Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"award management" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "award management" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

award management-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "award management"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

award a a la a las a los además adjudicación al como con cualquier cómo de del desde durante en el entre es este hasta las laudo los más no o para el premio premios que reconocimiento ser sobre también todas todo todo el mundo todos todos los tu una uno y
management a a través de admin administración administrar al análisis aplicaciones aplicación ayuda ayudan cada características comerciales como con configuración contenido control crear cualquier de de la del desarrollo desde dirección diseño dispositivos dominios el el proceso el software empresa empresarial empresariales empresas en en el en línea enterprise entre equipo equipos es este forma funciones gestionar gestión hacer hasta herramientas infraestructura instalaciones la la aplicación las los línea management manejo manera marketing mediante negocio ofrece operaciones organizaciones organización para planificación plataforma por proceso procesos productos programa proyectos prácticas puede que recursos red redes rendimiento seguimiento seguridad service servicio servicios servicios de sistema sistemas sitios sitios web sobre software soporte tareas todo todos trabajo una usar uso ventas web y gestión

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN In 2001, he won the Academy Award for best supporting actor for his role in Traffic; his other honors include a Golden Globe Award, Screen Actors Guild Award and British Academy of Film and Television Arts Award

ES En 2001obtuvo el Óscar al mejor actor secundario en la película Traffic; sus otras distinciones incluyen el premio Golden Globe Award, el premio del Gremio de Actores de Pantalla y el Premio de la Academia Británica de Artes Cinemáticas y Televisivas

Англи Испани
academy academia
award premio
best mejor
other otras
screen pantalla
british británica
arts artes
traffic traffic
golden golden
globe globe
in en
film película
actor actor
actors actores
include incluyen

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

ES Para dar un premio a un comentario o una publicación, toca o haz click en el icono de caja de regalo que aparece debajo del contenido al que quieres concederle el premio, elige el premio y sigue las instrucciones paso a paso para comprarlo usando

Англи Испани
comment comentario
award premio
gift regalo
icon icono
follow sigue
directions instrucciones
or o
content contenido
purchase comprarlo
tap toca
choose elige
a un
the el
step paso
to a
give para
to give dar
post publicación
on en

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

ES Para dar un premio a un comentario o una publicación, toca o haz click en el icono de caja de regalo que aparece debajo del contenido al que quieres concederle el premio, elige el premio y sigue las instrucciones paso a paso para comprarlo usando

Англи Испани
comment comentario
award premio
gift regalo
icon icono
follow sigue
directions instrucciones
or o
content contenido
purchase comprarlo
tap toca
choose elige
a un
the el
step paso
to a
give para
to give dar
post publicación
on en

EN In 2001, he won the Academy Award for best supporting actor for his role in Traffic; his other honors include a Golden Globe Award, Screen Actors Guild Award and British Academy of Film and Television Arts Award

ES En 2001obtuvo el Óscar al mejor actor secundario en la película Traffic; sus otras distinciones incluyen el premio Golden Globe Award, el premio del Gremio de Actores de Pantalla y el Premio de la Academia Británica de Artes Cinemáticas y Televisivas

Англи Испани
academy academia
award premio
best mejor
other otras
screen pantalla
british británica
arts artes
traffic traffic
golden golden
globe globe
in en
film película
actor actor
actors actores
include incluyen

EN He is the winner of a 2019 Healthcare Heroes award (Fort Worth Business Press), Retinal Organoid Challenge Award, Audacious Goal Initiative Award (NIH), Finalist of Tech Titan, and NIH-Director’s Innovator Award.

ES Es el ganador del premio Healthcare Heroes 2019 (Fort Worth Business Press), el premio Retinal Organoid Challenge, el premio Audacious Goal Initiative (NIH), el finalista de Tech Titan y el premio NIH-Director's Innovator.

EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.

ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.

Англи Испани
awarded galardonado
journalism periodismo
award premio
science ciencia
others otros
accenture accenture
medicine medicina
health salud
the el
work trabajo
among de
for con
a entre

EN Although their success in the early 1990s was brief, they scored four Grammy Award nominations, two American Music Award nominations and a Billboard Music Award, they are also famous for being th… read more

ES El estilo del grupo destaca por sus armonías vocales, cosa que podría parecer muy natural dado su orig… Más información

EN The Skytrax best low-cost airline award marks a major milestone for AirAsia as the award is acknowledged the world over, and the only award to be conferred based on independent judgments of our very own guests

ES El premio a la Mejor aerolínea de bajo coste de Skytrax representa todo un hito para AirAsia, ya que este premio está reconocido en todo el mundo y se trata del único premio que se otorga en base al juicio independiente de nuestros pasajeros

Англи Испани
skytrax skytrax
airline aerolínea
milestone hito
acknowledged reconocido
independent independiente
cost coste
world mundo
award premio
a un
to a
best mejor
of de
is se
on en
low bajo

EN Among other awards, he has received Spain’s National Theatre Award (2007) and National Dramatic Literature Award (2013), the Valle-Inclán Award (2009), the Max awards for best author (2006, 2008 and 2009) and for best adaptation (2008 and 2013).

ES Entre otros premios ha obtenido el Nacional de Teatro (2007) y de Literatura Dramática (2013), el Valle-Inclán (2009), y el Max al mejor autor (2006, 2008 y 2009) y a mejor adaptación (2008 y 2013).

Англи Испани
other otros
national nacional
theatre teatro
literature literatura
max max
best mejor
author autor
adaptation adaptación
received obtenido
awards premios
the el
among de
for a

EN He has received, among others, the Ignasi Domènech Award, the medal for gastronomic merit of the Nadal Awards, the Juan Mari Arzak Award for gastronomy and media and the City of Barcelona Award for Gastronomy.

ES Ha recibido, entre otros, el Premio Ignasi Domènech, la medalla al mérito gastronómico de los Premios Nadal, el Premio Juan Mari Arzak de gastronomía y medios de comunicación y el Premio Ciudad de Barcelona de Gastronomía.

Англи Испани
others otros
medal medalla
gastronomic gastronómico
merit mérito
juan juan
mari mari
gastronomy gastronomía
ignasi ignasi
nadal nadal
barcelona barcelona
award premio
awards premios
media medios
city ciudad

EN It is therefore no coincidence that, over the past few years, Delta Light has received some of the most prestigious awards in the industry, such as the Red Dot Award, iF Design Award and Good Design Award

ES Por lo tanto, no es coincidencia que, en los últimos años, Delta Light haya recibido algunos de los premios más prestigiosos del sector, como el Premio Red Dot, el Premio iF Design y el Premio Good Design

Англи Испани
delta delta
light light
prestigious prestigiosos
industry sector
design design
dot dot
good good
if if
it lo
is es
award premio
awards premios
in en
the el
as como
red red
no no

EN The IOU Project has been mentioned over 200,000 times on the internet and has been a deserving winner of the UNSCC Leadership Award, the Luxury Briefing Award for innovation and the SOURCE Award by Ethical Fashion Forum London, among others.

ES La plataforma IOU Project ha tenido más de 200.000 menciones en Internet y ha sido merecedora de numerosos premios como UNSCC Leadership Award, Luxury Breifing Award para Innovación o SOURCE Award de Ethical FashionForum London, entre otros

Англи Испани
award premios
innovation innovación
source source
london london
leadership leadership
internet internet
project project
the la
for para
others otros

EN Barcelona Tech City receives the Ignasi Pujol award for Foment de l'Emprenedoria from Diari Ara, the Digitaliza award from El Periódico and the Carles Ferrer Salat award from Foment del Treball in the R&D category

ES Barcelona Tech City recibe el premio Ignasi Pujol al Foment de l'Emprenedoria del Diari Ara , el premio Digitaliza de El Periódico y el premio Carles Ferrer Salat de Foment del Treball en la categoría I+D

Англи Испани
barcelona barcelona
city city
receives recibe
award premio
ara ara
category categoría
tech tech
ignasi ignasi
pujol pujol
carles carles
ferrer ferrer
d d
el el
de en
del de

EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019

ES Toulouse ha recibido premios como el NMAI y el Premio a la Residencia en Nueva York, el Premio al Arte Indígena de la Fundación Hnatyshyn en 2017, y el Ontario Arts Council, el Premio al Arte de Proyectos Indígenas en 2019

Англи Испани
in en
new nueva
york york
ontario ontario
projects proyectos
council council
arts arts
award premio
indigenous indígenas
art arte
awards premios
as como
a a
of de

EN He has received, among others, the Ignasi Domènech Award, the medal for gastronomic merit of the Nadal Awards, the Juan Mari Arzak Award for gastronomy and media and the City of Barcelona Award for Gastronomy.

ES Ha recibido, entre otros, el Premio Ignasi Domènech, la medalla al mérito gastronómico de los Premios Nadal, el Premio Juan Mari Arzak de gastronomía y medios de comunicación y el Premio Ciudad de Barcelona de Gastronomía.

Англи Испани
others otros
medal medalla
gastronomic gastronómico
merit mérito
juan juan
mari mari
gastronomy gastronomía
ignasi ignasi
nadal nadal
barcelona barcelona
award premio
awards premios
media medios
city ciudad

EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.

ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.

Англи Испани
awarded galardonado
journalism periodismo
award premio
science ciencia
others otros
accenture accenture
medicine medicina
health salud
the el
work trabajo
among de
for con
a entre

EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business

ES Reincubate gana el segundo Queen's Award, el premio oficial más alto del Reino Unido para negocios

Англи Испани
wins gana
award premio
official oficial
business negocios
reincubate reincubate
second segundo
highest más alto
for para

EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!

ES Como parte de ganar el premio, a la compañía se le ha otorgado el derecho de volar la bandera del Queen's Award for Enterprise protegida desde sus instalaciones. ¡El nuestro se enorgullece en nuestra oficina para que todos lo vean!

Англи Испани
award premio
granted otorgado
flag bandera
premises instalaciones
queens queens
proudly enorgullece
company compañía
has ha
enterprise enterprise
office oficina
winning ganar
to a
in en
as como
see vean
fly volar
for para
from desde

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

Англи Испани
day day
award premio
if si
account cuenta
already ya
exclusive exclusivo
one one
never nunca
that probablemente
a un
again que
our nuestro

EN Infomaniak CEO and company founder Boris Siegenthaler is extremely proud of the award: ?This award crowns our commitment to responsible development which was made in 2007

ES CEO y fundador de la empresa, Boris Siegenthaler se siente enormemente orgulloso: «Este premio recompensa el compromiso con un desarrollo sostenible que iniciamos en 2007

Англи Испани
ceo ceo
founder fundador
boris boris
proud orgulloso
award premio
commitment compromiso
development desarrollo
in en
company empresa
is se
of de
this este
to con

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter

ES Avril Ramona Lavigne (Belleville, Canadá, 27 de septiembre de 1984) Es una cantante que musicalmente combina influencias del pop-punk, post-grunge, alternativa y teen pop

Англи Испани
avril avril
ramona ramona
september septiembre
canada canadá
is es
a una
in del

EN Notice of grant award is a legal document given to the intended organization that indicates an award has been made and that funds may be requested from the designated HHS payment system or office

ES El aviso de adjudicación de la subvención es un documento legal entregado a una organización, el cual indica que se ha adjudicado una subvención y que los fondos de la misma pueden solicitarse del sistema o de la oficina designada de HHS

Англи Испани
notice aviso
award adjudicación
legal legal
document documento
indicates indica
hhs hhs
organization organización
system sistema
or o
office oficina
grant subvención
is es
a un
to a
funds fondos
of de

EN If a recipient cannot accept the award, including the legal obligation to perform in accordance with award terms and conditions, the organization should notify the GMO immediately upon receipt of the NoA

ES Si un beneficiario no puede aceptar la adjudicación, incluyendo la obligación legal de cumplir con los términos y condiciones, la organización deberá notificarlo al GMO inmediatamente tras recibir el NoA

Англи Испани
recipient beneficiario
award adjudicación
legal legal
obligation obligación
noa noa
if si
a un
perform puede
organization organización
accept aceptar
including incluyendo
terms términos
conditions condiciones
immediately inmediatamente
of de
to cumplir
accordance con

EN (3) Grant award number, amount and date of initial facilities funding award or initial use of base grant funds for ongoing purchase or mortgage payments;

ES (3) El número de la subvención, el importe y la fecha de la adjudicación inicial para la financiamiento de las instalaciones o el uso inicial de los fondos de la subvención base, para los pagos de la compra o de la hipoteca en curso.

Англи Испани
award adjudicación
facilities instalaciones
base base
ongoing en curso
purchase compra
mortgage hipoteca
payments pagos
or o
amount importe
date fecha
initial inicial
grant subvención
funding financiamiento
use uso
funds fondos

EN (iii) The grant award number, amount and date of initial funding award or initial use of base grant funds for major renovation;

ES (iii) El número de la subvención, la cantidad y fecha de la adjudicación inicial de los fondos o el uso inicial de los fondos de la subvención base para la renovación significativa.

Англи Испани
iii iii
award adjudicación
base base
renovation renovación
or o
initial inicial
grant subvención
use uso
date fecha
funds fondos
amount cantidad

EN (2) The grant award number, amount and date of initial funding award or initial use of base grant funds to purchase or renovate;

ES (2) El número de la subvención, el monto de la adjudicación y la fecha inicial de su recibo y la utilización inicial de los fondos de la subvención base para la compra o renovación.

Англи Испани
award adjudicación
base base
purchase compra
or o
use utilización
amount monto
initial inicial
grant subvención
date fecha

EN Affinity Designer—winner of an Apple Design Award and Microsoft Developer Award—puts the focus on vector graphic design with added raster capabilities. It’s also available for Mac, PC and iPadOS.

ES Affinity Designer, la aplicación ganadora de los premios Apple Design Award y Microsoft Developer Award, se centra en el diseño gráfico de vectores con capacidades de ráster adicionales. También está disponible para Mac, PC e iPadOS.

Англи Испани
affinity affinity
winner ganadora
award premios
apple apple
microsoft microsoft
developer developer
vector vectores
mac mac
pc pc
ipados ipados
designer designer
capabilities capacidades
available disponible
and y
of de
with con
graphic gráfico
also también
for para
design diseño
on en

EN Apart from it, they got Owler’s Hot in New York Award, Gold in Stevie Award’s for Best Financial Services Company, and was mentioned as one of Crain’s Best Places to Work in NYC.

ES Además de eso, obtuvieron el "Premio Owler's Hot in New York Award", "Gold in Stevie Award's a la Mejor Compañía de Servicios Financieros" y fue mencionado como uno de los "Mejores Lugares para Trabajar de Crain en Nueva York".

Англи Испани
york york
stevie stevie
financial financieros
mentioned mencionado
nyc nueva york
gold gold
hot hot
in in
services servicios
company compañía
places lugares
was fue
award premio
new nueva
to a
apart además
as como
of de
awards awards
best mejores

EN If the arbitration results in an award, then judgment on the award may be entered in any court having jurisdiction

ES Si el arbitraje resulta en una adjudicación, entonces la determinación de la corte sobre la adjudicación deberá ser ejecutada en cualquier corte que perteneciente a la jurisdicción

Англи Испани
arbitration arbitraje
award adjudicación
court corte
jurisdiction jurisdicción
results resulta
if si
be ser
in en
may deberá
then a
any cualquier
having de

EN You agree that any claim for or award of attorneys' fees, including such claim or award pursuant of Chapter 38 of Texas Civil Practice and Remedies Code, is waived

ES Estás de acuerdo en que cualquier reclamo para una adjudicación o gastos de abogados, incluyendo reclamos o adjudicaciones pertenecientes al Capítulo 38 del Código Civil de Prácticas y Remedios de Texas, será dispensado

Англи Испани
claim reclamo
award adjudicación
attorneys abogados
fees gastos
chapter capítulo
texas texas
civil civil
practice prácticas
remedies remedios
code código
or o
including incluyendo
for para
of de
any cualquier
is será

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.

Англи Испани
qlik qlik
including incluyen
partner partner
responsibility responsabilidad
social social
corporate corporativa
msp msp
and y
numerous numerosos
year año
global global
award premio
awards premios
the el
of de

EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.

ES También estamos muy orgullosos del premio "AVA Digital Award" y del premio "Muse Creative Award" que ganó Koenigsfilm por nuestro vídeo de promoción de la asociación entre el túnel de Gotthard y Alcatel-Lucent Enterprise.

Англи Испани
proud orgullosos
ava ava
digital digital
award premio
promoting promoción
partnership asociación
tunnel túnel
enterprise enterprise
creative creative
very muy
won ganó
video vídeo
also también
of de
are estamos
our nuestro

EN Her awards include a Presidential Meritorious Executive Award in 2007, Presidential Distinguished Executive Awards in 2008 and 2018, and the Order of Sikatuna award from the President of the Philippines in 2015.

ES Sus premios incluyen un Premio Ejecutivo Presidencial Meritorio en 2007, Premios Ejecutivos Distinguidos Presidenciales en 2008 y 2018, y el premio Orden de Sikatuna del Presidente de Filipinas en 2015.

Англи Испани
distinguished distinguidos
order orden
philippines filipinas
a un
award premio
in en
president presidente
executive ejecutivo
awards premios
presidential presidencial
the el
of de
include incluyen

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached… read more

ES Avril Ramona Lavigne (Belleville, Canadá, 27 de septiembre de 1984) Es una cantante que musicalmente combina influencias del pop-punk, post-grunge, alternativa y teen pop . Ha vendido… Más información

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Co… read more

ES Avril Ramona Lavigne (Belleville, Canadá, 27 de septiembre de 1984) Es una cantante que musicalmente combina influencias del pop-punk, post-grunge, alternativa y teen pop . Ha vendido varios millones de copias con sus tres prime… Más información

EN Paula Julie Abdul (born June 19, 1962 in San Fernando Valley, California) is a Grammy Award-winning American pop singer, dancer, two-time Emmy Award-winning choreographer, actress, and television personality

ES Paula Abdul (San Fernando, California, 19 de junio de 1962) es una coreógrafa de la industria norte americana y, a finales de los ochenta y comienzos de los noventa, una cantante de éxito

Англи Испани
paula paula
san san
fernando fernando
california california
american americana
singer cantante
june junio
is es
a a

EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&amp… read more

ES Lisa Jane Stansfield (Manchester, 11 de abril de 1967), Lisa Stansfield, cantante inglesa de pop independiente, centrada en un públic… Más información

EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&B, Soul, House, and Pop singer-songwriter and actress. Lisa has sold an estimated 20 million reco… read more

ES Lisa Jane Stansfield (Manchester, 11 de abril de 1967), Lisa Stansfield, cantante inglesa de pop independiente, centrada en un público adulto y sofisticado, con aproximaciones constantes a la música dance y de club. Antes de inicia… Más información

EN Although their success in the early 1990s was brief, they scored four Grammy Award nominations, two American Music Award nominations an… read more

ES El estilo del grupo destaca por sus armoní… Más información

EN Red Dot Award 2021: Spottune Omni speaker wins international award for excellent design quality

ES Red Dot Award 2021: el altavoz Spottune Omni es premiado internacionalmente por su excelente...

Англи Испани
omni omni
speaker altavoz
dot dot
international internacionalmente
red red
excellent excelente

EN Creative Award Effectiveness Award People's Choice Media / Planning Journalist Choice

ES Premio creativo Premio a la eficacia La opción de la gente Medios / Planificación Journalist Choice

Англи Испани
creative creativo
award premio
effectiveness eficacia
media medios
planning planificación
journalist journalist
choice choice

EN The arbitrator shall issue a written award and statement of decision describing the essential findings and conclusions on which the award is based, including the calculation of any damages awarded

ES El árbitro emitirá una sentencia escrita y declaración de decisión que describa los resultados y conclusiones esenciales en las que se basa la sentencia, incluido el cálculo de todos los daños otorgados

Англи Испани
statement declaración
describing describa
calculation cálculo
damages daños
arbitrator árbitro
decision decisión
conclusions conclusiones
including incluido
shall que
of de
is se
essential esenciales
a una
on en

EN This is a key award that reflects an airline?s Quality improvement across the entire Awards programme, evaluating an airline?s change in the global rating, and their performance improvements in different award categories.

ES Este es un premio clave que refleja la mejora de la calidad de una aerolínea en todo el programa de premios, evaluando el cambio de una aerolínea en la calificación global y sus mejoras de desempeño en diferentes categorías de premios.

Англи Испани
key clave
reflects refleja
airline aerolínea
evaluating evaluando
change cambio
is es
global global
rating calificación
categories categorías
award premio
programme el programa
different diferentes
quality calidad
awards premios
improvements mejoras
performance desempeño
a un
in en
improvement mejora
this este

EN Iberdrola received in 2018 the National Quality Award for Energy in Mexico, as well as the Ibero-American Quality Award in 2019

ES Iberdrola ha recibido en México el Premio Nacional de Calidad en 2018 en la categoría de Energía, así como el Premio Iberoamericano a la Calidad en 2019

Англи Испани
iberdrola iberdrola
received recibido
in en
award premio
energy energía
mexico méxico
national nacional
quality calidad

EN 2013 Prince of Asturias Award for Social Sciences and 2018 CLACSO Award in 2018, she is currently Professor of Sociology at the Robert S

ES Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales 2013 y Premio CLACSO 2018 en 2018, actualmente es profesora de sociología de la cátedra Robert S

Англи Испани
prince príncipe
award premio
social sociales
sciences ciencias
currently actualmente
professor profesora
sociology sociología
robert robert
s s
is es
the la
in en

EN Her thesis titled “Mies and the awareness of the surrounding” was awarded the IV Thesis Award by the Fundación Caja de Arquitectos and the Extraordinary Doctorate Award by the UPC in 2003.

ES Su tesis titulada ?Mies y la conciencia del entorno? obtuvo el Premio del IV Concurso de Tesis de Arquitectura de la Fundación Caja de Arquitectos y el Premio Extraordinario de Doctorado de la UPC 2003.

Англи Испани
her su
thesis tesis
titled titulada
awareness conciencia
award premio
iv iv
extraordinary extraordinario
doctorate doctorado
upc upc
and y
of de

EN In 2004 she received the Amadeu Oller Award for young unpublished poets for her work Jonàs, and in 2016 the Carles Riba Award for La ciutat cansada.

ES En 2004 ganó el Premio Amadeu Oller para jóvenes poetas inéditos por Jonàs, y en 2016 el Premio Carles Riba por La ciutat cansada.

Англи Испани
award premio
young jóvenes
poets poetas
carles carles
in en
la la
and y
for para

EN It was in Berlin that she directed her first short film of fiction Bad Lesbian, which won the Award for best short film at the FiSH Film Festival and the Audience Award at the Alcalá de Henares Film Festival

ES En Berlín dirigió su primer corto de ficción Bad Lesbian, Premio a Mejor Corto en el Fisher Film Festival y Premio del Público en el Festival de Cine de Alcalá de Henares

Англи Испани
berlin berlín
short corto
fiction ficción
award premio
best mejor
festival festival
audience público
bad bad
the el
film film
de en
henares henares

EN It obtained the IAKS distinction award on accessibility in 2009 and became the second resort in the world in winning the IAKS special award in architecture for advanced sports facilities

ES Ha ganado un premio de Modelo de accesibilidad, obtuvo el IAKS en el año 2009, y se convirtió en la segunda estación del mundo en conseguir el premio especial IAKS de arquitectura para instalaciones deportivas avanzadas

Англи Испани
award premio
accessibility accesibilidad
resort estación
world mundo
architecture arquitectura
advanced avanzadas
sports deportivas
facilities instalaciones
obtained obtuvo
in en
became convirtió
for para

EN Today Alstom was officially presented with the award at its largest production site, located in Salzgitter, Germany, during an advance award ceremony ahead of the GreenTec Awards gala to be held in Munich on May 13th. 

ES Alstom ha presentado oficialmente este galardón en la fábrica de Salzgitter, Alemania, durante una ceremonia previa a la gala de los GreenTec Awards, que tendrá lugar el 13 de mayo en Múnich.

Англи Испани
officially oficialmente
presented presentado
ceremony ceremonia
gala gala
munich múnich
in en
germany alemania
to a
award galardón
ahead de
with previa
awards awards

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна