Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"assigned to each" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "assigned to each" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

assigned to each-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "assigned to each"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

assigned asignadas asignado asignados con
each 1 a a continuación a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al antes antes de aplicaciones aplicación así así como año bien cada cada una cada uno cada vez que cantidad caso cliente como con conjunto contenido continuación crear cuando cómo datos de de ellos de la de las de los debe del dentro desde después después de dos durante día ejemplo el ellos empresa en en el en la en los entre equipo es espacio esta estas este esto estos está están forma fácil gracias grupo ha hace hacer han hasta hay herramientas imagen la las le lo lo que los luego mejor mejores mientras mismo momento muestra muy más más de necesidades no nos nuestra nuestro nuestros número número de o objetivo obtener otros para para cada para que parte partes pero persona personal personas por por ejemplo preguntas productos propia propio puede pueden página que qué red saber se sea sección seguridad según servicio si siempre siguiente sin sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su sus sí también te tener texto tiempo tiene tiene que tienen todas todas las todo todos todos los total trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos usando usar uso usted usuario utilizar varias varios vea ver versión vez web y y el ya ya que única único

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN The above parameters override the default values that you originally assigned to the three fields. Each parameter uses the HubL variable name that you assigned to each field previously:

ES Los parámetros anteriores anulan los valores predeterminados que asignaste originalmente a los tres campos. Cada parámetro utiliza el nombre de la variable HubL que asignaste a cada campo previamente:

Англи Испани
default predeterminados
originally originalmente
previously previamente
uses utiliza
variable variable
field campo
fields campos
parameters parámetros
values valores
parameter parámetro
three de
name nombre
each cada

EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.

ES Los niveles se asignan a diario tras analizar el uso del crédito para dicho día. La facturación tiene lugar de manera mensual como la suma del precio de cada nivel asignado a diario durante el mes anterior.

Англи Испани
assigned asignado
credit crédito
billing facturación
monthly mensual
price precio
month mes
sum suma
daily diario
analyzing analizar
as como
usage el uso
day día
of de
each cada

EN Allure comes with 1 assigned space/Alta comes with 2 assigned spaces

ES Allure cuenta con 1 espacio de estacionamiento asignado/Alta cuenta con 2 espacios asignados

Англи Испани
alta alta
space espacio
spaces espacios
assigned asignado
with con

EN If a CI that is already assigned to a service is assigned again, the service and the SLAs will be updated to correspond to the new link.

ES Si se vuelve a asignar un CI que ya está asignado a un servicio, el servicio y los SLA se actualizarán para que correspondan al nuevo enlace.

Англи Испани
ci ci
correspond correspondan
link enlace
if si
slas sla
assigned asignado
new nuevo
already ya
service servicio
and y
a un
the el
to a
to the al
again que
updated actualizar
is se

EN By Project will show a list of resources assigned to tasks in the specified projects. The view will include the other projects where those resources are assigned so you can identify potential scheduling issues.

ES Por proyecto mostrará una lista de los recursos asignados a las tareas en los proyectos especificados. La vista incluirá los otros proyectos donde se asignan dichos recursos, de modo que pueda identificar los posibles problemas de cronograma.

Англи Испани
assigned asignados
identify identificar
will include incluirá
resources recursos
tasks tareas
in en
other otros
issues problemas
the la
list lista
projects proyectos
project proyecto
of de
view vista
include incluir
will mostrará
you can pueda
to a
specified especificados
where donde
by por
can posibles

EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources

ES Si permite que se asignen múltiples contactos a una tarea, el porcentaje de asignación de la tarea se aplicará a todos los recursos asignados

Англи Испани
allowing permite
contacts contactos
assigned asignados
percentage porcentaje
applied aplicar
resources recursos
if si
task tarea
allocation asignación
multiple múltiples
of de
to a
all todos

EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to

ES Filtrar por tareas que se le han asignado:Cree un filtro Usuario actual para permitir que los colaboradores vean solamente las tareas que se les han asignado

Англи Испани
current actual
user usuario
collaborators colaboradores
tasks tareas
assigned asignado
a un
create cree
allow permitir

EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth

ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

ES En la pestaña Seat Management (Administración de puestos), puedes ver cuántos puestos están asignados y quedan para asignar

Англи Испани
tab pestaña
assigned asignados
seat seat
the la
to a
see ver
you can puedes
how many cuántos
left para
are están

EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth

ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

ES En la pestaña Seat Management (Administración de puestos), puedes ver cuántos puestos están asignados y quedan para asignar

Англи Испани
tab pestaña
assigned asignados
seat seat
the la
to a
see ver
you can puedes
how many cuántos
left para
are están

EN For example, to apply a background color to all rows assigned to a specific person, select the column named Assigned To in the left pane and the specific person in the right pane.

ES Por ejemplo, para aplicar un color de fondo en todas las filas asignadas a una persona específica, seleccione la columna denominada Asignado a en el panel izquierdo y la persona específica en el panel derecho.

Англи Испани
background fondo
select seleccione
pane panel
column columna
rows filas
in en
a un
assigned asignado
to a
example ejemplo
person persona
left izquierdo
color color

EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.

ES Da como resultado el correo electrónico de contacto asignado. Busque el valor en la columna “Prenda de vestir”, fila 1, en la hoja de referencia, si se encuentra, genere el valor de la columna Asignado a (columna 2) de la hoja de referencia.

EN You can create a view for unsolved tickets assigned to you, a view for new tickets that need to be assigned, or a view for all pending tickets

ES Puede crear una vista para los tickets no resueltos que tiene asignados, una vista para los nuevos tickets que deben asignarse o una vista para todos los tickets pendientes

Англи Испани
tickets tickets
assigned asignados
new nuevos
pending pendientes
be assigned asignarse
or o
can puede
a una
view vista
create crear
all todos
to be deben

EN You can create a view for solved tickets that are assigned to you, a view for new tickets that need to be assigned, or a view for pending tickets

ES Puede crear una vista para los tickets resueltos que tiene asignados, una vista para los nuevos tickets que deben asignarse o una vista para los tickets pendientes

Англи Испани
tickets tickets
assigned asignados
new nuevos
pending pendientes
be assigned asignarse
or o
can puede
a una
view vista
create crear
to be deben

EN At your assigned poll site on Election Day, your assigned early voting site, or at home with an absentee ballot. Learn how to vote.

ES En el centro de votación asignado el día de las elecciones, en el centro de votación anticipada asignado o en casa con una papeleta de voto ausente. Aprenda a votar.

Англи Испани
assigned asignado
or o
learn aprenda
election elecciones
to a
day día
vote votar
voting voto
on en
with con

EN The third party designee's authority extends to "newly" assigned EINs only and terminates at the time the EIN is assigned and released to the designee.

ES La autorización designando al tercero se extiende solamente a los EINs “recientemente” asignados y termina en el momento en que se asigna y se le entrega el EIN al designado.

Англи Испани
newly recientemente
assigned asignados
is se
ein ein
extends extiende
and y
at en
to a

EN Plan which roles and responsibilities you will need each week, assign open shifts or create new ones, and review the hours assigned to each employee in your Dashboard.

ES Planee qué funciones y responsabilidades necesitará cada semana, asigne turnos abiertos o cree turnos nuevos y revise las horas asignadas a cada empleado en su Panel de Datos.

Англи Испани
open abiertos
shifts turnos
new nuevos
assigned asignadas
employee empleado
dashboard panel
review revise
week semana
or o
hours horas
responsibilities responsabilidades
in en
need necesitará
your y
each cada
ones de

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

ES Por ejemplo, puede crear un espacio de trabajo para cada uno de sus clientes (cada espacio de trabajo contiene la personalización de la marca correspondiente a cada cliente) o cada departamento de su organización.

Англи Испани
workspace espacio de trabajo
or o
organization organización
create crear
clients clientes
client cliente
a un
department departamento
example ejemplo
each cada
of de
your su

EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.

ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.

Англи Испани
umodel umodel
diagram diagrama
changes cambios
layers capas
layer capa
prevent evitar
element elemento
a un
and y
to a
can puede
each cada
be pueden

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

ES Dirección IP: “Una dirección de protocolo de Internet (dirección IP, por sus siglas en inglés) es una etiqueta numérica asignada a cada dispositivo conectado a una red de ordenadores que usa el protocolo de Internet para comunicarse”.

EN Each teacher must be assigned consistent, primary responsibility for no more than four children to promote continuity of care for individual children

ES Cada maestro debe tener asignada la responsabilidad primaria y constante, para no más de cuatro niños, a fin de promover la continuidad de la atención a cada niño

Англи Испани
teacher maestro
consistent constante
primary primaria
responsibility responsabilidad
continuity continuidad
care atención
children niños
to a
more más
of de
each cada
no no
promote promover

EN Each teacher is assigned consistent, primary responsibility for no more than four children to promote continuity of care for individual children

ES Cada maestro tiene asignada la responsabilidad primaria y constante, para no más de cuatro niños, a fin de promover la continuidad de la atención a cada niño

Англи Испани
teacher maestro
consistent constante
primary primaria
responsibility responsabilidad
continuity continuidad
care atención
children niños
no no
to a
more más
of de
is tiene
each cada
promote promover

EN Route incoming chat requests to the most appropriate sales reps based on a variety of criteria like list membership, or connect each prospect with the rep assigned to their account.

ES Envía las solicitudes de chat al representante de ventas adecuado según una variedad de criterios, como la lista de pertenencia, o conecta a cada prospecto con el representante asignado a su cuenta.

Англи Испани
sales ventas
variety variedad
criteria criterios
membership pertenencia
connect conecta
prospect prospecto
rep representante
account cuenta
requests solicitudes
or o
assigned asignado
chat chat
list lista
with con
to a
each cada
their su

EN With tools like CRMs, you can have dedicated tasks assigned to each department to achieve better results in your business

ES Con herramientas como CRM, puede tener asignadas tareas dedicadas a cada departamento para lograr mejores resultados en su negocio

Англи Испани
tools herramientas
crms crm
assigned asignadas
department departamento
results resultados
tasks tareas
business negocio
in en
can puede
to a
achieve lograr
better mejores
your su
with con
like como
each cada

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

ES En el sistema Kafka, a cada registro/mensaje se le asigna un ID secuencial denominado offset que se utiliza para identificar el mensaje o registro en la partición en cuestión.

Англи Испани
kafka kafka
record registro
message mensaje
sequential secuencial
called denominado
offset offset
used utiliza
id id
or o
in en
is se
system sistema
identify identificar
a un
to a
each cada

EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances

ES Cada ingreso o gasto se puede asignar a una categoría concreta, lo cual facilita un seguimiento de las finanzas de modo fácil y claro.

Англи Испани
income ingreso
expense gasto
finances finanzas
or o
category categoría
can puede
your y
a un
to a
each cada

EN The government has assigned plots for each of the people living in the camp, where they are permitted to build houses, if they have the means.

ES El gobierno ha asignado parcelas para cada una de las personas que viven en el campamento, donde se les permite construir casas, si tienen los medios.

Англи Испани
assigned asignado
plots parcelas
camp campamento
permitted permite
living viven
has ha
people personas
if si
in en
the el
government gobierno
of de
each cada
to construir
houses casas
where donde
are tienen

EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.

ES Si se aprueba para avanzar a la siguiente etapa, se le asignará un coordinador de donantes comprometido y atento para ayudarlo en cada etapa.

Англи Испани
stage etapa
committed comprometido
donor donantes
coordinator coordinador
if si
the la
a un
to a
help you ayudarlo
move de
each cada

EN Each merchant is assigned a dedicated account manager who will help craft the right fulfillment strategy for your business and ensure smooth onboarding.

ES Cada comerciante cuenta con un account manager dedicado que ayudará a elaborar la estrategia de procesamiento que mejor se adapte a tu negocio además de asegurar un proceso de onboarding completo.

Англи Испани
merchant comerciante
manager manager
fulfillment procesamiento
ensure asegurar
account cuenta
onboarding onboarding
is se
business negocio
the la
craft que
a un
your tu
each cada
help ayudará
strategy estrategia

EN Yes (Silver/Gold). Add additional destinations by simply clicking their name to connect. You can balance levels in the virtual mixer as each destination is assigned to its own channel.

ES Si (Plata/Oro). Añada destinos adicionales simplemente haciendo clíc en el nombre para conectarse. Puede balancear los niveles en la mezcladora virtual ya que cada destino tiene asignado su propio canal.

Англи Испани
silver plata
levels niveles
virtual virtual
mixer mezcladora
channel canal
gold oro
destinations destinos
assigned asignado
to connect conectarse
add añada
can puede
in en
additional adicionales
simply simplemente
to a
name nombre
their su
each cada
is tiene

EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.

ES Este problema de duplicidad suele surgir cuando a cada usuario que llega a la página se le asigna un ID que se almacena en la URL. Esto sucede cuando se quiere rastrear al usuario o si hay un carrito de compras disponible en la web.

Англи Испани
often suele
url url
id id
happens sucede
or o
if si
web web
user usuario
arrives que
page página
in en
shopping compras
cart carrito
when cuando
to track rastrear
is se
a un
available disponible
the la
issue problema
to a
each cada
this esto
want to quiere

EN Control permissions to each page in your app for collaborators assigned to this role.

ES Controlar los permisos de cada página en su aplicación para los colaboradores asignados a esta función.

Англи Испани
control controlar
permissions permisos
page página
collaborators colaboradores
assigned asignados
app aplicación
role función
in en
this esta
to a
your su
each cada

EN A new proxy IP address is assigned to each account and our algorithm mimics human behavior.

ES Se asigna una nueva dirección IP de proxy a cada cuenta y nuestro algoritmo imita el comportamiento humano.

Англи Испани
new nueva
proxy proxy
ip ip
account cuenta
algorithm algoritmo
mimics imita
human humano
address dirección
is se
to a
behavior comportamiento
each cada
our nuestro

EN The cloud-based system ensures security and a dedicated IP address is assigned to each account from your location

ES El sistema basado en la nube garantiza la seguridad y se asigna una dirección IP dedicada a cada cuenta desde su ubicación

Англи Испани
cloud-based basado en la nube
ip ip
account cuenta
based basado
cloud nube
ensures garantiza
security seguridad
location ubicación
system sistema
address dirección
is se
to a
from desde
your y
each cada

EN This cookie is installed by Smartlook. The cookie contains the session ID, that is assigned to each new session that is being recorded.

ES Smartlook instala esta cookie. La cookie contiene el ID de sesión, que se asigna a cada nueva sesión que se registra.

Англи Испани
cookie cookie
installed instala
session sesión
new nueva
id id
to a
is se
each cada
this esta

EN This cookie is installed by Smartlook. The cookie contains the visitor ID, assigned to each new visitor.

ES Smartlook instala esta cookie. La cookie contiene el ID del visitante, asignada a cada nuevo visitante.

Англи Испани
cookie cookie
installed instala
visitor visitante
id id
to a
new nuevo
contains contiene
each cada
this esta

EN Identifier assigned to each browser the first time that it visits the Site

ES Identificador que se asigna a cada navegador la primera vez que visita el sitio web

Англи Испани
identifier identificador
visits visita
browser navegador
to a
time vez
site sitio
each cada
first primera

EN In the same way, for each project, there are bibliographies of three sample studies, as well as the doctorate, post-doctorate or adjunct researchers assigned.

ES Asimismo, y para cada proyecto, se proporcionan las citas bibliográficas de tres trabajos ejemplo, así como los estudiantes de doctorado, posdoctorales o investigadores asociados adscritos.

Англи Испани
studies estudiantes
doctorate doctorado
researchers investigadores
project proyecto
or o
are proporcionan
in ejemplo
each cada

EN GLPI allows users to select between Incident or Request while creating the ticket. Each category could be assigned to specific group of users/profiles or person in charge.

ES GLPI permite a los usuarios seleccionar entre Incidente o Solicitud al crear el ticket. Cada categoría podría asignarse a un grupo específico de usuarios / perfiles o responsable.

Англи Испани
glpi glpi
allows permite
users usuarios
incident incidente
request solicitud
ticket ticket
profiles perfiles
be assigned asignarse
or o
category categoría
group grupo
to a
creating crear
select seleccionar
of de
the el
each cada

EN Assign employees to each group, regardless of the default role assigned

ES Asigna empleados a cada grupo, independientemente del rol predeterminado que tenga asignado 

Англи Испани
employees empleados
default predeterminado
role rol
assigned asignado
group grupo
regardless independientemente
each cada

EN Each e-mail box is billed together with the assigned contract.

ES Cada buzón de correo electrónico se factura junto con el contrato asignado.

Англи Испани
is se
billed factura
assigned asignado
contract contrato
box buzón
the el
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
together de
with con
each cada

EN A Cookie is an alphanumeric code assigned by the web server to the visitor's browser during each session on a web site

ES Una Cookie es un código alfanumérico asignado por el servidor Web al explorador del visitante durante cada sesión en el sitio

Англи Испани
cookie cookie
code código
assigned asignado
visitors visitante
session sesión
is es
server servidor
web web
browser explorador
a un
site sitio
the el
to the al
during durante
each cada
on en

EN A single-use telephone number is then assigned to each party, allowing secure voice call communication without disclosing telephone details, in order to ensure the protection of personal data.

ES A continuación se asigna a cada parte un número de teléfono de uso único que permite la comunicación segura de las llamadas de voz sin revelar los datos telefónicos, a fin de garantizar la protección de los datos personales.

Англи Испани
allowing permite
disclosing revelar
communication comunicación
protection protección
use uso
call llamadas
data datos
the la
telephone teléfono
without sin
a un
is se
voice voz
ensure garantizar
to a
single único
party parte
each cada
secure segura

EN The first step was the division of the bathrooms, which in addition to being organized by gender, are also assigned to each ethnic group

ES El primer paso fue la división de los baños, que además de estar organizados por género, también están separados para cada etnia

Англи Испани
division división
bathrooms baños
organized organizados
gender género
ethnic etnia
was fue
are están
step paso
also también
to además
of de
each cada

EN If you’re organising a sporting event and need numbers assigned to your competitors, you can automatically assign each one a number when they purchase a ticket.

ES Si estás organizando un evento deportivo y necesitas asignar números o dorsales a tus participantes, puedes hacerlo automáticamente cuando compren una entrada.

Англи Испани
organising organizando
sporting deportivo
event evento
automatically automáticamente
ticket entrada
purchase compren
if si
when cuando
a un
you can puedes
need necesitas
numbers números
your y
assign asignar
to a

EN A JSS is assigned to each freelancer and updated about every two weeks

ES Cada freelancer tiene asignado un JSS y éste se actualiza cada dos semanas

Англи Испани
weeks semanas
freelancer freelancer
a un
and y
assigned asignado
is se
updated actualiza
two dos
each cada

EN In addition, the API is able to explain the categories assigned to each snippet, identifying the expressions in it that have triggered the corresponding rules

ES Además, la API es capaz de explicar las categorías asignadas a cada fragmento, identificando las expresiones en el mismo que han disparado las correspondientes reglas

Англи Испани
api api
categories categorías
assigned asignadas
identifying identificando
expressions expresiones
corresponding correspondientes
rules reglas
is es
able capaz
in en
to a
explain explicar
each cada

EN A dedicated project manager is assigned to each contract to ensure constant and full support for the duration of the project

ES Asignamos un gestor de proyectos dedicado a cada contrato para asegurar una asistencia completa y continua durante toda la duración del proyecto

Англи Испани
manager gestor
contract contrato
constant continua
full completa
the la
a un
project proyecto
support asistencia
to a
of de
each cada
to ensure asegurar

EN Our documented procedures, including the assigned leader for each stage, can be found below. Our escalation and internal governance methods are compliant with industry standards.

ES Nuestros procedimientos documentados, incluyendo el líder asignado para cada etapa, se pueden encontrar a continuación. Nuestros métodos de escalamiento y gobernanza interna cumplen con las normas del sector.

Англи Испани
documented documentados
assigned asignado
leader líder
stage etapa
governance gobernanza
methods métodos
compliant cumplen
industry sector
procedures procedimientos
standards normas
the el
found encontrar
can pueden
with con
each cada

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна