Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"those from whom" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "those from whom" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

those from whom-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "those from whom"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

those aber all alle allen als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der benötigen besten bieten bis da damit dann das dass daten davon dazu deine dem den denen der des die diejenigen dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es ist etwas fragen funktionen für ganz genau gibt gut haben hat helfen hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der in diesem indem inhalte ist ist ein jeder jene kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möchten müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne personen produkte sehen sehr sein seite seiten server sich sicher sie sie ihre sie können sind so solche sollten sondern sowie sowohl stellen suchen tun um und und die uns unser unsere unseren unter unternehmen verfügung verstehen verwenden viele von vor war was website weiter welche wenn wer werden wie wir wird wissen wollen während zeit zu zum zur zwischen über
whom alle als am an anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass daten davon dem den denen der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es fragen für gegenüber gibt habe haben hat hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist eine jede kann können mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzung oder ohne person sehr seine seit sich sie sind so team um und uns unser unsere unseren unserer unter verstehen verwendet viele vom von von der vor wann was website welche wem wen wenn wer werden wie wir wir haben wird wissen wo wurden während zu zum zur zusammen über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.

DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.

Англи Герман
business business
do do
information informationen
we we
data daten
section section
share teilen
your your
please bitte
personal personenbezogenen
for für
with mit

EN Data Privacy: To Whom Does Data Belong-and to Whom Will It Belong in the Future? This free White Paper offers comprehensive information on the subject of data privacy ? Continued

DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.

Англи Герман
offers dienstleistungen
the transformation
whom die

EN We were talking about another CIO, whom he had worked with before and whom I've known for years through another path

DE Da sprachen wir über einen anderen CIO, mit dem er zuvor zusammengearbeitet hatte und den ich jahrelang über eine andere Ecke kannte

Англи Герман
cio cio
he er
we wir
another anderen
with mit
and und
about über
for eine
for years jahrelang

EN ‘Connections/Contacts’ are participants with whom you have either arranged a meeting (“request meeting”) or with whom you have been matched by mutually showing interest (“show interest”).

DE Zu connections / contacts zählen die Kontakte, die entweder durch ein geplantes Meeting oder durch gegenseitiges Interesse mit jemandem hergestellt wurden. Sie haben die Möglichkeit, mit diesen Kontakten zu chatten oder ein Meeting anzufragen.

Англи Герман
meeting meeting
interest interesse
connections connections
with mit
been wurden
by durch
have haben
a ein
you sie
or oder
are diesen

EN The respective SGL national legal entity with whom you have a contract or with whom you are in contact is responsible for processing your personal data

DE Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die jeweilige SGL-Ländergesellschaft, mit der Sie in einem Vertragsverhältnis stehen oder mit der Sie Kontakt aufnehmen

Англи Герман
contact kontakt
responsible verantwortlich
processing verarbeitung
respective jeweilige
or oder
in in
with mit
data daten
for für
are stehen

EN Data Privacy: To Whom Does Data Belong-and to Whom Will It Belong in the Future? This free White Paper offers comprehensive information on the subject of data privacy ? Continued

DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.

Англи Герман
offers dienstleistungen
the transformation
whom die

EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space

DE Meine aktuelle Arbeit ist das Ergebnis der Erinnerung an Beinformen von Fremden, mit denen ich nicht interagiere, mit denen ich aber denselben Raum teile

Англи Герман
result ergebnis
work arbeit
current aktuelle
i ich
not nicht
is ist
with mit
but aber

EN You now obtain an overview of for whom and by whom the certificate has been issued and also of the expiry date. The following combinations are possible:

DE Sie erhalten nun einen Überblick darüber, für wen und von wem das Zertifikat ausgestellt und bis wann es gültig ist. Folgende Kombinationen sind hier möglich:

Англи Герман
issued ausgestellt
combinations kombinationen
possible möglich
overview über
certificate zertifikat
the folgende
an einen
now nun
and und
are sind
of von
also ist

EN At least those entrepreneurs who invest with us ? and those in whom we invest.

DE Zumindest diejenigen Unternehmer, die mit uns investieren ? und diejenigen, in die wir investieren.

Англи Герман
entrepreneurs unternehmer
invest investieren
who diejenigen
in in
at least zumindest
with mit
and und
whom die
us uns
we wir

EN "If our assistance concentrates primarily on those who make it to our borders, we will be neglecting those whom we could help with far fewer financial resources."

DE „Wenn sich unsere Hilfe vor allem auf diejenigen konzentriert, die bis zu unseren Grenzen gelangt sind, vernachlässigen wir diejenigen, denen wir mit weit weniger Mitteleinsatz helfen könnten.“

Англи Герман
concentrates konzentriert
borders grenzen
far weit
fewer weniger
if wenn
we wir
could könnten
our unsere
it die
primarily vor allem
on auf
to zu
help helfen
assistance hilfe

EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and

DE von Dritten, die für uns Dienstleistungen erbringen, wie z. B. unabhängige Apps und Websites, die von unseren Geschäftspartnern angeboten werden, darunter diejenigen, von denen wir Daten lizenzieren; und

Англи Герман
websites websites
data daten
business partners geschäftspartnern
license lizenzieren
services dienstleistungen
apps apps
offered angeboten
provide erbringen
third die
and und
to dritten
us uns
we wir
that diejenigen
from von

EN For all those for whom trade from one direction is not enough! We bring retailers and consumers closer together and strengthen customer loyalty.

DE Für alle denen Handel aus einer Richtung nicht reicht! Wir rücken Händler und Konsumenten näher zusammen und stärken die Kundenbindung.

Англи Герман
trade handel
enough reicht
retailers händler
closer näher
strengthen stärken
customer loyalty kundenbindung
not nicht
we wir
consumers konsumenten
direction richtung
from aus
all alle
and und
for für
whom die
is einer

EN User name and password may only be communicated by the customer to those persons (agents) to whom the customer has granted authorization and must otherwise be kept secret

DE Benutzername und Passwort dürfen vom Kunden nur den jeweils von ihm berechtigten Personen (Agenten) mitgeteilt werden und sind im Übrigen geheim zu halten

Англи Герман
communicated mitgeteilt
agents agenten
secret geheim
password passwort
customer kunden
user benutzername
and und
to zu
be werden
kept halten
only nur

EN “Members of your projects and groups only”: only those with whom you are already connected via a group or project can view your profile

DE Nur Mitglieder deiner Gruppen und Projekte: Nur diejenigen, mit denen du bereits in einer Gruppe oder einem Projekt vernetzt bist, können sich dein Profil ansehen

Англи Герман
members mitglieder
connected vernetzt
profile profil
view ansehen
you du
groups gruppen
projects projekte
project projekt
or oder
can können
group gruppe
already bereits
only nur
those diejenigen
are bist
a einem
with mit

EN It is important that those in whom we trust our future happiness, can also demonstrate strong values.

DE Es ist wichtig, dass jene, denen wir unser künftiges Glück anvertrauen, auch für starke Werte stehen.

Англи Герман
strong starke
future künftiges
it es
important wichtig
values werte
in für
also auch
that dass
whom denen
we wir

EN For those to whom money is no object, Port Adriano boasts some of the finest front-line villas on the island

DE Für diejenigen, für die Geld keine Rolle spielt, bietet Port Adriano einige der schönsten Villen der Insel an vorderster Front

Англи Герман
port port
adriano adriano
villas villen
front front
money geld
no keine
some einige
on an

EN Critically acclaimed since her role in the TV series How to Get Away with Murder, Aja Naomi King is one of those multi-talented actresses with whom Chopard likes to surround itself

DE Aja Naomi King, seit ihrer Rolle in der TV-Serie How to Get Away with Murder von der Kritik gefeiert, ist eine der multitalentierten Schauspielerinnen, mit denen Chopard sich gerne umgibt

Англи Герман
role rolle
series serie
king king
actresses schauspielerinnen
chopard chopard
to to
get get
in in
away away
is ist
with mit
of seit

EN Any activity performed through a set of Registration Credentials shall be considered as carried out by the Client whom those Registration Credentials are associated with.

DE Alle mit Hilfe der „Registrierungsdaten“ durchgeführten Aktionen werden als von demjenigen Kunden ausgeführt betrachtet, dem diese „Registrierungsdaten“ zugeordnet worden sind.

Англи Герман
considered betrachtet
client kunden
associated zugeordnet
be sind
performed ausgeführt
shall werden
as als
carried mit
by von

EN We seek users for our prototype systems among those with whom we have common interests, and we encourage collaboration with researchers from academia and industry alike

DE Wir suchen nach Benutzern unserer Prototyp- Systeme unter denjenigen, die gemeinsame Interessen mit uns haben, und wir fördern die Zusammenarbeit mit Forschern sowohl aus akademischen als auch aus industriellen Bereichen

Англи Герман
seek suchen
users benutzern
prototype prototyp
systems systeme
common gemeinsame
interests interessen
encourage fördern
collaboration zusammenarbeit
industry industriellen
from aus
and und
whom die
have haben
with mit

EN h) have performed any compulsory military service or obligations (for those to whom this applies);

DE i) Fehlen von Vorstrafen und hängenden strafrechtlichen Verfahren.  

Англи Герман
h h
to von
those und

EN We are living in the year of the bicycle boom - yet the real protagonists of this "revolution" are ordinary people, those for whom the use of two wheels...

DE Wir leben in einem Jahr des Fahrrad-Booms, dennoch sind es die ganz gewöhnlichen Leute, diejenigen, für die die Nutzung von zwei Rädern ein essentieller Teil ihres Alltags ist...

Англи Герман
living leben
bicycle fahrrad
ordinary gewöhnlichen
people leute
in in
use nutzung
we wir
year jahr
for für
of teil
are sind

EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden oder werden dürfen, sowie den Standort dieser Empfänger;

Англи Герман
categories kategorien
transmitted übermittelt
or oder
location standort
data daten
been wurden
recipients empfänger
of von

EN As well as assessing how well cars protect their occupants, Euro NCAP tests how well they protect those vulnerable road users – pedestrians and cyclists – with whom they might collide.

DE Neben dem Insassenschutz in Fahrzeugen prüft Euro NCAP auch, wie gut autonome AEB-Notbremssysteme ungeschützte Verkehrsteilnehmer- Fußgänger und Radfahrer - bei einer drohenden Kollision schützen können.

Англи Герман
cars fahrzeugen
euro euro
well gut
cyclists radfahrer
protect schützen
and wie

EN For all those for whom trade from one direction is not enough! We bring retailers and consumers closer together and strengthen customer loyalty.

DE Für alle denen Handel aus einer Richtung nicht reicht! Wir rücken Händler und Konsumenten näher zusammen und stärken die Kundenbindung.

Англи Герман
trade handel
enough reicht
retailers händler
closer näher
strengthen stärken
customer loyalty kundenbindung
not nicht
we wir
consumers konsumenten
direction richtung
from aus
all alle
and und
for für
whom die
is einer

EN It is important that those in whom we trust our future happiness, can also demonstrate strong values.

DE Es ist wichtig, dass jene, denen wir unser künftiges Glück anvertrauen, auch für starke Werte stehen.

Англи Герман
strong starke
future künftiges
it es
important wichtig
values werte
in für
also auch
that dass
whom denen
we wir

EN User name and password may only be communicated by the customer to those persons (agents) to whom the customer has granted authorization and must otherwise be kept secret

DE Benutzername und Passwort dürfen vom Kunden nur den jeweils von ihm berechtigten Personen (Agenten) mitgeteilt werden und sind im Übrigen geheim zu halten

Англи Герман
communicated mitgeteilt
agents agenten
secret geheim
password passwort
customer kunden
user benutzername
and und
to zu
be werden
kept halten
only nur

EN It is important that those in whom we trust our future happiness, can also demonstrate strong values.

DE Es ist wichtig, dass jene, denen wir unser künftiges Glück anvertrauen, auch für starke Werte stehen.

Англи Герман
strong starke
future künftiges
it es
important wichtig
values werte
in für
also auch
that dass
whom denen
we wir

EN It is important that those in whom we trust our future happiness, can also demonstrate strong values.

DE Es ist wichtig, dass jene, denen wir unser künftiges Glück anvertrauen, auch für starke Werte stehen.

Англи Герман
strong starke
future künftiges
it es
important wichtig
values werte
in für
also auch
that dass
whom denen
we wir

EN Those for whom their own government are an opponent probably have their hands full with the refutation of false reports

DE Wer die eigene Regierung als Gegenspieler hat, hat womöglich mit der Widerlegung von Falschmeldungen alle Hände voll zu tun

Англи Герман
government regierung
hands hände
with mit

EN We take all reasonable care to ensure that the personal data described in this Policy are available only to those of our employees or contractors for whom access is necessary to perform their work

DE Wir bemühen uns, dass die in dieser Richtlinie beschriebenen personenbezogenen Daten nur denjenigen unserer Mitarbeiter oder Auftragnehmer zur Verfügung stehen, für die der Zugriff zur Ausführung ihrer Arbeit erforderlich ist

Англи Герман
described beschriebenen
policy richtlinie
contractors auftragnehmer
necessary erforderlich
employees mitarbeiter
access zugriff
work arbeit
in in
or oder
data daten
for für
only nur
that dass

EN Till Schenk is one of those people for whom the word “impossible” just does not exist

DE Till Schenk ist jemand, für den es das Wort „unmöglich“ nicht gibt

EN When we refer to “Precisely and its Affiliates”, we are referring to a wider group of different legal entities. Details of both Precisely and those of its Affiliates to whom this Privacy Policy applies are listed at: Legal Entities.

DE Mit „Precisely und seine Partner“ bezeichnen wir eine größere Gruppe verschiedener juristischer Personen. Einzelheiten zu Precisely und den Partnern, für die diese Datenschutzrichtlinie gilt, finden Sie unter: Juristische Personen.

EN Separate those with whom you had an unpleasant experience - and if errors can be rectified

DE Trennen Sie diejenigen aus, mit denen Sie unangenehme Erfahrungen gemacht haben - und wenn die Fehler behoben werden können

Англи Герман
separate trennen
unpleasant unangenehme
experience erfahrungen
errors fehler
if wenn
can können
with mit
be werden
you sie
and und
whom die
an aus

EN “Members of your projects and groups only”: only those with whom you are already connected via a group or project can view your profile

DE Nur Mitglieder deiner Gruppen und Projekte: Nur diejenigen, mit denen du bereits in einer Gruppe oder einem Projekt vernetzt bist, können sich dein Profil ansehen

Англи Герман
members mitglieder
connected vernetzt
profile profil
view ansehen
you du
groups gruppen
projects projekte
project projekt
or oder
can können
group gruppe
already bereits
only nur
those diejenigen
are bist
a einem
with mit

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

Англи Герман
started angefangen
anime anime
younger jünger
perfect perfekten
world welt
of course natürlich
i ich
eyes augen
in in
and und
watching sehen
big großen
the konnte
was war

EN Arkane provides the gamers of those online games with digital wallets, to store those assets in with a native solution that also works on mobile devices. On the Arkane Market, gamers can then trade those NFTs in a fully compliant environment.

DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.

Англи Герман
store speichern
assets assets
market market
can können
trade handeln
nfts nfts
environment umgebung
gamers spieler
online online
games spiele
a einer
digital digitale
in in
of die
then dann
to zu
on auf

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

Англи Герман
information informationen
atlassian atlassian
customer information kundeninformationen
used verwendet
customer kunden
product produkt
depends hängt

EN They are what make our people authentic — people whom customers and partners know they can trust and rely on.

DE Sie machen unsere Mitarbeiter authentisch – Menschen, denen Kunden und Partner vertrauen, und auf die sie sich verlassen können.

EN When you use Shop or another Shopify app to make a purchase, we share your personal information with the specific merchant from whom you make the purchase

DE Wenn Sie Shop oder eine andere Shopify-App verwenden, um etwas zu kaufen, teilen wir Ihre personenbezogenen Daten mit dem jeweiligen Händler, bei dem Sie den Kauf tätigen

Англи Герман
merchant händler
shopify shopify
app app
shop shop
or oder
use verwenden
purchase kauf
we wir
share teilen
your ihre
with mit

EN To Whom We May Share Your Information

DE An wen werden Ihre Daten weitergegeben?

Англи Герман
whom wen
information daten
your ihre
to werden

EN Please review the To Whom We Share Your Information section for more detail about the parties we have shared information with.

DE Weitere Informationen zu den Dritten, an die wir Daten weitergeben, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt An wen werden Ihre Daten weitergegeben?.

Англи Герман
information informationen
we wir
please bitte
to zu
your ihre
section abschnitt
for weitere

EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;

DE an welche Kategorien von Dritten die personenbezogenen Daten zu Geschäftszwecken offengelegt oder verkauft wurden;

Англи Герман
categories kategorien
disclosed offengelegt
sold verkauft
was wurden
or oder
third die
to zu
of von

EN 99designs will match you with up to 5 Squarespace Experts from whom you can request quotes. Select the designer you like best, accept the quote and start getting creative!

DE 99designs wird Sie mit bis zu 5 Squarespace-Experten zusammenbringen, bei denen Sie Angebote anfordern können. Wählen Sie den Designer aus, der Ihnen am besten gefällt, akzeptieren Sie das Angebot und werden Sie kreativ!

Англи Герман
experts experten
quotes angebote
quote angebot
designer designer
creative kreativ
best besten
accept akzeptieren
to zu
can können
select wählen
and und
with mit
from aus

EN third party developers for whom Humble Bundle processes payments for. Humble Bundle may provide your email address to these third party developers so they may deliver the final version of the game you purchased.

DE Drittentwickler, für die Humble Bundle Zahlungsvorgänge abwickelt. Humble Bundle kann Ihre E-Mail-Adresse an diese Drittanbieter weitergeben, damit sie Ihnen die endgültige Version des von Ihnen erworbenen Spiels bereitstellen können.

Англи Герман
bundle bundle
humble humble
third party drittanbieter
purchased erworbenen
address adresse
deliver bereitstellen
email address e-mail-adresse
the game spiels
may kann
your ihre
for für
the final endgültige
to damit
version version
third die
of von

EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?

DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?

Англи Герман
important wichtigen
privacy datenschutz
data daten
collected gesammelt
access zugang
to zu
should sollte
kind art
be werden
whom die
have haben
what welche
this diesen
of von

EN Third parties to whom we provide your data may be located outside the European Economic Area (

DE Dritte, denen wir Ihre Daten zur Verfügung stellen, können sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (

Англи Герман
outside außerhalb
european europäischen
we wir
provide verfügung
your ihre
data daten

EN The newsletter is sent as part of a processing carried out on our behalf by a service provider to whom we transmit your e-mail address for this purpose.

DE Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben.

Англи Герман
newsletter newsletter
processing verarbeitung
address adresse
purpose auftrag
for this hierzu
as weitergeben
your ihre
e-mail mail
carried in
service provider dienstleister

EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.

DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.

Англи Герман
liable haftet
order bestellung
connection verbindung
or oder
he er
and und
not nicht
information daten
for für
to dritte
third der
by durch

EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.

DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.

Англи Герман
order bestellung
partially teilweise
fully vollständig
or oder
not nicht
with mit
whom der
denied abgelehnt
from dem
previous frühere
paid bezahlt

EN If you do not know whom to contact within your organization, contact us.

DE Wenn du nicht weißt, an wen du dich innerhalb deiner Organisation wenden sollst, kontaktiere uns.

Англи Герман
organization organisation
not nicht
us uns
your dich
whom wen
contact wenden
to contact kontaktiere
you du
within innerhalb

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна