EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.
Англи хэл дээрх "freedom to explore"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.
DE Als" nicht frei "eingestuft, bedeutet dies, dass Ecuadorianer unter der Unterdrückung ihrer Grundrechte wie der Meinungsfreiheit leiden , Pressefreiheit und Informationsfreiheit.
Англи | Герман |
---|---|
mean | bedeutet |
free | frei |
as | als |
not | nicht |
EN In 1832, 30,000 people marched to the Schlossberg hill for the 'Hambach Festival' demanding political participation, freedom of assembly, freedom of the press and freedom of speech
DE 1832 zogen zum „Hambacher Fest“ 30.000 Menschen auf den Schlossberg und forderten politische Teilhabe, Versammlungs-, Presse- und Meinungsfreiheit
Англи | Герман |
---|---|
people | menschen |
festival | fest |
political | politische |
press | presse |
and | und |
to | auf |
EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art
DE frei sprechen, freiheit, demokratie, kostenlos, vögel, künstlerisch, minimal, freiheitsvögel, stacheldraht, pop art
Англи | Герман |
---|---|
speech | sprechen |
democracy | demokratie |
birds | vögel |
minimal | minimal |
pop | pop |
freedom | freiheit |
free | kostenlos |
art | art |
EN Reporters Without Borders engages itself worldwide for freedom of the press and freedom of information
DE Reporter ohne Grenzen setzt sich weltweit für die Presse- und Informationsfreiheit ein
Англи | Герман |
---|---|
borders | grenzen |
worldwide | weltweit |
press | presse |
without | ohne |
and | und |
itself | die |
of | setzt |
EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity
DE "The Freedom Project" - ein Geständnis der rohen Schönheit von Frauen: Ich bin ein Kunstfotograf, der die Wildheit, rohe Schönheit und Freiheit weiblicher Nacktheit einfängt
Англи | Герман |
---|---|
project | project |
raw | rohen |
female | frauen |
nudity | nacktheit |
beauty | schönheit |
i | ich |
and | und |
freedom | freiheit |
a | ein |
EN Freedom made possible. Freedom of the road.
DE So wird Freiheit möglich. Freiheit unterwegs.
Англи | Герман |
---|---|
freedom | freiheit |
possible | möglich |
the | wird |
EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.
DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.
Англи | Герман |
---|---|
constitution | verfassung |
press | presse |
routinely | routinemäßig |
violate | verletzen |
rights | rechte |
privacy | privatsphäre |
though | obwohl |
and | und |
many | viele |
protect | schützt |
the | einzelnen |
of | der |
EN In its 2018 Freedom On The Net rating, Freedom House reported that the Belarussian government blocked a growing number of websites including two opposition news outlets
DE In seiner Bewertung von Freedom On The Net für 2018 berichtete Freedom House, dass die belarussische Regierung eine wachsende Anzahl von Websites blockiert habe, darunter zwei oppositionelle Nachrichtenagenturen
Англи | Герман |
---|---|
rating | bewertung |
reported | berichtete |
government | regierung |
blocked | blockiert |
growing | wachsende |
websites | websites |
freedom | freedom |
on | on |
net | net |
in | in |
the | darunter |
that | dass |
two | zwei |
number of | anzahl |
EN Mountains embody freedom. Driving up into the mountains in an Audi 4WD also gifts that freedom. Getting there is only part of the journey: discover the Dolomiti Superski carousel with one skipass for 1,200 km of slopes
DE Berge vermitteln ein Gefühl von Freiheit. Erst recht in einem Audi Quattro. Und kaum ist die Autofahrt zu Ende, fängt eine andere Reise an. Auf Skiern durch das Skigebiet von Dolomiti Superski. 1200 km Pisten mit einem einzigen Skipass.
Англи | Герман |
---|---|
mountains | berge |
freedom | freiheit |
audi | audi |
journey | reise |
superski | superski |
km | km |
slopes | pisten |
dolomiti | dolomiti |
in | in |
only | kaum |
there | und |
with | mit |
an | an |
for | erst |
is | ist |
of | von |
the | andere |
getting | zu |
EN Once a peninsula of freedom and joy. Now turned into an island entirely lacking in freedom under the temporarily Russian occupation.
DE Einmal war es eine Halbinsel der Freiheit und Freude. Jetzt ist es eine unfreie und vorübergehend von Russland besetzte Insel
Англи | Герман |
---|---|
peninsula | halbinsel |
freedom | freiheit |
temporarily | vorübergehend |
now | jetzt |
and | und |
island | insel |
EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.
DE Unabhängiger Journalismus: Wie sich die Corona-Krise auf die Pressefreiheit auswirkt – und wie Deutschland sich für sie einsetzt.
Англи | Герман |
---|---|
independent | unabhängiger |
journalism | journalismus |
coronavirus | corona |
crisis | krise |
affects | auswirkt |
germany | deutschland |
and | und |
EN Frankfurter Buchmesse and the German Publishers & Booksellers Association are committed to promoting freedom of speech and freedom of the press worldwide
DE Die Frankfurter Buchmesse und der Börsenverein setzen sich weltweit für die Freiheit des Wortes und Publikationsfreiheit ein
Англи | Герман |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
buchmesse | buchmesse |
freedom | freiheit |
worldwide | weltweit |
and | und |
german | der |
EN Freedom sparks energy We give each other as much freedom as possible to do things the way we like.
DE Freiheit gibt Energie Wir lassen einander möglichst viel Freiheit, die Dinge auf unsere eigene Weise zu tun.
Англи | Герман |
---|---|
freedom | freiheit |
energy | energie |
possible | möglichst |
way | weise |
each other | einander |
much | viel |
to | zu |
do | tun |
as | gibt |
things | dinge |
EN Double the freedom Bike or kick scooter? Both. The N2 was born to give you freedom. Choose how you want to face the city, and get the upper edge over it.
DE DIE DOPPELTE FREIHEIT. Fahrrad oder Roller? Beides. N2 bietet dir noch mehr Freiheit, damit du auf nichts verzichten musst. Wähle die Art, die du bevorzugst und genieße diese neue Variante der Fortbewegung in der Stadt.
Англи | Герман |
---|---|
bike | fahrrad |
scooter | roller |
city | stadt |
or | oder |
freedom | freiheit |
choose | wähle |
and | und |
double | doppelte |
to | damit |
want | musst |
the | der |
upper | in |
EN First of all, the Oculus Quest is a 6DOF (six degrees of freedom) headset and the Go is a 3DOF (three degrees of freedom) headset.
DE Zunächst einmal ist die Quest Oculus ein 6DOF (sechs Freiheitsgrade) Headset und das Go ist ein 3DOF (drei Freiheitsgrade) Headset.
Англи | Герман |
---|---|
headset | headset |
quest | quest |
oculus | oculus |
go | go |
six | sechs |
and | und |
three | drei |
a | zunächst |
is | ist |
the | einmal |
EN The Sunrise Freedom subscription means unlimited freedom
DE Wer teilt, hat am Schluss nicht weniger, sondern mehr
EN Then within the standalone VR glasses you still have a difference between the number of degrees of freedom of movement (degrees of freedom, or DOF)
DE Dann haben Sie immer noch einen Unterschied zwischen der Anzahl der Bewegungsfreiheitsgrade (Freiheitsgrade oder DOF) innerhalb der eigenständigen VR-Brille
Англи | Герман |
---|---|
standalone | eigenständigen |
vr | vr |
glasses | brille |
difference | unterschied |
or | oder |
have | haben |
between | zwischen |
within | innerhalb |
then | dann |
number of | anzahl |
EN Reporters Without Borders engages itself worldwide for freedom of the press and freedom of information
DE Reporter ohne Grenzen setzt sich weltweit für die Presse- und Informationsfreiheit ein
Англи | Герман |
---|---|
borders | grenzen |
worldwide | weltweit |
press | presse |
without | ohne |
and | und |
itself | die |
of | setzt |
EN Freedom of expression: The public display of personal information may hinder the freedom of expression of a person involved in journalism or blogging.
DE Meinungsfreiheit: Die Offenlegung personenbezogener Daten kann die Meinungsfreiheit eines engagierten Journalisten oder Bloggers einschränken.
Англи | Герман |
---|---|
or | oder |
personal | personenbezogener |
the | daten |
a | eines |
EN Was freedom of the press a topic during your stay? The nongovernmental organization Freedom House categorizes the status of the press in India as "partly free"; the ranking from Reporters Without Borders lists India 133rd out of 180 countries.
DE War die Pressefreiheit während Ihres Aufenthaltes ein Thema? Die NGO Freedom House stuft den Status der Presse in Indien als "partly free" ein, das Ranking von Reporter ohne Grenzen listet Indien auf Platz 133 unter 180 Staaten.
Англи | Герман |
---|---|
press | presse |
topic | thema |
india | indien |
borders | grenzen |
stay | aufenthaltes |
freedom | freedom |
free | free |
ranking | ranking |
status | status |
countries | staaten |
without | ohne |
was | war |
in | in |
lists | die |
as | als |
a | ein |
during | während |
the | den |
EN People in the European Union often take their freedom to travel and freedom of speech as a given
DE Die Reise-, aber auch die Meinungsfreiheit in der Europäischen Union nehmen die Menschen hier oft als selbstverständlich hin
Англи | Герман |
---|---|
people | menschen |
european | europäischen |
union | union |
take | nehmen |
travel | reise |
in | in |
as | als |
of | oft |
the | der |
a | aber |
EN Meeting them in seminars and lectures will open the eyes of many German students to the fact that academic freedom and freedom of expression are not a matter of course.
DE Die Begegnung mit ihnen in Seminaren und Vorlesungen wird für viele deutsche Studierende die augenöffnende Erkenntnis bringen, dass akademische Freiheit und Meinungsfreiheit nicht selbstverständlich sind.
Англи | Герман |
---|---|
seminars | seminaren |
eyes | augen |
freedom | freiheit |
meeting | begegnung |
in | in |
academic | akademische |
students | studierende |
and | und |
many | viele |
not | nicht |
are | sind |
the | deutsche |
that | dass |
of course | selbstverständlich |
EN Academic freedom must be protected! Robert Quinn, Executive Director of the Scholars at Risk Network, has written an essay on the importance of academic freedom to mark the fifth anniversary of the Philipp Schwartz Initiative in 2021.
DE Wissenschaftsfreiheit muss geschützt werden! Robert Quinn, Executive Director des Scholars at Risk Network, hat zum fünfjährigen Jubiläum der Philipp Schwartz-Initiative im Jahr 2021 ein Essay über die Bedeutung von Wissenschaftsfreiheit verfasst.
Англи | Герман |
---|---|
robert | robert |
quinn | quinn |
risk | risk |
network | network |
written | verfasst |
importance | bedeutung |
initiative | initiative |
executive | executive |
director | director |
at | at |
protected | geschützt |
anniversary | jubiläum |
has | hat |
EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.
DE Unabhängiger Journalismus: Wie sich die Corona-Krise auf die Pressefreiheit auswirkt – und wie Deutschland sich für sie einsetzt.
Англи | Герман |
---|---|
independent | unabhängiger |
journalism | journalismus |
coronavirus | corona |
crisis | krise |
affects | auswirkt |
germany | deutschland |
and | und |
EN The World Press Freedom Index aims to gauge this press freedom
DE Der World Press Freedom Index versucht diese Pressefreiheit zu messen
Англи | Герман |
---|---|
world | world |
index | index |
gauge | messen |
press | press |
freedom | freedom |
to | zu |
the | der |
this | diese |
EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.
DE Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt.
Англи | Герман |
---|---|
freedom | freiheit |
reporting | berichterstattung |
films | film |
guaranteed | gewährleistet |
censorship | zensur |
the | statt |
and | und |
of | der |
by | durch |
EN The constitution guarantees freedom of opinion and freedom of the press
DE Verfassung garantiert Meinungs- und Pressefreiheit
Англи | Герман |
---|---|
constitution | verfassung |
guarantees | garantiert |
and | und |
EN The fact that there are so many different news media in Germany is also a result of the constitutionally guaranteed freedom of opinion and freedom of the press in the Federal Republic
DE Dass es so viele unterschiedliche Nachrichtenmedien in Deutschland gibt, liegt auch an der verfassungsrechtlich garantierten Meinungs- und Pressefreiheit der Bundesrepublik
Англи | Герман |
---|---|
federal republic | bundesrepublik |
so | so |
in | in |
germany | deutschland |
also | auch |
many | viele |
and | und |
that | dass |
guaranteed | an |
is | liegt |
EN There is no freedom without freedom of the press: Bascha Mika, editor in Chief of Frankfurter Rundschau, about the lifeblood of a free society.
DE Freiheit braucht Pressfreiheit: Bascha Mika, Chefredakteurin der Frankfurter Rundschau, über unabhängigen Journalismus als Lebensmittel der Demokratie.
Англи | Герман |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
freedom | freiheit |
in | als |
EN The freedom of the press and freedom of expression are among the nation’s most important basic principles.
DE Die Freiheit der Presse und der Meinung zählen in Deutschland zu den wichtigsten Grundlagen des Staates.
Англи | Герман |
---|---|
press | presse |
nations | deutschland |
freedom | freiheit |
and | und |
among | in |
most | wichtigsten |
principles | grundlagen |
the | den |
of | der |
EN Freedom of opinion and freedom of the press are anchored in law in article 5 of the German Basic Law.
DE Die Presse- und Meinungsfreiheit sind in Deutschland in Artikel 5 des Grundgesetzes verankert.
Англи | Герман |
---|---|
press | presse |
anchored | verankert |
german | deutschland |
in | in |
and | und |
are | sind |
EN We therefore donate to carefully selected organisations in the fields of environmental and climate protection, digital freedom and freedom of expression, as well as refugee and humanitarian emergency aid.
DE Deshalb unterstützen wir ausgewählte Organisationen aus den Bereichen des Klima- und Umweltschutzes, der Netzpolitik, Meinungsfreiheit und Menschenrechte sowie aus der Flüchtlingshilfe.
Англи | Герман |
---|---|
selected | ausgewählte |
organisations | organisationen |
fields | bereichen |
climate | klima |
aid | unterstützen |
protection | menschenrechte |
we | wir |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Our love of the web results from its limitless freedom, but today this freedom is being jeopardized by few companies with huge pockets.
DE Unsere Liebe zum Web resultiert aus seiner grenzenlosen Freiheit, aber diese Freiheit wird heute von wenigen Unternehmen mit dicken Geldbeuteln gefährdet.
Англи | Герман |
---|---|
freedom | freiheit |
companies | unternehmen |
web | web |
today | heute |
our | unsere |
few | wenigen |
with | mit |
from | aus |
but | aber |
the | wird |
this | diese |
EN The Alliance regards the Russian invasion as an attack on the fundamental values of freedom, democracy and self-determination, which in turn provide the basis for academic freedom and opportunities for academic cooperation
DE Die Allianz sieht in der russischen Invasion einen Angriff auf elementare Werte der Freiheit, Demokratie und Selbstbestimmung, auf denen Wissenschaftsfreiheit und wissenschaftliche Kooperationsmöglichkeiten basieren
Англи | Герман |
---|---|
alliance | allianz |
attack | angriff |
freedom | freiheit |
democracy | demokratie |
invasion | invasion |
in | in |
values | werte |
and | und |
the | russischen |
on | auf |
EN Press Freedom Day, held annually on May 3, reminds people all over the world that a free and independent media is necessary for a well-functioning democracy. The World Press Freedom Index appears on the same day. In 2022, it ranks Finland at number five.
DE Die Menschen in Finnland betonen oft ihre enge Verbundenheit mit der Natur. Dies mag ein Grund dafür sein, dass Finnlands Natur- und Tierfotografen immer mehr Fans bekommen und Preise gewinnen. (Siehe Fotoshow.)
Англи | Герман |
---|---|
people | menschen |
for | dafür |
world | natur |
in | in |
and | und |
finland | finnland |
that | dass |
may | mag |
all | siehe |
a | ein |
the | der |
ranks | mehr |
EN Mandatory upload filters compromise freedom of expression, freedom to access information and personal data protection.
DE Obligatorische Uploadfilter gefährden die Meinungsfreiheit, den freien Zugang zu Informationen und den Schutz persönlicher Daten.
Англи | Герман |
---|---|
protection | schutz |
access | zugang |
information | informationen |
personal | persönlicher |
data | daten |
to | zu |
and | und |
EN Freedom made possible. Freedom of the road.
DE So wird Freiheit möglich. Freiheit unterwegs.
Англи | Герман |
---|---|
freedom | freiheit |
possible | möglich |
the | wird |
EN The right to freedom of association provides that workers shall have the freedom to organise and to carry out their activities freely and without restriction or interference
DE Das Recht auf Vereinigungsfreiheit sieht vor, dass Arbeitnehmer*innen die Möglichkeit haben, sich zu organisieren und ihre Tätigkeiten frei sowie ohne Einschränkung oder Einmischung auszuüben
Англи | Герман |
---|---|
workers | arbeitnehmer |
organise | organisieren |
activities | tätigkeiten |
restriction | einschränkung |
right | recht |
freely | frei |
or | oder |
without | ohne |
to | zu |
and | und |
have | haben |
that | dass |
EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.
DE Erkunden Sie unsere geräumigen Suiten: Diese sind dafür ausgelegt, Ihnen Offenheit, Freiheit und Platz zu bieten. Somit können Sie auf Ihren Reisen so leben, wie Sie es Ihnen gefällt.
Англи | Герман |
---|---|
spacious | geräumigen |
openness | offenheit |
freedom | freiheit |
explore | erkunden |
and | und |
our | unsere |
suites | suiten |
to | zu |
travel | reisen |
love | gefällt |
give | bieten |
the | ihnen |
you | sie |
EN This gives your children the freedom to explore the internet without worries
DE Damit geben Sie Ihren Kindern die Freiheit, das Internet unbesorgt zu erkunden
Англи | Герман |
---|---|
gives | geben |
children | kindern |
internet | internet |
your | ihren |
freedom | freiheit |
to | zu |
explore | erkunden |
EN Explore the famous Freedom Trail and learn about America’s rich history.
DE Auf dem berühmten Freedom Trail erfahrt ihr mehr über die vielfältige Geschichte der USA.
Англи | Герман |
---|---|
famous | berühmten |
history | geschichte |
freedom | freedom |
trail | trail |
learn | erfahrt |
about | über |
EN Explore the famous Freedom Trail and learn about America’s rich history.
DE Auf dem berühmten Freedom Trail erfahrt ihr mehr über die vielfältige Geschichte der USA.
Англи | Герман |
---|---|
famous | berühmten |
history | geschichte |
freedom | freedom |
trail | trail |
learn | erfahrt |
about | über |
EN A small distance to cities favored i.e., Duszniki Zdroj, Polanica Zdroj and Kudowa Zdroj will enjoy the full relaxation connected with the freedom to explore and discover secrets charming polish corners.
DE Die Nähe zu den Kurorten dh., Duszniki Zdroj, Polanica Zdroj und Kudowa können Sie voll und ganz die Entspannung mit der Möglichkeit der Erkundung und das Erlernen der Geheimnisse der polnischen charmanten Ecken kombiniert genießen.
Англи | Герман |
---|---|
duszniki | duszniki |
enjoy | genießen |
relaxation | entspannung |
secrets | geheimnisse |
charming | charmanten |
polish | polnischen |
corners | ecken |
zdroj | zdroj |
polanica | polanica |
kudowa | kudowa |
to | zu |
with | kombiniert |
and | und |
the | den |
EN Potential infringers should try to stay on the safe side by conducting and documenting freedom-to-operate analyses and similar measures and, as the case may be, explore alternative solutions.
DE Potentielle Verletzer sollten sich durch die Durchführung und Dokumentation von Freedom to Operate Analysen und dergleichen versuchen abzusichern und ggf. alternative Lösungswege eruieren.
Англи | Герман |
---|---|
potential | potentielle |
try | versuchen |
analyses | analysen |
freedom | freedom |
operate | operate |
to | to |
alternative | alternative |
solutions | lösungswege |
should | sollten |
and | und |
by | durch |
similar | die |
EN A touring veteran will already know that the best thing about travelling by campervan or motorhome is that it provides you with the freedom, flexibility and sense of adventure to explore all of Scotland, including the hidden spots.
DE Als erfahrener Camper wissen Sie, dass eine Reise mit dem Wohnwagen oder Wohnmobil Ihnen Freiheit, Flexibilität und ein Gefühl von Abenteuer bietet, wenn Sie Schottland und seine vielen Geheimtipps erkunden.
Англи | Герман |
---|---|
motorhome | wohnmobil |
provides | bietet |
flexibility | flexibilität |
sense | gefühl |
scotland | schottland |
or | oder |
adventure | abenteuer |
and | und |
freedom | freiheit |
will | reise |
with | mit |
explore | erkunden |
a | ein |
of | von |
that | dass |
EN Don’t set yourself boundaries, but rather give yourself full freedom to explore.
DE Setze dir keine Grenzen, sondern lasse dir Raum, Neues zu entdecken.
Англи | Герман |
---|---|
yourself | dir |
boundaries | grenzen |
explore | entdecken |
but | sondern |
to | zu |
set | setze |
EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.
DE Als nächstes geht es weiter zu den Freedom Riders, wo Sie eine Rekonstruktion des Greyhound-Busses erkunden können, der die Riders fuhr, und einen Kurzfilm ansehen können.
Англи | Герман |
---|---|
reconstruction | rekonstruktion |
greyhound | greyhound |
view | ansehen |
freedom | freedom |
where | wo |
bus | die |
and | und |
to | zu |
explore | erkunden |
the | den |
a | einen |
of | der |
EN Visit and explore places all over the map like a gun shop or a hospital and enjoy the feeling of freedom
DE Besuche und erforsche Orte auf der ganzen Karte, wie zum Beispiel einen Waffenladen oder ein Krankenhaus und genieße das Gefühl von Freiheit
Англи | Герман |
---|---|
hospital | krankenhaus |
enjoy | genieße |
feeling | gefühl |
freedom | freiheit |
or | oder |
places | orte |
visit | besuche |
and | und |
map | karte |
EN With a hop-on hop-off day ticket, they have complete freedom to explore the countryside of these neighbouring regions!
DE Dank dieser Tageskarte können die Fahrgäste nach Belieben einsteigen, aussteigen und entdecken, was sie möchten!
Англи | Герман |
---|---|
explore | entdecken |
with | dank |
EN At Twilio, you have the agency to solve difficult problems creatively, the freedom to explore work that inspires you, and the infrastructure to ensure you’re constantly developing.
DE Bei Twilio haben Sie die Gelegenheit, anspruchsvolle Probleme kreativ zu lösen, die Freiheit, sich inspirierende Aufgaben zu suchen, und die Infrastruktur, um sich ständig weiterentwickeln zu können.
Англи | Герман |
---|---|
twilio | twilio |
problems | probleme |
creatively | kreativ |
work | aufgaben |
infrastructure | infrastruktur |
constantly | ständig |
developing | weiterentwickeln |
to | zu |
solve | lösen |
freedom | freiheit |
have | haben |
and | und |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна