DE Bitte wählen ... Import Weißabgleich durchführen Weißabgleich manuell korrigieren Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren Tonwert korrigieren Weißabgleich auf andere Videos übertragen Export
"weißabgleich hinzuzufügen" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "weißabgleich hinzuzufügen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
weißabgleich hinzuzufügen-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "weißabgleich hinzuzufügen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Please select ... Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export
| Герман | Англи |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| manuell | manually |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| andere | another |
| videos | video |
| weiß | white |
| import | import |
| und | and |
| export | export |
| korrigieren | correct |
| übertragen | to |
DE Bitte wählen ... Import Weißabgleich durchführen Weißabgleich manuell korrigieren Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren Tonwert korrigieren Weißabgleich auf andere Videos übertragen Export
EN Please select ... Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export
| Герман | Англи |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| manuell | manually |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| andere | another |
| videos | video |
| weiß | white |
| import | import |
| und | and |
| export | export |
| korrigieren | correct |
| übertragen | to |
DE Nun wird der nachträgliche Weißabgleich durchgeführt und alle Farben werden neu berechnet. Auf dem Videoobjekt mit dem Namen der Videodatei erscheint die zusätzliche Information "Weißabgleich".
EN The manual white balance will now be performed and all colors will be recalculated. Additional info about white balance will now appear on the video object with the name of the video file.
| Герман | Англи |
|---|---|
| durchgeführt | performed |
| zusätzliche | additional |
| weiß | white |
| alle | all |
| videodatei | video file |
| nun | now |
| mit | with |
| namen | name |
| und | and |
| wird | the |
| die | colors |
DE Nun wird der nachträgliche Weißabgleich durchgeführt und alle Farben werden neu berechnet. Auf dem Videoobjekt mit dem Namen der Videodatei erscheint die zusätzliche Information "Weißabgleich".
EN The manual white balance will now be performed and all colors will be recalculated. Additional info about white balance will now appear on the video object with the name of the video file.
| Герман | Англи |
|---|---|
| durchgeführt | performed |
| zusätzliche | additional |
| weiß | white |
| alle | all |
| videodatei | video file |
| nun | now |
| mit | with |
| namen | name |
| und | and |
| wird | the |
| die | colors |
DE "Mir gefällt, wie der neue einheitliche Farb-Workflow in VEGAS Pro 17 es mir ermöglicht, alles in einer Effektkette farblich zu korrigieren, ohne mehrere Effekte wie Helligkeit & Kontrast, Farbkorrektur, Farbkurven & Weißabgleich hinzuzufügen
EN "I like how the new unified coloring workflow in VEGAS Pro 17 lets me color correct everything in one effects chain without adding multiple effects like Brightness & contrast, Color Corrector, Color Curves & White Balances
| Герман | Англи |
|---|---|
| vegas | vegas |
| ermöglicht | lets |
| korrigieren | correct |
| effekte | effects |
| amp | amp |
| kontrast | contrast |
| hinzuzufügen | adding |
| workflow | workflow |
| neue | new |
| ohne | without |
| helligkeit | brightness |
| weiß | white |
| in | in |
| einheitliche | unified |
| alles | everything |
| mehrere | multiple |
| der | color |
| pro | pro |
DE "Mir gefällt, wie der neue einheitliche Farb-Workflow in VEGAS Pro 17 es mir ermöglicht, alles in einer Effektkette farblich zu korrigieren, ohne mehrere Effekte wie Helligkeit & Kontrast, Farbkorrektur, Farbkurven & Weißabgleich hinzuzufügen
EN "I like how the new unified coloring workflow in VEGAS Pro 17 lets me color correct everything in one effects chain without adding multiple effects like Brightness & contrast, Color Corrector, Color Curves & White Balances
| Герман | Англи |
|---|---|
| vegas | vegas |
| ermöglicht | lets |
| korrigieren | correct |
| effekte | effects |
| amp | amp |
| kontrast | contrast |
| hinzuzufügen | adding |
| workflow | workflow |
| neue | new |
| ohne | without |
| helligkeit | brightness |
| weiß | white |
| in | in |
| einheitliche | unified |
| alles | everything |
| mehrere | multiple |
| der | color |
| pro | pro |
DE Anpassen von Belichtung, Schwarzpunkt, Weißabgleich und vielen anderen Aspekten.
EN Adjust exposure, blackpoint, white balance and much more
| Герман | Англи |
|---|---|
| anpassen | adjust |
| belichtung | exposure |
| weiß | white |
| und | and |
| anderen | more |
DE Farbanpassung durch den Weißabgleich
EN Adjusting color using the white balance
| Герман | Англи |
|---|---|
| weiß | white |
| den | the |
DE Miserable Lichtverhältnisse - Weißabgleich, Helligkeit und Farben passen nicht zur Stimmung?! Unsere automatische Farbkorrektur regelt für dich mit nur einem Klick.
EN If the lighting is wrong or there are issues with white balance, brightness or color, no worries. Our automatic color correction tool fixes this for you in seconds.
| Герман | Англи |
|---|---|
| automatische | automatic |
| helligkeit | brightness |
| weiß | white |
| unsere | our |
| und | there |
| für | for |
| mit | with |
DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
| Герман | Англи |
|---|---|
| reduktion | reduction |
| korrektur | corrections |
| weiß | white |
| und | and |
| inklusive | with |
| anderen | more |
DE Automatischer Weißabgleich (AWB) und Wide Dynamic Range (WDR) für optimale Bildqualität
EN Auto white balance (AWB) and wide dynamic range (WDR) for optimal image quality
| Герман | Англи |
|---|---|
| wide | wide |
| dynamic | dynamic |
| range | range |
| wdr | wdr |
| optimale | optimal |
| weiß | white |
| und | and |
| für | for |
DE Mit 30 Bildern pro Sekunde stellt Sie einen flüssigen Stream zur Verfügung, der durch den automatischen Weißabgleich (AWB) und die Wide Dynamic Range (WDR) immer im richtigen Licht erscheint
EN It provides you with a steady stream of 30 frames per second that is always well lit thanks to the auto white balance (AWB) and wide dynamic range (WDR)
| Герман | Англи |
|---|---|
| bildern | frames |
| stream | stream |
| wide | wide |
| dynamic | dynamic |
| wdr | wdr |
| weiß | white |
| die | auto |
| verfügung | is |
| mit | with |
| sekunde | second |
| immer | always |
| pro | per |
| und | and |
DE So setzen Sie den Weißabgleich für eine Farbkorrektur richtig ein!
EN Set Your White Balance Right for Effective Color Correction
| Герман | Англи |
|---|---|
| weiß | white |
| den | color |
| für | for |
DE So führen Sie nachträglich einen Weißabgleich für Ihr Video durch!
EN How to Fix White Balance in Post Processing? | Video Color Correction
| Герман | Англи |
|---|---|
| video | video |
| weiß | white |
DE White Balance: So führen Sie nachträglich einen Weißabgleich für Ihr Video durch!
EN Learn how to manually white balance your video!
| Герман | Англи |
|---|---|
| balance | balance |
| video | video |
| ihr | your |
| weiß | white |
DE Weißabgleich auf andere Videos übertragen
EN Transfer white balance settings to another video
| Герман | Англи |
|---|---|
| andere | another |
| videos | video |
| weiß | white |
| übertragen | to |
DE Sie wollen die Farben Ihres Videos mit einem nachträglichen Weißabgleich optimieren? Hier erfahren Sie, wie es funktioniert.
EN Want to learn how to set white balance for a video after filming it? Keep reading to learn how!
| Герман | Англи |
|---|---|
| videos | video |
| es | it |
| weiß | white |
| erfahren | learn |
DE Aktivieren Sie im Effektdialog die Option "Weißabgleich" und klicken Sie auf das Pipettenwerkzeug.
EN Activate the "White balance" option in the effect dialog and click on the pipette tool.
| Герман | Англи |
|---|---|
| option | option |
| weiß | white |
| im | in the |
| klicken | click |
| und | and |
| aktivieren | activate |
DE Manueller Weißabgleich mit MAGIX Video deluxe Plus, dem Programm für einfach gute Filme:
EN Manual white balance with MAGIX Movie Edit Pro Plus, the video editing software for downright amazing movies:
| Герман | Англи |
|---|---|
| manueller | manual |
| magix | magix |
| programm | software |
| weiß | white |
| gute | amazing |
| filme | movies |
| video | video |
| für | for |
| mit | with |
| plus | the |
DE Im Folgenden erklären wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit MAGIX Video deluxe Plus nachträglich einen manuellen Weißabgleich für Ihr Video durchführen.
EN The step-by-step guide below outlines how to set custom white balance manually for your video using MAGIX Movie Edit Pro Plus.
| Герман | Англи |
|---|---|
| magix | magix |
| manuellen | manually |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| weiß | white |
| folgenden | below |
| video | video |
| ihr | your |
| für | for |
| plus | the |
DE Laden Sie Ihr Video per Drag & Drop in die oberste Spur. Sie können auch mehrere Videos hintereinander laden, um alle Aufnahmen mit einem nachträglichen Weißabgleich zu belegen.
EN Drag & drop the video into the top track. You can also load multiple videos in sequence to manually white balance all recordings.
| Герман | Англи |
|---|---|
| laden | load |
| drag | drag |
| amp | amp |
| spur | track |
| weiß | white |
| drop | drop |
| oberste | top |
| in | in |
| videos | videos |
| video | video |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| aufnahmen | the |
DE Nun ist das Video ausgewählt und kann mit dem Weißabgleich bearbeitet werden.
EN You can now edit the video and apply white balance.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bearbeitet | edit |
| weiß | white |
| nun | now |
| video | video |
| kann | can |
| und | and |
| dem | the |
DE Den Weißabgleich finden Sie im Effektdialog "Farbe".
EN You can access white balance settings via the "Color" effect dialog.
| Герман | Англи |
|---|---|
| im | via |
| weiß | white |
| den | the |
| farbe | color |
DE Ohne etwas Weißes im Bild können Sie keinen Weißabgleich machen
EN Without any white in the image, you can't set white balance
| Герман | Англи |
|---|---|
| bild | image |
| im | in the |
| weiß | white |
| ohne | without |
| machen | set |
DE Aktivieren Sie im Effektdialog die Option "Weißabgleich".
EN Activate the "White balance" option in the effect dialog.
| Герман | Англи |
|---|---|
| im | in the |
| option | option |
| weiß | white |
| aktivieren | activate |
DE Daher kann es sein, dass Ihr Weißpunkt in Wirklichkeit nicht die erforderlichen Voraussetzungen für einen Weißabgleich bietet
EN This means that the white point you have chosen might not actually enable you to set white balance correctly
| Герман | Англи |
|---|---|
| weiß | white |
| punkt | point |
| nicht | not |
| dass | that |
| einen | the |
DE In der Regel ist es empfehlenswert, zusätzlich zum Weißabgleich und zur Farbbearbeitung auch eine Tonwertkorrektur vorzunehmen. Denn Farbe, Helligkeit und Kontrast bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.
EN We generally recommend adjusting levels in addition to white balance settings and color editing. The parameters for color, brightness and contrast work together to define how the video picture looks.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| aussehen | looks |
| helligkeit | brightness |
| weiß | white |
| in | in |
| bildes | picture |
| vorzunehmen | and |
| zusätzlich | to |
DE Wenn Sie mehrere Videos importiert haben, können Sie den Weißabgleich und auch alle anderen Effekteinstellungen auf die anderen Videos übertragen.
EN If you have imported multiple videos, you can apply white balance as well as any other effect settings to the other videos too.
| Герман | Англи |
|---|---|
| videos | videos |
| importiert | imported |
| anderen | other |
| weiß | white |
| können | can |
| übertragen | to |
| den | the |
DE Videos mit Weißabgleich exportieren
EN Export videos with white balance
| Герман | Англи |
|---|---|
| videos | videos |
| mit | with |
| exportieren | export |
| weiß | white |
DE Zum Schluss exportieren Sie die Videos mitsamt dem nachträglichen Weißabgleich:
EN To finish, export your videos with custom white balance:
| Герман | Англи |
|---|---|
| schluss | finish |
| exportieren | export |
| videos | videos |
| weiß | white |
| sie | your |
| die | custom |
| mitsamt | with |
| dem | to |
DE Manueller Weißabgleich mit MAGIX Video deluxe Plus:
EN How to set white balance manually using MAGIX Movie Edit Pro Plus:
| Герман | Англи |
|---|---|
| magix | magix |
| video | movie |
| weiß | white |
| plus | plus |
DE Ausgestattet mit einem variablen Objektiv, integrierter IR-LED-Beleuchtung und automatischem Weißabgleich, ist die Kamera auch für die Überwachung dunkler Bereiche und den Einsatz aus größeren Abständen geeignet.
EN Equipped with a varifocal lens, integrated IR LED lighting, and automatic white balance, the camera is also suitable for monitoring dark areas and for use from greater distances.
| Герман | Англи |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| integrierter | integrated |
| automatischem | automatic |
| dunkler | dark |
| bereiche | areas |
| geeignet | suitable |
| ir | ir |
| beleuchtung | lighting |
| weiß | white |
| kamera | camera |
| led | led |
| mit | with |
| auch | also |
| größeren | greater |
| ist | is |
| für | for |
| einsatz | use |
| und | and |
| objektiv | lens |
| den | the |
| aus | from |
DE Selbst ein lineares DNG ist immer noch in der Lage, Änderungen durch Roh-Konverter wie Farbprofil, HDR, Compositing, Weißabgleich und dergleichen zu verarbeiten
EN Even a linear DNG is still able to handle changes made by raw converters, such as color profile, HDR, compositing, white balance, and the like
| Герман | Англи |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| hdr | hdr |
| dergleichen | the like |
| verarbeiten | handle |
| roh | raw |
| konverter | converters |
| weiß | white |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| der | color |
| ein | a |
DE Auch der Weißabgleich und die Belichtung können nachträglich geändert werden
EN White balance and exposure can be modified afterwards as well
| Герман | Англи |
|---|---|
| belichtung | exposure |
| geändert | modified |
| weiß | white |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
| auch | as |
DE Sie kann leichter bearbeitet werden, wenn es um Einstellungen wie Belichtung, Weißabgleich und ähnliches geht
EN It can more easily be edited when it comes to adjustments like exposure, white balance, and the like
| Герман | Англи |
|---|---|
| leichter | easily |
| bearbeitet | edited |
| belichtung | exposure |
| einstellungen | adjustments |
| weiß | white |
| es | it |
| und | and |
| kann | can |
| ähnliches | like |
| sie | the |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Alternativ kann man zwischen Voreinstellungen für typische Lichtsituationen wählen oder einen manuellen Weißabgleich vornehmen.
EN Alternatively, you can choose between presets for standard lighting conditions or set white balance manually.
| Герман | Англи |
|---|---|
| voreinstellungen | presets |
| wählen | choose |
| manuellen | manually |
| weiß | white |
| zwischen | between |
| für | for |
| kann | can |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
DE Tipp! Wer spontan fotografieren möchte, ist mit dem automatischen Weißabgleich der Kamera meist gut bedient. Im Zeitalter digitaler Bildbearbeitung ist es ohnehin völlig unproblematisch Farbstiche im Nachhinein zu korrigieren.
EN Tip! If you want to shoot spontaneously, automatic white balance with your camera is the best choice. In the age of photo editing, removing color casts after the photo is taken is not a problem.
| Герман | Англи |
|---|---|
| tipp | tip |
| spontan | spontaneously |
| automatischen | automatic |
| kamera | camera |
| im | in the |
| weiß | white |
| digitaler | a |
| möchte | want to |
| mit | with |
| zu | to |
| der | color |
| dem | the |
| es | not |
DE Anpassen von Belichtung, Schwarzpunkt, Weißabgleich und vielen anderen Aspekten.
EN Adjust exposure, blackpoint, white balance and much more
| Герман | Англи |
|---|---|
| anpassen | adjust |
| belichtung | exposure |
| weiß | white |
| und | and |
| anderen | more |
DE Miserable Lichtverhältnisse - Weißabgleich, Helligkeit und Farben passen nicht zur Stimmung?! Unsere automatische Farbkorrektur regelt für dich mit nur einem Klick.
EN If the lighting is wrong or there are issues with white balance, brightness or color, no worries. Our automatic color correction tool fixes this for you in seconds.
| Герман | Англи |
|---|---|
| automatische | automatic |
| helligkeit | brightness |
| weiß | white |
| unsere | our |
| und | there |
| für | for |
| mit | with |
DE Farbanpassung durch den Weißabgleich
EN Adjusting color using the white balance
| Герман | Англи |
|---|---|
| weiß | white |
| den | the |
DE So passen Sie den Weißabgleich für Videos einfach an
EN How to Adjust White Balance For Videos Easily (Tutorial)
| Герман | Англи |
|---|---|
| passen | adjust |
| videos | videos |
| einfach | easily |
| weiß | white |
| den | to |
| für | for |
DE Weißabgleich auf andere Videos übertragen
EN Transfer white balance settings to another video
| Герман | Англи |
|---|---|
| andere | another |
| videos | video |
| weiß | white |
| übertragen | to |
DE Sie wollen die Farben Ihres Videos mit einem nachträglichen Weißabgleich optimieren? Hier erfahren Sie, wie es funktioniert.
EN Want to learn how to set white balance for a video after filming it? Keep reading to learn how!
| Герман | Англи |
|---|---|
| videos | video |
| es | it |
| weiß | white |
| erfahren | learn |
DE Aktivieren Sie im Effektdialog die Option "Weißabgleich" und klicken Sie auf das Pipettenwerkzeug.
EN Activate the "White balance" option in the effect dialog and click on the pipette tool.
| Герман | Англи |
|---|---|
| option | option |
| weiß | white |
| im | in the |
| klicken | click |
| und | and |
| aktivieren | activate |
DE Manueller Weißabgleich mit MAGIX Video deluxe Plus, dem Programm für einfach gute Filme:
EN Manual white balance with MAGIX Movie Edit Pro Plus, the video editing software for downright amazing movies:
| Герман | Англи |
|---|---|
| manueller | manual |
| magix | magix |
| programm | software |
| weiß | white |
| gute | amazing |
| filme | movies |
| video | video |
| für | for |
| mit | with |
| plus | the |
DE Im Folgenden erklären wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit MAGIX Video deluxe Plus nachträglich einen manuellen Weißabgleich für Ihr Video durchführen.
EN The step-by-step guide below outlines how to set custom white balance manually for your video using MAGIX Movie Edit Pro Plus.
| Герман | Англи |
|---|---|
| magix | magix |
| manuellen | manually |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| weiß | white |
| folgenden | below |
| video | video |
| ihr | your |
| für | for |
| plus | the |
DE Laden Sie Ihr Video per Drag & Drop in die oberste Spur. Sie können auch mehrere Videos hintereinander laden, um alle Aufnahmen mit einem nachträglichen Weißabgleich zu belegen.
EN Drag & drop the video into the top track. You can also load multiple videos in sequence to manually white balance all recordings.
| Герман | Англи |
|---|---|
| laden | load |
| drag | drag |
| amp | amp |
| spur | track |
| weiß | white |
| drop | drop |
| oberste | top |
| in | in |
| videos | videos |
| video | video |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| aufnahmen | the |
DE Nun ist das Video ausgewählt und kann mit dem Weißabgleich bearbeitet werden.
EN You can now edit the video and apply white balance.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bearbeitet | edit |
| weiß | white |
| nun | now |
| video | video |
| kann | can |
| und | and |
| dem | the |
DE Den Weißabgleich finden Sie im Effektdialog "Farbe".
EN You can access white balance settings via the "Color" effect dialog.
| Герман | Англи |
|---|---|
| im | via |
| weiß | white |
| den | the |
| farbe | color |
DE Ohne etwas Weißes im Bild können Sie keinen Weißabgleich machen
EN Without any white in the image, you can't set white balance
| Герман | Англи |
|---|---|
| bild | image |
| im | in the |
| weiß | white |
| ohne | without |
| machen | set |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
weißabgleich hinzuzufügen weißabgleich import weißabgleich durchführen weißabgleich durchgeführt automatischen weißabgleich manuellen weißabgleich hinzuzufügen filter hinzuzufügen website hinzuzufügen benutzer hinzuzufügen etwas hinzuzufügen benutzerdefinierten code hinzuzufügen option hinzuzufügen text hinzuzufügen backpapier hinzuzufügen produkten funktionen hinzuzufügen formular hinzuzufügen sicherungen hinzuzufügen mac hinzuzufügen cbd hinzuzufügen zustellbett hinzuzufügen bett hinzuzufügen detaillierte beschreibungen hinzuzufügen visuelle elemente hinzuzufügen angepasste abschnitte hinzuzufügen bild overlay hinzuzufügen vpn hinzuzufügen später hinzuzufügen abschnitte hinzuzufügen produkten hinzuzufügen overlay hinzuzufügen zeichen hinzuzufügen kontext hinzuzufügen windows server hinzuzufügen schlüsselwörter hinzuzufügen titel hinzuzufügen blog seite hinzuzufügen agenturbild hinzuzufügen leistungsebene hinzuzufügen teammitglieder hinzuzufügen sprungringe hinzuzufügen co autoren hinzuzufügen stock video hinzuzufügen dashboards hinzuzufügen bestellseite hinzuzufügen erneut hinzuzufügen einfachen autor hinzuzufügen audioanalysen hinzuzufügen compliance hinzuzufügen cals tabellen hinzuzufügen
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон