"drugs with alcohol" -г Араб руу орчуулах

AR الأدوية والكحول. قد تنتج الغيبوبة عن تناول جرعة زائدة من الأدوية أو الكحول.

Галиглах ạlạ̉dwyẗ wạlkḥwl. qd tntj ạlgẖybwbẗ ʿn tnạwl jrʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlkḥwl.

AR تجنبي العقاقير والكحوليات. قد يؤدي شرب الكحوليات وتعاطي المخدرات الترويحية إلى تفاقم الأعراض ويزيد من احتمالية حدوثها مجددًا.

Галиглах tjnby ạlʿqạqyr wạlkḥwlyạt. qd yw̉dy sẖrb ạlkḥwlyạt wtʿạṭy ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ ạ̹ly̱ tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ wyzyd mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖhạ mjddaⁿạ.

AR يتضمن التناول غير الصحي للكحوليات أيّ تناول يجعل صحة وسلامة الشخص قيد الخطر أو ما يتسبب في المشكلات الأخرى المرتبطة بالكحوليات

Галиглах ytḍmn ạltnạwl gẖyr ạlṣḥy llkḥwlyạt ạ̉ỹ tnạwl yjʿl ṣḥẗ wslạmẗ ạlsẖkẖṣ qyd ạlkẖṭr ạ̉w mạ ytsbb fy ạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlkḥwlyạt

AR يتضمن التناول غير الصحي للكحوليات أيّ تناول يجعل صحة وسلامة الشخص قيد الخطر أو ما يتسبب في المشكلات الأخرى المرتبطة بالكحوليات

Галиглах ytḍmn ạltnạwl gẖyr ạlṣḥy llkḥwlyạt ạ̉ỹ tnạwl yjʿl ṣḥẗ wslạmẗ ạlsẖkẖṣ qyd ạlkẖṭr ạ̉w mạ ytsbb fy ạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlkḥwlyạt

AR كما أن تناول بعض الأدوية قد ينطوي على خطورة وخاصةً في حالة تناول جرعات كبيرة أو الجمع بين الأدوية وبعضها أو بينها وبين الكحوليات

Галиглах kmạ ạ̉n tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ qd ynṭwy ʿly̱ kẖṭwrẗ wkẖạṣẗaⁿ fy ḥạlẗ tnạwl jrʿạt kbyrẗ ạ̉w ạljmʿ byn ạlạ̉dwyẗ wbʿḍhạ ạ̉w bynhạ wbyn ạlkḥwlyạt

AR القدوة الحسنة. لا تعاقر الكحوليات أو الأدوية المخدرة. إن أبناء الأبوين المتعاطيين للمخدرات أكثر عرضة لخطر إدمان المخدرات.

Галиглах ạlqdwẗ ạlḥsnẗ. lạ tʿạqr ạlkḥwlyạt ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖdrẗ. ạ̹n ạ̉bnạʾ ạlạ̉bwyn ạlmtʿạṭyyn llmkẖdrạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt.

AR نقص السمع والصمم, اضطرابات الأذن الداخلية

Галиглах nqṣ ạlsmʿ wạlṣmm, ạḍṭrạbạt ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ

AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية

Галиглах lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ

AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية

Галиглах lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ

AR المشروبات الكحولية. يساهم تناول الكحول أثناء الحمل أيضًا في خطر الإصابة بمشكلات القلب لدى الطفل.

Галиглах ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ. ysạhm tnạwl ạlkḥwl ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̉yḍaⁿạ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt ạlqlb ldy̱ ạlṭfl.

AR لتجنب مخاطر انخفاض درجة حرارة الجسم المرتبطة بتناول الكحول، فلا تتناوله:

Галиглах ltjnb mkẖạṭr ạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ạlmrtbṭẗ btnạwl ạlkḥwl, flạ ttnạwlh:

AR قضاء الكثير من الوقت في احتساء المشروبات الكحولية، أو الحصول عليها، أو التعافي من أثر استهلاكها

Галиглах qḍạʾ ạlktẖyr mn ạlwqt fy ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạ̉w ạlḥṣwl ʿlyhạ, ạ̉w ạltʿạfy mn ạ̉tẖr ạsthlạkhạ

AR قد يتضمن اضطراب معاقرة الكحول فترات من الإصابة بتسمم الكحول أو أعراض الانسحاب.

Галиглах qd ytḍmn ạḍṭrạb mʿạqrẗ ạlkḥwl ftrạt mn ạlạ̹ṣạbẗ btsmm ạlkḥwl ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb.

AR تحدث الإصابة بتسمم الكحول نتيجةً لزيادة كمية الكحول في مجرى الدم

Галиглах tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ btsmm ạlkḥwl ntyjẗaⁿ lzyạdẗ kmyẗ ạlkḥwl fy mjry̱ ạldm

AR قد تحدث أعراض انسحاب الكحول عند اعتياد احتساء المشروبات الكحولية بشراهة ولمدة طويلة ثم التوقف عنها أو تقليلها بقدر كبير

Галиглах qd tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb ạlkḥwl ʿnd ạʿtyạd ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ bsẖrạhẗ wlmdẗ ṭwylẗ tẖm ạltwqf ʿnhạ ạ̉w tqlylhạ bqdr kbyr

AR قد يبدأ شرب الكحوليات في سن المراهقة، لكن اضطراب تعاطي الكحول يحدث بشكل متكرِّر في العشرينات والثلاثينيات، رغم أنه قد يبدأ في أي عمر.

Галиглах qd ybdạ̉ sẖrb ạlkḥwlyạt fy sn ạlmrạhqẗ, lkn ạḍṭrạb tʿạṭy ạlkḥwl yḥdtẖ bsẖkl mtkrĩr fy ạlʿsẖrynạt wạltẖlạtẖynyạt, rgẖm ạ̉nh qd ybdạ̉ fy ạ̉y ʿmr.

AR خطر اضطراب شرب الكحوليات أعلى بالنسبة للأشخاص الذين لديهم والد أو قريب آخر لديه مشاكل مع الكحول

Галиглах kẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt ạ̉ʿly̱ bạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm wạld ạ̉w qryb ậkẖr ldyh msẖạkl mʿ ạlkḥwl

AR ناقش مخاطر شرب الكحوليات. يمكن أن يزيد استخدام الكحول مع الأدوية من خطر وجود جرعة زائدة عن طريق الخطأ.

Галиглах nạqsẖ mkẖạṭr sẖrb ạlkḥwlyạt. ymkn ạ̉n yzyd ạstkẖdạm ạlkḥwl mʿ ạlạ̉dwyẗ mn kẖṭr wjwd jrʿẗ zạỷdẗ ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉.

AR شرب الكثير من الكحول. يمثل الإفراط في معاقرة المشروبات الكحولية عامل خطر للإصابة بتليف الكبد.

Галиглах sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl. ymtẖl ạlạ̹frạṭ fy mʿạqrẗ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ʿạml kẖṭr llạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd.

AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.

Галиглах lạ ttnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btlyf ạlkbd. ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlkbd, fynbgẖy ạ̉n ttjnãb tnạwl ạlkḥwlyạt.

AR تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل. يسبب تناول المشروبات الكحولية أثناء فترة الحمل زيادة مخاطر إصابة الجنين بعيوب خلقية في القلب.

Галиглах tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. ysbb tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml zyạdẗ mkẖạṭr ạ̹ṣạbẗ ạljnyn bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb.

AR عند الوجود في مكان يتعذر فيه غسل اليدين، اقترح على طفلك أن يستخدم معقم يدين يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل

Галиглах ʿnd ạlwjwd fy mkạn ytʿdẖr fyh gẖsl ạlydyn, ạqtrḥ ʿly̱ ṭflk ạ̉n ystkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql

AR تعاطي الكحوليات. لا يقي تعاطي الكحوليات من الإصابة بفيروس كوفيد 19.

Галиглах tʿạṭy ạlkḥwlyạt. lạ yqy tʿạṭy ạlkḥwlyạt mn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19.

AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين كحولي لا تقل نسبة الكحول فيه عن 60%.

Галиглах ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn kḥwly lạ tql nsbẗ ạlkḥwl fyh ʿn 60%.

AR يزيد تعاطي الكحول على المدى الطويل من خطر الإصابة، وتزيد مخاطر الإصابة أكثر عند شرب الكحول مقترنًا بالتدخين.

Галиглах yzyd tʿạṭy ạlkḥwl ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ, wtzyd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̉ktẖr ʿnd sẖrb ạlkḥwl mqtrnaⁿạ bạltdkẖyn.

AR ضع معقم اليدين الكحولي (يحتوي على 60% من الكحول بحد أدنى) في مكان يمكن الوصول إليه بسهوله.

Галиглах ḍʿ mʿqm ạlydyn ạlkḥwly (yḥtwy ʿly̱ 60% mn ạlkḥwl bḥd ạ̉dny̱) fy mkạn ymkn ạlwṣwl ạ̹lyh bshwlh.

AR إذا لم يتوفر الماء والصابون بسهولة، فاستخدم معقم يدين يحتوي على الكحول بنسبة لا تقل عن 60%.

Галиглах ạ̹dẖạ lm ytwfr ạlmạʾ wạlṣạbwn bshwlẗ, fạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ lạ tql ʿn 60%.

AR شرب كميات كبيرة من الكحول يُثَبِّط الشهية، ويَحصُل مدمنو شرب الكحول على السعرات الحرارية من الكحول.

Галиглах sẖrb kmyạt kbyrẗ mn ạlkḥwl yutẖabĩṭ ạlsẖhyẗ, wyaḥṣul mdmnw sẖrb ạlkḥwl ʿly̱ ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ mn ạlkḥwl.

AR الإفراط في تناول الكحوليات. قد يؤدي تناوُل كميات كبيرة من الكحوليات إلى إتلاف الكبد.

Галиглах ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlkḥwlyạt. qd yw̉dy tnạwul kmyạt kbyrẗ mn ạlkḥwlyạt ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ạlkbd.

AR تناول الكحول باعتدال، إذا كنت تتناوله. استشر طبيبكَ لتجنُّب تَناوُل الكحول، إن وُجد.

Галиглах tnạwl ạlkḥwl bạʿtdạl, ạ̹dẖạ knt ttnạwlh. ạstsẖr ṭbybka ltjnũb tanạwul ạlkḥwl, ạ̹n wujd.

AR تُقدَّم النصيحة للأشخاص المصابين بأمراض الكبد أحيانًا بالتوقف عن شرب الكحوليات، لأن الكبد هو العضو المسئول عن معالجة الكحوليات

Галиглах tuqdãm ạlnṣyḥẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlkbd ạ̉ḥyạnaⁿạ bạltwqf ʿn sẖrb ạlkḥwlyạt, lạ̉n ạlkbd hw ạlʿḍw ạlmsỷwl ʿn mʿạljẗ ạlkḥwlyạt

AR تناوُل الكحوليات. يُمكن أن يزيد تناوُل الكحوليات مع الأدوية أو المكمِّلات الغذائية العشبية من خطر الإصابة بالسُّمِّية.

Галиглах tnạwul ạlkḥwlyạt. yumkn ạ̉n yzyd tnạwul ạlkḥwlyạt mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlmkmĩlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlʿsẖbyẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsũmĩyẗ.

AR شرب الكحوليات. إذا كنت مصابًا بالصداع العنقودي، فإن شرب الكحول خلال الدورات العنقودية قد يزيد من احتمالية تعرضك لنوبة.

Галиглах sẖrb ạlkḥwlyạt. ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy, fạ̹n sẖrb ạlkḥwl kẖlạl ạldwrạt ạlʿnqwdyẗ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ tʿrḍk lnwbẗ.

AR شرب الكحول. يرخي الكحول عضلات الحلق، الأمر الذي يزيد من خطر حدوث الشخير.

Галиглах sẖrb ạlkḥwl. yrkẖy ạlkḥwl ʿḍlạt ạlḥlq, ạlạ̉mr ạldẖy yzyd mn kẖṭr ḥdwtẖ ạlsẖkẖyr.

AR المشروبات الكحولية. يمكن أن يزيد تناوُل المشروبات الكحولية من فرص إصابتك بنقص ضغط الدم الانتصابي.

Галиглах ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ. ymkn ạ̉n yzyd tnạwul ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ mn frṣ ạ̹ṣạbtk bnqṣ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby.

AR شرب الكحوليات. قد تؤدي كثرة شرب الكحول إلى تلف عضلة القلب. وقد تؤدي أيضًا إلى تفاقم عوامل الخطر الأخرى المسبِّبة لمرض الشريان التاجي.

Галиглах sẖrb ạlkḥwlyạt. qd tw̉dy ktẖrẗ sẖrb ạlkḥwl ạ̹ly̱ tlf ʿḍlẗ ạlqlb. wqd tw̉dy ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ tfạqm ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱ ạlmsbĩbẗ lmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy.

AR المشروبات الكحولية. يمكن أن يؤدي الإفراط في شرب الكحوليات إلى زيادة مستوى الكوليسترول الإجمالي.

Галиглах ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkḥwlyạt ạ̹ly̱ zyạdẗ mstwy̱ ạlkwlystrwl ạlạ̹jmạly.

AR استخدم الصابون والماء، أو استخدام غسول أيدي يحتوي على نسبة 60% على الأقل من الكحول عندما لا يتوفر الصابون والماء.

Галиглах ạstkẖdm ạlṣạbwn wạlmạʾ, ạ̉w ạstkẖdạm gẖswl ạ̉ydy yḥtwy ʿly̱ nsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlkḥwl ʿndmạ lạ ytwfr ạlṣạbwn wạlmạʾ.

AR تناوُل الكحوليات. يزيد تناول الكحوليات احتمالية الإصابة بسرطان الثدي.

Галиглах tnạwul ạlkḥwlyạt. yzyd tnạwl ạlkḥwlyạt ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.

AR التخفيف من شرب الكحول أو الامتناع عنه. في حال تناول الكحول، ننصح بتقليل الكمية بحيث لا تتجاوز مشروبًا واحد في اليوم.

Галиглах ạltkẖfyf mn sẖrb ạlkḥwl ạ̉w ạlạmtnạʿ ʿnh. fy ḥạl tnạwl ạlkḥwl, nnṣḥ btqlyl ạlkmyẗ bḥytẖ lạ ttjạwz msẖrwbaⁿạ wạḥd fy ạlywm.

AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل، أو استخدم مطهرًا يدويًا يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل.

Галиглах ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ạstkẖdm mṭhraⁿạ ydwyaⁿạ yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR المشروبات الكحولية. يساهم تناول الكحول أثناء الحمل أيضًا في خطر الإصابة بمشكلات القلب لدى الطفل.

Галиглах ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ. ysạhm tnạwl ạlkḥwl ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̉yḍaⁿạ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt ạlqlb ldy̱ ạlṭfl.

AR تناوُل الكحوليات. يزيد تناول الكحوليات احتمالية الإصابة بسرطان الثدي.

Галиглах tnạwul ạlkḥwlyạt. yzyd tnạwl ạlkḥwlyạt ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.

AR التخفيف من شرب الكحول أو الامتناع عنه. في حال تناول الكحول، ننصح بتقليل الكمية بحيث لا تتجاوز مشروبًا واحد في اليوم.

Галиглах ạltkẖfyf mn sẖrb ạlkḥwl ạ̉w ạlạmtnạʿ ʿnh. fy ḥạl tnạwl ạlkḥwl, nnṣḥ btqlyl ạlkmyẗ bḥytẖ lạ ttjạwz msẖrwbaⁿạ wạḥd fy ạlywm.

AR شرب الكثير من الكحول. يمثل الإفراط في معاقرة المشروبات الكحولية عامل خطر للإصابة بتليف الكبد.

Галиглах sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl. ymtẖl ạlạ̹frạṭ fy mʿạqrẗ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ʿạml kẖṭr llạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd.

AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.

Галиглах lạ ttnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btlyf ạlkbd. ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlkbd, fynbgẖy ạ̉n ttjnãb tnạwl ạlkḥwlyạt.

AR لتجنب مخاطر انخفاض درجة حرارة الجسم المرتبطة بتناول الكحول، فلا تتناوله:

Галиглах ltjnb mkẖạṭr ạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ạlmrtbṭẗ btnạwl ạlkḥwl, flạ ttnạwlh:

AR شُرب الكحوليات. قد يؤدي شُرب الكحوليات إلى حدوث نوبة رجفان أذيني لدى البعض. وتزداد المخاطر في حالة الإفراط في شرب الكحوليات.

Галиглах sẖurb ạlkḥwlyạt. qd yw̉dy sẖurb ạlkḥwlyạt ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nwbẗ rjfạn ạ̉dẖyny ldy̱ ạlbʿḍ. wtzdạd ạlmkẖạṭr fy ḥạlẗ ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkḥwlyạt.

AR قضاء الكثير من الوقت في احتساء المشروبات الكحولية، أو الحصول عليها، أو التعافي من أثر استهلاكها

Галиглах qḍạʾ ạlktẖyr mn ạlwqt fy ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạ̉w ạlḥṣwl ʿlyhạ, ạ̉w ạltʿạfy mn ạ̉tẖr ạsthlạkhạ

AR قد يتضمن اضطراب معاقرة الكحول فترات من الإصابة بتسمم الكحول أو أعراض الانسحاب.

Галиглах qd ytḍmn ạḍṭrạb mʿạqrẗ ạlkḥwl ftrạt mn ạlạ̹ṣạbẗ btsmm ạlkḥwl ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb.