Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"technically speaking the difference" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "technically speaking the difference" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

technically speaking the difference-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "technically speaking the difference"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

technically kann lösung lösungen system technisch
speaking aber alle als am an andere anderen apropos auch auf auf der aus bei bei der beim bis damit das dass dem den der des deutsch dich die diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach englisch er es es ist etwas fragen für ganz gespräch gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren in ist kann können laut mehr mit nach nur oder person rund sehen sehr sein selbst sich sie sind so sowie sprache sprachen sprechen spricht stimme support um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor was wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über übersetzen übersetzt übersetzung
difference andere differenz mit mitarbeiter software teams unternehmen unterschied unterschiede zeit

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Англи Герман
roger roger

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англи Герман
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Between quartz and hyperpure polysilicon lie not only a number of highly complex working steps that are, technically speaking, extremely sophisticated – but also, in the case of WACKER, over 50 years of experience

DE Zwischen Quarz und hochreinem Polysilicium liegen jedoch hochkomplexe, technisch überaus anspruchsvolle Arbeitsschritte – und im Falle von WACKER über 50 Jahre Erfahrung

EN But technically speaking, not all quattros are the same

DE Dabei ist technisch betrachtet quattro nicht gleich quattro

Англи Герман
technically technisch
the gleich
not nicht
same ist

EN Technically speaking, CRX files are plugin files used on Google Chrome

DE Technisch gesehen sind CRX Dateien Plugin-Dateien, die auf Google Chrome verwendet werden

Англи Герман
files dateien
plugin plugin
used verwendet
google google
technically technisch
on auf
chrome chrome
are sind

EN Technically-speaking the difference lies in the binder.

DE Technisch gesehen liegt der Unterschied beim Bindemittel.

Англи Герман
binder bindemittel
technically technisch
difference unterschied

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англи Герман
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англи Герман
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англи Герман
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англи Герман
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англи Герман
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англи Герман
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англи Герман
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англи Герман
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англи Герман
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англи Герман
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

Англи Герман
server server
suddenly plötzlich
traffic datenverkehrs
trouble probleme
technically technisch
site website
use nutzen
your ihren
at gesehen
you sie
to zu
a einen
but aber
if wenn
could könnten

EN Technically speaking, WHOIS is a query-response protocol used for querying databases that store information related to domain names and IP addresses on the Internet.

DE Technisch gesehen ist WHOIS ein Abfrage-Antwort-Protokoll, das für die Abfrage von Datenbanken verwendet wird, die Informationen zu Domainnamen und IP-Adressen im Internet speichern.

Англи Герман
whois whois
protocol protokoll
used verwendet
databases datenbanken
store speichern
information informationen
ip ip
addresses adressen
internet internet
query abfrage
technically technisch
to zu
for für
domain names domainnamen
a ein
and und
the wird

EN Between quartz and hyperpure polysilicon lie not only a number of highly complex working steps that are, technically speaking, extremely sophisticated – but also, in the case of WACKER, over 50 years of experience

DE Zwischen Quarz und hochreinem Polysilicium liegen jedoch hochkomplexe, technisch überaus anspruchsvolle Arbeitsschritte – und im Falle von WACKER über 50 Jahre Erfahrung

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

Англи Герман
journey fahrt
switzerland schweiz
culture kulturen
with mit
a verbindet
train die
and und

EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)

DE Aufgrund der Nachfrage stellen wir regelmässig neue Supportmitarbeiter für unsere Standorte in der Westschweiz (Genf) und der Deutschschweiz (Winterthur) ein und bilden sie aus

Англи Герман
new neue
agents supportmitarbeiter
geneva genf
winterthur winterthur
in in
and und
to aufgrund
demand nachfrage
the standorte

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.

Англи Герман
vertically senkrecht
narrow enge
mighty mächtige
small kleine
gorge schlucht
freiburg freiburg
is ist
a eine
of oft
fribourg fribourg

EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.

DE Ein französischsprachiger Besucher, der bei Google nach „Ron Dorff Dad t-shirt“ sucht, kann direkt die französische Seite des gewünschten Produkts sehen, während ein englischsprachiger Besucher die Seite weiterhin auf Englisch sieht.

EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.

DE Menschen, die eine bestimmte Sprache sprechen, suchen manchmal nach völlig anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.

Англи Герман
people menschen
language sprache
search suchen
another anderen
from andere
for als

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

DE 15.1.3.   Wenn ein anderer Lernender oder der Dozent/die Dozentin spricht, lassen Sie ihn/sie ausreden, bevor Sie sprechen.

Англи Герман
or oder
another anderer
speaking spricht
to bevor
if wenn
the der
you sie

EN "Switzerland, with its multilingualism, is not an easy place for a French-speaking artist, so I am all the more grateful to Zalando for allowing me to give French-speaking Switzerland a voice in the song

DE „Die Schweiz mit ihrer Mehrsprachigkeit ist für eine französischsprachige Künstlerin kein einfaches Pflaster, umso dankbarer bin ich Zalando, dass ich der Westschweiz im Song eine Stimme geben darf

Англи Герман
switzerland schweiz
easy einfaches
artist künstlerin
zalando zalando
song song
i ich
is ist
am bin
give geben
voice stimme
an eine

EN Local Accession Number: CTG 00033D..Description: President Wilson speaking to a woman while on his cross-country speaking tour...Photographer: Harris and Ewing..Source: Cary T. Grayson Collection..Size: 3x4..Me... More

DE Lokale Eingangsnummer: CTG 00033D.. Beschreibung: Präsident Wilson spricht mit einer Frau, während er auf seiner Langlauftour ist... Fotograf: Harris and Ewing.. Quelle: Cary T. Grayson Collection.. Größe: 3x4.... Mehr

Англи Герман
description beschreibung
president präsident
wilson wilson
woman frau
photographer fotograf
harris harris
source quelle
size größe
local lokale
and spricht
t t
his er
more mehr
a einer
collection mit

EN This statement contradicted Döpfner’s previous words; speaking with Politico staff later, he acknowledged his choice of words while speaking with WSJ was mistaken, Axios reports

DE Diese Aussage widersprach Döpfners früheren Worten; im Gespräch mit Politico-Mitarbeitern räumte er später ein, dass seine Wortwahl im Gespräch mit dem WSJ falsch war,berichtet Axios

Англи Герман
statement aussage
words worten
speaking gespräch
staff mitarbeitern
he er
was war
later später
previous früheren
this diese
with mit
while im

EN Thank you to local Spokane businesses, institutions, and community organizations for speaking up and speaking out with YWCA Spokane against domestic violence. It will take all of us to end the silence with domestic violence.

DE Vielen Dank an lokale Spokane-Unternehmen, Institutionen und Gemeindeorganisationen, die sich mit YWCA Spokane gegen häusliche Gewalt ausgesprochen haben. Es wird uns alle brauchen, um das Schweigen mit häuslicher Gewalt zu beenden.

Англи Герман
spokane spokane
ywca ywca
violence gewalt
silence schweigen
it es
local lokale
for um
with mit
to zu
all alle
us uns
the wird
and und
out an

EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)

DE Aufgrund der Nachfrage stellen wir regelmässig neue Supportmitarbeiter für unsere Standorte in der Westschweiz (Genf) und der Deutschschweiz (Winterthur) ein und bilden sie aus

Англи Герман
new neue
agents supportmitarbeiter
geneva genf
winterthur winterthur
in in
and und
to aufgrund
demand nachfrage
the standorte

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

DE 15.1.3.   Wenn ein anderer Lernender oder der Dozent/die Dozentin spricht, lassen Sie ihn/sie ausreden, bevor Sie sprechen.

Англи Герман
or oder
another anderer
speaking spricht
to bevor
if wenn
the der
you sie

EN The virtual TDM Day 2021 was held as a German-speaking event on one day, and as an English-speaking event the next day, with the content designed in such a way that the talks reflected the entire solution portfolio of TDM Systems

DE Der virtuelle TDM Day 2021 fand in Deutsch und am darauffolgenden Tag in Englisch statt und wurde inhaltlich so konzipiert, dass die Fachvorträge das gesamte Lösungsspektrum von TDM Systems widerspiegelten

Англи Герман
virtual virtuelle
tdm tdm
systems systems
and und
entire gesamte
that dass
the statt
day tag
was wurde
in in
german deutsch

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

Англи Герман
journey fahrt
switzerland schweiz
culture kulturen
with mit
a verbindet
train die
and und

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.

Англи Герман
vertically senkrecht
narrow enge
mighty mächtige
small kleine
gorge schlucht
freiburg freiburg
is ist
a eine
of oft
fribourg fribourg

EN Here, the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland become one.

DE Hier treffen die deutschsprachige und französischsprachige Schweiz aufeinander.

Англи Герман
switzerland schweiz
here hier
and und

EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.

DE Ein französischsprachiger Besucher, der bei Google nach "Ron Dorff Dad t-shirt" sucht, kann direkt die französische Seite des gewünschten Produkts sehen, während ein englischsprachiger Besucher die Seite weiterhin auf Englisch sieht.

Англи Герман
visitor besucher
google google
ron ron
dorff dorff
dad dad
directly direkt
product produkts
can kann
page seite
looking sucht
english englisch
a ein
french französische

EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.

DE Menschen, die eine Sprache sprechen, suchen möglicherweise nach ganz anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.

Англи Герман
people menschen
may möglicherweise
language sprache
search suchen
another anderen
from andere
for als

EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device

DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät

Англи Герман
bound gebunden
ip ip
address adresse
device gerät
not nicht
works funktioniert
an an
the zwar
is ist
a bestimmtes

EN Although technically for prototyping, Fluid UI is robust enough for gorgeous mockups, which you can later convert to interactive prototypes

DE Obwohl Fluid UI genau genommen für die Erstellung von Prototypen gedacht ist, eignet es sich auch gut für fantastische Mockups, aus denen du später interaktive Mockups machen kannst

Англи Герман
fluid fluid
ui ui
interactive interaktive
mockups mockups
prototypes prototypen
is ist
later später
for für
you can kannst
although obwohl
you du

EN While it?s technically not free, if you already pay for a website through them you can add a podcast for free.

DE Während es technisch nicht kostenlos ist, können Sie, wenn Sie bereits für eine Website durch sie zahlen, einen Podcast kostenlos hinzufügen.

Англи Герман
technically technisch
add hinzufügen
podcast podcast
it es
website website
not nicht
if wenn
already bereits
you sie
can können
for für
a einen
pay zahlen
through durch

EN Technically optional but highly recommended (for each person):

DE Technisch optional, aber sehr empfehlenswert (für jede Person):

Англи Герман
technically technisch
optional optional
recommended empfehlenswert
person person
but aber
highly sehr
for für
each jede

EN “The combination of technically adept and nimble company paired with excellent pricing and set of technologies made Cloudflare the perfect business partner.”

DE „Dank der Kombination einer technisch versierten und flinken Firma in Verbindung mit hervorragenden Preisen und Technologien war Cloudflare der perfekte Geschäftspartner.”

EN What is implemented (content-wise and technically) must be considered best practice

DE was umgesetzt wird (Content und Technik) muss als best practice taugen #branchenprimus

Англи Герман
implemented umgesetzt
best best
practice practice
content content
is wird
and und
must muss

EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.

DE Sobald Sie Ihren Domainnamen haben und für das Webhosting angemeldet und hat die Website Ihres Unternehmens technisch alles, was er starten muss.

Англи Герман
technically technisch
launch starten
signed up angemeldet
your ihren
website website
domain name domainnamen
web hosting webhosting
and und
for für
everything alles
once sobald
has hat
you sie

EN It can't make your website technically sound

DE Sie kann deine Website nicht technisch verbessern

Англи Герман
website website
technically technisch
sound sie

EN You implement the proposed solutions technically. In doing so, you will come into contact with technologies such as Samba, Postfix, Ansible, and Docker. Depending on the project, you may be required to program small scripts in Python.

DE Du setzt die vorgeschlagenen Lösungen technisch um. Dabei kommst du mit Technologien wie Samba, Postfix, Ansible und Docker in Berührung. Je nach Projekt ist es erforderlich, dass du kleine Scripte in Python programmierst.

Англи Герман
proposed vorgeschlagenen
solutions lösungen
technically technisch
technologies technologien
samba samba
ansible ansible
docker docker
required erforderlich
small kleine
python python
contact berührung
come kommst
depending je nach
project projekt
in in
with dabei
and und
you du
the die

EN Technically, these are 2-input USB interfaces, but they have 1 XLR input so we?re putting them in one category.

DE Technisch gesehen handelt es sich um 2-Eingangs-USB-Schnittstellen, aber sie haben 1 XLR-Eingang, so dass wir sie in eine Kategorie einordnen.

Англи Герман
technically technisch
usb usb
interfaces schnittstellen
xlr xlr
category kategorie
so so
in in
we wir
but aber
have haben
they es
are sich

EN With mock-ups or prototypes, you test whether your ideas are technically feasible and satisfactory in practice

DE Mittels Mockups oder Prototypen testest du, ob deine Ideen technisch umsetzbar sind und auch in der Praxis überzeugen

Англи Герман
ideas ideen
technically technisch
practice praxis
prototypes prototypen
or oder
whether ob
and und
are sind
in in
with mittels
you du

EN Because we know: Individual and technically sophisticated digital business models often cannot be realised with standard solutions

DE Denn wir wissen: Individuelle und technisch anspruchsvolle digitale Geschäftsmodelle lassen sich oft nicht mit Standardlösungen realisieren

Англи Герман
technically technisch
digital digitale
often oft
business models geschäftsmodelle
we wir
and und
know wissen
with mit
cannot nicht
be lassen
because denn
individual individuelle

EN Quora is a great resource even though it?s technically not a review site. You can check out reviews on project management software here.

DE Quora ist eine ausgezeichnete Informationsquelle, wenn auch strikt genommen kein Bewertungsportal. Bewertungen zu Projektmanagement-Software finden Sie hier.

Англи Герман
great ausgezeichnete
reviews bewertungen
software software
here hier
is ist
a eine
though wenn
you sie

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна