DE Bitte wählen Sie die für Ihr Betriebssystem geeignete Version des Hypervisors aus. Dann laden Sie diese herunter und installieren diese. Weitere Einzelheiten zur Installation entnehmen Sie dabei bitte der Dokumentation des Produkts.
Герман хэл дээрх "entnehmen sie bitte"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Bitte wählen Sie die für Ihr Betriebssystem geeignete Version des Hypervisors aus. Dann laden Sie diese herunter und installieren diese. Weitere Einzelheiten zur Installation entnehmen Sie dabei bitte der Dokumentation des Produkts.
EN Select the appropriate version for your operating system, download and install it. Please refer to the product’s documentation for more details on the installation.
Герман | Англи |
---|---|
betriebssystem | operating system |
einzelheiten | details |
dokumentation | documentation |
ihr | your |
herunter | to |
installieren | install |
installation | installation |
laden | download |
bitte | please |
wählen | select |
und | and |
version | version |
dabei | for |
DE Wenn Sie dieses Formular nutzen, werden wir die übermittelten Daten für den Zweck der Kontaktaufnahme verarbeiten. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung unter Punkt C.
EN If you submit this form, we'll process the submitted data to contact you. For more information see our Privacy Policy, Section C.
Герман | Англи |
---|---|
übermittelten | submitted |
c | c |
verarbeiten | process |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
formular | form |
daten | data |
weitere | for |
dieses | this |
wir | our |
den | the |
kontaktaufnahme | to contact |
DE Widerspruch gegen Cookies: Sie können außerdem jederzeit der Nutzung von Cookies widersprechen. Details dazu entnehmen Sie bitte den Hinweisen zu Cookies unter Ziffer 5.
EN Objection to cookies: You can also object to the use of cookies at any time. You will find the relevant details in our notes on cookies in clause 5.
Герман | Англи |
---|---|
widerspruch | objection |
cookies | cookies |
widersprechen | object |
details | details |
jederzeit | at any time |
nutzung | use |
zu | to |
können | can |
den | the |
DE Wie Sie Cookies aus dem Internetbrowser Ihres Smartphones/Tablets löschen, entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres Geräts.
EN To delete cookies from the Internet browser of your smartphone/tablet, please refer to the user manual of your device.
Герман | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
smartphones | smartphone |
tablets | tablet |
löschen | delete |
geräts | device |
internetbrowser | browser |
bitte | please |
benutzerhandbuch | user manual |
aus | from |
dem | the |
DE Die Zahlungsmodalitäten für die Alcott Gift Cards entnehmen Sie bitte dem Artikel 4) unter "Preise und Zahlungen" der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie unter dieser link.
EN For the payment methods of the Alcott Gift Cards, please refer to article 4) bearing "Prices and Payments" of the general terms and conditions available at this link.
Герман | Англи |
---|---|
alcott | alcott |
cards | cards |
preise | prices |
allgemeinen | general |
link | link |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zahlungen | payments |
für | for |
bitte | please |
und | and |
DE Wie Sie Cookies aus dem Internetbrowser Ihres Smartphones/Tablets löschen, entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres Geräts.
EN To delete cookies from the Internet browser of your smartphone/tablet, please refer to the user manual of your device.
Герман | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
smartphones | smartphone |
tablets | tablet |
löschen | delete |
geräts | device |
internetbrowser | browser |
bitte | please |
benutzerhandbuch | user manual |
aus | from |
dem | the |
DE Mit einem Account können Sie sich Ihre favorisierten Veranstaltungen auswählen und zu einem persönlichen Kalender zusammenstellen. (Teilnahmebedingungen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Veranstaltungsinfos.)
EN With an account you can choose your favourite events and create your personalised calendar. ( Please always check the event pages for further registration details.)
Герман | Англи |
---|---|
account | account |
auswählen | choose |
kalender | calendar |
veranstaltungen | events |
mit | with |
können | can |
ihre | your |
bitte | please |
den | the |
und | and |
zusammenstellen | create |
DE Ändern Sie die Uhrzeit, das Datum, den Monat oder die Mondphase nicht nachmittags oder abends. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Uhr.
EN Avoid adjusting the time or correcting the day, date, month or lunar phases in the afternoon or evening. For more details, please refer to your watch user manual.
Герман | Англи |
---|---|
nachmittags | afternoon |
einzelheiten | details |
monat | month |
oder | or |
bitte | please |
uhrzeit | the time |
weitere | for |
uhr | watch |
die | evening |
den | the |
bedienungsanleitung | manual |
DE Widerspruch gegen Cookies: Sie können außerdem jederzeit der Nutzung von Cookies widersprechen. Details dazu entnehmen Sie bitte den Hinweisen zu Cookies unter Ziffer 5.
EN Objection to cookies: You can also object to the use of cookies at any time. You will find the relevant details in our notes on cookies in clause 5.
Герман | Англи |
---|---|
widerspruch | objection |
cookies | cookies |
widersprechen | object |
details | details |
jederzeit | at any time |
nutzung | use |
zu | to |
können | can |
den | the |
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Daten zu Werbe- und Analysezwecken entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Cookies, ähnliche Tracking-Technologien und Analytics“ unten;
EN For more information on advertising and analytics, see the “Cookies, similar tracking technology, and analytics” section below;
DE Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookie-Arten, den Zwecken, zu denen wir Cookies verwenden, und Ihren Möglichkeiten zur Verwaltung von Cookies entnehmen Sie bitte unserer Cookie-Richtlinie.
EN For further information about the types of Cookies we use, why, and how you can control Cookies, please see our Cookie Policy.
Герман | Англи |
---|---|
informationen | information |
möglichkeiten | can |
verwaltung | control |
arten | types |
richtlinie | policy |
zwecken | for |
cookies | cookies |
verwenden | use |
bitte | please |
und | and |
den | the |
DE Weitere Informationen zu den Daten, die wir erfassen, und den Quellen, aus denen wir Daten erhalten, entnehmen Sie bitte den Abschnitten Erfasste Daten und Automatisch erfasste Daten
EN For more information on information we collect, including the sources we receive information from, review the Information Collected and Information Collected Automatically sections
Герман | Англи |
---|---|
automatisch | automatically |
weitere | for |
informationen | information |
wir | we |
quellen | sources |
aus | from |
zu | including |
erfassen | and |
DE Weitere Informationen zu den Dritten, an die wir Daten weitergeben, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt An wen werden Ihre Daten weitergegeben?.
EN Please review the To Whom We Share Your Information section for more detail about the parties we have shared information with.
Герман | Англи |
---|---|
informationen | information |
wir | we |
zu | to |
bitte | please |
abschnitt | section |
ihre | your |
weitere | for |
DE Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren Datenschutzrichtlinien.
EN To find out more, check our privacy policy.
Герман | Англи |
---|---|
unseren | our |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
weitere | to |
sie | out |
DE Zweck und Umfang der Erhebung und Verarbeitung der Daten durch den Plugin-Anbieter entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Datenschutzrichtlinien der betreffenden Anbieter
EN Further information on the purpose and scope of the collection and processing of data by the plug-in provider is available in the privacy policies of these providers listed below
Герман | Англи |
---|---|
erhebung | collection |
verarbeitung | processing |
aufgeführten | listed |
datenschutzrichtlinien | privacy |
plugin | plug-in |
zweck | purpose |
umfang | scope |
daten | data |
und | and |
anbieter | providers |
DE Das Schulungsabonnement kostet nur 100 €*/Monat mit einer anfänglichen Vertragslaufzeit von einem Jahr (12 Monate). Abonnementpreise sind abhängig von Ihrer Region. Entnehmen Sie den monatlichen Abonnementpreis für Ihre Region daher bitte der Liste.
EN Training subscription is only €100*/month with an initial commitment of 1 year (12 months). Subscription prices vary depending on your region, so check your monthly subscription price from the list.
DE Wir verarbeiten Ihre, in diesem Formular eingegebenen, personenbezogen Daten ausschliesslich für die Beantwortung bzw. Verarbeitung Ihrer Anfrage. Wie wir weitere personenbezogene Daten verarbeiten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzbestimmung.
EN We process your personal data entered in this form exclusively for the purpose of answering or processing your request. How we process further personal data, please refer to our privacy policy.
Герман | Англи |
---|---|
eingegebenen | entered |
ausschliesslich | exclusively |
beantwortung | answering |
verarbeitung | processing |
anfrage | request |
in | in |
ihre | your |
diesem | this |
formular | form |
daten | data |
bitte | please |
bzw | or |
weitere | for |
DE Den Abonnementcode entnehmen Sie bitte der Bestätigungs-E-Mail. Diese E-Mail senden wir Ihnen nach Abschluss des Kaufvorgangs zu.
EN You can find the subscription code in the confirmation email. We send you this email after completing the purchase.
Герман | Англи |
---|---|
abonnementcode | subscription code |
abschluss | completing |
bestätigungs | confirmation |
wir | we |
den | the |
zu | in |
DE Details zu Umgang mit personenbezogenen Daten entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung
EN Please refer to our data protection declaration for details on the handling of personal data
Герман | Англи |
---|---|
umgang | handling |
datenschutzerklärung | data protection |
zu | to |
details | details |
daten | data |
bitte | please |
personenbezogenen | the |
DE Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Dokumentation.
EN For more information, please refer to the documentation.
Герман | Англи |
---|---|
informationen | information |
dokumentation | documentation |
bitte | please |
weitere | for |
der | the |
DE Die Funktionen von Infomaniak Sync lassen sich um die Synchronisation der Aufgaben erweitern. Dafür muss zusätzlich die kostenlose App OpenTasks heruntergeladen und installiert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.
EN It is possible to extend the features of Infomaniak Sync to manage task synchronisation. To do so, you must also download and install the free OpenTasks application. If necessary, you can consult this guide.
Герман | Англи |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
kostenlose | free |
heruntergeladen | download |
anleitung | guide |
funktionen | features |
erweitern | extend |
installiert | install |
aufgaben | task |
sync | sync |
und | and |
zusätzlich | to |
synchronisation | synchronisation |
app | application |
DE Weitere Informationen über die Konfiguration der Synchronisation auf iOS-Geräten entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.
EN If necessary, you can consult this guide, which shows you how to configure the synchronisation of iOS devices.
Герман | Англи |
---|---|
konfiguration | configure |
synchronisation | synchronisation |
anleitung | guide |
ios | ios |
geräten | devices |
weitere | to |
DE Weitere Informationen zu Facebook-Connect entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen und den Nutzungsbedingungen von Facebook.
EN For more information about Facebook Connect, please see Facebook?s Privacy Policy and Terms of Service.
Герман | Англи |
---|---|
informationen | information |
datenschutzhinweisen | privacy policy |
nutzungsbedingungen | terms |
connect | connect |
weitere | for |
sie | see |
bitte | please |
und | and |
von | of |
DE Weitere Informationen zu Google entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen und den Nutzungsbedingungen von Google.
EN For more information about Google, please see Google Privacy Policy and Terms of Service.
Герман | Англи |
---|---|
informationen | information |
datenschutzhinweisen | privacy policy |
nutzungsbedingungen | terms |
weitere | for |
sie | see |
bitte | please |
und | and |
von | of |
DE Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Datenschutzbestimmungen des in der Beschreibung genannten Dienstleisters.
EN For details, please refer to the privacy policy of the service provider mentioned in the description.
Герман | Англи |
---|---|
datenschutzbestimmungen | privacy policy |
genannten | mentioned |
beschreibung | description |
einzelheiten | details |
in | in |
bitte | please |
den | the |
DE Die auf diesen Seiten eingebetteten YouTube Videos verwenden eine Reihe von Cookies zur Darstellung. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Datenschutzbestimmungen von Google.
EN The YouTube videos embedded on these pages use a number of cookies for display. For details, please refer to the privacy policy of Google.
Герман | Англи |
---|---|
eingebetteten | embedded |
youtube | youtube |
videos | videos |
cookies | cookies |
darstellung | display |
einzelheiten | details |
datenschutzbestimmungen | privacy policy |
verwenden | use |
reihe | number of |
seiten | pages |
bitte | please |
eine | a |
von | of |
den | the |
DE Die auf diesen Seiten eingebetteten AdmiralCloud-Videos verwenden eine Reihe von Cookies zur Darstellung. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung von AdmiralCloud.
EN The AdmiralCloud videos embedded on these pages use a number of cookies for distribution and display. For details, please refer to the privacy policy of AdmiralCloud.
Герман | Англи |
---|---|
eingebetteten | embedded |
cookies | cookies |
darstellung | display |
einzelheiten | details |
videos | videos |
verwenden | use |
reihe | number of |
datenschutzerklärung | privacy policy |
seiten | pages |
bitte | please |
eine | a |
DE Auf diesen Seiten eingebettete Google-Inhalte verwenden eine Reihe von Cookies zur Anzeige. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Datenschutzbestimmungen von Google.
EN The google content embedded on these pages use a number of cookies for display. For details, please refer to the privacy policy of google.
Герман | Англи |
---|---|
eingebettete | embedded |
cookies | cookies |
anzeige | display |
einzelheiten | details |
datenschutzbestimmungen | privacy policy |
inhalte | content |
verwenden | use |
reihe | number of |
seiten | pages |
bitte | please |
eine | a |
von | of |
den | the |
DE Die auf diesen Seiten eingebetteten Investis-Inhalte verwenden eine Reihe von Cookies zur Anzeige. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung von investis.
EN The investis content embedded on these pages use a number of cookies for display. For details, please refer to the privacy policy of investis.
Герман | Англи |
---|---|
eingebetteten | embedded |
cookies | cookies |
anzeige | display |
einzelheiten | details |
inhalte | content |
verwenden | use |
reihe | number of |
datenschutzerklärung | privacy policy |
seiten | pages |
bitte | please |
eine | a |
DE Die auf diesen Seiten eingebetteten Twitter-Inhalte verwenden eine Reihe von Cookies zur Anzeige. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung von twitter.
EN The twitter content embedded on these pages use a number of cookies for display. For details, please refer to the privacy policy of twitter.
Герман | Англи |
---|---|
eingebetteten | embedded |
cookies | cookies |
anzeige | display |
einzelheiten | details |
inhalte | content |
verwenden | use |
reihe | number of |
datenschutzerklärung | privacy policy |
seiten | pages |
bitte | please |
eine | a |
DE Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte dem Factsheet ?virtuelle Leistungen?, dem Factsheet ?Start-Up Area? oder der Website.
EN Please find detailed information consulting the ?factsheet virtual services?, the ?factsheet start-up area?, or the website.
Герман | Англи |
---|---|
virtuelle | virtual |
area | area |
bitte | please |
oder | or |
informationen | information |
website | website |
leistungen | services |
DE Die Fahrzeiten der Buslinie und NordWestBahn entnehmen Sie bitte den gültigen Fahrplänen.
EN The travel times of the bus line and NordWestBahn can be found in the valid timetables.
Герман | Англи |
---|---|
buslinie | bus line |
gültigen | valid |
die | bus |
bitte | be |
und | and |
den | the |
DE Die genauen Voraussetzungen, unter denen Ihnen die vorgenannten Rechte zustehen, entnehmen Sie bitte den Artikeln 15 bis 21 DS-GVO sowie den Paragrafen 34, 35 und 37 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)
EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)
Герман | Англи |
---|---|
genauen | exact |
voraussetzungen | conditions |
vorgenannten | aforementioned |
bundesdatenschutzgesetz | federal data protection act |
bdsg | bdsg |
rechte | rights |
und | and |
bitte | be |
artikeln | the |
DE Wir verwenden Ihre übermittelten Daten nur zum Zweck der Beantwortung Ihrer Anfrage. Informationen über den Umgang mit Ihren persönlichen Daten entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung.
EN We use your transmitted data only for the purpose of answering your request. For information on how we handle your personal data, please refer to our privacy policy.
Герман | Англи |
---|---|
übermittelten | transmitted |
zweck | purpose |
beantwortung | answering |
anfrage | request |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
daten | data |
bitte | please |
verwenden | use |
nur | only |
den | the |
DE Was im Einzelnen gefördert werden kann, entnehmen Sie bitte den jeweiligen Informationen zur Antragstellung der Förderinitiativen.
EN Full details of the Foundation’s scope for funding are contained in the respective ‘Information for Applicants’.
Герман | Англи |
---|---|
jeweiligen | respective |
im | in the |
informationen | information |
werden | are |
DE Die speziellen Ordinationszeiten für den Winter 2021/22 entnehmen Sie bitte dem PDF, welches weiter unten zum Download bereitsteht.
EN For special surgery times for winter 2021/22, please see the PDF available for download below.
Герман | Англи |
---|---|
winter | winter |
download | download |
für | for |
bitte | please |
DE Einzelheiten zu den jeweils unterstützten Funktionen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des jeweiligen Produkts.
EN For more information, see the user manual of the product in question.
Герман | Англи |
---|---|
einzelheiten | information |
produkts | the product |
benutzerhandbuch | user manual |
den | the |
bitte | for |
DE Unsere Spezialisten bewerten alle gängigen Kategorien der Kunst, des Kunstgewerbes und der Sammlerstücke. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Kategorienliste auf ValueMyStuff.
EN Our specialists value all major categories of fine and decorative art objects and collectibles. For further information, please see our categories list on ValueMyStuff.
Герман | Англи |
---|---|
spezialisten | specialists |
bewerten | value |
kategorien | categories |
kunst | art |
sammlerstücke | collectibles |
informationen | information |
weitere | for |
und | and |
unsere | our |
alle | all |
sie | see |
bitte | please |
auf | on |
unserer | of |
DE Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Merkblatt „Leopoldina-Förderprogramm Antrag“ (rechts).
EN For further information, please refer to the document “Leopoldina-Förderprogramm Antrag“ (right).
DE Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Merkblatt „Leopoldina-Förderprogramm“.
EN Further information is available in the leaflet “Leopoldina Funding Programme”.
DE Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Auf Archiproducts einkaufen.
EN Visit our special section to get all the information you need about how to purchase on Archiproducts.
Герман | Англи |
---|---|
informationen | information |
einkaufen | purchase |
abschnitt | section |
dem | the |
DE Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Auf Archiproducts verkaufen.
EN Visit our special section to get all the information you need about how to sell on Archiproducts.
Герман | Англи |
---|---|
informationen | information |
abschnitt | section |
verkaufen | sell |
dem | the |
DE Bitte entnehmen Sie weitere Informationen unserer Datenschutzerklärung.
EN You will find more information about the cookies we use in our data protection statement, along with details of the purpose and duration of data retention.
Герман | Англи |
---|---|
bitte | use |
datenschutzerklärung | data protection |
informationen | information |
weitere | more |
DE Informationen über die Möglichkeit von Rückerstattungen entnehmen Sie bitte unseren Zahlungsbedingungen.
EN For information about the availability of refunds, please review our Payment Policy.
Герман | Англи |
---|---|
rückerstattungen | refunds |
informationen | information |
bitte | please |
von | of |
DE Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung.
EN For more information, please refer to our data protection declaration.
Герман | Англи |
---|---|
datenschutzerklärung | data protection |
informationen | information |
unserer | our |
bitte | please |
weitere | for |
DE Die detaillierten Aufnahmekriterien entnehmen Sie bitte dem Anmeldeformular
EN The detailed acceptance criteria can be found on the registration form
Герман | Англи |
---|---|
detaillierten | detailed |
anmeldeformular | form |
dem | the |
DE Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Hygienekonzept der Universität.
EN For further information please refer to the University's hygiene concept.
Герман | Англи |
---|---|
informationen | information |
bitte | please |
weitere | for |
DE Zweck und Umfang der Datenerhebung entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen der Anbieter.
EN Please refer to the providers' privacy policies to find out more about the purpose and scope of data collection.
Герман | Англи |
---|---|
datenerhebung | data collection |
bitte | please |
anbieter | providers |
zweck | purpose |
umfang | scope |
und | and |
den | the |
DE entnehmen Sie bitte den entsprechenden Ausführungen.
EN , please refer to the relevant explanatory remarks.
Герман | Англи |
---|---|
bitte | please |
den | the |
DE Detaillierte Informationen zu Systemanforderungen und unterstützten Plattformen entnehmen Sie bitte den aktuellen Versionhinweisen.
EN For detailed system requirements and supported platforms please review the latest release notes.
Герман | Англи |
---|---|
unterstützten | supported |
plattformen | platforms |
aktuellen | latest |
systemanforderungen | requirements |
bitte | please |
und | and |
detaillierte | detailed |
den | the |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна