Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"color corrector" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "color corrector" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

color corrector-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "color corrector"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

color aber als am an auch auf auf der aus bei bis blau color dann das dass dem den der des die dies diese dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach es farb farbe farben für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist jedes können können sie mehr mit nach noch nur oder pro rot schwarz sehen sein sich sie sie können sind so software sowie text um und unserer verschiedenen verwenden vom von was website weiß wenn werden wie wir zu zum zur über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN "I like how the new unified coloring workflow in VEGAS Pro 17 lets me color correct everything in one effects chain without adding multiple effects like Brightness & contrast, Color Corrector, Color Curves & White Balances

DE "Mir gefällt, wie der neue einheitliche Farb-Workflow in VEGAS Pro 17 es mir ermöglicht, alles in einer Effektkette farblich zu korrigieren, ohne mehrere Effekte wie Helligkeit & Kontrast, Farbkorrektur, Farbkurven & Weißabgleich hinzuzufügen

Англи Герман
workflow workflow
vegas vegas
lets ermöglicht
correct korrigieren
effects effekte
contrast kontrast
amp amp
adding hinzuzufügen
new neue
without ohne
brightness helligkeit
white weiß
in in
unified einheitliche
pro pro
everything alles
multiple mehrere
color der

EN "I like how the new unified coloring workflow in VEGAS Pro 17 lets me color correct everything in one effects chain without adding multiple effects like Brightness & contrast, Color Corrector, Color Curves & White Balances

DE "Mir gefällt, wie der neue einheitliche Farb-Workflow in VEGAS Pro 17 es mir ermöglicht, alles in einer Effektkette farblich zu korrigieren, ohne mehrere Effekte wie Helligkeit & Kontrast, Farbkorrektur, Farbkurven & Weißabgleich hinzuzufügen

Англи Герман
workflow workflow
vegas vegas
lets ermöglicht
correct korrigieren
effects effekte
contrast kontrast
amp amp
adding hinzuzufügen
new neue
without ohne
brightness helligkeit
white weiß
in in
unified einheitliche
pro pro
everything alles
multiple mehrere
color der

EN Text Color - tap this icon to change the color of the characters in the text. Select the necessary color on the Text Color tab of the color palettes window.

DE Textfarbe - tippen Sie auf dieses Symbol, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Wählen Sie die gewünschte Farbe auf der Registerkarte Textfarbe des Fensters Farbpaletten aus.

Англи Герман
icon symbol
characters zeichen
tab registerkarte
text color textfarbe
tap tippen
in the im
text text
change ändern
select wählen
to zu
this dieses

EN Consistent use of the same teams (translator + corrector + editor) for the same accounts

DE den konsequenten Einsatz stets gleicher Teams (Übersetzer + Korrektor + Editor) für dieselben Kunden;

Англи Герман
teams teams
editor editor
use kunden
for für
same dieselben

EN Now, activate the corrector button between 11 and 12 o’clock and repeat until the flyback hand points to 1.

DE Betätigen Sie jetzt den Korrekturdrücker zwischen 11 und 12 Uhr so oft, bis der Rücklauf-Datumszeiger auf 1 steht.

Англи Герман
now jetzt
between zwischen
and und
the den

EN Activate the corrector button between 3 and 4 o’clock to first set the leap year display and then the month display.

DE Betätigen Sie den Korrekturdrücker zwischen 3 und 4 Uhr, um erst das Jahr im Schaltjahrzyklus und dann den Monat einzustellen.

Англи Герман
set einzustellen
year jahr
month monat
between zwischen
and und
then dann
the den

EN The date is set with the corrector button between 11 and 12 o’clock. You will note that the date hand and the day of the week display advance simultaneously. The day of the week can be corrected in the next step.

DE Die Datumseinstellung erfolgt mit dem Korrekturdrücker zwischen 11 und 12 Uhr. Sie werden feststellen, dass sich der Datumszeiger und die Wochentagsanzeige simultan bewegen. Der Wochentag kann im nächsten Schritt separat korrigiert werden.

Англи Герман
corrected korrigiert
in the im
can kann
step schritt
between zwischen
and und
day uhr
that dass
with mit
the nächsten
you sie

EN Activate the corrector button between 6 and 7 o’clock to set the day of the week.

DE Betätigen Sie den Korrekturdrücker zwischen 6 und 7 Uhr so oft, bis der richtige Wochentag angezeigt wird.

Англи Герман
day uhr
of oft
between zwischen
and und

EN Use the corrector button between 5 and 6 o’clock to advance the hand until it points to the full moon

DE Betätigen Sie den Korrekturdrücker zwischen 5 und 6 Uhr so oft, bis der Zeiger auf Vollmond zeigt

Англи Герман
full moon vollmond
between zwischen
and und
the den

EN In the program, the line marked “Moon age” tells you how many times you have to activate the corrector button to obtain the correct moon age display.

DE Im Programm sehen Sie in der Zeile „Mondalter“, wie oft Sie den Korrekturdrücker betätigen müssen, um das korrekte Mondalter einzustellen.

EN Press the corrector button between 5 and 6 o’clock to advance the lunar disk until it shows a full moon

DE Betätigen Sie den Korrekturdrücker zwischen 5 und 6 Uhr so oft, bis die Mondscheibe den Vollmond zeigt

Англи Герман
shows zeigt
full moon vollmond
between zwischen
and und
the den

EN Back Brace Posture Corrector for Men and Women – Adjustable Upper Back Brace Posture Support for Clavicle – Neck and Shoulder Pain Relief, Increased Mobility

DE 18 "Schwimmbad Wand- & Fliesenbürste Deluxe mit Polyborsten zum Reinigen von Wänden, Fliesen & Böden, Nylonborsten Poolbürstenkopf mit EZ-Clips (Stange nicht im Lieferumfang enthalten)

Англи Герман
for zum

EN Abody Back Lumbar Support Cushion Seat Cushion Pillow Magnetic Fabric Memory Foam for Office Chair -Tailbone, Sciatica, Lower Back Pain Relief Cushion - Contoured Posture Corrector for Sitting

DE Abody Back Lordosenstützkissen Sitzkissen Kissen Magnetischer Stoff Memory Foam für Bürostuhl - Steißbein, Ischias, Schmerzlinderungskissen für den unteren Rücken - Konturierter Haltungskorrektor zum Sitzen

Англи Герман
fabric stoff
memory memory
back back
sitting sitzen
pillow kissen
for für
chair den
lower unteren

EN Hipee Posture Trainer and Corrector Smart Posture Correction Device Real-time Scientific Back Posture Monitoring Strapless Back Health and Confidence Builder for Adult/Kids

DE Hipee Posture Trainer und Corrector Smart Posture Correction Device Echtzeit-Überwachung der wissenschaftlichen Rückenhaltung Trägerloser Rücken Gesundheitsvorteile und Vertrauensbildner für Erwachsene / Kinder

Англи Герман
trainer trainer
smart smart
device device
real-time echtzeit
scientific wissenschaftlichen
back rücken
adult erwachsene
kids kinder
posture posture
and und
for für

EN Now, activate the corrector button between 11 and 12 o’clock and repeat until the flyback hand points to 1.

DE Betätigen Sie jetzt den Korrekturdrücker zwischen 11 und 12 Uhr so oft, bis der Rücklauf-Datumszeiger auf 1 steht.

Англи Герман
now jetzt
between zwischen
and und
the den

EN Activate the corrector button between 3 and 4 o’clock to first set the leap year display and then the month display.

DE Betätigen Sie den Korrekturdrücker zwischen 3 und 4 Uhr, um erst das Jahr im Schaltjahrzyklus und dann den Monat einzustellen.

Англи Герман
set einzustellen
year jahr
month monat
between zwischen
and und
then dann
the den

EN The date is set with the corrector button between 11 and 12 o’clock. You will note that the date hand and the day of the week display advance simultaneously. The day of the week can be corrected in the next step.

DE Die Datumseinstellung erfolgt mit dem Korrekturdrücker zwischen 11 und 12 Uhr. Sie werden feststellen, dass sich der Datumszeiger und die Wochentagsanzeige simultan bewegen. Der Wochentag kann im nächsten Schritt separat korrigiert werden.

Англи Герман
corrected korrigiert
in the im
can kann
step schritt
between zwischen
and und
day uhr
that dass
with mit
the nächsten
you sie

EN Activate the corrector button between 6 and 7 o’clock to set the day of the week.

DE Betätigen Sie den Korrekturdrücker zwischen 6 und 7 Uhr so oft, bis der richtige Wochentag angezeigt wird.

Англи Герман
day uhr
of oft
between zwischen
and und

EN Use the corrector button between 5 and 6 o’clock to advance the hand until it points to the full moon

DE Betätigen Sie den Korrekturdrücker zwischen 5 und 6 Uhr so oft, bis der Zeiger auf Vollmond zeigt

Англи Герман
full moon vollmond
between zwischen
and und
the den

EN In the program, the line marked “Moon age” tells you how many times you have to activate the corrector button to obtain the correct moon age display.

DE Im Programm sehen Sie in der Zeile „Mondalter“, wie oft Sie den Korrekturdrücker betätigen müssen, um das korrekte Mondalter einzustellen.

EN Press the corrector button between 5 and 6 o’clock to advance the lunar disk until it shows a full moon

DE Betätigen Sie den Korrekturdrücker zwischen 5 und 6 Uhr so oft, bis die Mondscheibe den Vollmond zeigt

Англи Герман
shows zeigt
full moon vollmond
between zwischen
and und
the den

EN VEGAS Pro gives you a world-class set of color correction tools in the new unified Color Grading panel, with powerful color wheels, exposure controls, color curves, and LUT integration all in one centralized location

DE VEGAS Pro bietet Ihnen eine einzigartige Sammlung von Color Correction Tools, vereint im neuem Color Grading Panel: Entdecken Sie leistungsstarke Color Wheels, Exposure Controls, Farbkurven und LUTs – gebündelt an einem Arbeitsbereich

Англи Герман
vegas vegas
gives bietet
color color
panel panel
powerful leistungsstarke
controls controls
tools tools
pro pro
and und
you sie

EN A pocket-sized color identification tool that can measure color on an inspiration item and identify the closest color match in related color libraries.

DE Dieses Farbmessgerät im Taschenformat kann Farbdaten aus jeder Inspirationsquelle erfassen und schnell die am besten passende Farbe in zugehörigen Farbbibliotheken finden.

Англи Герман
related zugehörigen
can kann
in in
color farbe
and erfassen
a aus

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

Англи Герман
calendar kalender
text color textfarbe
click klicken
select wählen
your ihren
and und
text text
with mit
to zu
a ein
color farbe
the den
for um

EN True Color Filtering and easy-to-use Color ID and Color Extraction tools make color inspections easier than ever

DE True Color Farbfilter und benutzerfreundliche Color ID- und Color Extraction-Tools machen farbbasierte Inspektionen einfacher denn je

Англи Герман
true true
color color
tools tools
inspections inspektionen
ever je
easier einfacher
and und
to machen

EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.

DE Das In-Sight 5705C verfügt sowohl über Farbbildfilter als auch Graustufenfilter und bietet die Möglichkeit, mit der Farbbibliothek mehrere Farbmodelle zu trainieren, um die Farbe des Zielteils zu identifizieren.

Англи Герман
offers bietet
in in
identify identifizieren
and und
to zu
multiple mehrere
target die

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

Англи Герман
calendar kalender
text color textfarbe
click klicken
select wählen
your ihren
and und
text text
with mit
to zu
a ein
color farbe
the den
for um

EN Font color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this option to open the color palettes panel and select the necessary color.

DE Schriftfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen und die gewünschte Farbe auszuwählen.

Англи Герман
panel fenster
used verwendet
characters zeichen
tap tippen
in the im
change ändern
text text
open öffnen
and und
to zu
this dieses

EN Font Color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this icon to open the the color palettes window and select the necessary color.

DE Schriftartfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen. Wählen Sie auf der Registerkarte Schriftfarben die gewünschte Farbe aus.

Англи Герман
icon symbol
window fenster
used verwendet
characters zeichen
tap tippen
in the im
change ändern
text text
open öffnen
select wählen
to zu
this dieses

EN Font color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this option to open the the color palettes panel and select the necessary color.

DE Schriftartfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen und die gewünschte Farbe auszuwählen.

Англи Герман
panel fenster
used verwendet
characters zeichen
tap tippen
in the im
change ändern
text text
open öffnen
and und
to zu
this dieses

EN True Color Filtering and easy-to-use Color ID and Color Extraction tools make color inspections easier than ever

DE True Color Farbfilter und benutzerfreundliche Color ID- und Color Extraction-Tools machen farbbasierte Inspektionen einfacher denn je

Англи Герман
true true
color color
tools tools
inspections inspektionen
ever je
easier einfacher
and und
to machen

EN The In-Sight 5705C offers color image filtering in addition to grayscale filtering and allows you to train multiple color models using the color library to identify which color the target part is.

DE Das In-Sight 5705C verfügt sowohl über Farbbildfilter als auch Graustufenfilter und bietet die Möglichkeit, mit der Farbbibliothek mehrere Farbmodelle zu trainieren, um die Farbe des Zielteils zu identifizieren.

Англи Герман
offers bietet
in in
identify identifizieren
and und
to zu
multiple mehrere
target die

EN By the way, after six hours the enamel color applied is ready to be painted over with another enamel color or an Aqua Color color.

DE Übrigens ist aufgetragene Email-Color-Farbe nach sechs Stunden bereit, um mit einer anderen Email-Color-Farbe oder einer Aqua-Color-Farbe überstrichen zu werden.

Англи Герман
enamel email
ready bereit
another anderen
aqua aqua
hours stunden
or oder
color farbe
six sechs
is ist
to zu
with mit
the einer
be werden

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.

Англи Герман
overlay overlay
new neue
auto die
to zu
click klicke
use verwenden
and und
a option
color farbe

EN Once you have a primary color in mind for your website, you can get to work on the color scheme. Some websites can get away with using a single color for their design, but most of the time you’ll want at least a few shades or tints to work with.

DE Sobald du eine Primärfarbe für deine Website im Sinn hast, kannst du am Farbschema arbeiten. Manchen Webseiten reicht eine einzige Farbe für ihr Design, meistens jedoch wirst du zumindest ein paar Schattierungen oder Tönungen wollen.

Англи Герман
mind sinn
design design
shades schattierungen
color scheme farbschema
website website
websites webseiten
most meistens
or oder
at least zumindest
once sobald
your ihr
work arbeiten
want wollen
for für
you can kannst
color farbe

EN Using this method, 60% should be the dominant color, 30% a secondary color and 10% an accent color

DE Bei dieser Methode sollten 60% die dominante Farbe sein, 30% eine sekundäre Farbe und 10% eine Akzentfarbe

Англи Герман
method methode
should sollten
be sein
and und
a eine
color farbe

EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.

DE Sie können die Farbe für einen Balken in einem Gantt-Diagramm eines Blattes ändern, indem Sie darauf klicken und Farbeinstellungen auswählen.

Англи Герман
gantt gantt
bar balken
sheet blattes
change ändern
in in
selecting auswählen
clicking klicken
by indem
color farbe
and darauf

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

DE Farbunterschiede können von Personen mit Seh- oder Farbschwächen nicht wahrgenommen werden, und Farbe allein vermittelt blinden Besuchern, die einen Screenreader verwenden, keine Informationen

Англи Герман
visitors besuchern
or oder
people personen
can können
and und
with mit
using verwenden
alone allein
color farbe

EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.

DE Der CMYK-Farbmodus ist nur für Drucksachen geeignet und wird in den meisten Browsern nicht korrekt angezeigt. Auf Macs kann dieses Attribut als Farbprofil oder Farbraum bezeichnet werden.

Англи Герман
cmyk cmyk
correctly korrekt
browsers browsern
macs macs
attribute attribut
called bezeichnet
color space farbraum
in in
or oder
only nur
and und
this dieses
for für
is wird
color der
on auf

EN Our color servers translate the input device's color settings in no time to the color settings of the output device.

DE Unsere Farb-Server übersetzen die Farbeinstellungen des Eingabegeräts in kürzester Zeit in die des Ausgabegeräts.

Англи Герман
servers server
time zeit
in in
our unsere
color die
to übersetzen
the des

EN Click Background Color  to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.

DE Klicken Sie auf Hintergrundfarbe , um die Hervorhebungsfarbe festzulegen. Der Zellenhintergrund ändert sich in die festgelegte Farbe, sobald Änderungen erkannt werden.

Англи Герман
click klicken
detected erkannt
background color hintergrundfarbe
changes Änderungen
change ändert
to festzulegen
once sobald

EN Add color to your palette with the OCF Gels. The OCF Color Correction Gel Pack includes 20 color gels in orange, blue and green for balancing flash light with sunlight, moonlight and fluorescent light respectively.

DE Erzeugen Sie kreative Farbeffekte mit den OCF-Farbfolien. Das OCF Color Correction Gel Pack enthält 20 Farbfolien in orange, blau und grün, um das Blitzlicht mit anderen Lichtquellen (Sonnenlicht, Mondlicht, Leuchtstoffröhren usw.) abzustimmen.

Англи Герман
ocf ocf
gel gel
pack pack
includes enthält
sunlight sonnenlicht
moonlight mondlicht
orange orange
in in
for um
and und
with mit
blue blau
the den
green grün

EN What’s the difference between color correction and color grading? We'll walk you through the video color process and explore some workflows and best practices.

DE Wo liegt der Unterschied zwischen Color Grading und Farbkorrektur? Dieser Beitrag führt Sie durch den Farbverarbeitungsprozess für Video und die Best-Practice-Workflows.

Англи Герман
workflows workflows
video video
best best
difference unterschied
between zwischen
and und
color der

EN Expressed as a number, such as “4:2:2” or “422,” the amount of color information per pixel. Most formats will shoot with either 4:2:0 or 4:2:2 color, with 4:2:2 having twice as much color information as 4:2:0.

DE Wird als Zahl ausgedrückt, wie "4:2:2" oder "422", und ist die Menge der Farbinformationen pro Pixel. Die meisten Videoformate sind entweder mit 4:2:0 oder 4:2:2 aufgenommen, wobei 4:2:2 doppelt so viele Farbinformationen besitzt wie 4:2:0.

Англи Герман
expressed ausgedrückt
pixel pixel
twice doppelt
number zahl
amount menge
most meisten
as als
per pro
the wird
with mit
or oder
of der

EN The number of shades of color the format supports. Common video is usually 8-bit, but some cameras will allow you to shoot in 10-bit or higher. 10-bit color has 4 times as many shades available per color as 8-bit.

DE Beschreibt die Anzahl der Farbtöne, die das Format unterstützt. Gewöhnliche Videos haben in der Regel 8-Bit, aber einige Kameras können in 10-Bit oder höher aufnehmen. 10-Bit-Videos haben viermal so viele Töne pro Farbe wie 8-Bit-Videoformate.

Англи Герман
format format
supports unterstützt
video videos
cameras kameras
usually in der regel
or oder
times viermal
in in
some einige
many viele
but aber
per pro
number of anzahl

EN The vectorscope measures color and color saturation in an image, on a six-point color wheel.

DE Das Vectorscope misst mit einem 6-Punkt-Farbrad die Farbechtheit und Farbsättigung in einem Bild.

Англи Герман
measures misst
image bild
in in
and und
color die

EN Read more for tips on developing a color correction workflow like the pros! Bring all of your color grading essentials into one place with the new Color Grading panel, even with HDR footage.

DE Lesen Sie mehr für Tipps zur Entwicklung eines Farbkorrektur-Workflows wie ihn die Profis verwenden! Bringen Sie mit dem neuen Farbkorrektur-Panel alle wichtigen Aspekte der Farbkorrektur an einen Ort, selbst bei HDR-Material.

Англи Герман
tips tipps
developing entwicklung
workflow workflows
pros profis
essentials wichtigen
panel panel
hdr hdr
place ort
new neuen
read lesen
more mehr
all alle
for für
with mit
on an
color der

EN Activate the "foreground" layer in the color correction dialog and modify the color of the selected areas using the color picker.

DE Aktivieren Sie im Farbkorrektur-Dialog die Ebene "Vordergrund" und stellen Sie mit dem Farbwähler die Farben der ausgewählten Bereiche ein.

Англи Герман
foreground vordergrund
layer ebene
dialog dialog
areas bereiche
selected ausgewählten
in the im
and und
activate aktivieren
color der
modify die

EN Lastly, activate the "foreground" layer in the color correction dialog and change the color of the selected areas using the color wheel. To change the rest of the image, select the "background" layer.

DE Zum Schluss aktivieren Sie im Farbkorrektur-Dialog die Ebene "Vordergrund" und ändern mit dem Farbkreis die ausgewählten Bereiche. Um umgekehrt das restliche Bild anzupassen, wählen Sie die Ebene "Hintergrund".

Англи Герман
foreground vordergrund
layer ebene
dialog dialog
areas bereiche
image bild
background hintergrund
rest restliche
selected ausgewählten
in the im
and und
select wählen
change ändern
activate aktivieren
color die

EN Not your typical color guide: GMG ColorBook is your personalized communicator for digitally-printed Pantone® Color simulations on your digital press. | GMG Color

DE Mehr als ein Farbfächer: GMG ColorBook ist der zuverlässige Nachweis für die Simulation von PANTONE® Farben im Digitaldruck | GMG Color

Англи Герман
pantone pantone
for für
is ist
color der
on von

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна