EN If your clients use their client accounts with the Scheduling client mobile app, they can ask us to delete client accounts through the mobile app. To request account deletion, a client can:
"client portal" -г Испани руу орчуулах
Англи -с Испани руу орчуулсан "client portal" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
client portal-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "client portal"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Англи
Испани
ES Si los clientes utilizan sus cuentas de cliente con la aplicación móvil de Scheduling, pueden solicitar que eliminemos las cuentas a través de la aplicación móvil. Para solicitar la eliminación de la cuenta, un cliente puede:
| Англи | Испани |
|---|---|
| mobile | móvil |
| if | si |
| account | cuenta |
| deletion | eliminación |
| the | la |
| client | cliente |
| accounts | cuentas |
| app | aplicación |
| ask | que |
| request | solicitar |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| can | puede |
| clients | los clientes |
| through | de |
EN While adding a new restaurant to a portal, its owners have to create and configure their accounts. Since they will use portal, they will use a portal account to manage their menus and orders.
ES Al momento de agregar un nuevo restaurante al portal, sus dueños tienen que crear y configurar sus cuentas. Una vez comiencen a usar el portal, tendrán una cuenta dentro del mismo donde podrán manejar sus menús y pedidos.
| Англи | Испани |
|---|---|
| adding | agregar |
| restaurant | restaurante |
| owners | dueños |
| orders | pedidos |
| new | nuevo |
| portal | portal |
| accounts | cuentas |
| account | cuenta |
| configure | configurar |
| menus | menús |
| use | usar |
| a | un |
| to | a |
| create | crear |
| will | tendrán |
EN Step 2: Find your way to the Cloud Portal (Click the "Cloud Control" drop-down toward the right on the baby blue navigation bar at the top of the Client Area >>> Select "Cloud Portal" option).
ES Paso 2: Encuentre su camino hacia el portal de nube (haga clic en el "control de la nube" desplegable hacia la derecha en la barra de navegación azul del bebé en la parte superior del área del cliente >>> Seleccione la opción "Nube Portal").
| Англи | Испани |
|---|---|
| find | encuentre |
| portal | portal |
| control | control |
| drop-down | desplegable |
| navigation | navegación |
| bar | barra |
| client | cliente |
| baby | bebé |
| gt | gt |
| cloud | nube |
| area | área |
| select | seleccione |
| step | paso |
| click | clic |
| blue | azul |
| option | opción |
| your | su |
| on | en |
EN For example, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es will show your portal in Spanish
ES Por ejemplo, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es mostrará tu portal en español
| Англи | Испани |
|---|---|
| https | https |
| your | tu |
| portal | portal |
| lang | lang |
| spanish | español |
| in | en |
| es | es |
| for | por |
| will | mostrará |
| example | ejemplo |
EN Elevate the Client—Advisor Relationship With Our Client Portal Module
ES Mejore la relación cliente-asesor de inversiones con nuestro módulo de portal de clientes
| Англи | Испани |
|---|---|
| relationship | relación |
| module | módulo |
| portal | portal |
| client | clientes |
| the | la |
| our | nuestro |
| with | con |
EN Elevate the Client—Advisor Relationship With Our Client Portal Module
ES Mejore la relación cliente-asesor de inversiones con nuestro módulo de portal de clientes
| Англи | Испани |
|---|---|
| relationship | relación |
| module | módulo |
| portal | portal |
| client | clientes |
| the | la |
| our | nuestro |
| with | con |
EN Streamline your firm and create a connected client experience using our suite of features including workflow, document management, time and billing, payments, a robust CRM with a secure client portal
ES La plataforma Microsoft Visual Studio Online permite crear múltiples proyectos de software, así como supervisar y gestionar procesos de programación para ayudar a identificar errores, retrasos,..
| Англи | Испани |
|---|---|
| streamline | ayudar |
| features | software |
| management | proyectos |
| workflow | procesos |
| of | de |
| a | a |
| your | y |
| with | así |
| create | crear |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.
| Англи | Испани |
|---|---|
| embedded | incrustados |
| design | diseño |
| server | servidor |
| needed | necesarios |
| file | archivo |
| side | lado |
| data | datos |
| is | se |
| always | siempre |
| app | aplicación |
| client | cliente |
| available | disponibles |
| to | transmiten |
| as | como |
| are | están |
EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work
ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente
| Англи | Испани |
|---|---|
| managers | gestores |
| reschedule | reprogramar |
| billable | facturable |
| can | pueden |
| or | o |
| tasks | tareas |
| easily | fácilmente |
| take | asumir |
| on | el |
| time | tiempo |
| client | cliente |
| work | trabajo |
| prioritizing | priorizando |
| non | no |
| more | más |
| facing | al |
| re | nuevo |
EN Complete the sections about yourself and your client. For your client’s email address, make sure to enter the email address your client used to create their USCIS account.
ES Complete la información sobre usted y su cliente. Para la dirección de correo electrónico de su cliente, asegúrese de ingresar la dirección de correo electrónico que su cliente utilizó para crear su cuenta de USCIS.
| Англи | Испани |
|---|---|
| uscis | uscis |
| account | cuenta |
| used | utilizó |
| client | cliente |
| the | la |
| address | dirección |
| complete | complete |
| your | y |
| create | crear |
| their | su |
| make sure | asegúrese |
EN Once your client enters the representative passcode, they will review Form G-28 first. Your client will not see the application, petition or request that you prepared on their behalf until your client digitally signs Form G-28.
ES Tan pronto su cliente introduce el código del representante, revisará el Formulario G-28 primero. Su cliente no verá la solicitud o petición que usted preparó en a su nombre hasta que su cliente firme el Formulario G-28 de manera electrónica.
| Англи | Испани |
|---|---|
| client | cliente |
| representative | representante |
| review | revisar |
| will review | revisará |
| prepared | preparó |
| form | formulario |
| or | o |
| not | no |
| petition | petición |
| first | de |
| see | verá |
| behalf | nombre |
| once | a |
| request | solicitud |
| on | en |
| their | su |
EN For Client Data, the processor is the entity with which the Client has contracted to provide the Client Application
ES Para Datos del Cliente, el procesador es la entidad con la que el Cliente tiene un contacto para proporcionar la Aplicación del Cliente
| Англи | Испани |
|---|---|
| data | datos |
| processor | procesador |
| is | es |
| entity | entidad |
| to | proporcionar |
| application | aplicación |
| with | con |
| client | cliente |
| has | tiene |
| for | para |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
ES Nota: Para ver e interactuar con una factura, debe iniciar sesión en los Hostwinds ' Área de Clientes.Continúe con los pasos como un cliente existente de la página de inicio de su área de cliente.
| Англи | Испани |
|---|---|
| interact | interactuar |
| invoice | factura |
| hostwinds | hostwinds |
| continue | continúe |
| existing | existente |
| note | nota |
| log | iniciar sesión |
| area | área |
| in | en |
| an | un |
| client | cliente |
| page | página |
| must | debe |
| steps | pasos |
| your | iniciar |
| with | con |
| and | de |
| the | la |
| as | como |
EN If you use our WAF or our built-in device detection mechanisms (e.g., client.class.*, client.platform.*, and client.display.* in VCL), we manage much of the ossification risk for you
ES Si utilizas nuestro WAF o nuestros mecanismos integrados de detección de dispositivos (p. ej., client.class.*, client.platform.*, y client.display.* en VCL), nosotros nos encargaremos de gestionar la mayoría de los riesgos de osificación
| Англи | Испани |
|---|---|
| waf | waf |
| detection | detección |
| mechanisms | mecanismos |
| client | client |
| platform | platform |
| vcl | vcl |
| manage | gestionar |
| risk | riesgos |
| class | class |
| display | display |
| if | si |
| or | o |
| you use | utilizas |
| in | en |
| the | la |
| built | integrados |
| device | dispositivos |
| much | mayor |
| we | nos |
| our | nuestro |
EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.
ES Por último, el Cliente procede al pago. Puede imprimir su formulario de pedido desde su cuenta de cliente.
| Англи | Испани |
|---|---|
| payment | pago |
| imprimir | |
| order | pedido |
| account | cuenta |
| be | puede |
| the | el |
| client | cliente |
| their | su |
| from | desde |
EN The risk of loss or damage to the goods, for reasons not attributable to the Seller, is transferred to the Client when the Client, or a third party by the Client designated and other than the Carrier, physically comes into possession of the good.
ES El riesgo de pérdida o daño del bien, por causa no imputable al Vendedor, se cede al Cliente sólo en el momento en que el Cliente mismo, o un tercero por él designado y diferente del Transportista, tome materialmente posesión del bien.
| Англи | Испани |
|---|---|
| risk | riesgo |
| seller | vendedor |
| carrier | transportista |
| possession | posesión |
| other | diferente |
| loss | pérdida |
| or | o |
| damage | daño |
| is | se |
| a | un |
| when | momento |
| not | no |
| comes | que |
| the | el |
| to the | al |
| third party | tercero |
| client | cliente |
| of | de |
| to | mismo |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.
| Англи | Испани |
|---|---|
| embedded | incrustados |
| design | diseño |
| server | servidor |
| needed | necesarios |
| file | archivo |
| side | lado |
| data | datos |
| is | se |
| always | siempre |
| app | aplicación |
| client | cliente |
| available | disponibles |
| to | transmiten |
| as | como |
| are | están |
EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.
ES Por último, el Cliente procede al pago. Puede imprimir su formulario de pedido desde su cuenta de cliente.
| Англи | Испани |
|---|---|
| payment | pago |
| imprimir | |
| order | pedido |
| account | cuenta |
| be | puede |
| the | el |
| client | cliente |
| their | su |
| from | desde |
EN For Client Data, the processor is the entity with which the Client has contracted to provide the Client Application
ES Para Datos del Cliente, el procesador es la entidad con la que el Cliente tiene un contacto para proporcionar la Aplicación del Cliente
| Англи | Испани |
|---|---|
| data | datos |
| processor | procesador |
| is | es |
| entity | entidad |
| to | proporcionar |
| application | aplicación |
| with | con |
| client | cliente |
| has | tiene |
| for | para |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
ES Nota: Para ver e interactuar con una factura, debe iniciar sesión en los Hostwinds ' Área de Clientes.Continúe con los pasos como un cliente existente de la página de inicio de su área de cliente.
| Англи | Испани |
|---|---|
| interact | interactuar |
| invoice | factura |
| hostwinds | hostwinds |
| continue | continúe |
| existing | existente |
| note | nota |
| log | iniciar sesión |
| area | área |
| in | en |
| an | un |
| client | cliente |
| page | página |
| must | debe |
| steps | pasos |
| your | iniciar |
| with | con |
| and | de |
| the | la |
| as | como |
EN We offer stand-alone plans for the Client Galleries platform to manage your client workflows (The website is not included in this plan). Check out Client Galleries’ pricing plans.
ES Ofrecemos planes independientes para la plataforma de Galerías de Clientes para gestionar los flujos de trabajo de sus clientes (El sitio web no está incluido en este plan). Consulte los planes de precios de Client Galleries.
| Англи | Испани |
|---|---|
| galleries | galerías |
| workflows | flujos de trabajo |
| pricing | precios |
| plans | planes |
| in | en |
| plan | plan |
| platform | plataforma |
| not | no |
| included | incluido |
| manage | gestionar |
| we offer | ofrecemos |
| this | este |
| is | está |
EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and phone number (optional). The app will suggest details for returning clients. After you’ve made your selection, tap Select client.
ES Toca el campo Cliente. Ingresa el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono (opcional) del cliente. La aplicación sugerirá detalles para los clientes que regresan. Después de hacer tu selección, toca Seleccionar cliente.
| Англи | Испани |
|---|---|
| tap | toca |
| optional | opcional |
| details | detalles |
| phone | teléfono |
| selection | selección |
| select | seleccionar |
| client | cliente |
| field | campo |
| address | dirección |
| enter | que |
| name | nombre |
| app | aplicación |
| suggest | sugerir |
| your | tu |
| clients | los clientes |
EN Note: If your client books appointments through the web without logging into a client account, the appointments won't appear in the client app.
ES Nota: Si el cliente reserva citas a través de la web sin iniciar sesión en una cuenta de cliente, las citas no aparecerán en la aplicación del cliente.
| Англи | Испани |
|---|---|
| appointments | citas |
| if | si |
| your | iniciar |
| web | web |
| in | en |
| account | cuenta |
| app | aplicación |
| client | cliente |
| note | nota |
| through | de |
| without | sin |
| logging | iniciar sesión |
| a | a |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
| Англи | Испани |
|---|---|
| partner | socios |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| if | si |
| organization | organización |
| portal | portal |
| access | acceso |
| has | ha |
| already | ya |
| joined | a |
| network | red |
| the | la |
| your | su |
| our | nuestro |
| into | de |
EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?
ES Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales. ¿Necesita solicitar acceso al portal?
| Англи | Испани |
|---|---|
| partner | socios |
| thales | thales |
| portal | portal |
| to | al |
| access | acceso |
| request | solicitar |
| need | necesita |
| our | nuestro |
| into | de |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
ES Para usuarios cuya organización es un socio activo de Thales Accelerate Partner Network y que previamente han obtenido acceso al portal. Continúe con el portal de socios Accelerate.
| Англи | Испани |
|---|---|
| organisation | organización |
| continue | continúe |
| thales | thales |
| accelerate | accelerate |
| users | usuarios |
| is | es |
| an | un |
| active | activo |
| portal | portal |
| access | acceso |
| of | de |
| network | network |
| have | obtenido |
| the | el |
| to the | al |
| previously | previamente |
| partner | socio |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
| Англи | Испани |
|---|---|
| partner | socios |
| organisation | organización |
| accelerate | accelerate |
| thales | thales |
| if | si |
| portal | portal |
| access | acceso |
| has | ha |
| already | ya |
| joined | a |
| network | red |
| the | la |
| your | su |
| our | nuestro |
| into | de |
EN The basement can be enabled as a home or office, as it overlooks an interior patio and has access from the portal, additional to the access from the portal
ES La planta sótano puede habilitarse como vivienda u oficina, ya que da a un patio interior y tiene acceso desde el portal, adicional al acceso desde el portal
| Англи | Испани |
|---|---|
| basement | sótano |
| office | oficina |
| interior | interior |
| patio | patio |
| access | acceso |
| portal | portal |
| can | puede |
| additional | adicional |
| to | a |
| as | como |
| from | desde |
| a | u |
| and | y |
EN The Portal Setup page will open in your default browser at the http://localhost/wizard.aspx address. Now you need to perform the portal initial setup: specify your password and email
ES La página Ajustes de portal se abrirá en su navegador predeterminado en la dirección http://localhost/wizard.aspx. Ahora necesita realizar la configuración inicial en el portal: especifique su contraseña y dirección de correo electrónico
| Англи | Испани |
|---|---|
| setup | configuración |
| default | predeterminado |
| http | http |
| specify | especifique |
| password | contraseña |
| wizard | wizard |
| portal | portal |
| browser | navegador |
| to | a |
| page | página |
| in | en |
| address | dirección |
| initial | inicial |
| now | ahora |
| your | y |
EN You can also change the portal language and time zone using the corresponding drop-down lists. The time zone must be specified to ensure the correct work of the portal notifications and calendar reminders.
ES Usted también puede cambiar el idioma de portal y la zona horaria usando las listas desplegables correspondientes. La zona horaria debe ser especificada para asegurar el funcionamiento correcto de notificaciones de portal y recordatorios de calendario.
| Англи | Испани |
|---|---|
| portal | portal |
| corresponding | correspondientes |
| drop-down | desplegables |
| change | cambiar |
| notifications | notificaciones |
| calendar | calendario |
| reminders | recordatorios |
| zone | zona |
| can | puede |
| using | usando |
| lists | listas |
| also | también |
| specified | especificada |
| of | de |
| work | funcionamiento |
| correct | correcto |
| to ensure | asegurar |
EN Your portal is now created and ready to work. Switch between the portal modules available on the start page to explore the web office features.
ES Se acaba de crear su portal y está dispuesto a trabajar. Conmute entre los módulos de portal disponibles en la página de inicio para explorar las funciones de la oficina web.
| Англи | Испани |
|---|---|
| modules | módulos |
| portal | portal |
| ready | dispuesto |
| office | oficina |
| web | web |
| features | funciones |
| the | la |
| to | a |
| page | página |
| available | disponibles |
| on | en |
| your | y |
| is | se |
| between | entre |
| explore | explorar |
EN - Languages you can select in the languages list on the customization page at your portal. The instruction on how to change the portal language can be found in this tip.
ES - idiomas a los que usted puede seleccionar en la lista de idiomas en la página de personalización de su portal. Usted puede encontrar la instrucción sobre como cambiar el idioma de su portal en este consejo.
| Англи | Испани |
|---|---|
| select | seleccionar |
| customization | personalización |
| instruction | instrucción |
| tip | consejo |
| portal | portal |
| languages | idiomas |
| can | puede |
| in | en |
| page | página |
| to | a |
| change | cambiar |
| list | lista |
| found | encontrar |
| you | de |
| language | idioma |
| your | su |
| this | este |
EN If you have a disability which prevents you from accessing the Public Portal or you otherwise have difficulty with accessing the portal, please call 1-800-669-4000.
ES Si tiene una discapacidad que le impide acceder al Portal Público o tiene dificultades para acceder al portal, llame al 1-800-669-4000.
| Англи | Испани |
|---|---|
| disability | discapacidad |
| prevents | impide |
| difficulty | dificultades |
| call | llame |
| if | si |
| portal | portal |
| public | público |
| accessing | que |
| or | o |
| the | al |
| a | una |
EN At the Mining Portal, you can find all the information you need to better understand mining in Brazil and the world. Visit the Portal and learn more about our sector.
ES En el Portal de la Minería, usted puede encontrar toda la información que necesita para entender mejor la minería en Brasil y en el mundo. Acceda para más información acerca de nuestro sector.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mining | minería |
| brazil | brasil |
| world | mundo |
| sector | sector |
| portal | portal |
| better | mejor |
| to | a |
| can | puede |
| information | información |
| in | en |
| about | acerca |
| find | y |
| our | nuestro |
EN The legal notice also applies to the customer portal of the OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
ES El aviso legal también se aplica al portal de clientes de OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
| Англи | Испани |
|---|---|
| legal | legal |
| notice | aviso |
| customer | clientes |
| otrs | otrs |
| group | group |
| https | https |
| portal | portal |
| login | login |
| of | de |
| also | también |
| the | el |
| to the | al |
EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal
ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos actuales, los usuarios del cliente se benefician del soporte de enlace de objetos para el portal de servicio al cliente
| Англи | Испани |
|---|---|
| portal | portal |
| show | mostrar |
| relationships | relaciones |
| current | actuales |
| link | enlace |
| object | objetos |
| if | si |
| assets | activos |
| users | usuarios |
| issues | problemas |
| support | soporte |
| customer | cliente |
| service | servicio |
| must | debe |
| the | el |
| for | para |
| benefit | benefician |
EN Facebook renames Oculus Quest and Portal to Meta Quest and Meta Portal
ES Facebook cambia el nombre de Oculus Quest y Portal a Meta Quest y Meta Portal
| Англи | Испани |
|---|---|
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| portal | portal |
| meta | meta |
EN Access Key ID: The access Key is the same Access Key we generated in the Hostwinds Cloud Portal earlier in this article. You can always reference this in our Cloud Portal by clicking on the green Object API button.
ES ID de acceso ID: La clave de acceso es la misma clave de acceso que generamos en el portal de nube de hostswinds antes en este artículo.Siempre puede hacer referencia a esto en nuestro portal de nubes haciendo clic en el botón API de objeto verde.
| Англи | Испани |
|---|---|
| always | siempre |
| reference | referencia |
| api | api |
| id | id |
| is | es |
| cloud | nube |
| access | acceso |
| key | clave |
| portal | portal |
| in | en |
| can | puede |
| button | botón |
| object | objeto |
| same | que |
| clicking | haciendo clic |
| our | nuestro |
| green | verde |
| this | esto |
EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more
ES Revisión de Facebook Portal Go: el portal portátil es ideal para videollamadas y más
| Англи | Испани |
|---|---|
| portal | portal |
| review | revisión |
| portable | portátil |
| ideal | ideal |
| video calls | videollamadas |
| is | es |
| go | go |
| the | el |
| more | más |
| for | para |
EN Jumpstart the creation of an agent portal solution by leveraging Liferay’s Agent Portal Service Provider Package, then further tailor according to your needs with our Global Services team’s years of expertise.
ES Crea rápidamente una solución de portal de agentes gracias a las funcionalidades de serie de Liferay y adáptalas a tus necesidades con los años de experiencia de nuestro equipo de Servicios Globales.
| Англи | Испани |
|---|---|
| agent | agentes |
| portal | portal |
| solution | solución |
| needs | necesidades |
| global | globales |
| expertise | experiencia |
| to | a |
| services | servicios |
| your | y |
| with | con |
| of | de |
| our | nuestro |
| teams | equipo |
EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.
ES Bienvenido al portal para padres de Niantic Kids ? El portal para padres de Niantic Kids está diseñado para mantener la información personal de sus hijos segura y bajo su control siempre que accedan a nuestros juegos.
| Англи | Испани |
|---|---|
| games | juegos |
| niantic | niantic |
| portal | portal |
| to | a |
| information | información |
| access | accedan |
| parents | padres |
| whenever | que |
| of | de |
| kids | hijos |
| their | su |
| is | está |
| to keep | mantener |
EN Education Portal (www.oncolinkeducation.org): You are required to have a user account and be registered to use this portal
ES Portal educativo (www.oncolinkeducation.org): Debe tener una cuenta de usuario y estar registrado para usar este portal
| Англи | Испани |
|---|---|
| education | educativo |
| org | org |
| portal | portal |
| user | usuario |
| account | cuenta |
| registered | registrado |
| a | una |
| this | este |
| be | debe |
| use | usar |
EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal
ES CBP declaró que los usuarios tendrán acceso al Portal de datos seguros de ACE heredado, al que se puede acceder a través de un enlace adjunto al ingresar al Portal de datos seguros de ACE modernizado
| Англи | Испани |
|---|---|
| cbp | cbp |
| users | usuarios |
| ace | ace |
| data | datos |
| an | un |
| link | enlace |
| portal | portal |
| can | puede |
| access | acceso |
| to | a |
| the | al |
| through | de |
| entering | ingresar |
EN Be aware the legacy ACE Secure Data Portal, "will be decommissioned once all functionality has been transitioned to the modernized ACE Portal
ES Tenga en cuenta que el Portal de datos seguros de ACE heredado "será dado de baja una vez que se haya realizado la transición de todas las funciones al Portal de ACE modernizado
| Англи | Испани |
|---|---|
| ace | ace |
| portal | portal |
| data | datos |
| be | ser |
| once | una vez |
| functionality | funciones |
| all | en |
EN Public policy regarding the Portal of the Government of Puerto Rico is simple: no personal information of the User will be collected when accessing the Portal services, unless such information is provided voluntarily.
ES La política pública con relación al Portal del Gobierno de Puerto Rico es sencilla: No se recogerá ninguna información personal del Usuario al acceder a los servicios del Portal, a menos que dicha información sea proporcionada voluntariamente.
| Англи | Испани |
|---|---|
| public | pública |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
| simple | sencilla |
| information | información |
| voluntarily | voluntariamente |
| policy | política |
| portal | portal |
| government | gobierno |
| services | servicios |
| user | usuario |
| is | es |
| accessing | que |
| the | la |
| no | ninguna |
| be | sea |
| of | de |
| unless | a menos que |
EN In addition, the Portal server automatically collects some information of a non-identifiable nature about users of the Portal
ES Además, el servidor del Portal recoge automáticamente cierta información de carácter no-identificable sobre los usuarios del Portal
| Англи | Испани |
|---|---|
| portal | portal |
| server | servidor |
| automatically | automáticamente |
| collects | recoge |
| nature | carácter |
| users | usuarios |
| the | el |
| information | información |
| of | de |
| about | sobre |
EN "User" is anyone who logs onto, browses, and uses the Web Portal, the services, and/or the content housed in the Web Portal.
ES Se entenderá por Usuario a la persona que acceda, navegue y utilice el Portal Web, los servicios y/o los contenidos albergados en el mismo.
| Англи | Испани |
|---|---|
| user | usuario |
| portal | portal |
| services | servicios |
| or | o |
| web | web |
| is | se |
| and | y |
| content | contenidos |
| in | en |
EN Grupo Hospitalario Quirónsalud is the owner or licensee of all the rights to the contents of the Web Portal and all services offered through the Web Portal
ES El Grupo Hospitalario Quirónsalud es titular o licenciatario de todos los derechos sobre el contenido del Portal Web y de los servicios ofertados a través de éste
| Англи | Испани |
|---|---|
| owner | titular |
| licensee | licenciatario |
| rights | derechos |
| contents | contenido |
| grupo | grupo |
| is | es |
| or | o |
| portal | portal |
| services | servicios |
| offered | ofertados |
| the | el |
| web | web |
| to | a |
| of | de |
| all | todos |
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| experience | experiencia |
| portal | portal |
| reps | representantes |
| issues | problemas |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| your | tu |
| customers | clientes |
| gain | el |
| their | su |
| secure | seguro |
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
ES Ayuda a tu clientela a controlar su experiencia con un portal de clientes seguro. El portal facilita las interacciones entre tu clientela y el equipo de representantes, agilizando la resolución de problemas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| experience | experiencia |
| portal | portal |
| reps | representantes |
| issues | problemas |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| your | tu |
| customers | clientes |
| gain | el |
| their | su |
| secure | seguro |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
client portal hostwinds client portal secure client portal client institutional client portal partner portal developer portal cloud portal cloud control portal portal pages hostwinds cloud portal portal language self service portal portal account operations portal job portal smartsheet portal peering portal shows application portal single portal portal allows intuitive portal customer portal portal access brand portal supplier portal portal instead portal available centralized portal portal around branded web portal service portal student portal customer service portal product portal secure access portal user friendly portal global portal management portal cloud portal link content portal career portal online portal cloud portal – brand portal – web portal portal which portal site accelerate partner portal click ‘portal’
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон