Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"request account deletion" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "request account deletion" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

request account deletion-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "request account deletion"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

request a a la a las a los a través de acceso al algunos antes antes de aplicación asistencia cada caso com como con consulta contacto contenido correo correo electrónico crear cualquier cuando código cómo datos de debe del dentro desde desea después dirección documento documentos durante e ejemplo el el proceso en en el en la enviar equipo es ese esta estas este esto estos está están favor forma formulario función ha hacer hasta hay información la las le lo que los línea mediante mensaje mientras más necesario necesita no nosotros nuestro número o obtener orden otros para pedir pero persona personas peticiones petición por por favor proceso productos programa puede pueden puedes página que qué registro requerimiento responder responder a responderemos respuesta sea seguridad ser servicio servicios servidor si siguiente sin sobre software solicita solicitar solicite solicitud solicitudes solo son soporte su sus también tenemos tenga tiempo tiene tienes todas todo todos trabajo través tu tus una uso usted usuario usuarios utilice utilizar y ya
account a acceder acceso account acuerdo aplicación cantidad cliente clientes comprar cuenta cuenta bancaria cuentas datos desde el el número el usuario enlace entre esta facturación forma iniciar sesión iniciar sesión en la aplicación la cuenta las cuentas más nombre de usuario número número de o obtener pagar pago pagos paypal pero persona personal plan proceso página registrarse servicio solo suscripción tu una usar uso usuario utilizar único
deletion borrado del eliminación eliminar supresión

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.

ES Derecho a solicitar la eliminación: los consumidores tienen también derecho a solicitar la eliminación de su información personal, pero únicamente donde se recopiló dicha información del consumidor.

EN Unmanaged end users (an account that is not managed by an organization) may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page

ES Los usuarios finales no gestionados también pueden solicitar que se eliminen sus datos personales mediante una solicitud de eliminación de cuenta desde la página de su perfil de cuenta de Atlassian.

Англи Испани
unmanaged no gestionados
users usuarios
managed gestionados
deletion eliminación
atlassian atlassian
account cuenta
not no
data datos
profile perfil
is se
also también
an una
page página
end finales
by mediante
request solicitud
their su
from desde
personal de

EN Request the deletion of your personal data (deletion rights)

ES Solicitar la supresión de tus datos personales (derecho de supresión)

Англи Испани
deletion supresión
rights derecho
data datos
request solicitar
the la
of de
your tus

EN - Deletion: right to request the deletion of personal data when they are inadequate, excessive or no longer necessary for the purposes for which they were collected, including the right to be forgotten

ES - Supresión: derecho a solicitar la supresión de los datos de carácter personal cuando sean inadecuados, excesivos o ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos, incluido el derecho al olvido

Англи Испани
deletion supresión
excessive excesivos
longer ya no
necessary necesarios
collected recogidos
or o
to a
request solicitar
data datos
when cuando
of de
were fueron
for fines

EN Unmanaged end users may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page

ES Los usuarios finales no gestionados también pueden solicitar que se eliminen sus datos personales mediante una solicitud de eliminación de cuenta desde la página de su perfil de cuenta de Atlassian.

Англи Испани
unmanaged no gestionados
users usuarios
deletion eliminación
atlassian atlassian
data datos
account cuenta
profile perfil
also también
an una
page página
end finales
by mediante
request solicitud
their su
from desde
personal de

EN A privacy deletion event will also trigger the contact deletion event, so you will receive two notifications if you are subscribed to both events.

ES Un evento de eliminación conforme con la privacidad también desencadenará el evento de eliminación de contacto, por lo que recibirás dos notificaciones si estás suscrito a ambos eventos.

Англи Испани
privacy privacidad
deletion eliminación
trigger desencadenar
contact contacto
notifications notificaciones
subscribed suscrito
if si
you will receive recibirás
a un
also también
events eventos
to a
are estás
event evento
two de

EN For the full guide on how to request an account deletion, please see the Knowledge Base article: How do I permanently delete my Unity account?

ES Para obtener la guía completa sobre cómo solicitar la eliminación de una cuenta, consulta el artículo de la base de conocimientos: How do I permanently delete my Unity account? (¿Cómo elimino mi cuenta de Unity de forma permanente?)

Англи Испани
full completa
i i
do do
account cuenta
unity unity
guide guía
deletion eliminación
request solicitar
my my
to a
knowledge conocimientos
how cómo
please consulta
permanently permanente
for para

EN For the full guide on how to request an account deletion, please see the Knowledge Base article: How do I permanently delete my Unity account?

ES Para obtener la guía completa sobre cómo solicitar la eliminación de una cuenta, consulta el artículo de la base de conocimientos: How do I permanently delete my Unity account? (¿Cómo elimino mi cuenta de Unity de forma permanente?)

Англи Испани
full completa
i i
do do
account cuenta
unity unity
guide guía
deletion eliminación
request solicitar
my my
to a
knowledge conocimientos
how cómo
please consulta
permanently permanente
for para

EN You also have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it

ES También tiene derecho a modificar o actualizar la información personal inexacta o incompleta, a solicitar la eliminación de su información personal o a pedir que dejemos de utilizarla

Англи Испани
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
deletion eliminación
or o
the la
update actualizar
request solicitar
amend modificar
also también
to a
information información
use utilizarla
of de
your su
that que

EN Specifically, we may deny your deletion request if your personal information is required for any of the following reasons, which we will identify in our response to you if we deny your request:

ES Específicamente, podemos rechazar su solicitud de eliminación si su información personal es requerida por alguna de las siguientes razones, que identificaremos en nuestra respuesta si rechazamos su solicitud:

Англи Испани
deletion eliminación
reasons razones
specifically específicamente
if si
is es
information información
in en
request solicitud
required requerida
your su
we may podemos
to alguna

EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.

ES Si no podemos cumplir su solicitud de eliminación, podemos invitarle a hacer una solicitud de exclusión voluntaria en nuestro política de privacidad.

Англи Испани
deletion eliminación
privacy privacidad
policy política
if si
request solicitud
your su
we may podemos
to a
at en
our nuestro

EN You have the right to request a copy of your personal data, to object to our use of your personal data, or to request the deletion or restriction of your personal data

ES Tiene derecho a solicitar una copia de sus datos personales, a oponerse a que los utilicemos o a solicitar la supresión o restricción de sus datos personales

Англи Испани
copy copia
deletion supresión
restriction restricción
data datos
or o
the la
request solicitar
object que
of de
to a
your sus

EN You also have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it

ES También tiene derecho a modificar o corregir la información personal inexacta o incompleta, a solicitar la eliminación de su información personal o a pedir que dejemos de utilizarla

Англи Испани
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
deletion eliminación
or o
the la
request solicitar
also también
to a
information información
use utilizarla
of de
your su
that que

EN Depending on your place of residence, you may have the right, in accordance with applicable law, to request access to, deletion, and portability of your information. For information on how to submit such a request go 

ES Dependiendo de su lugar de residencia, usted puede tener el derecho, de acuerdo con la ley vigente, de solicitar acceso, portabilidad y eliminación de su información. Acceda a 

Англи Испани
deletion eliminación
portability portabilidad
access acceso
information información
depending dependiendo
request solicitar
may puede
law ley
place lugar
of de
residence residencia
to a
your y

EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.

ES Si no podemos cumplir su solicitud de eliminación, podemos invitarle a hacer una solicitud de exclusión voluntaria en nuestro política de privacidad.

Англи Испани
deletion eliminación
privacy privacidad
policy política
if si
request solicitud
your su
we may podemos
to a
at en
our nuestro

EN webform to request deletion of your data. We will respond to your request within a reasonable timeframe.

ES para pedir que se borren sus datos. Nosotros responderemos a su solicitud en un plazo razonable.

Англи Испани
data datos
respond responderemos
reasonable razonable
timeframe plazo
request solicitud
to request pedir
a un
to a
we nosotros
your su

EN If you wish to access, correct, or request deletion your Product Personal Data, you may contact us by completing the Privacy Request

ES Si desea obtener acceso, corregir o pedir que se borren sus Datos personales de productos, puede comunicarse con nosotros llenando el formulario web de Solicitud de privacidad

Англи Испани
data datos
if you web
if si
access acceso
or o
privacy privacidad
the el
us nosotros
request solicitud
contact obtener
correct corregir
to con
wish desea
product productos
may puede
your comunicarse
personal de

EN Consumers can request disclosure of their personal information collected on a website in the past 12 months, as well as request correction or deletion of this data (with some exceptions).

ES Los consumidores pueden solicitar la comunicación de su información personal recopilada en una web durante los últimos 12 meses, así como solicitar la corrección o eliminación de estos datos.

Англи Испани
consumers consumidores
collected recopilada
website web
correction corrección
deletion eliminación
or o
request solicitar
information información
months meses
data datos
the la
in en
a una
can pueden
of de
their su

EN Such termination of the Service will result in the deactivation or deletion of your Account or your access to your Account, and the forfeiture and relinquishment of all Content in your Account

ES Dicha terminación del Servicio resultará en la desactivación o eliminación de su Cuenta o su acceso a su Cuenta, y la pérdida y renuncia de todo el Contenido en su Cuenta

Англи Испани
termination terminación
result resultar
deactivation desactivación
deletion eliminación
access acceso
content contenido
or o
account cuenta
service servicio
in en
to a
of de
your y

EN When closing your account, you can request the deletion of your personal data

ES Al cerrar su cuenta, puede solicitar la eliminación de sus datos personales

Англи Испани
deletion eliminación
account cuenta
data datos
request solicitar
can puede
of de
the la

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.

Англи Испани
data datos
atlassian atlassian
account cuenta
deletion eliminación
if si
or o
form formulario
the el
request solicitud
your iniciar
but pero
not no
using utilizando
provided de
to a

EN When closing your account, you can request the deletion of your personal data

ES Al cerrar su cuenta, puede solicitar la eliminación de sus datos personales

Англи Испани
deletion eliminación
account cuenta
data datos
request solicitar
can puede
of de
the la

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.

Англи Испани
data datos
atlassian atlassian
account cuenta
deletion eliminación
if si
or o
form formulario
the el
request solicitud
your iniciar
but pero
not no
using utilizando
provided de
to a

EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.

ES Disponemos de diversas herramientas para ayudarte a solicitar el acceso a tus datos o su eliminación. La herramienta que debas usar dependerá de si formas parte de una organización y de si tienes una cuenta de Atlassian.

Англи Испани
deletion eliminación
organization organización
atlassian atlassian
account cuenta
tools herramientas
access acceso
or o
data datos
tool herramienta
use usar
request solicitar
we disponemos
to a
whether si
your y
depends dependerá
help you ayudarte

EN If your clients use their client accounts with the Scheduling client mobile app, they can ask us to delete client accounts through the mobile app. To request account deletion, a client can:

ES Si los clientes utilizan sus cuentas de cliente con la aplicación móvil de Scheduling, pueden solicitar que eliminemos las cuentas a través de la aplicación móvil. Para solicitar la eliminación de la cuenta, un cliente puede:

Англи Испани
mobile móvil
if si
account cuenta
deletion eliminación
the la
client cliente
accounts cuentas
app aplicación
ask que
request solicitar
a un
with con
to a
can puede
clients los clientes
through de

EN The right to access, update or delete the information we have on you. Whenever made possible, you can access, update or request deletion of your Personal Data directly within your account settings section

ES Derecho a acceder, actualizar o eliminar la información que tenemos sobre usted. Siempre que sea posible, puede acceder, actualizar o solicitar la eliminación de sus Datos personales directamente en la sección de configuración de su cuenta

EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.

ES Si desea eliminar su cuenta de Placed, puede hacerlo solicitando la eliminación de una cuenta desde el formulario “Contáctese con nosotros” dentro de la app o enviando un mensaje de correo electrónico a privacy@foursquare.com.

EN Termination of your Account may also include, at Lumos Labs’s sole discretion, the deletion of your Account and/or Your Content.

ES La terminación de su Cuenta también puede incluir, a la discreción exclusiva de Lumos Labs, la eliminación de su Cuenta y/o Su Contenido.

Англи Испани
termination terminación
lumos lumos
discretion discreción
deletion eliminación
account cuenta
or o
content contenido
the la
of de
may puede
also también
sole a
your y

EN If you choose to delete your user account, we will save a log with the following information: your name, email address and the date of the deletion of your account

ES Si decides eliminar tu cuenta de usuario, guardaremos un registro con la siguiente información: tu nombre, dirección de email y la fecha de eliminación de tu cuenta

Англи Испани
if si
user usuario
account cuenta
information información
email email
deletion eliminación
the la
a un
address dirección
date fecha
delete eliminar
log registro
of de
choose decides
with con
your tu
name nombre

EN If you choose to delete your user account, we will save a log with the following information: your name, email address and the date of the deletion of your account

ES Si decides eliminar tu cuenta de usuario, guardaremos un registro con la siguiente información: tu nombre, dirección de email y la fecha de eliminación de tu cuenta

Англи Испани
if si
user usuario
account cuenta
information información
email email
deletion eliminación
the la
a un
address dirección
date fecha
delete eliminar
log registro
of de
choose decides
with con
your tu
name nombre

EN If you choose to delete your user account, we will save a log with the following information: your name, email address and the date of the deletion of your account

ES Si decides eliminar tu cuenta de usuario, guardaremos un registro con la siguiente información: tu nombre, dirección de email y la fecha de eliminación de tu cuenta

Англи Испани
if si
user usuario
account cuenta
information información
email email
deletion eliminación
the la
a un
address dirección
date fecha
delete eliminar
log registro
of de
choose decides
with con
your tu
name nombre

EN Request deletion of personal data

ES Solicitar la eliminación de datos personales

Англи Испани
deletion eliminación
data datos
request solicitar
of de

EN To request deletion of all your personal data from our databases please email privacy@pega.com.

ES Para solicitar la eliminación de todos sus datos personales de nuestras bases de datos, envíe un correo electrónico a privacy@pega.com.

Англи Испани
deletion eliminación
databases bases de datos
data datos
to a
request solicitar
privacy privacy
of de
all todos
your sus

EN California residents also have the right to submit a request for deletion of information under certain circumstances

ES Los residentes de California también tienen el derecho de enviar una solicitud para eliminar la información en determinadas circunstancias

Англи Испани
california california
residents residentes
deletion eliminar
circumstances circunstancias
information información
also también
request solicitud
of de
a una
to enviar
for para

EN to reflect the requirements of GDPR. This includes specific guidelines on how you can review this information, and how to modify or request deletion of your data from our database.

ES para reflejar los requisitos del RGPD. Esto incluye pautas específicas sobre cómo puedes revisar esta información, y cómo modificar o solicitar la eliminación de tus datos de nuestra base de datos.

Англи Испани
reflect reflejar
gdpr rgpd
includes incluye
deletion eliminación
requirements requisitos
guidelines pautas
modify modificar
or o
information información
request solicitar
data datos
the la
of de
you can puedes
review revisar
your y
database base de datos
this esto
how cómo

EN We may not accommodate a request to erase information if we believe the deletion would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect

ES Cabe la posibilidad de que no podamos atender una solicitud de supresión de datos si consideramos que esta infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos

Англи Испани
information datos
deletion supresión
violate infringir
if si
or o
requirement requisito
the la
not no
request solicitud
cause que
to a
we may podamos
law ley

EN Individuals have the option to request the definitive deletion of their data and may withdraw their consent at any time

ES Los usuarios pueden pedir la supresión definitiva de sus datos, y pueden retirar su consentimiento en todo momento

Англи Испани
definitive definitiva
deletion supresión
withdraw retirar
consent consentimiento
data datos
the la
at en
time momento
may pueden
to los
their su

EN California data subjects may make an access or deletion request via an authorized agent by having such agent follow the process below

ES Los sujetos de datos de California pueden hacer una solicitud de acceso o de eliminación a través de un agente autorizado haciendo que dicho agente Siga el proceso que se describe a continuación

Англи Испани
california california
data datos
subjects sujetos
access acceso
deletion eliminación
follow siga
may pueden
or o
request solicitud
agent agente
the el
an un
authorized autorizado
process proceso
via de
by través

EN wait for the domain to expire, when it will be transferred to DENIC, which you can contact to request final deletion

ES o bien esperar a que caduque el dominio, después de lo cual será transferido a DENIC, con el que podrás ponerte en contacto para solicitar la eliminación definitiva

Англи Испани
domain dominio
expire caduque
contact contacto
final definitiva
deletion eliminación
wait esperar
it lo
be ser
request solicitar
to a
for para

EN Request deletion of your Personal Information

ES Solicitar la eliminación de sus datos personales

Англи Испани
request solicitar
deletion eliminación
information datos
of de
your sus

EN The User may always request its suspension or deletion by contacting the Data Manager.

ES El Usuario puede en cualquier momento solicitar al Responsable de datos su suspensión o su supresión.

Англи Испани
suspension suspensión
deletion supresión
manager responsable
or o
data datos
request solicitar
user usuario
may puede
the el

EN You can also request the deletion of personal data concerning you

ES También puede solicitar la eliminación de los datos personales que le conciernen

Англи Испани
deletion eliminación
request solicitar
the la
can puede
also también
of de
data datos

EN The Right to Request Your Information and its Deletion.

ES El derecho a solicitar su información y suprimirla.

Англи Испани
information información
the el
to a
request solicitar
your y

EN If we are unable to confirm your correct identity, we may deny the request for deletion but will provide you with an explanation

ES Si no podemos confirmar su identidad correcta, podemos denegar la solicitud de eliminación, pero le daremos una explicación

Англи Испани
confirm confirmar
deny denegar
deletion eliminación
explanation explicación
if si
the la
identity identidad
request solicitud
but pero
correct correcta
we may podemos
you de
an una

EN     Request the deletion or blocking of personal data (right to erasure).

ES     Solicitar la supresión o el bloqueo de los datos personales (derecho de supresión).

Англи Испани
blocking bloqueo
or o
request solicitar
data datos
of de

EN To request deletion of personal information, if permissible by law;

ES Solicitar la eliminación de información personal, si la ley lo permite;

Англи Испани
deletion eliminación
information información
if si
of de
request solicitar
law ley

EN The employee of familiekocht.com will arrange for the deletion request to be fulfilled immediately

ES El empleado de familiekocht.com se encargará de que la solicitud de eliminación se cumpla de inmediato

Англи Испани
employee empleado
deletion eliminación
request solicitud
of de
immediately que

EN You have the right to request the deletion of your data if:

ES Usted tiene derecho a solicitar la eliminación de sus datos si:

Англи Испани
deletion eliminación
data datos
if si
the la
to a
request solicitar
of de
your sus

EN Right to Deletion: You have the right to request that we delete any personal data we have collected about you.

ES Derecho a la eliminación: Usted tiene derecho a solicitar que eliminemos cualquier dato personal que hayamos recopilado sobre usted.

Англи Испани
collected recopilado
the la
data dato
deletion eliminación
to a
request solicitar
about sobre
we hayamos
personal personal
you have tiene
any cualquier
that que

EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.

ES Si el cliente no es también el propietario del dominio, la orden de rescisión o eliminación requiere el consentimiento por escrito del propietario o administrador del dominio.

Англи Испани
deletion eliminación
written escrito
if si
is es
owner propietario
or o
requires requiere
consent consentimiento
administrator administrador
domain dominio
customer cliente
not no
also también
of de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна