EN 12 months 1-2 years 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years
Англи хэл дээрх "childhood years"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN 12 months 1-2 years 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years
ES 12 meses 1-2 años 2 años 3-4 años 4 años 5-6 años 6 años 7-8 años 8 años 10 años
Англи | Испани |
---|---|
months | meses |
years | años |
EN 12 months 1-2 years 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years
ES 12 meses 1-2 años 2 años 3-4 años 4 años 5-6 años 6 años 7-8 años 8 años 10 años
Англи | Испани |
---|---|
months | meses |
years | años |
EN 12 months 2 years 3-4-years 4 years 5-6 years 6 years 7-8 years 8 years 10 years
ES 12 meses 2 años 3-4 años 4 años 5-6 años 6 años 7-8 años 8 años 10 años
Англи | Испани |
---|---|
months | meses |
years | años |
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
ES Cinco miembros de la banda: Mick Jagger (22, cantante), Keith Richards (22, guitarra), Brian Jones (23, guitarra, armónica), Bill Wyman (29, bajo), Charlie Watts (24, percusión, batería).
Англи | Испани |
---|---|
members | miembros |
jagger | jagger |
singer | cantante |
keith | keith |
guitar | guitarra |
brian | brian |
jones | jones |
bass | bajo |
charlie | charlie |
watts | watts |
percussion | percusión |
drums | batería |
mick | mick |
richards | richards |
bill | bill |
the | la |
EN Find resources to help staff and families reduce the number and severity of childhood injuries everywhere that children learn and grow, including at home, in all early childhood settings, and out and about.
ES Encuentre recursos para ayudar al personal y a las familias a reducir el número y la gravedad de las lesiones infantiles, incluso en el hogar, en todos los entornos de la primera infancia y durante una salida.
Англи | Испани |
---|---|
reduce | reducir |
severity | gravedad |
injuries | lesiones |
settings | entornos |
resources | recursos |
to | a |
in | en |
find | y |
families | familias |
childhood | infancia |
to help | ayudar |
out | salida |
EN Early childhood programs keep children safe when their facilities, materials, and equipment are hazard-free and staff use safety practices such as active supervision. Find resources to reduce childhood injuries.
ES El personal nuevo y experimentado encontrará herramientas de desarrollo profesional para ayudar a mantener a los niños seguros, saludables y listos para aprender.
Англи | Испани |
---|---|
children | niños |
staff | personal |
practices | herramientas |
to | a |
early | para |
find | y |
EN Use them to inform early childhood programs, states, institutes of higher education, and other interested stakeholders to strengthen the support they offer the early childhood workforce.
ES Utilícelos para informar a los programas de la primera infancia, los estados, las instituciones de educación superior y otros actores interesados en fortalecer el apoyo que ofrecen a la fuerza laboral para la primera infancia.
Англи | Испани |
---|---|
institutes | instituciones |
education | educación |
programs | programas |
strengthen | fortalecer |
other | otros |
offer | ofrecen |
to | a |
childhood | infancia |
of | de |
workforce | laboral |
interested | interesados |
inform | informar |
higher | que |
EN The RBCs are consistent with specific state core knowledge and competencies for early childhood professionals and other preparation resources for the early childhood workforce
ES Las RBC son coherentes con los conocimientos y las competencias básicas específicas del estado para los profesionales de la primera infancia y otros recursos de preparación para la fuerza laboral de la primera infancia
Англи | Испани |
---|---|
consistent | coherentes |
core | básicas |
preparation | preparación |
competencies | competencias |
resources | recursos |
state | estado |
other | otros |
the | la |
are | son |
childhood | infancia |
professionals | profesionales |
workforce | laboral |
early | primera |
with | con |
EN Federal programs are encouraging early childhood programs to adopt mental health supports, such as infant/early childhood mental health consultation—a service that helps reduce preschool expulsion
ES Los programas federales alientan a los programas de la primera infancia a implementar apoyos de salud mental, como la consulta de salud mental para bebés/primera infancia, un servicio que ayuda a reducir la expulsión preescolar
Англи | Испани |
---|---|
programs | programas |
federal | federales |
childhood | infancia |
health | salud |
mental | mental |
reduce | reducir |
expulsion | expulsión |
preschool | preescolar |
service | servicio |
helps | ayuda |
a | un |
to | a |
early | primera |
as | como |
that | que |
consultation | consulta |
EN This guide is designed to help health professionals implement oral health supervision guidelines during pregnancy, the postpartum period, infancy, early childhood, middle childhood, and adolescence
ES Esta guía está diseñada para ayudar a los profesionales de la salud a implementar pautas de supervisión para la salud oral durante el embarazo, el posparto, la infancia, la primera infancia, la niñez y la adolescencia
Англи | Испани |
---|---|
implement | implementar |
oral | oral |
supervision | supervisión |
postpartum | posparto |
guide | guía |
adolescence | adolescencia |
guidelines | pautas |
health | salud |
to | a |
childhood | infancia |
professionals | profesionales |
pregnancy | embarazo |
to help | ayudar |
is | está |
early | primera |
this | esta |
EN Introducing the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs In this webinar, learn how to use the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs
ES Presentación del Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia En este webinario, aprenda a usar el Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia
Англи | Испани |
---|---|
introducing | presentación |
emergency | emergencias |
manual | manual |
webinar | webinario |
preparedness | preparación |
programs | programas |
the | el |
in | en |
to | a |
this | este |
childhood | infancia |
learn | aprenda |
use | usar |
EN Early Childhood Matters ? Advances in early childhood development
ES Espacio para la Infancia ? Avances en el desarrollo de la primera infancia
Англи | Испани |
---|---|
advances | avances |
in | en |
development | desarrollo |
childhood | infancia |
EN International Conference „Childhood and Public Space“: dialogue between the Arts, Education and Urban Design Barcelona, 6 to 7 July 2013 Childhood and public spaces offers a series of perspectives and?
ES JORNADA INTERNACIONAL INFANCIA Y ESPACIO PÚBLICO: un diálogo entre arte, educació y espacio urbano 6 y 7 de Julio 2013, CosmoCaixa Barcelona “Infancia y espacio público” propone una serie de?
EN Early Childhood Matters ? Advances in early childhood development
ES Espacio para la Infancia ? Avances en el desarrollo de la primera infancia
Англи | Испани |
---|---|
advances | avances |
in | en |
development | desarrollo |
childhood | infancia |
EN This edition of Early Childhood Matters is dedicated to examining the many ways that climate change and early childhood intersect.
ES Esta edición de Asuntos de la primera infancia está dedicada a examinar las muchas formas en que el cambio climático y la primera infancia se cruzan.
Англи | Испани |
---|---|
examining | examinar |
ways | formas |
climate | climático |
change | cambio |
edition | edición |
to | a |
childhood | infancia |
matters | asuntos |
of | de |
many | muchas |
is | se |
this | esta |
EN Share Our Strength, a national non-profit organization dedicated to alleviating childhood hunger in America, chose Arkansas as a proof of concept state in which to execute their strategy of reducing childhood hunger by:
ES Share Our Strength, una organización nacional sin fines de lucro dedicada a aliviar el hambre infantil en los Estados Unidos, eligió a Arkansas como un estado de prueba de concepto en el que ejecutar su estrategia para reducir el hambre infantil al:
EN At ages 2 years, 4 years, 6 years, 8 years, and possibly each year from ages 12 through 17 for youth at risk.
ES A los 2, 4, 6 y 8 años de edad, y posiblemente cada año entre los 12 y 17 años para jóvenes en riesgo.
Англи | Испани |
---|---|
possibly | posiblemente |
youth | jóvenes |
risk | riesgo |
year | año |
each | cada |
at | en |
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
ES ¿Durante cuánto tiempo necesitaréis Sonix tú y tu equipo?— Por favor, selecciona —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
Англи | Испани |
---|---|
need | necesitar |
sonix | sonix |
select | selecciona |
team | equipo |
long | durante |
please | favor |
your | tu |
and | y |
EN The Relationship-based Competencies (RBCs) are based on research and recommended practice across many fields working with families from pregnancy through the early childhood years. These fields include:
ES Las competencias basadas en la relación (RBC, sigla en inglés) se basan en la investigación y la práctica recomendada en muchos campos que trabajan con las familias desde el embarazo hasta los primeros años de la niñez. Estos campos incluyen:
Англи | Испани |
---|---|
competencies | competencias |
research | investigación |
recommended | recomendada |
practice | práctica |
fields | campos |
working | trabajan |
childhood | niñez |
relationship | relación |
based | basan |
based on | basadas |
many | muchos |
families | familias |
pregnancy | embarazo |
include | incluyen |
from | desde |
with | con |
EN The Infant and Toddler track is intended for early childhood professionals serving children ages 6 weeks through 3 years in center-based programs
ES La vía de bebés y niños pequeños está diseñada para los profesionales de la primera infancia que atienden a niños de 6 semanas a 3 años, inclusive, en los programas basados en el centro
Англи | Испани |
---|---|
weeks | semanas |
programs | programas |
center | centro |
based | basados |
infant | bebé |
children | niños |
in | en |
childhood | infancia |
professionals | profesionales |
is | está |
EN The Preschool track is intended for early childhood professionals serving children ages 3 through 5 years in center-based programs
ES La vía preescolar está destinada a profesionales que atienden a los niños entre las edades de 3 a 5 años, inclusive, en los programas basados en el centro
Англи | Испани |
---|---|
preschool | preescolar |
programs | programas |
center | centro |
based | basados |
children | niños |
in | en |
professionals | profesionales |
intended | destinada |
is | está |
EN Childhood Milestones: 2 Months to 5 Years – Watch Your Child for Signs of Lead Exposure as They Grow
ES Hitos de la infancia: 2 meses a 5 años - Observe a su hijo para que pueda detectar signos de exposición al plomo a medida que crece (en inglés)
Англи | Испани |
---|---|
milestones | hitos |
childhood | infancia |
months | meses |
years | años |
child | hijo |
signs | signos |
exposure | exposición |
lead | plomo |
grow | crece |
your | su |
of | de |
to | a |
for | para |
EN Early childhood, or the period from conception to two years of life, is the most important in the formation of the capabilities of individuals, and malnutrition at this stage affects development
ES La primera infancia, o el período desde la gestación hasta los dos años de vida, es lo más importante en la formación de las capacidades de los individuos y la desnutrición en esta etapa afecta el desarrollo
Англи | Испани |
---|---|
capabilities | capacidades |
malnutrition | desnutrición |
stage | etapa |
affects | afecta |
or | o |
period | período |
is | es |
life | vida |
important | importante |
in | en |
development | desarrollo |
childhood | infancia |
to | a |
this | esta |
from | desde |
EN Webinar | Ending Corporal Punishment in the Early Years of Childhood: An Essential Right and Need of Young Children
ES Seminario virtual | Adaptaciones del fortalecimiento de capacidades a distancia en Protección de los NNA para audiencias globales (en inglés con traducción simultánea al español)
Англи | Испани |
---|---|
webinar | seminario virtual |
in | en |
the | al |
of | de |
EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud
ES Hoy, todavía sigo lanzándome por las viejas pistas del bosque. Es como ser pequeña de nuevo. Mathilde Gremaud
Англи | Испани |
---|---|
forest | bosque |
trails | pistas |
to | a |
still | todavía |
years | de |
EN The Carthage Head Start staff developed a partnership with the school district several years ago, and an early childhood special education teacher from the school district is now housed in the Carthage Head Start center
ES El personal de Head Start de Carthage creó una asociación con el distrito escolar hace varios años, y ahora contamos con un maestro de educación especial de la primera infancia del distrito escolar en el centro Head Start de Carthage
Англи | Испани |
---|---|
partnership | asociación |
district | distrito |
teacher | maestro |
head | head |
start | start |
education | educación |
school | escolar |
center | centro |
childhood | infancia |
now | ahora |
in | en |
a | un |
with | con |
EN ADHD usually begins in childhood but may continue into the adult years. It is the most commonly diagnosed behavioral disorder in children. ADHD is diagnosed much more often in boys than in girls.
ES El ADHD generalmente comienza en la infancia pero puede continuar en la adultez. Es el trastorno del comportamiento que más se diagnostica en niños. El ADHD se diagnostica con mucha más frecuencia en niños que en niñas.
Англи | Испани |
---|---|
begins | comienza |
behavioral | comportamiento |
disorder | trastorno |
adhd | adhd |
childhood | infancia |
often | frecuencia |
children | niños |
in | en |
is | es |
girls | niñas |
usually | generalmente |
but | pero |
continue | continuar |
may | puede |
EN childhood immunization schedule for diphtheria includes five diphtheria toxoid immunizations before age six years, plus one booster dose for adolescents
ES para la difteria incluye cinco inmunizaciones con el toxoide de la difteria antes de los seis años, además de una dosis de refuerzo para los adolescentes
Англи | Испани |
---|---|
diphtheria | difteria |
includes | incluye |
booster | refuerzo |
dose | dosis |
adolescents | adolescentes |
for | para |
EN Early Childhood Development (ECD) is a period in a person’s life from conception to 8 years
ES El desarrollo de la primera infancia (ECD, por sus siglas en inglés) es el período en la vida de una persona desde su concepción hasta los 8 años de edad
Англи | Испани |
---|---|
ecd | ecd |
conception | concepción |
period | período |
is | es |
development | desarrollo |
in | en |
life | vida |
childhood | infancia |
to | a |
from | desde |
EN Early childhood development is the processes through which young children, aged 0-8 years, develop their optimal physical health, mental alertness, emotional confidence, social competence, and readiness to learn
ES El desarrollo de la primera infancia es el proceso mediante el cual lo/as niño/asde 0 a 8 años, desarrollan una óptima salud física, agudeza mental, confianza emocional, competencias sociales y disposición para aprender
Англи | Испани |
---|---|
physical | física |
health | salud |
confidence | confianza |
social | sociales |
optimal | óptima |
is | es |
mental | mental |
emotional | emocional |
development | desarrollo |
childhood | infancia |
processes | proceso |
children | niño |
to | a |
early | primera |
EN King Bumi is the elderly king of Omashu, he is Aang's childhood friend from over one hundred years ago.This skin is of buff King Bumi, he is an earthbending master which has claimed to be “the most powerful earthbender you’ll ever see”
ES El Rey B umi es el anciano rey de Omashu, es el amigo de la infancia de Aang desde hace más de cien años.Este skin es del Rey Bumi buff, es un maestro tierra-control que ha afirmado ser "el maestro tierra más poderoso que jamás verás"
Англи | Испани |
---|---|
king | rey |
elderly | anciano |
childhood | infancia |
years | años |
skin | skin |
master | maestro |
powerful | poderoso |
is | es |
see | verás |
an | un |
hundred | cien |
of | de |
be | ser |
friend | amigo |
from | desde |
this | este |
ever | jamás |
EN Unicef and Gallup public opinion research institute have interviewed more than 21,000 people in the age groups of 15 to 24 years, and the over 40’s, in 21 countries for the Changing Childhood Project
ES Para el proyecto “La Infancia en transformación” (Changing Childhood Project), Unicef y el instituto de encuestas Gallup ha encuestado a más de 21.000 personas de entre 15 y 24 años y mayores de 40 en 21 países
Англи | Испани |
---|---|
unicef | unicef |
institute | instituto |
s | s |
countries | países |
childhood | infancia |
people | personas |
in | en |
of | de |
project | proyecto |
more | más |
EN Pinocchio Park is located in Collodi, the town where Carlo Lorenzini spent the carefree years of his childhood together with his family, and which he loved so much that he chose to change his name to Carlo Collodi.
ES El Parque de Pinocho se encuentra en Collodi, el pueblo donde Carlo Lorenzini había pasado los años despreocupados de su infancia con su familia y que amaba tanto como para hacerse llamar Carlo Collodi.
Англи | Испани |
---|---|
carlo | carlo |
childhood | infancia |
family | familia |
park | parque |
town | pueblo |
in | en |
the | el |
to | a |
with | con |
where | donde |
EN Claire returns to Montpellier with her son, Théo, after seventeen years of absence, and finds herself accused of murdering a childhood friend
ES De regreso a Montpellier con su hijo, Théo, después de diecisiete años de ausencia, Claire es acusada del asesinato de un amigo de la infancia
Англи | Испани |
---|---|
seventeen | diecisiete |
absence | ausencia |
childhood | infancia |
claire | claire |
son | su |
with | con |
to | a |
a | un |
friend | amigo |
her | la |
of | de |
EN At 9 years-old, Ariol experience every possible childhood feeling, from joy to melancholy, through real-life situations
ES Ariol, 9 años, atraviesa todos los estados de ánimo propios de la infancia, alegres o melancólicos, a través de situaciones concretas de la vida
Англи | Испани |
---|---|
childhood | infancia |
situations | situaciones |
life | vida |
years | años |
to | a |
through | de |
EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud
ES Hoy, todavía sigo lanzándome por las viejas pistas del bosque. Es como ser pequeña de nuevo. Mathilde Gremaud
Англи | Испани |
---|---|
forest | bosque |
trails | pistas |
to | a |
still | todavía |
years | de |
EN Nearly 4 in 5 Latinx youth suffer at least one traumatic childhood experience like poverty or abuse, and lack the proper care, support and environment they need for healthy development in formative years.
ES Casi 4 en 5 jóvenes latinos sufren cuando menos una experiencia traumática en la juventud, como pobreza, abuso, o carecen del cuidado, el apoyo y el entorno necesario para un desarrollo saludable en los años de formación.
Англи | Испани |
---|---|
latinx | latinos |
suffer | sufren |
least | menos |
poverty | pobreza |
abuse | abuso |
lack | carecen |
need | necesario |
healthy | saludable |
or | o |
environment | entorno |
development | desarrollo |
experience | experiencia |
care | cuidado |
in | en |
youth | jóvenes |
for | para |
EN From 2009 to the present day, the warranty is five years for the frame (except for the Dirt, DH & Froggy : 2 years), two years for the parts, one year for the paint and artwork.
ES Para las bicis del 2009 hasta el momento, la garantía es de cinco años en cuadros (excepto modelos DIRT, DH y Froggy: 2 años), dos años en los componentes.
Англи | Испани |
---|---|
warranty | garantía |
dh | dh |
parts | componentes |
is | es |
to | a |
except | excepto |
five | de |
for | para |
EN For 2008 and before, the warranty is two years for full suspension frames and five years on rigid frames, two years on parts and one year for paint and artwork.
ES Para las bicis del 2008 y anteriores, la garantía es de dos años en cuadros de doble suspensión y cinco años en cuadros rígidos, dos años en los componentes.
Англи | Испани |
---|---|
warranty | garantía |
suspension | suspensión |
frames | cuadros |
parts | componentes |
is | es |
the | la |
on | en |
five | de |
for | para |
EN Covers 7 years/unlimited miles starting with 2005 model year (previously 5 years/100,000 miles for 2004 and prior model years).
ES Cubre 7 años con millas ilimitadas a partir del modelo 2005 (antes eran 5 años con 100,000 millas para modelos 2004 y anteriores).
Англи | Испани |
---|---|
covers | cubre |
unlimited | ilimitadas |
miles | millas |
model | modelo |
and | y |
years | años |
with | con |
starting | a |
EN The SI! Program covers the pre-school (3-6 years old), primary (6-12 years old) and secondary (12-16 years old) educational stages, and includes an evaluation of the effectiveness of the program.
ES El Programa SI! comprende las etapas educativas de infantil (3-6 años), primaria (6-12 años) y secundaria (12-16 años), e incluye una evaluación de la eficacia.
Англи | Испани |
---|---|
secondary | secundaria |
educational | educativas |
stages | etapas |
evaluation | evaluación |
effectiveness | eficacia |
includes | incluye |
program | programa |
primary | primaria |
EN 5 years (2 years warranty plus 3 years optional with product registration)
ES 5 años (2 años de garantía más 3 años opcionales con registro del producto)
Англи | Испани |
---|---|
warranty | garantía |
optional | opcionales |
product | producto |
registration | registro |
with | con |
EN All people between 0 and 18 years of age. This category includes most adolescents (10-19 years). It overlaps with the category of youth (15-24 years).
ES Todas las personas entre 0 y 18 años de edad. Esta categoría incluye a la mayoría de los adolescentes (10 a 19 años). Se superpone con la categoría de juventud (15 a 24 años).
Англи | Испани |
---|---|
category | categoría |
includes | incluye |
people | personas |
adolescents | adolescentes |
youth | juventud |
the | la |
with | con |
this | esta |
age | edad |
between | entre |
of | de |
EN Yagnesh has been with Magellan for over 4 years, in managed care for 5 years, and was a clinician in the field of Behavior Analysis for 11 years prior
ES Yagnesh ha estado con Magellan durante más de 4 años, en la atención administrada durante 5 años, y fue un clínico en el campo de Análisis de Comportamiento durante 11 años antes
Англи | Испани |
---|---|
magellan | magellan |
managed | administrada |
care | atención |
behavior | comportamiento |
analysis | análisis |
was | fue |
in | en |
field | campo |
with | con |
a | un |
for | durante |
EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years
ES Si tenemos en cuenta la cantidad de años desde 1949 que cada partido ha estado en la cancillería, la CDU-CSU ha estado un total de 51 años en la Cancillería y el SPD un total de 21 años
Англи | Испани |
---|---|
party | partido |
spd | spd |
if | si |
account | cuenta |
in | en |
we | tenemos |
total | total |
each | cada |
a | un |
EN The toys on board are adapted according to the age of the child: 0-2 years 0-2 years 7 to 12 years
ES Los juguetes a bordo se adaptan según la edad del niño: 0-2 años 0-2 años 7 a 12 años
Англи | Испани |
---|---|
toys | juguetes |
adapted | adaptan |
child | niño |
the | la |
to | a |
years | años |
age | edad |
EN Legal residency for a period of several years (three years if you are married to a U.S. citizen; five years if you are single).
ES Residencia legal por un periodo de varios años (tres años si está casado con un ciudadano estadounidense; cinco años si es soltero).
Англи | Испани |
---|---|
residency | residencia |
married | casado |
citizen | ciudadano |
if | si |
legal | legal |
period | periodo |
to | a |
a | un |
EN 35% of entrepreneurs are 50-59 years old, 25% are 40-49 years old, and 18% 60-69 years old. (Finances Online)
ES 35% de los emprendedores tienen entre 50 y 59 años, 25% tienen entre 40 y 49 años, y 18% 60-69 años. (Finanzas en línea)
Англи | Испани |
---|---|
entrepreneurs | emprendedores |
finances | finanzas |
online | en línea |
are | tienen |
EN Choose an Option... 3-4-years 5-6 years 7-8 years
ES Elegir una opción... 3-4 años 5-6 años 7-8 años
Англи | Испани |
---|---|
choose | elegir |
option | opción |
years | años |
an | a |
EN Choose an Option... 4 years 6 years 10 years
ES Elegir una opción... 4 años 6 años 10 años
Англи | Испани |
---|---|
choose | elegir |
option | opción |
years | años |
an | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна