Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"decades of political" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "decades of political" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

decades of political-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "decades of political"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

decades decenas decenas de años décadas
political a la a las a los al así como con cuando del desde después donde dos durante el en en el en la en los entre esta este esto hasta más para para el política políticas político políticos por por el que ser si sin sobre también temas todo el mundo todos una

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN For decades, armed conflict, political repression and targeted campaigns against minorities have forced hundreds of thousands of people to leave the country. Now many more are expected to follow.

ES A pocos días de finalizar el 2020, el balance para la educación en América Latina y el Caribe no es alentador: el 87% de los estudiantes no ha recibido clases presenciales durante los últimos ocho meses.

Англи Испани
to a
more últimos
political en
people no
of de

EN For decades, armed conflict, political repression and targeted campaigns against minorities have forced hundreds of thousands of people to leave the country

ES Hoy, día internacional de los Derechos Humanos, abogamos por la necesidad global de garantizar el Derecho a la educación

Англи Испани
people humanos
to a
of de

EN The Auschwitz Institute believes that decades of political instability and armed conflicts on the African continent are best solved by investing in preventive mechanisms that will sustainably curb future conflict

ES El Instituto Auschwitz cree que décadas de inestabilidad política y conflictos armados en el continente africano pueden ser resueltos por medio de la inversión en mecanismos preventivos que refrenarán sustentablemente futuros conflictos

Англи Испани
institute instituto
decades décadas
instability inestabilidad
armed armados
african africano
continent continente
preventive preventivos
mechanisms mecanismos
future futuros
believes cree que
investing inversión
of de
best por
conflict conflictos
in en
are ser

EN “Pxmolina has been, for two decades, the most effective journalist in Nicaragua in exposing the contradictions and abuses of political, economic and religious power,” Chamorro said

ES En diciembre de 2018, un allanamiento policial echó a los periodistas de Confidencial de su sala de redacción, confiscando el inmueble

Англи Испани
in en
the el
has sala

EN This has been confirmed by research on the political economy of communications and culture in recent decades globally, as it becomes visible also in Argentina with some striking features, as shown by MOM Argentina’s report.

ES Estos procesos también se registran en la Argentina con algunas características –que el informe de MOM Argentina documenta- llamativas.

Англи Испани
argentina argentina
features características
report informe
in en
also también
of de

EN “Pxmolina has been, for two decades, the most effective journalist in Nicaragua in exposing the contradictions and abuses of political, economic and religious power,” Chamorro said

ES En diciembre de 2018, un allanamiento policial echó a los periodistas de Confidencial de su sala de redacción, confiscando el inmueble

Англи Испани
in en
the el
has sala

EN The Gulf country has been in a political stalemate for decades, preventing it from undertaking the necessary reforms to overcome the economic crisis

ES El país del Golfo atraviesa desde hace décadas un estancamiento político que le impide acometer las reformas necesarias para superar la crisis económica

Англи Испани
gulf golfo
political político
decades décadas
necessary necesarias
reforms reformas
overcome superar
economic económica
country país
a un
crisis crisis
from desde

EN The Auschwitz Institute believes that decades of political instability and armed conflicts on the African continent are best solved by investing in preventive mechanisms that will sustainably curb future conflict

ES El Instituto Auschwitz cree que décadas de inestabilidad política y conflictos armados en el continente africano pueden ser resueltos por medio de la inversión en mecanismos preventivos que refrenarán sustentablemente futuros conflictos

Англи Испани
institute instituto
decades décadas
instability inestabilidad
armed armados
african africano
continent continente
preventive preventivos
mechanisms mecanismos
future futuros
believes cree que
investing inversión
of de
best por
conflict conflictos
in en
are ser

EN Filip Stojanovski believes that decades of government propaganda through various stages of conflict and political transition from socialism to democracy in Macedonia has resulted in jaded citizens

ES Filip Stojanovski cree que décadas de propaganda gubernamental durante las varias etapas del conflicto y transición del socialismo a la democracia en Macedonia, han dado como resultado ciudadanos hastiados

Англи Испани
decades décadas
government gubernamental
propaganda propaganda
stages etapas
conflict conflicto
transition transición
socialism socialismo
democracy democracia
resulted resultado
citizens ciudadanos
macedonia macedonia
believes cree que
to a
that que
of de
in en

EN Xiomara Castro’s victory on November 28 swept many entrenched politicians out of office and toppled the two parties that have held onto power for decades through shady political deal making

ES El jueves 12 de mayo la junta directiva del Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS) nombró a su nuevo director ejecutivo, el doctor Gaspar Rodríguez

Англи Испани
november mayo
of de

EN Faced with widespread youth unemployment and political instability, young Iraqis scarred by two decades of conflict look to the future.

ES Se estima que el grupo yihadista mató en cuestión de pocos días a más de 5000 yazidíes, esclavizando a unas 7000 mujeres y niñas y provocando el desplazamiento de cientos de miles de personas.

Англи Испани
political en
to a
with grupo
the el
of de

EN Faced with widespread youth unemployment and political instability, young Iraqis scarred by two decades of conflict look to the future.

ES Se estima que el grupo yihadista mató en cuestión de pocos días a más de 5000 yazidíes, esclavizando a unas 7000 mujeres y niñas y provocando el desplazamiento de cientos de miles de personas.

Англи Испани
political en
to a
with grupo
the el
of de

EN vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, funny political, pun, russian president, french fries with gravy and cheese curds, a favorite dish in canada, canada, quebec, russia, russian, political pun

ES vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, política divertida, retruécano, presidente ruso, papas a la francesa con salsa y queso, un plato favorito en canada, canadá, quebec, rusia, ruso, juego de palabras político

Англи Испани
funny divertida
president presidente
dish plato
quebec quebec
russia rusia
canada canadá
russian ruso
a un
with con
cheese la
favorite favorito
french francesa
in en

EN Focus on Facts - Content should contain only neutral or positive stories/positions that are based on facts. Additionally, political advertising cannot give the appearance that Outbrain promotes any particular candidate, party, or political agenda.

ES Centrado en hechos. El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos. Además, los anuncios políticos no deben simular que Outbrain promociona a un candidato, partido o programa político

Англи Испани
focus centrarse
facts hechos
neutral neutrales
positive positivas
stories historias
positions posiciones
advertising anuncios
outbrain outbrain
promotes promociona
candidate candidato
party partido
agenda programa
content contenido
or o
based on basadas
the el
should debe
additionally que
political en

EN Paychex does not have a Political Action Committee and makes limited political contributions as a company

ES Paychex no tiene un Comité de Acción Política y hace pocas contribuciones políticas como empresa

Англи Испани
paychex paychex
action acción
contributions contribuciones
committee comité
as como
company empresa
not no
a un
political política

EN Furthermore, Nigeria needs to show the political will to implement legal frameworks for increased women’s political participation and leadership in public life.

ES Además, Nigeria debe demostrar la voluntad política de aplicar marcos jurídicos para aumentar la participación política y el liderazgo de la mujer en la vida pública.

Англи Испани
nigeria nigeria
implement aplicar
frameworks marcos
participation participación
leadership liderazgo
public pública
will voluntad
life vida
to show demostrar
to además
in en

EN PhD in Political Science and Administration by the Autonomous University of Barcelona (UAB), and Professor of Political Science at the UAB

ES Doctora en Ciencia Política y de la Administración por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), y profesora de Ciencia Política de la UAB

Англи Испани
science ciencia
barcelona barcelona
uab uab
professor profesora
administration administración
the la
of de
in en
by por

EN Prior to that, she was the English section editor and political analyst in Al Ahram Democracy Review, a regional periodical dedicated to democratization, governance, and political development

ES Antes de eso, fue editora de la sección de inglés y analista política en Al Ahram Democracy Review, una publicación regional dedicada a la democratización, la gobernanza y el desarrollo político

Англи Испани
editor editora
analyst analista
regional regional
review review
governance gobernanza
was fue
development desarrollo
to a
english inglés
in en
that eso

EN I start from this assumption that politics is for everyone because we are all political beings, every action we take is political

ES Antes que nada, porque parte de lo que nosotros creemos, de lo que hemos asumido como ideal

Англи Испани
we hemos
because de
for antes
that que

EN The work of the FNF in 60 countries is based on the democratic formation of responsible citizens, political advice of leaders and international political dialogue

ES La labor de la FNF en 60 países del mundo se basa en la formación democrática de ciudadanos responsables, la asesoría política de líderes y el diálogo político internacional

Англи Испани
countries países
is se
based basa
democratic democrática
formation formación
citizens ciudadanos
advice asesoría
dialogue diálogo
leaders líderes
international internacional
the work labor
responsible responsables
in en

EN Low intensity political conflict is non-violent; it includes political disputes and non-violent crises

ES El conflicto político de baja intensidad es no violento; incluye disputas políticas y crisis no violentas

Англи Испани
low baja
intensity intensidad
conflict conflicto
disputes disputas
crises crisis
violent violento
political político
is es
includes incluye
non no

EN She has diplomas in Political Marketing from the Faculty of Political Sciences as well as the Right to Non-discrimination by the Institute of Legal Research of National Autonomous University of Mexico (UNAM)

ES Cuenta con diplomados en Marketing Político por la Facultad de Ciencias Políticas así como el Derecho a la No Discriminación por el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

Англи Испани
marketing marketing
national nacional
mexico méxico
discrimination discriminación
faculty facultad
sciences ciencias
to a
of de
institute instituto
university universidad
in en
by por

EN She holds a BSc and PhD in Political Science from Pompeu Fabra University (UPF) and is a Ramon y Cajal researcher at the Department of Political Science and Public Law of the Autonomous University of Barcelona (UAB)

ES Licenciada y doctora en Ciencias Políticas por la Universidad Pompeu Fabra (UPF) e investigadora Ramón y Cajal del Departamento de Ciencia Política y Derecho Público de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)

Англи Испани
pompeu pompeu
fabra fabra
researcher investigadora
public público
barcelona barcelona
uab uab
y y
science ciencia
department departamento
of de
university universidad
the la
in en
law derecho

EN She has research experience in the fields of political participation and civics at the local level, public opinion and culture, psychology and political socialization

ES Cuenta con experiencia investigadora en los ámbitos de la participación política y el civismo en el ámbito local, la opinión pública y la cultura, la psicología y la socialización política

Англи Испани
experience experiencia
participation participación
public pública
opinion opinión
culture cultura
psychology psicología
socialization socialización
fields ámbitos
local local
in en

EN Political scientist specialized in political preferences and behaviors

ES Politólogo especializado en las preferencias y comportamientos políticos

Англи Испани
specialized especializado
preferences preferencias
behaviors comportamientos
and y
in en

EN Always from the perspectives of political agroecology, ecological economics, political ecology and action-oriented participatory approaches, trying to incorporate a gender perspective.

ES Siempre desde las perspectivas de la agroecología política, la economía ecológica, la ecología política y las aproximaciones participativas orientadas a la acción, procurando incorporar perspectiva de género.

Англи Испани
political política
ecological ecológica
economics economía
ecology ecología
approaches aproximaciones
gender género
oriented orientadas
action acción
perspectives perspectivas
perspective perspectiva
the la
incorporate incorporar
always siempre
of de
to a
from desde

EN PhD in Political Science by the Complutense University of Madrid (UCM) and BSc in Political Science and Law

ES Doctora en Ciencia Política por la Universidad Complutense de Madrid (UCM) y licenciada en Ciencia Política y en Derecho

Англи Испани
science ciencia
madrid madrid
the la
of de
university universidad
in en
law derecho

EN Professor of Political Science at New York University - Abu Dhabi and PhD in Political Science by Washington University in Saint Louis

ES Profesor de Ciencia Política en la Universidad de New York - Abu Dhabi y doctor en Ciencia Política por la Universidad de Washington en Saint Louis

Англи Испани
science ciencia
new new
york york
abu abu
dhabi dhabi
phd doctor
washington washington
louis louis
saint saint
professor profesor
of de
university universidad
in en
by por

EN Recently, she has focused on the long-term impact of armed conflicts on social and political behavior and on the study of the political representation of victims of violence in post-conflict scenarios

ES Recientemente se ha centrado en el impacto a largo plazo de los conflictos armados en el comportamiento social y político y en el estudio de la representación política de las víctimas de la violencia en escenarios de postconflicto

Англи Испани
focused centrado
long-term a largo plazo
impact impacto
armed armados
social social
representation representación
victims víctimas
violence violencia
scenarios escenarios
term plazo
long largo
of de
behavior comportamiento
conflict conflictos
recently recientemente
study estudio
in en

EN PhD in Public Policy, BSc in Sociology and BSc in Statistics, his lines of research include mainly political participation processes, deliberative democracy, political attitudes and public policies

ES Doctor en Políticas Públicas, licenciado en Sociología y diplomado en Estadística, sus líneas de investigación incluyen principalmente procesos de participación política, democracia deliberativa, actitudes políticas y políticas públicas

Англи Испани
phd doctor
public públicas
sociology sociología
statistics estadística
research investigación
mainly principalmente
participation participación
democracy democracia
attitudes actitudes
processes procesos
policy política
policies políticas
in en
include incluyen

EN He teaches radical political theory at Temple University, is an active member of his faculty union (AFT) and serves on DSA?s National Political Committee.

ES Enseña teoría política radical en la Universidad de Temple, es un miembro activo de su sindicato de profesores (AFT) y forma parte del Comité Político Nacional de DSA.

Англи Испани
teaches enseña
radical radical
theory teoría
active activo
union sindicato
dsa dsa
national nacional
committee comité
is es
university universidad
member miembro
political en

EN But I am also curious to know more about his political, civil and social commitment, after reading this article he wrote for the Political Movement for Unity website.

ES Pero también tengo curiosidad por saber más sobre su compromiso político, civil y social, después de haber leído este artículo escrito por él para la página web del Movimiento Político por la Unidad.

Англи Испани
political político
civil civil
commitment compromiso
movement movimiento
social social
website web
but pero
the la
this este
also también
unity de
more más

EN She holds a Doctorate in Political Science and a Degree in Political Science and Economics (Politics Section) and is an expert in the analysis of unpaid work and how it relates to the social and economic structure

ES Doctora en Ciencias Políticas y licenciada en Ciencias Políticas y Económicas (Sección Políticas), Durán es una experta en el análisis del trabajo no remunerado y su relación con la estructura social y económica

Англи Испани
expert experta
social social
structure estructura
science ciencias
is es
analysis análisis
politics políticas
economic económica
and y
work trabajo
in en

EN Political. Attitudes, institutions and legislation shifting the political environment.

ES Política. Actitudes, instituciones y legislación que modifican el entorno político.

Англи Испани
attitudes actitudes
institutions instituciones
environment entorno
the el
political político
legislation legislación
and y

EN Political. Attitudes, institutions and legislation shifting the political environment.

ES Política. Actitudes, instituciones y legislación que modifican el entorno político.

Англи Испани
attitudes actitudes
institutions instituciones
environment entorno
the el
political político
legislation legislación
and y

EN And although the constitution does not allow for political parties, the system is seen by some citizens as a marked improvement over the political structures that govern their neighbours

ES Y, aunque la Constitución no permita los partidos políticos, el sistema es visto por una parte de la ciudadanía como una mejora ostensible en comparación con las estructuras políticas por las que están regidos sus vecinos

Англи Испани
constitution constitución
allow permita
improvement mejora
neighbours vecinos
is es
seen visto
structures estructuras
not no
system sistema
as como
a a
political en

EN Political. Attitudes, institutions and legislation shifting the political environment.

ES Política. Actitudes, instituciones y legislación que modifican el entorno político.

Англи Испани
attitudes actitudes
institutions instituciones
environment entorno
the el
political político
legislation legislación
and y

EN I hope that the political will, the political feasibility and the courage that we have seen during the crisis will also continue to exist afterwards when the focus will be on the social and green transformation.

ES Espero que la voluntad política, la viabilidad política y el coraje que hemos visto en la crisis perduren después cuando se trate de promover un cambio social y verde.

Англи Испани
feasibility viabilidad
courage coraje
social social
transformation cambio
seen visto
will voluntad
when cuando
political en
crisis crisis
to después
we hemos
green verde

EN A former competitive trampoline gymnast, she studied political science in Hamburg and obtained a master’s degree in public international law at the London School of Economics and Political Science

ES La exgimnasta de trampolín de competición estudió ciencias políticas en Hamburgo y obtuvo un máster en Derecho Internacional Público en la London School of Economics and Political Science

Англи Испани
hamburg hamburgo
obtained obtuvo
masters máster
public público
international internacional
london london
school school
competitive competición
studied estudió
a un
law derecho
of of
the la
and and
in en

EN The first vote is given to a candidate of a political party in the local constituency, while the second vote is cast for the state list of candidates of one political party

ES El primer voto es para el candidato de un partido en su circunscripción, el segundo voto es para la lista de un partido político

Англи Испани
vote voto
party partido
is es
candidate candidato
a un
given su
list lista
of de
in en

EN The organisational structure of political parties must follow democratic principles, and political parties are expected to commit to the democratic state

ES La organización interna de los partidos políticos debe basarse en principios democráticos y los partidos deben comprometerse con la defensa del Estado democrático

Англи Испани
principles principios
commit comprometerse
the la
organisational organización
of de
political en
democratic democrático

EN eruvians, disappointed by the political class, responded by electing newcomers and improvising political parties during that election cycle

ES os peruanos, decepcionados de la clase política, respondieron eligiendo a advenedizos y partidos políticos improvisados durante ese ciclo electoral

Англи Испани
class clase
cycle ciclo
political políticos
the la
that ese

EN This is a corporate political prosecution, and I consider myself a corporate political prisoner.

ES Este es un proceso político corporativo y me considero un prisionero político corporativo.

Англи Испани
corporate corporativo
political político
is es
a un
this este
i me
and y

EN PhD in Political Science and Administration by the Autonomous University of Barcelona (UAB), and Professor of Political Science at the UAB

ES Doctora en Ciencia Política y de la Administración por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), y profesora de Ciencia Política de la UAB

Англи Испани
science ciencia
barcelona barcelona
uab uab
professor profesora
administration administración
the la
of de
in en
by por

EN She holds a BSc and PhD in Political Science from Pompeu Fabra University (UPF) and is a Ramon y Cajal researcher at the Department of Political Science and Public Law of the Autonomous University of Barcelona (UAB)

ES Licenciada y doctora en Ciencias Políticas por la Universidad Pompeu Fabra (UPF) e investigadora Ramón y Cajal del Departamento de Ciencia Política y Derecho Público de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)

Англи Испани
pompeu pompeu
fabra fabra
researcher investigadora
public público
barcelona barcelona
uab uab
y y
science ciencia
department departamento
of de
university universidad
the la
in en
law derecho

EN She has research experience in the fields of political participation and civics at the local level, public opinion and culture, psychology and political socialization

ES Cuenta con experiencia investigadora en los ámbitos de la participación política y el civismo en el ámbito local, la opinión pública y la cultura, la psicología y la socialización política

Англи Испани
experience experiencia
participation participación
public pública
opinion opinión
culture cultura
psychology psicología
socialization socialización
fields ámbitos
local local
in en

EN Political scientist specialized in political preferences and behaviors

ES Politólogo especializado en las preferencias y comportamientos políticos

Англи Испани
specialized especializado
preferences preferencias
behaviors comportamientos
and y
in en

EN Always from the perspectives of political agroecology, ecological economics, political ecology and action-oriented participatory approaches, trying to incorporate a gender perspective.

ES Siempre desde las perspectivas de la agroecología política, la economía ecológica, la ecología política y las aproximaciones participativas orientadas a la acción, procurando incorporar perspectiva de género.

Англи Испани
political política
ecological ecológica
economics economía
ecology ecología
approaches aproximaciones
gender género
oriented orientadas
action acción
perspectives perspectivas
perspective perspectiva
the la
incorporate incorporar
always siempre
of de
to a
from desde

EN PhD in Political Science by the Complutense University of Madrid (UCM) and BSc in Political Science and Law

ES Doctora en Ciencia Política por la Universidad Complutense de Madrid (UCM) y licenciada en Ciencia Política y en Derecho

Англи Испани
science ciencia
madrid madrid
the la
of de
university universidad
in en
law derecho

EN Professor of Political Science at New York University - Abu Dhabi and PhD in Political Science by Washington University in Saint Louis

ES Profesor de Ciencia Política en la Universidad de New York - Abu Dhabi y doctor en Ciencia Política por la Universidad de Washington en Saint Louis

Англи Испани
science ciencia
new new
york york
abu abu
dhabi dhabi
phd doctor
washington washington
louis louis
saint saint
professor profesor
of de
university universidad
in en
by por

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна