Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"define this project" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "define this project" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

define this project-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "define this project"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

define con configuración contenido control crear de defina define definen definición definir desde el elegir establecer forma opciones sitio todo
project a al aplicación archivos ayuda bien calidad clave completar con configuración control crea crear cualquier código datos de de la de las de los del desarrollo desde detalles diseñador diseño ejemplo el el plan el proceso el programa el proyecto empresa en equipo equipos es esta este experiencia forma fuente funciones función gestionar gestión gestor hacer herramienta herramientas información la las los los proyectos lugar management manera mejorar no objetivos obtener organización para parte plan planificación plantillas plataforma presupuesto proceso programa project proyecto proyecto de proyectos puede que realizar recursos red reunión seguimiento ser servicios si sitio software tareas tener tipo todo todos trabajar trabajo un una usuario utiliza utilizan varios web y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success. A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.

ES El alcance del proyecto es el acuerdo común entre las partes interesadas sobre lo que entra en un proyecto y qué factores definen su éxito. El alcance de un proyecto se compone de las funciones o especificaciones descritas en los requisitos.

Англи Испани
common común
define definen
success éxito
outlined descritas
factors factores
or o
specifications especificaciones
requirements requisitos
project proyecto
is es
a un
functionalities las funciones
the el
scope alcance
in en
about sobre
what qué
stakeholders partes interesadas
that acuerdo

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:

Англи Испани
alconost alconost
manager gestor
contact contacto
resolve resolver
regarding relacionadas
localization localización
questions cuestiones
a un
who quien
single único
project proyecto
the el
all todas
with con

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

ES En StyleVision puede definir opciones de formato condicional para sus informes, formularios y gráficos con ayuda de expresiones XPath. En el cuadro de diálogo "Editar expresión XPath" puede definir:

Англи Испани
conditional condicional
charts gráficos
edit editar
expression expresión
dialog diálogo
stylevision stylevision
formatting formato
reports informes
forms formularios
xpath xpath
the el
define definir
can puede
your y

EN Ability to define reusable XPath expressions – lets users define their own XPath functions, which can be used anywhere in their stylesheet designs (i.e. conditions, auto-calculations, etc.)

ES Posibilidad de definir expresiones XPath, que se pueden utilizar en cualquier componente del diseño de la hoja de estilos (como en condiciones, cálculos automáticos, etc.)

Англи Испани
expressions expresiones
xpath xpath
conditions condiciones
calculations cálculos
etc etc
in en
used utilizar
ability posibilidad
can pueden
define definir

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

ES Los administradores pueden definir objetivos de desempeño para todos, mientras que los que no son administradores pueden definir objetivos de desempeño para ellos mismos y sus subordinados.

Англи Испани
admins administradores
define definir
goals objetivos
subordinates subordinados
can pueden
performance desempeño
for para
themselves los
non no

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

ES El código HTML es el lenguaje utilizado para definir el contenido de los sitios web. Consiste en una serie de etiquetas que definen tanto el texto como los demás elementos de la página (imágenes, vídeos, etc.).

Англи Испани
code código
used utilizado
series serie
other demás
etc etc
html html
content contenido
tags etiquetas
images imágenes
videos vídeos
define definir
page página
of de
text texto
elements elementos
a una
is es
to tanto

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

ES El propietario del flujo de trabajo puede definir los grupos de filas al crear flujos de trabajo, o bien, editar un flujo de trabajo existente para definir grupos de filas

Англи Испани
owner propietario
row filas
groups grupos
or o
edit editar
workflows flujos de trabajo
an un
workflow flujo de trabajo
define definir
can puede
the el
existing existente

EN Autonomy means “I define” – it means that the farmers define when they go to the field, and they choose it according to when the field needs them, not the other way around

ES La autonomía es un “yo decido” cuándo ir al campo dependiendo del momento en el que el campo necesita a los agricultores, y no al revés

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

ES Definir el punto de partida de la selección haciendo clic en el botón 'Empezar selección' y definir el punto final arrastrando el indicador a la posición deseada y hacer clic en el mismo botón.

Англи Испани
define definir
point punto
selection selección
dragging arrastrando
indicator indicador
desired deseada
the end final
of de
button botón
position posición
to a

EN Personal dictionaries can be used to define entities and concepts in certain semantic classes (e.g., brands) that are dynamically used in the rules that define the categories.

ES Se pueden usar diccionarios personales para definir entidades y conceptos en determinadas clases semánticas (p.ej., marcas comerciales) que se utilicen dinámicamente en las reglas que definen las categorías.

Англи Испани
dictionaries diccionarios
concepts conceptos
semantic semánticas
brands marcas
dynamically dinámicamente
classes clases
rules reglas
categories categorías
entities entidades
in en
define definir
and y
used utilicen
can pueden
the personales

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

ES Puede definir valores para todos sus eventos, como también puede definir su controles específicamente para un solo evento.

Англи Испани
define definir
controls controles
as como
also también
can puede
a un
all todos
events eventos
for para
event evento
your su

EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.

ES L.10 Definir e implementar una política de seguridad de la información, y los procesos y procedimientos relacionados. M.04 Definir e implementar una política para almacenar, acceder y gestionar la información confidencial de modo seguro.

Англи Испани
define definir
implement implementar
related relacionados
storing almacenar
policy política
processes procesos
procedures procedimientos
m m
information información
security seguridad
sensitive confidencial
a una
handling gestionar

EN The renowned immunologist explains that lymphocytes are the cells that define the adaptive response and control the innate one, therefore they control and define the entire immune response

ES El reconocido inmunólogo explica que los linfocitos son las células que definen la respuesta adaptativa y controlan la innata, así que controlan y definen toda la respuesta inmunitaria

Англи Испани
renowned reconocido
explains explica
cells células
define definen
adaptive adaptativa
control controlan
are son
response respuesta
and y

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

ES Puede definir valores para todos sus eventos, como también puede definir su controles específicamente para un solo evento.

Англи Испани
define definir
controls controles
as como
also también
can puede
a un
all todos
events eventos
for para
event evento
your su

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

ES Definir el punto de partida de la selección haciendo clic en el botón 'Empezar selección' y definir el punto final arrastrando el indicador a la posición deseada y hacer clic en el mismo botón.

Англи Испани
define definir
point punto
selection selección
dragging arrastrando
indicator indicador
desired deseada
the end final
of de
button botón
position posición
to a

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

ES En StyleVision puede definir opciones de formato condicional para sus informes, formularios y gráficos con ayuda de expresiones XPath. En el cuadro de diálogo "Editar expresión XPath" puede definir:

Англи Испани
conditional condicional
charts gráficos
edit editar
expression expresión
dialog diálogo
stylevision stylevision
formatting formato
reports informes
forms formularios
xpath xpath
the el
define definir
can puede
your y

EN Ability to define reusable XPath expressions – lets users define their own XPath functions, which can be used anywhere in their stylesheet designs (i.e. conditions, auto-calculations, etc.)

ES Posibilidad de definir expresiones XPath, que se pueden utilizar en cualquier componente del diseño de la hoja de estilos (como en condiciones, cálculos automáticos, etc.)

Англи Испани
expressions expresiones
xpath xpath
conditions condiciones
calculations cálculos
etc etc
in en
used utilizar
ability posibilidad
can pueden
define definir

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

ES El código HTML es el lenguaje utilizado para definir el contenido de los sitios web. Consiste en una serie de etiquetas que definen tanto el texto como los demás elementos de la página (imágenes, vídeos, etc.).

Англи Испани
code código
used utilizado
series serie
other demás
etc etc
html html
content contenido
tags etiquetas
images imágenes
videos vídeos
define definir
page página
of de
text texto
elements elementos
a una
is es
to tanto

EN MobileTogether Designer includes project stylesheets that make it easy to define global styles that can be applied at the project, page, table, and control level

ES MobileTogether Designer incluye hojas de estilos de proyectos que facilitan la tarea de definir los estilos globales que se aplican a proyectos, páginas, tablas y a nivel de los controles

Англи Испани
global globales
applied aplican
page páginas
control controles
level nivel
mobiletogether mobiletogether
designer designer
includes incluye
styles estilos
project proyectos
to a
the la
can tarea
define definir
table tablas
that que

EN Before we get into project management, we need to define what exactly a “project” is. Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?

ES Antes de meternos de lleno en la gestión de proyectos, debemos definir qué es exactamente un «proyecto». Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?

Англи Испани
probably probablemente
assigned asignado
countless innumerables
school facultad
or o
a un
management gestión
definition definición
is es
exactly exactamente
in en
define definir
but pero
job trabajo
projects proyectos
project proyecto
need debemos
before antes

EN Mentors and experts to monitor and support your project: industry experts, consultants and entrepreneurs to help you define the best valorisation and commercialisation plans, whilst providing constant feedback for the project

ES Mentores y expertos para supervisar y apoyar su proyecto: expertos del sector, consultores y emprendedores le ayudarán a definir los mejores planes de valorización y comercialización y le proporcionarán feedback sobre el proyecto constantemente

Англи Испани
mentors mentores
entrepreneurs emprendedores
define definir
providing proporcionar
constant constantemente
experts expertos
industry sector
consultants consultores
plans planes
the el
commercialisation comercialización
feedback feedback
to a
project proyecto
help you ayudarán
best mejores
your y
monitor supervisar

EN Define the project scope, assess the skills required, and timeline needed to meet project goals.

ES Defina el alcance del proyecto, evalúe las habilidades requeridas y el calendario necesario para cumplir los objetivos del proyecto.

Англи Испани
define defina
skills habilidades
timeline calendario
goals objetivos
the el
project proyecto
scope alcance
needed necesario
and y
to cumplir

EN Define the project with values such as Project Name, Description, Owner, Budget, Due Date

ES definir el proyecto con valores como Nombre de proyecto, Descripción, Propietario, Presupuesto, Fecha de vencimiento;

Англи Испани
define definir
owner propietario
budget presupuesto
values valores
the el
as como
with con
project proyecto
name nombre
date fecha

EN You can learn more about Profile Data here: Smartsheet Control Center: Define and Track Your Project with Project Profile Data.

ES Más información sobre los Datos de perfil aquí:Smartsheet Control Center: Defina y lleve un registro de su proyecto con los datos de perfil del proyecto.

Англи Испани
profile perfil
smartsheet smartsheet
center center
define defina
project proyecto
control control
more más
data datos
here aquí
with con
track del
your y
about sobre

EN Smartsheet Control Center: Define and Track Your Project with Project Profile Data

ES Smartsheet Control Center: Defina y lleve un registro de su proyecto con los datos de perfil del proyecto.

Англи Испани
smartsheet smartsheet
center center
define defina
project proyecto
profile perfil
control control
data datos
with con
track del
your y

EN Smartsheet Control Center: Define and Track Your Project with Project Profile Data | Smartsheet Learning Center

ES Smartsheet Control Center: Defina y lleve un registro de su proyecto con los datos de perfil del proyecto. | Artículos de ayuda de Smartsheet

Англи Испани
smartsheet smartsheet
center center
define defina
project proyecto
profile perfil
control control
data datos
with con
track del
your y

EN Define the project with values such as Project Name, Description, Owner, Budget, Due Date

ES Defina el proyecto con valores como Nombre de proyecto, Descripción, Propietario, Presupuesto, Fecha de vencimiento

Англи Испани
define defina
owner propietario
budget presupuesto
values valores
the el
as como
with con
project proyecto
name nombre
date fecha

EN With the role-based rights system, you can easily assign your own roles for all projects or just for a specific project. This allows you to define who is allowed to see, edit or even delete parts of a larger project.

ES Con el sistema de derechos basado en roles, puede asignar fácilmente sus propios roles para todos los proyectos o sólo para un proyecto específico. Esto le permite definir quién puede ver, editar o incluso eliminar partes de un proyecto más amplio.

Англи Испани
rights derechos
easily fácilmente
assign asignar
edit editar
delete eliminar
parts partes
or o
based basado
the el
who quién
system sistema
can puede
projects proyectos
a un
allows permite
define definir
project proyecto
of de
larger más amplio
role roles
even incluso
your sus
just para
this esto

EN After that, define the framerate (FPS) of your project as described on the section How to start a project for video editing.

ES Después de eso, establecer el framerate (FPS) de su proyecto como se describe en Cómo iniciar un proyecto para la edición de vídeo.

Англи Испани
fps fps
project proyecto
described describe
editing edición
a un
your iniciar
video vídeo
of de
as como
on en
that eso
how cómo

EN Before we get into project management, we need to define what exactly a “project” is. Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?

ES Antes de meternos de lleno en la gestión de proyectos, debemos definir qué es exactamente un «proyecto». Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?

Англи Испани
probably probablemente
assigned asignado
countless innumerables
school facultad
or o
a un
management gestión
definition definición
is es
exactly exactamente
in en
define definir
but pero
job trabajo
projects proyectos
project proyecto
need debemos
before antes

EN MobileTogether Designer includes project stylesheets that make it easy to define global styles that can be applied at the project, page, table, and control level

ES MobileTogether Designer incluye hojas de estilos de proyectos que facilitan la tarea de definir los estilos globales que se aplican a proyectos, páginas, tablas y a nivel de los controles

Англи Испани
global globales
applied aplican
page páginas
control controles
level nivel
mobiletogether mobiletogether
designer designer
includes incluye
styles estilos
project proyectos
to a
the la
can tarea
define definir
table tablas
that que

EN Define the project scope, assess the skills required, and timeline needed to meet project goals.

ES Defina el alcance del proyecto, evalúe las habilidades requeridas y el calendario necesario para cumplir los objetivos del proyecto.

Англи Испани
define defina
skills habilidades
timeline calendario
goals objetivos
the el
project proyecto
scope alcance
needed necesario
and y
to cumplir

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

Англи Испани
manager gestión
creates crea
assigns asigna
associates asocia
agents agentes
work trabajar
projects proyectos
project proyecto
a un
time tiempo
on en
each cada
the los

EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...

ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...

Англи Испани
exchange intercambio
european europea
may mayo
trans trans
meeting reunión
council junta
project proyecto
on el
before antes
transgender transgénero

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.

Англи Испани
option opción
restrict limitar
members miembros
corresponding correspondientes
if si
access acceso
created creado
available disponible
rights derechos
newly recién
in en
project proyecto
and y
administrator administrador
with con
the el
to the al
this este

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

Англи Испани
manager gestión
creates crea
assigns asigna
associates asocia
agents agentes
work trabajar
projects proyectos
project proyecto
a un
time tiempo
on en
each cada
the los

EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...

ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...

Англи Испани
exchange intercambio
european europea
may mayo
trans trans
meeting reunión
council junta
project proyecto
on el
before antes
transgender transgénero

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

ES Los diagramas de casos de uso a veces se entienden como un tipo de diagrama de arquitectura de software diferente porque captan los requisitos del proyecto y pueden definir el ámbito de una aplicación que está en desarrollo.

Англи Испани
often a veces
requirements requisitos
define definir
other diferente
diagrams diagramas
software software
architecture arquitectura
can pueden
application aplicación
development desarrollo
project proyecto
an un
the el
use uso
scope ámbito
of de

EN The goal of this phase is to define the project, develop a business case for it, and get it approved

ES El objetivo de esta fase es definir el proyecto, desarrollar un argumento comercial para él y obtener su aprobación

Англи Испани
phase fase
develop desarrollar
is es
a un
business comercial
the el
define definir
project proyecto
this esta
of de
goal objetivo

EN Define which metrics will be used to measure project success

ES Definir métricas para el éxito: ¿Cómo se medirá el proyecto? ¿Qué lo hará exitoso? Establece las expectativas pronto.

Англи Испани
metrics métricas
measure medir
define definir
will hará
project proyecto
success éxito
which el
to cómo

EN Initiating: The goal for this phase is to define the project.

ES Inicio: el objetivo de esta fase es definir el proyecto.

Англи Испани
phase fase
is es
the el
this esta
define definir
project proyecto
goal objetivo

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

ES 4. Define métricas para el éxito: ¿cómo se medirá el proyecto? ¿Qué lo hará exitoso? Establece expectativas y objetivos pronto.

Англи Испани
metrics métricas
measured medir
it lo
expectations expectativas
goals objetivos
the el
how cómo
project proyecto
and y
success éxito
will hará
define define
what qué
early para

EN Define the scope: It’s important to outline the scope of the project so that you can determine the scope of the feasibility study

ES Definición del alcance: es importante delinear el alcance del proyecto para que puedas determinar el alcance del estudio de viabilidad

Англи Испани
define definición
important importante
determine determinar
feasibility viabilidad
study estudio
the el
scope alcance
project proyecto
of de
you can puedas

EN The project plan will define the scope, necessary resources, timeline, procedure for execution, communication strategy, and steps required for testing and maintenance.

ES Definirá el alcance, asignará los recursos necesarios, propondrá el cronograma, delineará el plan de ejecución, trazará una estrategia de comunicación e indicará los pasos necesarios para las pruebas y el mantenimiento.

Англи Испани
define definir
resources recursos
timeline cronograma
execution ejecución
communication comunicación
testing pruebas
maintenance mantenimiento
plan plan
scope alcance
necessary necesarios
steps pasos
the el
for para
strategy estrategia

EN A 1-on-1 call with your project manager to guide you through the requirements form where we collect content and define your goals.

ES Una llamada individual con tu gerente de proyecto para guiarte a través del formulario de requisitos donde recopilamos contenido y definimos tus objetivos.

Англи Испани
manager gerente
form formulario
content contenido
guide you guiarte
project proyecto
requirements requisitos
goals objetivos
we collect recopilamos
with con
your tu
to a
call llamada
where donde
through de

EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap

ES Durante nuestra participación en el programa Container Adoption Journey, los expertos de Red Hat trabajaron con nosotros para definir este proyecto, diseñar la arquitectura y dar ese salto tecnológico

Англи Испани
engagement participación
experts expertos
technological tecnológico
leap salto
container container
journey journey
project proyecto
architecture arquitectura
build diseñar
define definir
red red
us nosotros
with con
this este

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

ES A continuación, utiliza esta plantilla para colaborar con los líderes de tu empresa para definir el enfoque de tu empresa y entender cómo cada proyecto ayuda a la empresa a alcanzar sus objetivos.

Англи Испани
leaders líderes
template plantilla
project proyecto
goals objetivos
helps ayuda
this esta
to a
collaborate colaborar
define definir
how cómo
company empresa
with con
use utiliza
your tu
each cada

EN Define and add terms, phrases, brand, and product names to your multilingual Glossary to keep your translation project consistent. Avoid the repetitive task of editing the same terms.

ES Defina y añada términos, frases, marcas y nombres de productos a su glosario multilingüe para mantener la coherencia de su proyecto de traducción. Evite la tarea repetitiva de editar los mismos términos.

Англи Испани
define defina
add añada
terms términos
phrases frases
names nombres
multilingual multilingüe
glossary glosario
avoid evite
repetitive repetitiva
editing editar
project proyecto
task tarea
the la
translation traducción
of de
product productos
your y
to a
to keep mantener

EN Our vital first step is to gather information by doing extensive research and comprehensive analysis to define the scope of the project.

ES Nuestro primer paso vital es recopilar información mediante una investigación exhaustiva y un análisis integral para definir el alcance del proyecto.

Англи Испани
vital vital
gather recopilar
is es
information información
comprehensive integral
research investigación
analysis análisis
the el
define definir
scope alcance
project proyecto
step paso
of del
our nuestro
first primer
and y

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна