Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"challenging transition" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "challenging transition" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

challenging transition-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "challenging transition"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

challenging complexe complexes difficile difficiles jeu stimulant
transition afin applications au aux avec ce cette changement changements comme dans dans le de de l' de la depuis des deux du développement en et et de faire grâce à la le les ligne lors marché même ne nouvelles par pas passage passer passer à plus de pour pour le processus production programme projet projets sans se si sur sur le système systèmes transformation transition transitions travail un une vers à

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Black and white liquid transition effect frame by frame 4k resolution. Abstract transition for your projects. A dynamic figure, a quick transition swirl wave

FR Cadre d'effet de transition liquide noir et blanc par résolution de cadre 4k. Transition abstraite pour vos projets. Une figure dynamique, une vague rapide de transition

Англи Франц
liquid liquide
frame cadre
abstract abstraite
projects projets
dynamic dynamique
figure figure
wave vague
transition transition
resolution résolution
a une
quick rapide
by par
your vos
black noir
and et
white blanc

EN The flight marks the end of the Transition Forum, an international economic conference held over two days during the Nice Transition Days, whose purpose is to accelerate the transition to a lower-carbon future

FR Le vol intervient en clôture du « Transition Forum », forum économique international organisé pendant deux jours, en marge des Nice Transition Days, avec comme objectif d’accélérer la transition vers un avenir moins carboné

Англи Франц
flight vol
transition transition
forum forum
international international
future avenir
economic économique
nice nice
purpose objectif
lower moins
a un
end des
days days

EN To access the transition effects, go to "Templates" > "Transitions" in the Media Pool. There is a preview available for each transition. To apply a transition, simply drag it onto a point between two photos in the timeline.

FR Les effets de transition se trouvent dans le Media Pool sous "Modèles" > "Fondus". Un aperçu est disponible pour chaque transition. Si vous souhaitez utiliser une transition, il suffit de la déposer entre deux photos.

Англи Франц
effects effets
templates modèles
gt gt
preview aperçu
photos photos
pool pool
it il
transition transition
media media
to suffit
a un
between de
in dans
available disponible

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

FR Le processus d'auto-réflexion et de remise en question aide à préparer le personnel et les facilitateurs de la SAA à mener ces mêmes processus difficiles avec les communautés.

Англи Франц
challenging difficiles
prepare préparer
facilitators facilitateurs
helps aide
communities communautés
lead mener
to à
processes processus
with avec

EN Made up of 3 different sports, triathlon is obviously physically challenging, but also mentally challenging. Competing against opponents, having to adapt to natural elements, needing to perform quick transitions, but above all, needing to?

FR Composé de 3 disciplines sportives différentes, le triathlon constitue un défi évidemment physique, mais également mental. Le fait d’être en concurrence avec des adversaires, d’avoir à s’adapter à des éléments naturels, de?

Англи Франц
sports sportives
triathlon triathlon
physically physique
opponents adversaires
natural naturels
obviously évidemment
elements éléments
to à
also également
of de
is être
but un

EN Managing a database is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

FR La gestion d'une base de données est un défi et extraire les bonnes données pour la prise de décision est un défi supplémentaire.

Англи Франц
extracting extraire
data données
decision décision
a un
the la
managing la gestion
database base de données
is est
right bonnes

EN Managing a large amount of data is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

FR La gestion d'une grande quantité de données est un défi et l'extraction des données pertinentes pour la prise de décision est encore plus difficile.

Англи Франц
challenging difficile
decision décision
the la
a un
of de
data données
managing la gestion
amount quantité
large plus
is est

EN Gathering a crowd can be challenging. But once you’ve gotten it together, getting it to collaborate can be even more challenging.

FR Rassembler une foule peut être difficile. Mais une fois que vous l?avez obtenu, le faire collaborer peut être encore plus difficile.

Англи Франц
gathering rassembler
crowd foule
challenging difficile
a une
collaborate collaborer
can peut
more plus

EN Managing a database is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

FR La gestion d'une base de données est un défi et extraire les bonnes données pour la prise de décision est un défi supplémentaire.

Англи Франц
extracting extraire
data données
decision décision
a un
the la
managing la gestion
database base de données
is est
right bonnes

EN Managing a large amount of data is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

FR La gestion d'une grande quantité de données est un défi et l'extraction des données pertinentes pour la prise de décision est encore plus difficile.

Англи Франц
challenging difficile
decision décision
the la
a un
of de
data données
managing la gestion
amount quantité
large plus
is est

EN Made up of 3 different sports, triathlon is obviously physically challenging, but also mentally challenging. Competing against opponents, having to adapt to natural elements, needing to perform quick transitions, but above all, needing to?

FR Composé de 3 disciplines sportives différentes, le triathlon constitue un défi évidemment physique, mais également mental. Le fait d’être en concurrence avec des adversaires, d’avoir à s’adapter à des éléments naturels, de?

Англи Франц
sports sportives
triathlon triathlon
physically physique
opponents adversaires
natural naturels
obviously évidemment
elements éléments
to à
also également
of de
is être
but un

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

FR Le processus d'auto-réflexion et de remise en question aide à préparer le personnel et les facilitateurs de la SAA à mener ces mêmes processus difficiles avec les communautés.

Англи Франц
challenging difficiles
prepare préparer
facilitators facilitateurs
helps aide
communities communautés
lead mener
to à
processes processus
with avec

EN As anyone can imagine, the transition to WS was a bit challenging

FR Comme tout le monde peut l'imaginer, la transition vers WS a été un peu difficile

Англи Франц
transition transition
challenging difficile
was été
can peut
a un
bit un peu
as comme

EN “As a country heavily dependent on fossil fuels, Canada’s transition to net-zero by 2050 is especially challenging

FR «En tant que pays fortement dépendant des combustibles fossiles, la transition du Canada vers une consommation nette zéro d’ici 2050 est particulièrement difficile

Англи Франц
heavily fortement
dependent dépendant
fuels combustibles
transition transition
net nette
zero zéro
especially particulièrement
challenging difficile
country pays
a une
is est
to en
as tant

EN Despite a challenging year characterized by the transition to remote working due to the ongoing pandemic, Explorance was ranked the number one Best Workplace™ in Canada for 2021 by the Great Place to Work® Institute

FR Malgré une année éprouvante caractérisée par la transition vers le télétravail en réponse à la pandémie en cours, Explorance a été classée comme Meilleur lieu de travail au Canada pour 2021 par le Great Place to Work® Institute

Англи Франц
despite malgré
transition transition
remote télétravail
pandemic pandémie
canada canada
institute institute
year année
was été
best meilleur
great great
to to
in en
work work
by par
a une
place place

EN As anyone can imagine, the transition to WS was a bit challenging

FR Comme tout le monde peut l'imaginer, la transition vers WS a été un challenge

Англи Франц
transition transition
a un
was été
can peut
as comme

EN Infomaniak has been awarded a Trophée de la Transition Énergétique (Energy Transition Trophy) from Services Industriels de Genève (SIG) in recognition of it saving over one gigawatt hour of electricity in total.

FR Infomaniak a reçu un Trophée de la Transition énergétique des Services Industriels de Genève (SIG). Ce prix récompense l'accumulation de plus d'un gigawatt-heure d'économies d'électricité.

Англи Франц
infomaniak infomaniak
transition transition
trophy trophée
industriels industriels
genève genève
sig sig
hour heure
energy énergétique
la la
a un
de de
services services
has a

EN Fire Explosion Transition To The Camera With Alpha Channel. Realistic fire explosion transition with alpha stock video

FR Une voiture de police pourchasse la voiture le long de l'autoroute. La police poursuit, la voiture s'enfuit de la poursuite

EN While the low-carbon transition is well underway, the technological and economic realities mean that the transition will take decades

FR De fait, si la réduction des émissions carbone est bien amorcée, les réalités technologiques et économiques impliquent que cette transition s’effectuera sur plusieurs dizaines d’années

Англи Франц
transition transition
technological technologiques
decades dizaines
carbon carbone
economic économiques
well bien
the la
is est
and et
that fait
while des

EN BNP Paribas is creating the Low-Carbon Transition Group, mobilising global resources to contribute to the acceleration of its corporate and institutional clients’ transition to a sustainable and low-carbon economy

FR BNP Paribas développe avec la fintech HeoH une solution d’encaissement des pourboires par carte bancaire

Англи Франц
bnp bnp
paribas paribas
the la
a une

EN The Energy and Environmental Transition Unit: directly attached to the SPI, this unit carries out the real estate actions defined in the establishment's energy and environmental transition policy.

FR La cellule Transition Énergétique et Environnementale : directement rattachée au SPI, elle conduit les actions immobilière définies dans la politique de transition énergétique et environnementale de l’établissement.

Англи Франц
environmental environnementale
transition transition
directly directement
spi spi
defined définies
policy politique
energy énergétique
actions actions
the la
in dans
and et

EN RI week 2020 is now Transition Finance Week — a week of live webcasts on financing Canada's transition to net-zero.

FR Éducation et sensibilisation à l'investissement responsable

Англи Франц
to à

EN Energy Transition Conformity Assessment, accompanying our clients in their energy transition strategies;

FR Évaluation de Conformité en matière de transition énergétique, pour accompagner nos clients dans leurs stratégies de transition énergétique ;

Англи Франц
transition transition
accompanying accompagner
clients clients
strategies stratégies
conformity conformité
energy énergétique
in en
our nos
their de

EN Energy Transition Conformity Assessment, accompanying our clients in their energy transition strategies;

FR Évaluation de Conformité en matière de transition énergétique, pour accompagner nos clients dans leurs stratégies de transition énergétique ;

Англи Франц
transition transition
accompanying accompagner
clients clients
strategies stratégies
conformity conformité
energy énergétique
in en
our nos
their de

EN Under his leadership, the UBC administered Veterans Transition Program evolved into the non-profit organization now known as the Veteran’s Transition Network

FR Sous sa direction, le Programme de transition des vétérans (PTV) administré par la UBC est devenu l’organisme de bienfaisance maintenant connu sous le nom de Réseau de transition des vétérans (RTV)

Англи Франц
known connu
leadership direction
transition transition
network réseau
program programme
his de

EN Launched in 2019, the BNP Paribas Energy Transition Fund invests in energy transition opportunities arising from increased energy demand, changing energy mix and the need?

FR Natixis, filiale du groupe BPCE, développe une plateforme de financement de 500 MUSD qui permet d’accorder à un de ses clients ? grand négociant de matières premières?

Англи Франц
fund financement
and à
the une
from du

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition

Англи Франц
fix correction
incorrectly incorrecte
objects objets
transitions transitions
that ce
when lorsque
transition transition
duration durée
at à
the la
be être
are soient
the start début
of de
displayed affiché

EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.

FR Correction : problèmes avec les transitions - quand les objets étaient dans le cadre final de la transition, et dans la mise à jour du cache de transition.

Англи Франц
frame cadre
updating mise à jour
cache cache
transitions transitions
objects objets
transition transition
were étaient
when quand
of de
final final
problems problèmes
and à
in dans

EN At the G20 in Bali, the UNOPS-supported Southeast Asia Energy Transition Partnership (ETP) hosted a side-event to explore energy transition solutions in Southeast Asia.

FR Environ 5700 familles de zones rurales du Paraguay ont désormais un meilleur accès à une alimentation saine grâce à des potagers familiaux.

Англи Франц
g d
to à
a un

EN Tip: To set images to transition automatically, choose the Slideshow: Simple or Slideshow: Full layout and switch the Autoplay toggle on. To set the timing between each image transition, change the Slide Duration.

FR Astuce : Pour que les images défilent automatiquement, choisissez la disposition Diaporama : Simple ou Diaporama : Complet et activez l‘option Lecture automatique. Pour définir le délai entre chaque image, modifiez la durée de la diapositive.

Англи Франц
tip astuce
slideshow diaporama
layout disposition
slide diapositive
duration durée
automatically automatiquement
choose choisissez
simple simple
or ou
full complet
images images
and lecture
image image
to set définir
between de

EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.

FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.

Англи Франц
campaigns campagne
attacks attaques
challenging difficile
protecting protéger
your votre
website site
and à
from de
as aussi

EN We have committed to challenging government requests for access to encryption and authentication keys.

FR Nous nous sommes engagés à contester les demandes d’accès aux clés de chiffrement et d’authentification émanant du gouvernement.

Англи Франц
government gouvernement
requests demandes
encryption chiffrement
we nous
to à
keys clés
committed engagé

EN Flexible response options allow for blocking, logging, rate limiting or challenging.

FR Les options de réponse flexibles incluent le blocage, la journalisation, la limitation du taux ou l’utilisation de défis.

Англи Франц
flexible flexibles
options options
blocking blocage
logging journalisation
rate taux
or ou
response réponse
for de

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

FR Il n'est donc pas évident d'assurer leur sécurité sans rendre les choses trop compliquées pour les utilisateurs sans connaissances techniques particulières

Англи Франц
users utilisateurs
security sécurité
technical techniques

EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.

FR Cloudflare optimise les fichiers image pour les mobiles et fournit aux développeurs des outils pour améliorer la performance des applications mobiles natives sur les réseaux peu puissants.

Англи Франц
optimizes optimise
mobile mobiles
developers développeurs
native natives
networks réseaux
cloudflare cloudflare
image image
files fichiers
provides fournit
tools outils
app applications
performance performance
and et
improve améliorer
on sur
for pour

EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.

FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.

Англи Франц
scott scott
dyed teint
blue bleu
atlassian atlassian
a un
to à
after après
it en
for pour

EN Data Science is a challenging field, with ever evolving methodologies and technological...

FR Des données est un domaine stimulant, avec des méthodologies et des technologies en constante évolution...

Англи Франц
challenging stimulant
field domaine
methodologies méthodologies
evolving évolution
a un
is est
data données
and et
with avec

EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history

FR Les sociétés qui se consacrent à la prestation de services à leurs clients traversent actuellement l'une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne

Англи Франц
clients clients
challenging difficiles
currently actuellement
the la
services services
of de
in à
facing se
that qui

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

FR Les cabinets de conseil et de projets traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne. Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

Англи Франц
consulting conseil
challenging difficiles
margins marges
project projets
execution exécution
currently actuellement
hours heures
of de
your vos
depend dépendent
and et

EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history

FR Les sociétés dédiées à la mise en place de projets en tant que service traversent actuellement lune des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne

Англи Франц
challenging difficiles
currently actuellement
service service
in en
projects projets
of de
the la
that que
as tant
a s

EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history

FR Les entreprises qui se consacrent à la prestation de services de conseil pour leurs clients traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne

Англи Франц
clients clients
challenging difficiles
consulting conseil
currently actuellement
the la
services services
organizations entreprises
of de
in à
that qui

EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.

FR Une analyse financière et une perspective de planification, offrant des approches pour aider à naviguer dans les temps difficiles et incertains actuels.

Англи Франц
financial financière
planning planification
approaches approches
navigate naviguer
current actuels
challenging difficiles
uncertain incertains
perspective perspective
offering offrant
to à
analysis analyse
times de
a une
to help aider

EN In addition to computationally challenging hashing, our authentication services implement additional rate-limiting protections and ReCAPTCHA.

FR En plus du hachage, qui représente en soi un défi informatique, nos services d'authentification mettent en œuvre des protections supplémentaires de limitation de débit ainsi qu'un système de ReCAPTCHA.

Англи Франц
protections protections
recaptcha recaptcha
rate débit
in en
services services
additional supplémentaires
our nos

EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.

FR Cette discussion peut être difficile si vous ne connaissez pas leur secteur d'activité, mais vous avez tout de même une marge de manœuvre.

Англи Франц
challenging difficile
discussion discussion
industry secteur
if si
a une
you vous
the même
this cette
can peut

EN That will free you, the human, up to handle the more challenging or sensitive items.

FR Le temps que vous aurez gagné pourra être utilisé pour des problématiques plus sensibles ou plus complexes.

Англи Франц
challenging complexes
sensitive sensibles
or ou
the le
you vous
more plus

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

Англи Франц
customers clients
relationships relation
not pas
important important
to voire
build développer
the la
equally aussi
more plus
you vous
with avec
is est
that que
and et
its de
maintain maintenir
a mais

EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task

FR Le même principe s'applique aux médias sociaux, et identifier les utilisateurs qui ont une influence dans des domaines spécifiques peut s'avérer difficile

Англи Франц
identifying identifier
areas domaines
challenging difficile
and et
the le
specific spécifiques
a une
social media sociaux
media médias
in dans
can peut
task des

EN Installing a VPN for your Chromecast can be challenging, but we?ve prepared a guide that will take you through the process step-by-step.

FR Installer un VPN pour votre Chromecast peut s?avérer difficile, mais nous avons préparé un guide qui vous guidera pas à pas à travers le processus.

Англи Франц
installing installer
vpn vpn
chromecast chromecast
challenging difficile
guide guide
prepared préparé
the le
a un
your votre
we nous
process processus
for pour
that qui
by travers
you vous
through par
can peut

EN Linux is an operating system that is used actively by only a small percentage of people. This could make it challenging to find a VPN that will work well on these computers.

FR Linux est un système d’exploitation qui est uniquement utilisé par un petit pourcentage de personnes. Trouver un VPN qui fonctionnera bien sur ces ordinateurs peut donc s’avérer difficile.

Англи Франц
linux linux
small petit
percentage pourcentage
people personnes
challenging difficile
vpn vpn
well bien
computers ordinateurs
system système
used utilisé
a un
of de
work fonctionnera
is est
find trouver
by par
on sur

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs. Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.

FR Dans un contexte de plus en plus concurrentiel, il peut être difficile de trouver les meilleurs candidats. Nos solutions multicanales et nos vastes ressources peuvent aider votre annonce de recrutement à se démarquer dans un marché très encombré.

Англи Франц
competitive concurrentiel
challenging difficile
candidates candidats
extensive vastes
advert annonce
environment contexte
stand out démarquer
marketplace marché
resources ressources
recruitment recrutement
it il
help aider
a un
in en
to à
your votre
increasingly de plus en plus
find et
the best meilleurs
our nos
can peut

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна