Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"challenging transition" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "challenging transition" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

challenging transition-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "challenging transition"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

challenging complejas complicado desafiante desafiantes desafiar desafío difícil difíciles exigente exigentes juego más difícil reto
transition a a la a través de al cada cambio cambios como con cuando de de la de las de los del desde durante el el proceso empresa en el entre esta este están forma gracias a hacer hacia hasta la las los mientras más negocio no o para pasar paso pasos por por el proceso procesos prácticas que ser si sin sistema sobre también tiempo todo todos transformación transiciones transición través tu tus una usar web y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

ES El proceso de autorreflexión y desafío ayuda a preparar al personal y a los facilitadores de SAA para liderar estos mismos procesos desafiantes con las comunidades.

Англи Испани
helps ayuda
prepare preparar
facilitators facilitadores
lead liderar
communities comunidades
challenging desafiantes
process proceso
to a
processes procesos
with con
the el
staff personal
these estos

EN Being young is about challenging systems to make the world a better place and challenging power structures

ES Ser joven consiste en cuestionar sistemas para que el mundo sea mejor y cuestionar estructuras de poder

Англи Испани
young joven
better mejor
systems sistemas
world mundo
power poder
structures estructuras
is consiste
the el

EN Preparing for Challenging Conversations with Families Discover ways to prepare for conversations that include challenging topics

ES Preparación para conversaciones delicadas con las familias Descubra maneras de prepararse para tener conversaciones que incluyen temas desafiantes

Англи Испани
challenging desafiantes
discover descubra
ways maneras
conversations conversaciones
families familias
prepare prepararse
include incluyen
topics temas
with con

EN There are challenging acoustical spaces, and then there are really, really challenging acoustical spaces

ES Hay espacios acústicos desafiantes y luego vienen los espacios acústicos realmente desafiantes

Англи Испани
challenging desafiantes
spaces espacios
then luego
really realmente
and y
there hay

EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».

Англи Испани
actively activamente
challenging desafiar
advice consejo
other otros
ap ap
leaders líderes
open abierto
willing dispuesto
new nuevas
solutions soluciones
status status
my mi
team equipo
is es
test prueba
quo quo
the el
i me
not no
to a
be estar
for para

EN “New York is a challenging course and to win on a challenging course makes it even more special. I think it is really special because you race through different boroughs, and it feels like you are racing through different cities,” said Schaer.

ES "Nueva York es un circuito desafiante y ganar allí lo hace aún más especial. Creo que es muy especial porque se corre a través de diferentes distritos, y parece que se está corriendo a través de diferentes ciudades", dijo Schaer.

Англи Испани
new nueva
york york
course circuito
challenging desafiante
race corre
said dijo
schaer schaer
and y
it lo
different diferentes
cities ciudades
a un
to a
special especial
more más
because porque
really muy
even aún
win ganar
makes hace
through través
think creo
is es
you se
on allí

EN So after this I’d know what’s very challenging for you and what’s not so challenging

ES Después de esto, yo sabría qué es muy difícil para ti y qué no lo es tanto

Англи Испани
challenging difícil
very muy
so tanto
this esto
not no
for para

EN Being young is about challenging systems to make the world a better place and challenging power structures

ES Ser joven consiste en cuestionar sistemas para que el mundo sea mejor y cuestionar estructuras de poder

Англи Испани
young joven
better mejor
systems sistemas
world mundo
power poder
structures estructuras
is consiste
the el

EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».

Англи Испани
actively activamente
challenging desafiar
advice consejo
other otros
ap ap
leaders líderes
open abierto
willing dispuesto
new nuevas
solutions soluciones
status status
my mi
team equipo
is es
test prueba
quo quo
the el
i me
not no
to a
be estar
for para

EN Cycling planned on our cycling holidays is moderate to challenging - some of the stages are quite long, some ascents can be challenging

ES El ciclismo planeado en nuestras vacaciones de ciclismo es de moderado a desafiante - algunas de las etapas son bastante largas, algunas subidas pueden ser desafiantes

Англи Испани
cycling ciclismo
planned planeado
holidays vacaciones
moderate moderado
stages etapas
long largas
is es
quite bastante
the el
to a
are son
of de
can pueden
on en
challenging desafiantes
be ser

EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.

ES amplía el alcance de lo que significa la capacidad física, desafiando los cánones corporales y mostrando a personas de todos los géneros, edades y tallas, superándose a sí mismas y enfocando sus vidas de manera más activa, sana y feliz.

Англи Испани
scope alcance
body física
showing mostrando
ages edades
sizes tallas
healthier sana
people personas
can capacidad
of de
all todos

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

ES El proceso de autorreflexión y desafío ayuda a preparar al personal y a los facilitadores de SAA para liderar estos mismos procesos desafiantes con las comunidades.

Англи Испани
helps ayuda
prepare preparar
facilitators facilitadores
lead liderar
communities comunidades
challenging desafiantes
process proceso
to a
processes procesos
with con
the el
staff personal
these estos

EN Learn how to structure the daily schedule and transition periods in order to decrease challenging behaviors and make the most out of children’s learning time

ES Aprenda cómo estructurar el horario diario y los períodos de transición para reducir los comportamientos desafiantes y aprovechar al máximo el tiempo de aprendizaje de los niños

Англи Испани
structure estructurar
daily diario
transition transición
challenging desafiantes
behaviors comportamientos
schedule horario
periods períodos
decrease reducir
of de
learning aprendizaje
the el
how cómo

EN Intentionally check in with all families about any challenging circumstances or safety concerns (e.g. substance use, domestic violence, etc.) as they continue with or transition back to in-person services.

ES Consulte intencionalmente con todas las familias sobre cualquier circunstancia o problema de seguridad desafiante (p. ej., consumo de sustancias, violencia doméstica, etc.) mientras hacen la transición o continúan con los servicios en persona.

Англи Испани
intentionally intencionalmente
challenging desafiante
substance sustancias
violence violencia
etc etc
continue continúan
transition transición
or o
services servicios
person persona
safety seguridad
use consumo
in en
families familias
domestic doméstica
with con
as mientras

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

ES Trabajar desde casa puede ser una transición complicada. Te damos consejos para mantenerte sano y productivo mientras trabajas desde casa.

Англи Испани
transition transición
tips consejos
healthy sano
productive productivo
can puede
are damos
be ser
from desde
for para
and y
working trabajas
while mientras
home casa

EN Infomaniak has been awarded a Trophée de la Transition Énergétique (Energy Transition Trophy) from Services Industriels de Genève (SIG) in recognition of it saving over one gigawatt hour of electricity in total.

ES Infomaniak ha recibido el Trofeo de la Transición energética del SIG (Servicios industriales de Ginebra) como recompensa de la acumulación de más de 1 gigavatio hora de ahorro en electricidad.

Англи Испани
infomaniak infomaniak
transition transición
trophy trofeo
saving ahorro
sig sig
la la
services servicios
electricity electricidad
energy energética
de en
hour hora
of de
total el

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

ES Por ejemplo, las transiciones entre estados pueden tener precondiciones o postcondiciones que definen qué debe ser cierto para que ocurra una transición a otro estado y cuál debe ser el estado resultante después de que la transición ocurra.

Англи Испани
define definen
another otro
occur ocurra
transitions transiciones
or o
transition transición
resulting resultante
states estados
to a
true cierto
state estado
can pueden

EN She did a Functional Behavior Assessment (FBA) during the transition to circle time from centers, during circle time, and then during the transition from circle time to breakfast

ES Hizo una Evaluación del Comportamiento Funcional (FBA, sigla en inglés) durante la transición a la hora del círculo desde los centros, durante la hora del círculo y luego durante la transición de la hora del círculo al desayuno

Англи Испани
functional funcional
behavior comportamiento
assessment evaluación
fba fba
transition transición
circle círculo
centers centros
breakfast desayuno
time hora
the la
to a
from desde

EN The Head Start Program Performance Standards outline transition requirements in 1302 Subpart G—Transition Services.

ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start delinean los requisitos para las transiciones en 1302 subparte G — Servicios de transición.

EN Strong relationships between staff and families can help make the transition-to-kindergarten experience a good one. Learn how to offer families support and guidance to help them feel ready to make the transition.

ES Las relaciones sólidas entre el personal y las familias pueden ayudar a que la experiencia de transición al kindergarten sea buena. Aprenda cómo ofrecer a las familias apoyo y orientación para ayudarles a sentirse listos para hacer la transición.

Англи Испани
strong sólidas
relationships relaciones
good buena
ready listos
transition transición
kindergarten kindergarten
experience experiencia
can pueden
guidance orientación
feel sentirse
families familias
to a
how cómo
to help ayudar
help them ayudarles

EN Learn how a Laguna, NM Head Start program prepares children and families for the transition to kindergarten. Find specific strategies that support children and families during this important transition.

ES Conozca cómo un programa Head Start en Laguna, NM prepara a los niños y las familias para la transición al kindergarten. Descubra estrategias específicas que apoyan a los niños y las familias durante esta importante transición.

Англи Испани
laguna laguna
program programa
prepares prepara
children niños
transition transición
kindergarten kindergarten
strategies estrategias
support apoyan
important importante
head head
start start
a un
families familias
find y
the la
to a
this esta
how cómo
that que

EN (e) Transition services for children with an IFSP. A program must provide additional transition services for children with an IFSP, at a minimum, as described in subpart F of this part.

ES (e) Servicios de transición para los niños con un IFSP. El programa deberá proveer servicios de transición adicionales para los niños con un IFSP, como mínimo, como se describe en la subparte F de esta parte.

Англи Испани
transition transición
children niños
ifsp ifsp
additional adicionales
described describe
subpart subparte
f f
must deberá
minimum mínimo
services servicios
program programa
provide proveer
as como
in en
this esta
a un
with con
for para

EN A program that serves children who will enter kindergarten in the following year must implement transition strategies to support a successful transition to kindergarten.

ES Un programa que provee servicios a niños que ingresarán a kindergarten el año siguiente deberá implementar estrategias de transición para apoyar transiciones exitosas a kindergarten.

Англи Испани
children niños
kindergarten kindergarten
implement implementar
strategies estrategias
successful exitosas
program programa
year año
transition transición
the el
to support apoyar
serves servicios
a un
following de
to a
enter que
must deberá

EN (e) Transition services for children with an IEP. A program must provide additional transition services for children with an IEP, at a minimum, as described in subpart F of this part.

ES (e) Servicios de transición para los niños que tienen un IEP. El programa deberá proporcionar servicios adicionales de transición para los niños que tienen un IEP, como mínimo, como se describe en la subparte F de esta parte.

Англи Испани
transition transición
children niños
described describe
subpart subparte
f f
iep iep
must deberá
minimum mínimo
services servicios
program programa
as como
in en
this esta
a un
additional adicionales
for para
provide el

EN The Transition to Independence Process model prepares transition-age youth (14-26) with emotional and/or behavioral challenges for successful lives as adults

ES El modelo del Proceso de Transición a la Independencia prepara a los jóvenes en edad de transición (14-26 años) con problemas emocionales y/o de comportamiento para que tengan una vida exitosa como adultos

Англи Испани
transition transición
independence independencia
process proceso
prepares prepara
youth jóvenes
emotional emocionales
behavioral comportamiento
successful exitosa
lives vida
adults adultos
or o
model modelo
to a
age edad
as como
with con
challenges del
for para

EN Transition: Execute seamless transition of property operations.

ES Transición: ejecución eficiente de la transición de las operaciones de las propiedades.

Англи Испани
transition transición
property propiedades
operations operaciones
of de
execute ejecución

EN To face the first of these, transition, the group is perfectly positioned to take advantage of the opportunities arising from the energy transition thanks to its

ES Para hacer frente a los primeros —transición—, el grupo está perfectamente posicionado para aprovechar, entre otras, las oportunidades que se derivan de la transición energética gracias a su

Англи Испани
transition transición
perfectly perfectamente
positioned posicionado
advantage aprovechar
opportunities oportunidades
energy energética
of de
group grupo
is se
thanks gracias

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

Англи Испани
fix corregir
incorrectly incorrectamente
objects objetos
displayed mostradas
transitions transiciones
transition transición
duration duración
the la
be ser
of de
changing cambiar
that podrían

EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.

ES Corrección: problemas con las transiciones - cuando los objetos estaban en el marco final de la transición, y en la actualización de la caché de la transición.

Англи Испани
objects objetos
frame marco
cache caché
transitions transiciones
transition transición
fix corrección
problems problemas
in en
final final
updating actualización
when cuando
with con
were estaban
of de

EN You can apply the same transition to all slides or apply different transitions to each separate slide and adjust the transition properties.

ES Usted puede aplicar la misma transición a todas las diapositivas o aplicar diferentes transiciones a cada diapositiva independiente y ajustar las propiedades de la transición.

Англи Испани
apply aplicar
separate independiente
adjust ajustar
properties propiedades
transition transición
or o
transitions transiciones
to a
slide diapositiva
slides diapositivas
can puede
different diferentes
the la
the same misma
each cada

EN To face the first of these, transition, the group is perfectly positioned to take advantage of the opportunities arising from the energy transition thanks to its

ES Para hacer frente a los primeros —transición—, el grupo está perfectamente posicionado para aprovechar, entre otras, las oportunidades que se derivan de la transición energética gracias a su

Англи Испани
transition transición
perfectly perfectamente
positioned posicionado
advantage aprovechar
opportunities oportunidades
energy energética
of de
group grupo
is se
thanks gracias

EN Transition: Execute seamless transition of property operations.

ES Transición: ejecución eficiente de la transición de las operaciones de las propiedades.

Англи Испани
transition transición
property propiedades
operations operaciones
of de
execute ejecución

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

Англи Испани
fix corregir
incorrectly incorrectamente
objects objetos
displayed mostradas
transitions transiciones
transition transición
duration duración
the la
be ser
of de
changing cambiar
that podrían

EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.

ES Corrección: problemas con las transiciones - cuando los objetos estaban en el marco final de la transición, y en la actualización de la caché de la transición.

Англи Испани
objects objetos
frame marco
cache caché
transitions transiciones
transition transición
fix corrección
problems problemas
in en
final final
updating actualización
when cuando
with con
were estaban
of de

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

ES Por ejemplo, las transiciones entre estados pueden tener precondiciones o postcondiciones que definen qué debe ser cierto para que ocurra una transición a otro estado y cuál debe ser el estado resultante después de que la transición ocurra.

Англи Испани
define definen
another otro
occur ocurra
transitions transiciones
or o
transition transición
resulting resultante
states estados
to a
true cierto
state estado
can pueden

EN At the G20 in Bali, the UNOPS-supported Southeast Asia Energy Transition Partnership (ETP) hosted a side-event to explore energy transition solutions in Southeast Asia.

ES Alrededor de 5.700 familias de zonas rurales de Paraguay se benefician de mejoras en la seguridad alimentaria gracias a huertas familiares.

Англи Испани
the la
in en
to a

EN The Transition to Independence Process model prepares transition-age youth (14-26) with emotional and/or behavioral challenges for successful lives as adults

ES El modelo del Proceso de Transición a la Independencia prepara a los jóvenes en edad de transición (14-26 años) con problemas emocionales y/o de comportamiento para que tengan una vida exitosa como adultos

Англи Испани
transition transición
independence independencia
process proceso
prepares prepara
youth jóvenes
emotional emocionales
behavioral comportamiento
successful exitosa
lives vida
adults adultos
or o
model modelo
to a
age edad
as como
with con
challenges del
for para

EN Learn how to use our “Data Innovation Canvas” methodology to propose data projects that help solve the most challenging challenges of your company and create value for customers.

ES Aprende a usar nuestra metodología «Data Innovation Canvas» para plantear proyectos de datos que ayuden a solucionar los retos más desafiantes de tu empresa y crear valor para los clientes.

Англи Испани
methodology metodología
innovation innovation
canvas canvas
help ayuden
solve solucionar
challenges retos
challenging desafiantes
and y
projects proyectos
customers clientes
learn aprende
your tu
data data
company empresa
use usar
our nuestra
value valor
to a
of de
create crear
the plantear
that que
for para

EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.

ES Proteger el sitio web de tu campaña de ataques hostiles y garantizar el acceso 24 horas al día, 7 días a la semana es tan difícil como esencial.

Англи Испани
campaigns campaña
attacks ataques
accessible acceso
challenging difícil
essential esencial
is es
protecting proteger
ensuring garantizar
as como
your tu

EN Flexible response options allow for blocking, logging, rate limiting or challenging.

ES Las opciones de respuesta flexibles permiten el bloqueo, el registro, la limitación de velocidad o la puesta a prueba.

Англи Испани
flexible flexibles
allow permiten
blocking bloqueo
logging registro
rate velocidad
or o
options opciones
for a
response de

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

ES Garantizar la seguridad sin dificultar demasiado las cosas para usuarios comunes es complicado

Англи Испани
users usuarios
security seguridad
is es
ensuring garantizar
things cosas
without sin
for para
too la

EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.

ES Cloudflare optimiza los archivos de imágenes para el consumo móvil y proporciona a los desarrolladores herramientas para mejorar el funcionamiento de las aplicaciones móviles nativas en redes difíciles.

Англи Испани
cloudflare cloudflare
consumption consumo
provides proporciona
native nativas
challenging difíciles
networks redes
image imágenes
files archivos
tools herramientas
app aplicaciones
optimizes optimiza
developers desarrolladores
to a
improve mejorar
on en
for para
performance funcionamiento

EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

Англи Испани
scott scott
head cabeza
blue azul
challenging desafiar
atlassian atlassian
raise recaudar
to a
for para

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

Англи Испани
finding encontrar
endeavor esfuerzo
relationships relaciones
is es
important importante
customers clientes
a un
already ya
and y
maintain mantener
with con
equally que
to construir

EN Finding an influencer your audience will identify with, find aspirational and take at face value – all at the right, mutually-beneficial price – is a challenging process without a guarantee

ES Encontrar un influencer con el que se identifique tu audiencia, buscar temas de inspiración y en sentido literal, todo a un precio adecuado que beneficie a ambas partes, es un proceso desafiante y sin garantías

Англи Испани
influencer influencer
audience audiencia
process proceso
challenging desafiante
guarantee garantías
identify identifique
at en
and y
price precio
your tu
the el
a un
with con
without sin
right adecuado
find encontrar
all todo
is es

EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task

ES Lo mismo sucede en las redes sociales; identificar a las personas que son valoradas en áreas específicas puede resultar una tarea difícil

Англи Испани
identifying identificar
challenging difícil
areas áreas
it lo
people personas
in en
task tarea
can puede
social sociales
to a
the mismo
same que
specific específicas

EN Fully-integrated with Paychex Flex Time, the Invision Iris Time Clock delivers flawless performance in the most challenging work environments – even while wearing safety glasses and masks.

ES El reloj registrador de iris de InVision, totalmente integrado con Paychex Flex Time, brinda un desempeño impecable en los entornos de trabajo más desafiantes, incluso si se usan lentes y mascarillas de seguridad.

Англи Испани
iris iris
fully totalmente
integrated integrado
paychex paychex
flex flex
delivers brinda
performance desempeño
flawless impecable
environments entornos
challenging desafiantes
glasses lentes
masks mascarillas
safety seguridad
and y
time time
clock reloj
work trabajo
the el
in en
even incluso
most más
with con

EN Reliable usability, even in challenging operational environments

ES Usabilidad confiable, incluso en entornos operativos desafiantes

Англи Испани
usability usabilidad
even incluso
challenging desafiantes
operational operativos
environments entornos
in en

EN Linux is an operating system that is used actively by only a small percentage of people. This could make it challenging to find a VPN that will work well on these computers.

ES Linux es un sistema operativo usado activamente por solo un pequeño porcentaje de personas. Esto hace que sea complejo encontrar una VPN que funcione bien en estos ordenadores.

Англи Испани
linux linux
used usado
actively activamente
small pequeño
percentage porcentaje
vpn vpn
computers ordenadores
is es
people personas
system sistema
a un
find encontrar
on en
of de
well bien
to operativo
this esto
by por
these estos

EN Setting up a VPN on your router could prove to be somewhat technically challenging

ES Configurar una VPN en tu router puede resultar ser algo técnicamente complejo

Англи Испани
vpn vpn
on en
router router
technically técnicamente
your tu
a una
be ser
setting configurar

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна