"prescription drugs" -г Араб руу орчуулах

AR سهولة الوصول الأدواء التي تصرف بوصفة طبية، مثل الحصول على الأدوية الموصوفة في خزانة الدواء المنزلية

Галиглах shwlẗ ạlwṣwl ạlạ̉dwạʾ ạlty tṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ, mtẖl ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ fy kẖzạnẗ ạldwạʾ ạlmnzlyẗ

AR عادة ما يسيء الشباب استخدام العقاقير الطبية. اتبع هذه الخطوات للمساعدة في الحيلولة دون إساءة ابنك المراهق استخدام الأدوية الموصوفة.

Галиглах ʿạdẗ mạ ysyʾ ạlsẖbạb ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt llmsạʿdẗ fy ạlḥylwlẗ dwn ạ̹sạʾẗ ạbnk ạlmrạhq ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ.

AR قد يحدث اضطراب النظم القلبي نتيجة لتناول بعض الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وأدوية أخرى معينة لعلاج البرد والسعال تُصرَف من دون وصفة طبية.

Галиглах qd yḥdtẖ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ntyjẗ ltnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ wạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ mʿynẗ lʿlạj ạlbrd wạlsʿạl tuṣraf mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

AR قد يحدث اضطراب النظم القلبي نتيجة لتناول بعض الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وأدوية أخرى معينة لعلاج البرد والسعال تُصرَف من دون وصفة طبية.

Галиглах qd yḥdtẖ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ntyjẗ ltnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ wạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ mʿynẗ lʿlạj ạlbrd wạlsʿạl tuṣraf mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

AR سهولة الوصول الأدواء التي تصرف بوصفة طبية، مثل الحصول على الأدوية الموصوفة في خزانة الدواء المنزلية

Галиглах shwlẗ ạlwṣwl ạlạ̉dwạʾ ạlty tṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ, mtẖl ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ fy kẖzạnẗ ạldwạʾ ạlmnzlyẗ

AR عادة ما يسيء الشباب استخدام العقاقير الطبية. اتبع هذه الخطوات للمساعدة في الحيلولة دون إساءة ابنك المراهق استخدام الأدوية الموصوفة.

Галиглах ʿạdẗ mạ ysyʾ ạlsẖbạb ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt llmsạʿdẗ fy ạlḥylwlẗ dwn ạ̹sạʾẗ ạbnk ạlmrạhq ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ.

AR استخدام بعض أدوية النظام الغذائي التي يتم صرفها بوصفة طبية أو الأدوية غير القانونية مثل الميثامفيتامين وغيره من العقاقير

Галиглах ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlty ytm ṣrfhạ bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlạ̉dwyẗ gẖyr ạlqạnwnyẗ mtẖl ạlmytẖạmfytạmyn wgẖyrh mn ạlʿqạqyr

AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.

Галиглах tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.

AR استخدام بعض أدوية الأنظمة الغذائية التي تُصرف بوصفة طبية أو العقاقير غير القانونية مثل الميثامفيتامين

Галиглах ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ mtẖl ạlmytẖạmfytạmyn

AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.

Галиглах tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.

AR نقص السمع والصمم, اضطرابات الأذن الداخلية

Галиглах nqṣ ạlsmʿ wạlṣmm, ạḍṭrạbạt ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ

AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية

Галиглах lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ

AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية

Галиглах lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ

AR إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا هو استخدام عقارٍ موصوف طبيًّا بطريقةٍ غير مقصودة من الطبيب الذي قام بوصفها

Галиглах ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ hw ạstkẖdạm ʿqạriⁿ mwṣwf ṭbyaⁿ̃ạ bṭryqẗiⁿ gẖyr mqṣwdẗ mn ạlṭbyb ạldẖy qạm bwṣfhạ

AR إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا هو استخدام عقارٍ موصوف طبيًّا بطريقةٍ غير مقصودة من الطبيب الذي قام بوصفها

Галиглах ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ hw ạstkẖdạm ʿqạriⁿ mwṣwf ṭbyaⁿ̃ạ bṭryqẗiⁿ gẖyr mqṣwdẗ mn ạlṭbyb ạldẖy qạm bwṣfhạ

AR نظرًا لخصائصها المُغيّرة للعقل، فإن أكثر العقاقير الطبية شيوعًا هي:

Галиглах nẓraⁿạ lkẖṣạỷṣhạ ạlmugẖỹrẗ llʿql, fạ̹n ạ̉ktẖr ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ sẖywʿaⁿạ hy:

AR يتعاطى المراهقون والبالغون العقاقير الطبية لأسباب متعددة، مثل:

Галиглах ytʿạṭy̱ ạlmrạhqwn wạlbạlgẖwn ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ lạ̉sbạb mtʿddẗ, mtẖl:

AR نقص المعرفة عن الأدوية المقررة بوصفة طبية والأضرار المحتملة

Галиглах nqṣ ạlmʿrfẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ wạlạ̉ḍrạr ạlmḥtmlẗ

AR لقد أصبح سوء استخدام العقاقير المقرَّرة بوصفة طبية مشكلة متنامية، وخصوصًا عندما تجمع بين العقاقير والكحول

Галиглах lqd ạ̉ṣbḥ swʾ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmqrãrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ msẖklẗ mtnạmyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tjmʿ byn ạlʿqạqyr wạlkḥwl

AR الاستخدام المفرط لبعض الأدوية الطبية يمكن أن يسبِّب عددًا من المشاكل

Галиглах ạlạstkẖdạm ạlmfrṭ lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlṭbyẗ ymkn ạ̉n ysbĩb ʿddaⁿạ mn ạlmsẖạkl

AR يسبب الاستخدام الخاطئ للأدوية المقننة بوصفة طبية تحفيز مركز المكافأة في الدماغ، وهذا ما يجعل الاعتماد الجسدي عليها وإدمانها ممكنًا.

Галиглах ysbb ạlạstkẖdạm ạlkẖạṭỷ llạ̉dwyẗ ạlmqnnẗ bwṣfẗ ṭbyẗ tḥfyz mrkz ạlmkạfạ̉ẗ fy ạldmạgẖ, whdẖạ mạ yjʿl ạlạʿtmạd ạljsdy ʿlyhạ wạ̹dmạnhạ mmknaⁿạ.

AR تبيع بعض المواقع وصفاتٍ مُزيَّفة والأدوية التي يتمُّ صرفها بدون وصفة طبية قد تكون خطيرة.

Галиглах tbyʿ bʿḍ ạlmwạqʿ wṣfạtiⁿ muzyãfẗ wạlạ̉dwyẗ ạlty ytmũ ṣrfhạ bdwn wṣfẗ ṭbyẗ qd tkwn kẖṭyrẗ.

AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.

Галиглах ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.

AR أخبر طبيبك بشأن أي حالات طبية وأي أدوية تتناولها، بما في ذلك الأدوية والمكملات الغذائية سواء كانت موصوفة من الطبيب أو متاحة دون وصفة طبية

Галиглах ạ̉kẖbr ṭbybk bsẖạ̉n ạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ wạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ swạʾ kạnt mwṣwfẗ mn ạlṭbyb ạ̉w mtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

AR وسواء كنتِ تتناولين أدوية بوصفة طبيبة أو من دونها، أو منتجًا عشبيًا أو مكملاً غذائيًا، فإنه يجب استشارة الطبيب قبل تناولها في أثناء الحمل.

Галиглах wswạʾ knti ttnạwlyn ạ̉dwyẗ bwṣfẗ ṭbybẗ ạ̉w mn dwnhạ, ạ̉w mntjaⁿạ ʿsẖbyaⁿạ ạ̉w mkmlạaⁿ gẖdẖạỷyaⁿạ, fạ̹nh yjb ạstsẖạrẗ ạlṭbyb qbl tnạwlhạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml.

AR إذا شعرتَ بالألم أو الحَكَّة الشديدة بسبب الحالة التي لديك، فقد تحتاج إلى تناول الأدوية التي تُصرَف بوصفة طبية

Галиглах ạ̹dẖạ sẖʿrta bạlạ̉lm ạ̉w ạlḥakãẗ ạlsẖdydẗ bsbb ạlḥạlẗ ạlty ldyk, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣraf bwṣfẗ ṭbyẗ

AR تناوَل الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وتلك المتاحة دون وصفة طبية فقط عند الحاجة وبالجرعات الموصى بها

Галиглах tnạwal ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ wtlk ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ fqṭ ʿnd ạlḥạjẗ wbạljrʿạt ạlmwṣy̱ bhạ

AR تحدث مع طبيبك قبل تناول المكملات العشبية والأدوية التي تُصرف بوصفة طبية أو تلك المتاحة دون وصفة طبية معًا.

Галиглах tḥdtẖ mʿ ṭbybk qbl tnạwl ạlmkmlạt ạlʿsẖbyẗ wạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w tlk ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ mʿaⁿạ.

AR تناوُل مسكِّنات الألم المتاحة دون وصفة طبية أو بعض الأدوية الموصوفة

Галиглах tnạwul mskĩnạt ạlạ̉lm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ

AR لا تتناول الأدوية المقررة بوصفة طبية أو غير المقررة بوصفة طبية إلا في حالة الضرورة القصوى

Галиглах lạ ttnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w gẖyr ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̹lạ fy ḥạlẗ ạlḍrwrẗ ạlqṣwy̱

AR اسأل الطبيب أو الصيدلي عن التفاعل بين الكحول والأدوية التي تستخدمها، سواء كانت مقررة بوصفة طبية أم لا.

Галиглах ạsạ̉l ạlṭbyb ạ̉w ạlṣydly ʿn ạltfạʿl byn ạlkḥwl wạlạ̉dwyẗ ạlty tstkẖdmhạ, swạʾ kạnt mqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉m lạ.

AR لا تقُد السيارة بعد تناول مشروبات كحولية أو مخدرات، أو بعد تناول أدوية موصوفة من الممكن أن تضعف قدرتك على القيادة.

Галиглах lạ tqud ạlsyạrẗ bʿd tnạwl msẖrwbạt kḥwlyẗ ạ̉w mkẖdrạt, ạ̉w bʿd tnạwl ạ̉dwyẗ mwṣwfẗ mn ạlmmkn ạ̉n tḍʿf qdrtk ʿly̱ ạlqyạdẗ.

AR قد تتداخل العديد من الأدوية الموصوفة مع النوم، مثل بعض مضادات الاكتئاب، وأدوية الربو أو ضغط الدم

Галиглах qd ttdạkẖl ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ mʿ ạlnwm, mtẖl bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb, wạ̉dwyẗ ạlrbw ạ̉w ḍgẖṭ ạldm

AR أدوية أكثر. يستخدم كبار السن الأدوية الموصوفة أكثر من الشباب مما يزيد من فرصة حدوث الأرق المتعلق بالأدوية.

Галиглах ạ̉dwyẗ ạ̉ktẖr. ystkẖdm kbạr ạlsn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ ạ̉ktẖr mn ạlsẖbạb mmạ yzyd mn frṣẗ ḥdwtẖ ạlạ̉rq ạlmtʿlq bạlạ̉dwyẗ.

AR في بعض الأحيان قد تخفف الأدوية الموصوفة طبيا المستخدمة أساسا لعلاج الاكتئاب من الأرق عندما تؤخذ بجرعات منخفضة

Галиглах fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn qd tkẖff ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ ṭbyạ ạlmstkẖdmẗ ạ̉sạsạ lʿlạj ạlạktỷạb mn ạlạ̉rq ʿndmạ tw̉kẖdẖ bjrʿạt mnkẖfḍẗ

AR وقد تتفاعل أيضًا الأدوية المتاحة بوصفة طبية والوسائل المساعدة على النوم المتاحة دون وصفة طبية مع الأدوية الأخرى

Галиглах wqd ttfạʿl ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ bwṣfẗ ṭbyẗ wạlwsạỷl ạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạlnwm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱

AR أدوية معينة، بما في ذلك أدوية البرد والحساسية التي تُصرف دون وصفة طبية

Галиглах ạ̉dwyẗ mʿynẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉dwyẗ ạlbrd wạlḥsạsyẗ ạlty tuṣrf dwn wṣfẗ ṭbyẗ

AR أدوية معينة، بما في ذلك أدوية البرد والحساسية التي تُصرف دون وصفة طبية

Галиглах ạ̉dwyẗ mʿynẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉dwyẗ ạlbrd wạlḥsạsyẗ ạlty tuṣrf dwn wṣfẗ ṭbyẗ

AR نظرًا لخصائصها المُغيّرة للعقل، فإن أكثر العقاقير الطبية شيوعًا هي:

Галиглах nẓraⁿạ lkẖṣạỷṣhạ ạlmugẖỹrẗ llʿql, fạ̹n ạ̉ktẖr ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ sẖywʿaⁿạ hy:

AR يتعاطى المراهقون والبالغون العقاقير الطبية لأسباب متعددة، مثل:

Галиглах ytʿạṭy̱ ạlmrạhqwn wạlbạlgẖwn ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ lạ̉sbạb mtʿddẗ, mtẖl:

AR نقص المعرفة عن الأدوية المقررة بوصفة طبية والأضرار المحتملة

Галиглах nqṣ ạlmʿrfẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ wạlạ̉ḍrạr ạlmḥtmlẗ

AR لقد أصبح سوء استخدام العقاقير المقرَّرة بوصفة طبية مشكلة متنامية، وخصوصًا عندما تجمع بين العقاقير والكحول

Галиглах lqd ạ̉ṣbḥ swʾ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmqrãrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ msẖklẗ mtnạmyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tjmʿ byn ạlʿqạqyr wạlkḥwl

AR الاستخدام المفرط لبعض الأدوية الطبية يمكن أن يسبِّب عددًا من المشاكل

Галиглах ạlạstkẖdạm ạlmfrṭ lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlṭbyẗ ymkn ạ̉n ysbĩb ʿddaⁿạ mn ạlmsẖạkl

AR يسبب الاستخدام الخاطئ للأدوية المقننة بوصفة طبية تحفيز مركز المكافأة في الدماغ، وهذا ما يجعل الاعتماد الجسدي عليها وإدمانها ممكنًا.

Галиглах ysbb ạlạstkẖdạm ạlkẖạṭỷ llạ̉dwyẗ ạlmqnnẗ bwṣfẗ ṭbyẗ tḥfyz mrkz ạlmkạfạ̉ẗ fy ạldmạgẖ, whdẖạ mạ yjʿl ạlạʿtmạd ạljsdy ʿlyhạ wạ̹dmạnhạ mmknaⁿạ.

AR تبيع بعض المواقع وصفاتٍ مُزيَّفة والأدوية التي يتمُّ صرفها بدون وصفة طبية قد تكون خطيرة.

Галиглах tbyʿ bʿḍ ạlmwạqʿ wṣfạtiⁿ muzyãfẗ wạlạ̉dwyẗ ạlty ytmũ ṣrfhạ bdwn wṣfẗ ṭbyẗ qd tkwn kẖṭyrẗ.

AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.

Галиглах ḥạfẓ ʿly̱ ạ̉mạn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ. ttbʿ kmyạt ạlạ̉dwyẗ wạḥtfẓ bhạ fy kẖzạnẗ mqflẗ llạ̉dwyẗ.

AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.

Галиглах ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.

AR وتعمل أدوية منع الرفض من خلال تثبيط الجهاز المناعي. تصعب هذه الأدوية على جسمك الدفاع عن نفسه ضد العدوى والمرض.

Галиглах wtʿml ạ̉dwyẗ mnʿ ạlrfḍ mn kẖlạl ttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy. tṣʿb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ jsmk ạldfạʿ ʿn nfsh ḍd ạlʿdwy̱ wạlmrḍ.

AR أدوية مضادة للالتهابات. يمكن أن تسبب بعض الأدوية المضادة للالتهابات، مثل ريتوكسيماب (ريتوكسان) أو سلفاسالازين (أزولفيدين)، تلفًا للرئة.

Галиглах ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llạlthạbạt. ymkn ạ̉n tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt, mtẖl rytwksymạb (rytwksạn) ạ̉w slfạsạlạzyn (ạ̉zwlfydyn), tlfaⁿạ llrỷẗ.

AR أطلب المساعدة إذا كنت تتعاطى مخدرات غير مشروعة من خلال الوريد ولا تتشارك الإبر عند حقن المخدرات.

Галиглах ạ̉ṭlb ạlmsạʿdẗ ạ̹dẖạ knt ttʿạṭy̱ mkẖdrạt gẖyr msẖrwʿẗ mn kẖlạl ạlwryd wlạ ttsẖạrk ạlạ̹br ʿnd ḥqn ạlmkẖdrạt.