Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"hold public hearings" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "hold public hearings" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

hold public hearings-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "hold public hearings"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

hold a a la a los a través de además ahora al algunos antes así aunque bien cada como con contener contienen crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después donde dos durante día el en en el entre equipo es espera esta estar estas este esto estos está están fácil ha hace hacer hacia hasta hay hemos información la las le lo lo que los mano mantener mantienen mantén mi mientras momento más más de no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o para para el pero persona personal personales personas por por el puede que qué se sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son soporte sostener su sus también te tenemos tener tenga ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted vida y y el ya
public a acceso al años como con correo crear datos de en en el en línea es está están fácil general gestión hay mundo no para persona personal personas por procesos pública públicas público públicos red redes servicio servicios sin sistema sobre sociales sociedad tiene todos trabajo tu tus una web
hearings audiencias

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN COVID-19 has made in-person hearings unsafe or challenging in some states, so courts are moving hearings online to continue to process cases

ES El COVID-19 ha provocado que las audiencias en persona sean inseguras o difíciles en algunos estados, así que las cortes están haciendo las audiencias en línea para continuar procesando los casos

Англи Испани
hearings audiencias
challenging difíciles
states estados
online en línea
cases casos
has ha
or o
in en
so así
person persona
are están
to continue continuar
to algunos

EN COVID-19 has made in-person hearings unsafe or challenging in some states, so courts are moving hearings online to continue to process cases

ES El COVID-19 ha provocado que las audiencias en persona sean inseguras o difíciles en algunos estados, así que las cortes están haciendo las audiencias en línea para continuar procesando los casos

Англи Испани
hearings audiencias
challenging difíciles
states estados
online en línea
cases casos
has ha
or o
in en
so así
person persona
are están
to continue continuar
to algunos

EN (ii) The State Advisory Council shall hold public hearings and provide an opportunity for public comment on the activities described in clause (i)

ES (ii) El Consejo Asesor Estatal deberá convocar vistas públicas y dar la oportunidad al público para que comente acerca de las actividades que se describen en la cláusula (i)

Англи Испани
state estatal
activities actividades
clause cláusula
i i
ii ii
council consejo
opportunity oportunidad
in en
public público
for para

EN Make the most of your on-hold opportunity. We make on-hold marketing effective, easy and affordable. Reduce hang-ups, engage customers and create a powerful professional impression with on-hold music and messaging.

ES Aprovecha al máximo la oportunidad de estar en espera. Hacemos que el marketing en espera sea eficaz, fácil y asequible. Reduce los cuelgues, entretén a los clientes y crea una poderosa impresión profesional con música y mensajes en espera.

Англи Испани
reduce reduce
impression impresión
make the most of aprovecha
hold espera
marketing marketing
easy fácil
affordable asequible
music música
effective eficaz
we make hacemos
opportunity oportunidad
customers clientes
powerful poderosa
professional profesional
with con
of de
your y
a a
on en

EN Many media owners hold or used to hold public offices as mayors, ambassadors, senators etc. or are related to or befriended with important figures of the public sphere, like (ex-)presidents or ministers.

ES Concentración transversal de audiencia en especialmente TV y Radio, junto a una concentración de propiedad en prensa escrita y digital está amenazando el pluralismo de los medios.

Англи Испани
public audiencia
media medios
the el
to a
with junto
of de
like y
are está

EN From farms to public hearings, the women of Líderes Campesinas are standing up against the pesticide exposure, COVID-19 risk, and other threats disproportionately impacting their community.

ES Desde granjas hasta audiencias públicas, las mujeres de Líderes Campesinas se enfrentan a la exposición a plaguicidas, el riesgo al COVID-19 y otras amenazas que impactan desproporcionadamente a su comunidad.

Англи Испани
farms granjas
women mujeres
disproportionately desproporcionadamente
public públicas
other otras
threats amenazas
community comunidad
hearings audiencias
risk riesgo
to a
exposure exposición
of de
their su
from desde

EN IACHR announces its 183rd Period of Sessions and is accepting requests for public hearings

ES Gobierno de Nicaragua niega ingreso a periodistas cubanos expulsados de la isla

Англи Испани
of de
for a
its la

EN From farms to public hearings, the women of Líderes Campesinas are standing up against the pesticide exposure, COVID-19 risk, and other threats disproportionately impacting their community.

ES Desde granjas hasta audiencias públicas, las mujeres de Líderes Campesinas se enfrentan a la exposición a plaguicidas, el riesgo al COVID-19 y otras amenazas que impactan desproporcionadamente a su comunidad.

Англи Испани
farms granjas
women mujeres
disproportionately desproporcionadamente
public públicas
other otras
threats amenazas
community comunidad
hearings audiencias
risk riesgo
to a
exposure exposición
of de
their su
from desde

EN I regularly collect information from community members to bring their issues to the public hearings in city hall

ES Recojo regularmente información de los miembros de la comunidad para llevar sus problemas a las audiencias públicas del ayuntamiento

Англи Испани
regularly regularmente
information información
members miembros
city hall ayuntamiento
community comunidad
issues problemas
hearings audiencias
the la
public públicas
to a
bring de
in del

EN Public Hearings on Proposed Service and Fare Changes for Bus and Rail

ES Audiencias públicas sobre los cambios propuestos en los servicios y los pasajes de autobuses y trenes

Англи Испани
proposed propuestos
service servicios
rail trenes
public públicas
hearings audiencias
changes cambios
on en

EN The Connecticut Department of Transportation (CTDOT) announced two public hearings to gather input on proposed additional rail service; a proposed rail fare discount; and proposed additional bus serv

ES El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) anunció dos audiencias públicas para recopilar información sobre el servicio ferroviario adicional propuesto; un descuento de tarifa de tren propu

Англи Испани
connecticut connecticut
gather recopilar
proposed propuesto
fare tarifa
discount descuento
announced anunció
public públicas
a un
hearings audiencias
additional adicional
service servicio
transportation transporte
department departamento
the el
to sobre

EN To this end, it organizes trainings for civil society members on how to use access to information legislation and how to participate in public hearings

ES Su programa de litigio estratégico se centra principalmente en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, pero también incluye litigios ante tribunales nacionales, incluido el Tribunal Constitucional

Англи Испани
legislation derechos
use programa
members humanos
public nacionales
and de
in en
to ante

EN As part of its information gathering process, the Commission conducted public hearings across the country

ES Como parte de su proceso de recopilación de información, la Comisión llevó a cabo audiencias públicas en todo el país

EN Practice and procedure for hearings under part 80

ES Práctica y procedimiento de las auditorías conforme a la sección 80

Англи Испани
practice práctica
procedure procedimiento
part de

EN We also provide on-the-ground accompaniment to partner organizations and communities at key moments like mass mobilizations, hearings in legal battles, and more.

ES También brindamos acompañamiento en el terreno a organizaciones y comunidades asociadas en momentos clave como movilizaciones masivas, audiencias en batallas legales y más.

Англи Испани
accompaniment acompañamiento
key clave
moments momentos
hearings audiencias
legal legales
battles batallas
ground terreno
organizations organizaciones
communities comunidades
the el
to a
in en
more más
also también
and y

EN Unless Hyundai and you agree otherwise, any arbitration will be governed by the substantive laws of your state, and hearings will take place in the county (or parish) of your billing or registered address

ES A menos que Hyundai y usted acuerden lo contrario, todo arbitraje será regido por las leyes sustantivas de su estado, y las audiencias se realizarán en el condado (o distrito) de su dirección registrada o de facturación

Англи Испани
unless a menos que
hyundai hyundai
arbitration arbitraje
governed regido
laws leyes
hearings audiencias
county condado
billing facturación
registered registrada
agree acuerden
in en
in the contrario
address dirección
the el
be ser
state estado
or o
of de
will será
your y
by por

EN Case management and other hearings shall be heard via telephone unless otherwise agreed to

ES La gestión de casos y otras audiencias serán escuchadas por vía telefónica a menos que se acuerde lo contrario

Англи Испани
management gestión
hearings audiencias
telephone telefónica
unless a menos que
other otras
shall que
to a
be ser
via de

EN You can follow all the latest information about the hearings in the European Parliament here

ES Puede seguir aquí toda la información de última hora sobre las audiencias en el Parlamento Europeo

Англи Испани
follow seguir
hearings audiencias
european europeo
parliament parlamento
can puede
information información
in en
here aquí
latest última
about sobre

EN Hearings of the Commissioners-designate

ES Audiencias con los comisarios y las comisarias designados

Англи Испани
hearings audiencias

EN Šefčovič kicks off Commissioner hearings with widespread support from MEPs

ES Šefčovič da comienzo a las audiencias con la Comisión Europea recibiendo un apoyo generalizado de los eurodiputados y las eurodiputadas

Англи Испани
hearings audiencias
widespread generalizado
support apoyo
with con
off de

EN Iratxe García demands important clarifications from von der Leyen ahead of the Commissioner-designate hearings

ES Iratxe García pide clarificaciones importantes de Von der Leyen antes de las audiencias a los comisarios y las comisarias designados

Англи Испани
important importantes
hearings audiencias
von von
ahead de
a a

EN In our federal sector program, the agency resolved 6,360 hearings complaints and secured more than $94.9 million in relief for federal employees

ES En nuestro programa del sector federal, la agencia resolvió 6,360 denuncias tramitadas en audiencias y obtuvo más de $94.9 millones en reparaciones para empleados federales

Англи Испани
sector sector
program programa
agency agencia
hearings audiencias
complaints denuncias
million millones
employees empleados
resolved resolvió
in en
the la
more más
for para
our nuestro
federal federal

EN Another innovation allows federal agencies to transmit hearings and appeals files securely to EEOC through the Federal Sector EEO Portal (FedSEP)

ES Otra innovación permite que las agencias federales transmitan de manera segura archivos de audiencias y apelaciones a la EEOC a través del Portal EEO del sector federal (FedSEP)

Англи Испани
another otra
innovation innovación
allows permite
agencies agencias
hearings audiencias
appeals apelaciones
files archivos
eeoc eeoc
portal portal
eeo eeo
sector sector
the la
to a
federal federal
through de

EN Another system allows federal agencies to securely transmit hearings and appeals files to EEOC through our Federal Sector EEO Portal (FedSEP).

ES Otro sistema permite que las agencias federales transmitan de manera segura archivos de audiencias y apelaciones a la EEOC a través del Portal EEO del sector federal (FedSEP).

Англи Испани
another otro
allows permite
agencies agencias
hearings audiencias
appeals apelaciones
files archivos
eeoc eeoc
portal portal
eeo eeo
system sistema
sector sector
to a
federal federal
through de

EN The National Board appears at the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate hearings in support of permanent Fair Employment Practices Committee legislation.

ES La Junta Nacional aparece en las audiencias de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y del Senado de los Estados Unidos en apoyo de la legislación permanente del Comité de Prácticas Justas de Empleo.

Англи Испани
appears aparece
representatives representantes
senate senado
hearings audiencias
permanent permanente
employment empleo
practices prácticas
legislation legislación
committee comité
national nacional
the la
in en

EN More People Seek Counseling Amid Kavanaugh Hearings, YWCA Says

ES Más personas buscan asesoramiento en medio de las audiencias de Kavanaugh, dice la YWCA

Англи Испани
more más
seek buscan
counseling asesoramiento
kavanaugh kavanaugh
ywca ywca
says dice
people personas
hearings audiencias
amid en

EN Calls to Chicago rape crisis hotline surge during Kavanaugh hearings

ES Las llamadas a la línea directa de crisis de violación de Chicago aumentan durante las audiencias de Kavanaugh

Англи Испани
calls llamadas
chicago chicago
rape violación
crisis crisis
hotline línea directa
kavanaugh kavanaugh
hearings audiencias
to a
during de

EN Virtual Hearings During COVID-19

ES Audiencias Virtuales Durante el COVID-19

Англи Испани
virtual virtuales
hearings audiencias
during durante

EN I already have a temporary restraining order. My courthouse has canceled in-person hearings. Can I still get a final order?

ES Ya tengo una orden de restricción temporal. Mi corte ha cancelado las audiencias en persona. ¿Todavía puedo conseguir una orden de protección final?

Англи Испани
temporary temporal
order orden
canceled cancelado
hearings audiencias
final final
my mi
has ha
in en
already ya
person persona
a a
have de
can conseguir
still todavía

EN In many states, you will have a virtual hearing. Some states are having in-person hearings even if you are able to file your paperwork electronically, so always follow the instructions provided to you by the court.

ES En muchos estados, usted tendrá una audiencia virtual. Algunos estados están haciendo audiencias en persona aunque usted pueda presentar sus documentos de forma electrónica, así que siempre siga las instrucciones que le dé la corte.

Англи Испани
states estados
virtual virtual
hearing audiencia
hearings audiencias
electronically electrónica
follow siga
instructions instrucciones
court corte
in en
paperwork documentos
are están
person persona
many muchos
always siempre
the la
so así
will tendrá
a una

EN excusing you from appearing at court hearings or letting you appear by telephone;

ES excusarle a usted de tener que presentarse a las audiencias en la corte o permitirle estar presente por teléfono;

Англи Испани
court corte
hearings audiencias
telephone teléfono
or o
at en
appear que
from de
by por

EN Many migrants awaiting asylum hearings in the US have a

ES Muchos migrantes que esperan su audiencia para solicitar asilo en

Англи Испани
migrants migrantes
asylum asilo
in en
have su
in the solicitar
many muchos
the para

EN Currently, LACLJ’s pro bono opportunities include limited scope representation of domestic violence survivors at their hearings and trials in restraining order cases

ES Actualmente, las oportunidades pro bono de LACLJ incluyen representación de alcance limitado de sobrevivientes de violencia doméstica en sus audiencias y juicios en casos de órdenes de restricción

Англи Испани
currently actualmente
opportunities oportunidades
limited limitado
scope alcance
representation representación
violence violencia
survivors sobrevivientes
hearings audiencias
trials juicios
cases casos
order órdenes
domestic doméstica
in en
of de
include incluyen

EN LACLJ encourages all of its pro bono volunteers representing survivors at their restraining order hearings to visit the

ES LACLJ alienta a todos sus voluntarios pro bono que representan a los sobrevivientes en sus audiencias de órdenes de restricción a visitar el

Англи Испани
encourages alienta
volunteers voluntarios
representing representan
survivors sobrevivientes
hearings audiencias
laclj laclj
order órdenes
the el
to a
of de

EN Assist in representation of clients at hearings and trial

ES Ayudar en la representación de clientes en audiencias y juicios.

Англи Испани
assist ayudar
representation representación
clients clientes
hearings audiencias
in en
of de

EN Information about Child Custody Hearings

ES Información sobre las audiencias de custodia de los hijos

Англи Испани
child hijos
custody custodia
hearings audiencias
information información
about sobre

EN We can also provide support at follow up court hearings and assist survivors with safety planning around the order of protection

ES También podemos brindar apoyo en las audiencias judiciales de seguimiento y ayudar a los sobrevivientes con la planificación de seguridad en torno a la orden de protección

Англи Испани
provide brindar
hearings audiencias
survivors sobrevivientes
planning planificación
order orden
assist ayudar
safety seguridad
protection protección
we can podemos
support apoyo
follow seguimiento
the la
with con
also también
of de
around en

EN KXLY ? Advocates encourage men and women to seek support amid Kavanaugh hearings

ES KXLY - Los defensores alientan a hombres y mujeres a buscar apoyo en medio de las audiencias de Kavanaugh

Англи Испани
advocates defensores
men hombres
women mujeres
kavanaugh kavanaugh
hearings audiencias
encourage alientan
to a
support apoyo
amid en

EN Amna Shirazi has extensive experience defending clients in deportation defense hearings and is ready to put her expertise to work to help win your case.

ES Amna Shirazi tiene una amplia experiencia en la defensa de los clientes en las audiencias de defensa de la deportación y está dispuesto a poner su experiencia para ayudar a ganar su caso.

Англи Испани
extensive amplia
deportation deportación
hearings audiencias
defense defensa
ready dispuesto
in en
experience experiencia
win ganar
is está
to help ayudar
to a
your y
case caso
clients los clientes
her la

EN The minimum amount of bond is $1,500; the bond amount is set to ensure the foreign national appears at all future immigration hearings

ES El importe mínimo de la fianza es de 1,500 dólares; el importe de la fianza se fija para garantizar que el extranjero comparezca en todas las futuras audiencias de inmigración

Англи Испани
minimum mínimo
foreign extranjero
future futuras
immigration inmigración
hearings audiencias
amount importe
is es
of de
set fija
ensure garantizar

EN Prior arrests and convictions, and appearances at those hearings.

ES Detenciones y condenas anteriores, y comparecencias en esas audiencias.

Англи Испани
arrests detenciones
hearings audiencias
and y

EN Deportation (removal) hearings are conducted before immigration judges in the Executive Office for Immigration Review

ES Las audiencias de deportación (expulsión) se celebran ante los jueces de inmigración de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración

Англи Испани
deportation deportación
removal expulsión
hearings audiencias
immigration inmigración
judges jueces
executive ejecutiva
office oficina
review revisión
before de
the la
in ante

EN Yes, borrowers can appeal to the SBA’s Office of Hearings and Appeals (OHA) after an official written decision is made

ES Sí, los prestatarios pueden apelar ante la Oficina de Audiencias y Apelaciones (OHA, por sus siglas en inglés) de la SBA después de que se tome una decisión oficial por escrito

Англи Испани
borrowers prestatarios
appeal apelar
office oficina
hearings audiencias
appeals apelaciones
official oficial
decision decisión
can pueden
is se
the la
to ante
of de
written escrito
an una

EN Why the Senate Agriculture Committee Holds Crypto Hearings

ES Aún No Es Tarde Para Invertir en Criptomonedas, Gigante Bancario Wells Fargo Asegura

Англи Испани
the para

EN The National Board appears at the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate hearings in support of permanent Fair Employment Practices Committee legislation.

ES La Junta Nacional aparece en las audiencias de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y del Senado de los Estados Unidos en apoyo de la legislación permanente del Comité de Prácticas Justas de Empleo.

Англи Испани
appears aparece
representatives representantes
senate senado
hearings audiencias
permanent permanente
employment empleo
practices prácticas
legislation legislación
committee comité
national nacional
the la
in en

EN More People Seek Counseling Amid Kavanaugh Hearings, YWCA Says

ES Más personas buscan asesoramiento en medio de las audiencias de Kavanaugh, dice la YWCA

Англи Испани
more más
seek buscan
counseling asesoramiento
kavanaugh kavanaugh
ywca ywca
says dice
people personas
hearings audiencias
amid en

EN Calls to Chicago rape crisis hotline surge during Kavanaugh hearings

ES Las llamadas a la línea directa de crisis de violación de Chicago aumentan durante las audiencias de Kavanaugh

Англи Испани
calls llamadas
chicago chicago
rape violación
crisis crisis
hotline línea directa
kavanaugh kavanaugh
hearings audiencias
to a
during de

EN Unless Hyundai and you agree otherwise, any arbitration will be governed by the substantive laws of your state, and hearings will take place in the county (or parish) of your billing or registered address

ES A menos que Hyundai y usted acuerden lo contrario, todo arbitraje será regido por las leyes sustantivas de su estado, y las audiencias se realizarán en el condado (o distrito) de su dirección registrada o de facturación

Англи Испани
unless a menos que
hyundai hyundai
arbitration arbitraje
governed regido
laws leyes
hearings audiencias
county condado
billing facturación
registered registrada
agree acuerden
in en
in the contrario
address dirección
the el
be ser
state estado
or o
of de
will será
your y
by por

EN Case management and other hearings shall be heard via telephone unless otherwise agreed to

ES La gestión de casos y otras audiencias serán escuchadas por vía telefónica a menos que se acuerde lo contrario

Англи Испани
management gestión
hearings audiencias
telephone telefónica
unless a menos que
other otras
shall que
to a
be ser
via de

EN Virtual Hearings During COVID-19

ES Audiencias Virtuales Durante el COVID-19

Англи Испани
virtual virtuales
hearings audiencias
during durante

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна