinary extraordinary sounds extraordinary event something extraordinary extraordinary experience extraordinary interior extraordinary pieces extraordinary destination extraordinary termination extraordinary environment extraordinary responsibilities extraordinary storytelling upcoming extraordinary events extraordinary organization view is extraordinary extraordinary pure extraordinary powers extraordinary delivery time extraordinary finance operations extraordinary hardcore sm extraordinary materials extraordinary product extraordinary activities extraordinary doctorate award extraordinary quality extraordinary offer extraordinary heritage extraordinary impact extraordinary destinations extraordinary general meeting extraordinary meeting extraordinary level extraordinary collection extraordinary ability extraordinary measures extraordinary world extraordinary places extraordinary opportunities extraordinary shareholders meeting extraordinary people extraordinary thing extraordinary general extraordinary leadership delivering extraordinary service
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон