DE Wenn Sie mit der Maus von links nach rechts über das Objekt ziehen, wird das Material so schnell abgespielt, wie Sie die Maus ziehen
Герман хэл дээрх "ziehen sie schnell"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Wenn Sie mit der Maus von links nach rechts über das Objekt ziehen, wird das Material so schnell abgespielt, wie Sie die Maus ziehen
EN The video material shown in the preview monitor is played at the same rate that you move your mouse
Герман | Англи |
---|---|
maus | mouse |
material | material |
abgespielt | played |
schnell | rate |
wird | the |
DE Wenn Sie mit der Maus von links nach rechts über das Objekt ziehen, wird das Material so schnell abgespielt, wie Sie die Maus ziehen
EN The video material shown in the preview monitor is played at the same rate that you move your mouse
Герман | Англи |
---|---|
maus | mouse |
material | material |
abgespielt | played |
schnell | rate |
wird | the |
DE Ziehen und Ablegen von Text oder Grafiken zwischen Mac- und Windows-Anwendungen, schnell und einfach. Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
Герман | Англи |
---|---|
ziehen | drag |
grafiken | graphics |
note | note |
windows | windows |
monterey | monterey |
oder | or |
macos | macos |
inhalte | content |
quick | quick |
anwendungen | applications |
schnell | quickly |
mac | mac |
einfach | easily |
zwischen | between |
text | text |
und | and |
beliebige | to |
aus | from |
DE Erstellen und fügen Sie ein Kontaktformular zu, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.
EN Create and add a contact form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.
Герман | Англи |
---|---|
fügen | add |
klicken | click |
symbol | icon |
ziehen | drag |
kontaktformular | contact form |
zu | to |
linken | the left |
erstellen | create |
sie | hold |
der | the |
und | and |
DE Tippen Sie eine Note an und ziehen Sie sie nach oben oder unten, um ihren Wert zu ändern, oder ziehen Sie sie nach links oder rechts, um ein B oder Kreuz hinzuzufügen
EN Touch a note and drag up or down to change its value, or drag left or right to add a flat or sharp
Герман | Англи |
---|---|
tippen | touch |
note | note |
ziehen | drag |
oder | or |
hinzuzufügen | to add |
b | a |
und | and |
ändern | change |
DE Erstellen und Hinzufügen eines Newsletter-Formulars, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.
EN Create and add a newsletter form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.
Герман | Англи |
---|---|
hinzufügen | add |
klicken | click |
symbol | icon |
ziehen | drag |
newsletter | newsletter |
formulars | form |
linken | the left |
erstellen | create |
sie | hold |
der | the |
und | and |
DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.
EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.
Герман | Англи |
---|---|
media | media |
pool | pool |
ziehen | drag |
projekt | project |
separaten | separate |
spur | track |
dateien | files |
datei | file |
zweite | the second |
ihre | your |
erste | the first |
darunter | the |
und | and |
DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.
EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.
Герман | Англи |
---|---|
media | media |
pool | pool |
ziehen | drag |
projekt | project |
separaten | separate |
spur | track |
dateien | files |
datei | file |
zweite | the second |
ihre | your |
erste | the first |
darunter | the |
und | and |
DE Ordnen Sie die Videos oder Fotos untereinander auf verschiedenen Spuren an. Ziehen Sie also in unserem Beispiel das hintere Video auf die Spur 2 und ziehen Sie es nach vorne bis an den Start des vorderen Videos auf Spur 1.
EN Arrange the videos or photos on top of one another on separate tracks. In our example here, we want to drag the second video onto track 2 and then move it to the left until it lines up with where the first video starts on track 1.
Герман | Англи |
---|---|
ordnen | arrange |
verschiedenen | another |
oder | or |
fotos | photos |
spuren | tracks |
ziehen | drag |
es | it |
videos | videos |
spur | track |
video | video |
beispiel | example |
in | in |
und | and |
also | to |
sie | want |
unserem | we |
vorne | the |
DE Ordnen Sie die Videos oder Fotos untereinander auf verschiedenen Spuren an. Ziehen Sie also in unserem Beispiel das hintere Video auf die Spur 2 und ziehen Sie es nach vorne bis an den Start des vorderen Videos auf Spur 1.
EN Arrange the videos or photos on top of one another on separate tracks. In our example here, we want to drag the second video onto track 2 and then move it to the left until it lines up with where the first video starts on track 1.
Герман | Англи |
---|---|
ordnen | arrange |
verschiedenen | another |
oder | or |
fotos | photos |
spuren | tracks |
ziehen | drag |
es | it |
videos | videos |
spur | track |
video | video |
beispiel | example |
in | in |
und | and |
also | to |
sie | want |
unserem | we |
vorne | the |
DE Sie können die Bahnen durch Ziehen beliebig anordnen. Wenn Sie eine Bahn ziehen, ändern Sie auch die Reihenfolge der Werte in der dazugehörigen Dropdown-Spalte.
EN You can drag lanes into the order you want. When you drag a lane, you'll also change the order of the values in the dropdown column that it's associated with.
DE Steuern Sie die Reihenfolge der Seiten in der App, indem Sie den Mauszeiger über den Seitennamen halten und ihn in der Liste nach oben oder unten ziehen, wenn das Ziehen-Symbol angezeigt wird.
EN Control the order of pages within the app by hovering over the page name and dragging it up or down the list when the drag icon is displayed.
Герман | Англи |
---|---|
steuern | control |
reihenfolge | order |
angezeigt | displayed |
symbol | icon |
oder | or |
app | app |
ziehen | drag |
seiten | pages |
indem | by |
und | and |
ihn | it |
liste | list |
in | name |
wenn | when |
DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.
EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.
Герман | Англи |
---|---|
ziehen | drag |
timeline | timeline |
vorlagen | templates |
passende | right |
dateien | files |
in | in |
datei | file |
zweite | the second |
und | and |
erste | the first |
die | example |
der | the |
DE Ziehen Sie strategischen Nutzen aus den Produkten, Applikationen und Services ziehen, die Sie bereitstellen
EN Drive strategy from the products, applications, and services you deliver
Герман | Англи |
---|---|
strategischen | strategy |
bereitstellen | deliver |
services | services |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.
EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.
Герман | Англи |
---|---|
ziehen | drag |
timeline | timeline |
vorlagen | templates |
passende | right |
dateien | files |
in | in |
datei | file |
zweite | the second |
und | and |
erste | the first |
die | example |
der | the |
DE Ziehen Sie strategischen Nutzen aus den Produkten, Applikationen und Services ziehen, die Sie bereitstellen
EN Drive strategy from the products, applications, and services you deliver
Герман | Англи |
---|---|
strategischen | strategy |
bereitstellen | deliver |
services | services |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Ziehen Sie die Grafik vorsichtig von oben nach unten ab, vorzugsweise in einem Winkel von 180°, und ziehen Sie dabei sorgsam und gleichmäßige an der Grafik.
EN Gently peel from top to the bottom, preferably removing it at a 180° angle, using a smooth, consistent force.
DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
Герман | Англи |
---|---|
ziehen | drag |
ecke | corner |
ausgewählten | selected |
formel | formula |
blatt | sheet |
ändert | change |
automatisch | automatically |
rechten | right |
felder | fields |
im | in the |
kopieren | copy |
feldes | field |
jeweiligen | respective |
können | can |
in | in |
um | to |
DE Ziehen Sie Text mit über 125 Schriftarten per Ziehen und Ablegen.
EN Drag and drop text with over 125 fonts to choose from.
Герман | Англи |
---|---|
ziehen | drag |
schriftarten | fonts |
und | and |
text | text |
mit | with |
per | to |
DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony
EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don't draw cards, like Rose and Peony
Герман | Англи |
---|---|
ziehen | draw |
vollen | full |
rose | rose |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
v | v |
vorteil | advantage |
deck | deck |
nutzen | with |
und | and |
kann | can |
dieses | this |
von | of |
DE Dabei gilt für die Spieler eine vorteilhafte Regelung: Die Bank muss bis einschließlich 16 Punkten ziehen und darf ab 17 Punkten keine Karte mehr ziehen.
EN There is a rule that works in the players’ favour: the bank has to draw up to and including 16 points and, from 17 points onwards, is not allowed to draw any more cards.
Герман | Англи |
---|---|
spieler | players |
bank | bank |
punkten | points |
ziehen | draw |
einschließlich | including |
ab | from |
darf | allowed |
karte | the |
mehr | more |
und | and |
eine | rule |
keine | not |
DE Das ist vergleichbar mit der Forschung des Professors, aber anstatt sieben zufällige Karten zu ziehen, kann der Spieler zuerst zwei Trainerkarten aussuchen, die er verwenden möchte, und dann bis zu sechs Karten ziehen.
EN This is comparable to using Professor's Research, but instead of drawing seven random cards, the player can first search out two Trainer cards they want, use them, and then draw up to six cards.
Герман | Англи |
---|---|
vergleichbar | comparable |
forschung | research |
zufällige | random |
ziehen | draw |
spieler | player |
karten | cards |
kann | can |
verwenden | use |
ist | is |
sechs | six |
sieben | seven |
und | and |
aber | but |
anstatt | to |
dann | then |
DE Klicken und ziehen, um die Ansicht zu drehen. Rechtsklicken und ziehen, um das Bild zu verschieben. Mit dem Scrollrad zoomen.
EN Click and drag to rotate. Right-click and drag to move. Use scroll wheel to zoom.
Герман | Англи |
---|---|
klicken | click |
drehen | rotate |
zoomen | zoom |
ziehen | drag |
zu | to |
und | and |
verschieben | move |
DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony
EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don’t draw cards, like Rose and Peony
Герман | Англи |
---|---|
ziehen | draw |
vollen | full |
rose | rose |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
v | v |
vorteil | advantage |
deck | deck |
nutzen | with |
und | and |
kann | can |
dieses | this |
von | of |
DE A. Neuen Übergangspunkt ziehen B. Teilen der Richtungslinien durch Ziehen bei gedrückter Alt-Taste bzw. Wahltaste und Verschieben der Richtungslinie nach oben C. Ergebnis nach erneuter Positionierung und drittem Ziehvorgang
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
DE Speichern Sie all Ihre iPhone-Kontakte außerhalb der Cloud auf Ihrem Mac oder PC, ohne iTunes verwenden zu müssen. Ziehen Sie schnell eine Gruppe mit Kontakten auf Ihr iPhone und legen Sie Ihr Adressbuch zusammen.
EN Save all your iPhone contacts on your Mac or PC, without iTunes and outside of the cloud. Quickly drag and drop a group of contacts to your iPhone. Consolidate your address book.
Герман | Англи |
---|---|
speichern | save |
cloud | cloud |
itunes | itunes |
ziehen | drag |
schnell | quickly |
iphone | iphone |
adressbuch | address book |
pc | pc |
mac | mac |
oder | or |
und | and |
ohne | without |
gruppe | group |
kontakte | contacts |
zu | to |
ihr | your |
eine | a |
DE Ziehen Sie Karten von einer Bahn in eine andere und legen Sie sie dort ab, um schnell das gesamte Team auf den neuesten Stand bezüglich Statusänderungen an Projekten zu bringen
EN Drag and drop cards between lanes to quickly update your entire team on the changing status of work
Герман | Англи |
---|---|
ziehen | drag |
karten | cards |
schnell | quickly |
team | team |
status | status |
zu | to |
bahn | the |
gesamte | entire |
und | and |
DE Ziehen Sie Karten von einer Bahn in eine andere und legen Sie sie dort ab, um schnell das gesamte Team auf den neuesten Stand bezüglich Statusänderungen an Projekten zu bringen.
EN Drag and drop cards between lanes to quickly update your entire team on the changing status of work.
Герман | Англи |
---|---|
ziehen | drag |
karten | cards |
schnell | quickly |
team | team |
status | status |
zu | to |
bahn | the |
gesamte | entire |
und | and |
DE Speichern Sie all Ihre iPhone-Kontakte außerhalb der Cloud auf Ihrem Mac oder PC, ohne iTunes verwenden zu müssen. Ziehen Sie schnell eine Gruppe mit Kontakten auf Ihr iPhone und legen Sie Ihr Adressbuch zusammen.
EN Save all your iPhone contacts on your Mac or PC, without iTunes and outside of the cloud. Quickly drag and drop a group of contacts to your iPhone. Consolidate your address book.
Герман | Англи |
---|---|
speichern | save |
cloud | cloud |
itunes | itunes |
ziehen | drag |
schnell | quickly |
iphone | iphone |
adressbuch | address book |
pc | pc |
mac | mac |
oder | or |
und | and |
ohne | without |
gruppe | group |
kontakte | contacts |
zu | to |
ihr | your |
eine | a |
DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.
EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.
Герман | Англи |
---|---|
schnell | fast |
redundanten | redundant |
netzwerks | network |
zuverlässig | reliable |
reseller | reseller |
satz | sentence |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
in | in |
ist | is |
sehr | very |
zwei | two |
aufgrund | to |
und | and |
DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.
EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.
Герман | Англи |
---|---|
ziehen | pull |
es | it |
daten | data |
nicht | dont |
unbedingt | necessarily |
die | source |
zu | to |
mit | with |
mag | may |
aus | from |
DE Dank visuellem Stylesheet-Design können Sie schnell und einfach komplexe Stylesheets entwickeln, indem Sie Design-Elemente mit der Maus in das Design ziehen und diesen mittels intelligenter Eingabehilfen und Assistenten Stile zuweisen
EN Its visual stylesheet design paradigm lets you develop sophisticated stylesheets quickly and easily, by dragging and dropping design elements and styling them with intelligent entry helpers and wizards
Герман | Англи |
---|---|
visuellem | visual |
komplexe | sophisticated |
intelligenter | intelligent |
elemente | elements |
schnell | quickly |
entwickeln | develop |
ziehen | dragging |
einfach | easily |
und | and |
stylesheet | stylesheet |
sie | you |
indem | by |
mit | with |
design | design |
DE Wenn Sie nach einem VPN suchen, das schnell genug ist, um von Netflix und anderen Websites zu streamen, sollten Sie alternative Software in Betracht ziehen
EN If you’re looking for a VPN that’s fast enough for you to stream from Netflix and other sites, you should consider alternative software
Герман | Англи |
---|---|
vpn | vpn |
schnell | fast |
netflix | netflix |
websites | sites |
streamen | stream |
software | software |
anderen | other |
alternative | alternative |
und | and |
suchen | looking |
betracht | consider |
sie | you |
genug | enough |
um | for |
zu | to |
DE Das Beste an dem Spiel ist die Geschichteund die Zugabe eines großartigen Kachel-Matching-Spiels wird Sie in den Bann ziehen. Sie das ganze Spiel so schnell wie möglich beenden wollen.
EN The best thing about the game is the story, it hooks you up, and the addition of a great tile-matching game will make you want to complete the whole game as fast as possible.
Герман | Англи |
---|---|
zugabe | addition |
schnell | fast |
spiel | game |
möglich | possible |
beste | the best |
ganze | whole |
DE Dank visuellem Stylesheet-Design können Sie schnell und einfach komplexe Stylesheets entwickeln, indem Sie Design-Elemente mit der Maus in das Design ziehen und diesen mittels intelligenter Eingabehilfen und Assistenten Stile zuweisen
EN Its visual stylesheet design paradigm lets you develop sophisticated stylesheets quickly and easily, by dragging and dropping design elements and styling them with intelligent entry helpers and wizards
Герман | Англи |
---|---|
visuellem | visual |
komplexe | sophisticated |
intelligenter | intelligent |
elemente | elements |
schnell | quickly |
entwickeln | develop |
ziehen | dragging |
einfach | easily |
und | and |
stylesheet | stylesheet |
sie | you |
indem | by |
mit | with |
design | design |
DE Wenn Sie nach einem VPN suchen, das schnell genug ist, um von Netflix und anderen Websites zu streamen, sollten Sie alternative Software in Betracht ziehen
EN If you’re looking for a VPN that’s fast enough for you to stream from Netflix and other sites, you should consider alternative software
Герман | Англи |
---|---|
vpn | vpn |
schnell | fast |
netflix | netflix |
websites | sites |
streamen | stream |
software | software |
anderen | other |
alternative | alternative |
und | and |
suchen | looking |
betracht | consider |
sie | you |
genug | enough |
um | for |
zu | to |
DE Hier bei Sprout Social helfen wir Ihnen mit völlig kostenlosem Onboarding, damit Sie schnell einen Nutzen aus der Plattform ziehen können.
EN At Sprout Social, we’re here to help you with completely free onboarding to make sure you’re finding value fast.
Герман | Англи |
---|---|
hier | here |
sprout | sprout |
social | social |
kostenlosem | free |
onboarding | onboarding |
schnell | fast |
sie | you |
mit | with |
helfen | help |
DE Sie können Tabellenblattzellen und Zellbereiche durch Klicken und Ziehen im Tabellenblatt auswählen, um schnell eine Formel zu erstellen. Zellen, auf die in einer Formel verwiesen wird, werden beim Erstellen der Formel hervorgehoben.
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
Герман | Англи |
---|---|
ziehen | dragging |
schnell | quickly |
formel | formula |
hervorgehoben | highlighted |
im | in the |
auswählen | select |
zellen | cells |
können | can |
in | in |
um | to |
wird | the |
DE Sie haben unser Geschäftsmodell schnell verstanden und es geschafft, dass wir sofort einen echten Nutzen aus der Lösung ziehen können.”
EN They understood our business cases quickly and managed to help us obtain real value from the solution straight away.”
DE Wen holen Sie sich da ins Unternehmen? Ist das jemand, der gut eine Rolle annehmen und sich dann schnell aus der Affäre ziehen kann? Andererseits ist es nicht schwer, den Charakter einiger Personen zu überprüfen, denn die Welt ist unglaublich klein
EN Which person are you getting? The one who’s putting on a good facade and can step in and step out? Then again, it’s not hard to vet some of the character issues, as this is an incredibly small world
Герман | Англи |
---|---|
schwer | hard |
klein | small |
kann | can |
charakter | character |
welt | world |
unglaublich | incredibly |
ist | is |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
gut | good |
eine | a |
dann | then |
DE In diesem Szenario möchte das Unternehmen so schnell wie möglich die Aufmerksamkeit der Augenärzte auf sich ziehen, um das Bewusstsein für die neue Therapie zu schärfen, die Augenärzte zu schulen und sie zu ermutigen, Rezepte auszustellen (NRx).
EN In this scenario, the company will want to get the attention of ophthalmologists as quickly as possible with the goal of raising awareness of the new therapy, educating ophthalmologists and encouraging them to write prescriptions (NRx).
Герман | Англи |
---|---|
szenario | scenario |
unternehmen | company |
schnell | quickly |
therapie | therapy |
ermutigen | encouraging |
neue | new |
in | in |
möglich | possible |
aufmerksamkeit | attention |
bewusstsein | awareness |
möchte | want to |
zu | to |
diesem | this |
sie | want |
und | and |
DE Die integrierte Jedox AIssisted™ Planning Engine unterstützt Sie dabei, aus Ihren Daten schnell umsetzbare Schlüsse zu ziehen
EN Let the integrated Jedox AIssisted™ Planning engine be your helping hand to quickly turn data into actionable insights
DE Sie haben unser Geschäftsmodell schnell verstanden und es geschafft, dass wir sofort einen echten Nutzen aus der Lösung ziehen können.”
EN They understood our business cases quickly and managed to help us obtain real value from the solution straight away.”
DE Als Unternehmen stehen Sie im Bereich der Konnektivität vor großen Herausforderungen. Die Digitalisierung transformiert unsere Gesellschaft. Bürger und Organisationen ziehen es vor, ihre Angelegenheiten schnell und sicher online zu regeln.
EN As a company, you face major challenges in the field of connectivity. Digitalisation is transforming our society. Citizens and organisations prefer to arrange their affairs quickly and securely online.
Герман | Англи |
---|---|
konnektivität | connectivity |
großen | major |
bürger | citizens |
schnell | quickly |
im | in the |
herausforderungen | challenges |
digitalisierung | digitalisation |
organisationen | organisations |
online | online |
gesellschaft | society |
unsere | our |
angelegenheiten | affairs |
unternehmen | company |
zu | to |
und | and |
als | as |
die | transforming |
DE Gestalten Sie schnell und einfach SMS-Kampagnen, die die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden aus den richtigen Gründen auf sich ziehen
EN Quickly and easily design SMS campaigns that capture your customers’ attention for all the right reasons
Герман | Англи |
---|---|
gestalten | design |
aufmerksamkeit | attention |
kunden | customers |
gründen | reasons |
sms | sms |
kampagnen | campaigns |
richtigen | right |
schnell | quickly |
einfach | easily |
und | and |
den | the |
DE ThoughtSpot hilft Bankern, schnell umsetzbare Erkenntnisse aus jeder relevanten Datenquelle zu ziehen
EN ThoughtSpot helps bankers quickly uncover actionable insights from every relevant data source
Герман | Англи |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
hilft | helps |
schnell | quickly |
umsetzbare | actionable |
erkenntnisse | insights |
relevanten | relevant |
datenquelle | data source |
aus | from |
jeder | every |
DE Alle ziehen an einem Strang, treffen smartere Entscheidungen und sind in der Lage, als Team schnell zu reagieren.
EN Smarter choices come from better information. We aim to provide 100% visibility over the entire budget and company spending process, to empower finance teams to make timely, proactive decisions.
Герман | Англи |
---|---|
entscheidungen | decisions |
und | and |
zu | to |
team | teams |
der | the |
DE Die meisten Verbraucher ziehen es vor, Produktinformationen schematisch zu sehen, um Vergleiche anzustellen und sich schnell über das Produkt zu informieren.
EN Most consumers prefer to see product information schematically to make comparisons and learn about the product quickly.
Герман | Англи |
---|---|
verbraucher | consumers |
produktinformationen | product information |
vergleiche | comparisons |
schnell | quickly |
informieren | information |
zu | to |
produkt | product |
meisten | the |
DE Die nachträgliche Digitalisierung kann sich hier schnell zu einem logistischen Albtraum entwickeln und beispielsweise eine Überlastung der Impfzentren nach sich ziehen.
EN Retrospective digitalization may quickly become a logistical nightmare and may cause vaccination centres to be overloaded, for example.
Герман | Англи |
---|---|
digitalisierung | digitalization |
schnell | quickly |
albtraum | nightmare |
und | and |
kann | be |
zu | to |
die | example |
eine | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна