DE Der Nutzer: Der Benutzer oder Verbraucher muss sich gegenüber der Bank oder dem Fintech identifizieren. Die Benutzer sind dafür verantwortlich, sich wahrheitsgemäß und genau zu identifizieren und keine illegalen Transaktionen durchzuführen.
Герман хэл дээрх "genau identifizieren"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Der Nutzer: Der Benutzer oder Verbraucher muss sich gegenüber der Bank oder dem Fintech identifizieren. Die Benutzer sind dafür verantwortlich, sich wahrheitsgemäß und genau zu identifizieren und keine illegalen Transaktionen durchzuführen.
PT O usuário: O usuário, ou consumidor, precisa se identificar no banco ou na fintech. Os usuários têm a responsabilidade de se identificar com veracidade e precisão e não realizar transações ilegais.
Герман | Португал |
---|---|
verbraucher | consumidor |
bank | banco |
fintech | fintech |
verantwortlich | responsabilidade |
transaktionen | transações |
oder | ou |
zu | com |
und | e |
durchzuführen | realizar |
identifizieren | identificar |
benutzer | usuários |
gegenüber | a |
DE Es macht Spaß, Sie wissen genau, was sich in Ihrem Computer befindet, und Sie können es genau nach Ihren Vorgaben erstellen, wobei Sie genau wissen, wie Ihr Upgrade-Pfad lautet.
PT É uma experiência divertida, você sabe exatamente o que está em seu computador e pode construí-lo exatamente de acordo com suas especificações, sabendo exatamente qual é o seu caminho de atualização.
Герман | Португал |
---|---|
spaß | divertida |
computer | computador |
vorgaben | especificações |
pfad | caminho |
upgrade | atualização |
und | e |
sie | você |
in | em |
wobei | com |
können | pode |
genau | exatamente |
wie | o |
DE Die durch diesen Prozess gesammelten Informationen ermöglichen es uns oder ihnen nicht, Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten oder andere Details zu identifizieren, die Sie direkt identifizieren, es sei denn, Sie geben diese an.
PT As informações coletadas através deste processo não permitem que nós ou eles identifiquem seu nome, detalhes de contato ou outros detalhes que o identifiquem diretamente, a menos que você escolha fornecê-las.
Герман | Португал |
---|---|
gesammelten | coletadas |
ermöglichen | permitem |
kontaktdaten | contato |
direkt | diretamente |
namen | nome |
prozess | processo |
informationen | informações |
oder | ou |
andere | outros |
details | detalhes |
nicht | não |
sie | você |
uns | que |
durch | de |
DE IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren
PT Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6 Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6
Герман | Португал |
---|---|
identifizieren | identifique |
und | e |
adressen | endereços |
DE Cookies können von Web-Servern genutzt werden, um Nutzer zu identifizieren und nachzuverfolgen, während sie unterschiedliche Websites besuchen und diese Nutzer bei Rückkehr auf eine Website zu identifizieren
PT Os cookies podem ser usados por servidores Web para identificar e controlar os utilizadores enquanto navegam em diferentes páginas de um site e identificam os utilizadores que voltam a um site
Герман | Португал |
---|---|
genutzt | usados |
nutzer | utilizadores |
cookies | cookies |
servern | servidores |
und | e |
web | web |
website | site |
identifizieren | identificar |
rückkehr | para |
eine | um |
von | de |
werden | ser |
unterschiedliche | diferentes |
bei | a |
DE IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren
PT Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6 Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6
Герман | Португал |
---|---|
identifizieren | identifique |
und | e |
adressen | endereços |
DE SolarWinds VNQM ermöglicht Berichte für CDRs, um leistungsschwache VoIP-Messdaten zu identifizieren, nach weiteren betroffenen Anrufen zu suchen und potenzielle Muster bei Cisco VoIP-Netzwerken zu identifizieren
PT O SolarWinds VNQM permite emitir relatórios de CDRs para identificar métricas de VoIP com baixo desempenho, localizar outras chamadas afetadas e identificar padrões potenciais em redes VoIP da Cisco
Герман | Португал |
---|---|
ermöglicht | permite |
berichte | relatórios |
weiteren | outras |
betroffenen | afetadas |
anrufen | chamadas |
suchen | localizar |
potenzielle | potenciais |
muster | padrões |
cisco | cisco |
netzwerken | redes |
und | e |
identifizieren | identificar |
DE Das ist eine großartige Möglichkeit, das Internet genau im Auge zu behalten – und Produktideen zu identifizieren, die bereits viel organischen Traffic generieren könnten.
PT É uma ótima maneira de manter o ritmo na internet e identificar ideias de produtos que já podem gerar muito tráfego orgânico.
Герман | Португал |
---|---|
möglichkeit | maneira |
behalten | manter |
generieren | gerar |
traffic | tráfego |
organischen | orgânico |
und | e |
internet | internet |
eine | uma |
identifizieren | identificar |
die | o |
zu | muito |
DE Chr. Hansen beobachtet die regionalen und lokalen Markttrends sehr genau, um die Richtung zu identifizieren, in die der nächste innovative Schritt bei Käse weisen sollte.
PT Portanto, a Chr. Hansen busca estar na vanguarda das tendências globais, regionais e locais de mercado; identificar a direção do próximo passo da inovação no que se refere aos queijos.
Герман | Португал |
---|---|
hansen | hansen |
innovative | inovação |
regionalen | regionais |
schritt | passo |
lokalen | locais |
sollte | se |
und | e |
identifizieren | identificar |
in | no |
DE Wir freuen uns, Reincubate Lookup heute zu starten. Es beantwortet eine Frage, die Benutzer immer wieder gestellt haben: Können wir eine Seriennummer oder IMEI von einem Apple-Gerät genau identifizieren und wissen, wozu sie fähig ist?
PT Estamos animados para lançar hoje a Reincubate Lookup . Ele responde a uma pergunta que os usuários sempre perguntam: dado um número de série ou IMEI de um dispositivo Apple, podemos identificá-lo com precisão e do que ele é capaz?
Герман | Португал |
---|---|
starten | lançar |
benutzer | usuários |
reincubate | reincubate |
gerät | dispositivo |
apple | apple |
zu | com |
und | e |
heute | hoje |
immer | sempre |
können | capaz |
oder | ou |
frage | pergunta |
genau | com precisão |
können wir | podemos |
von | de |
eine | série |
einem | um |
ist | é |
DE Shopify bietet die Möglichkeit zur Darstellung von hochauflösenden Testimonial-Bildern. Wenn Sie sehen, dass ein Angebot von einem Kunden kommt ? genau wie Sie ? ist es einfacher, sich zu identifizieren und mit dem Kauf fortzufahren:
PT Shopify apresenta imagens de heróis em alta-resolução para acompanhar seus depoimentos. Quando você vê uma citação de um consumidor—assim como você—é mais fácil criar empatia e avançar para realizar uma compra:
Герман | Португал |
---|---|
shopify | shopify |
bietet | apresenta |
kauf | compra |
zu | para |
es | de |
einfacher | fácil |
einem | um |
wenn | quando |
sich | e |
DE Plattform der Fähigkeiten, um qualifizierte Entwickler genau mit einem intelligenten Chatbot mit einem integrierten Code-Editor zu identifizieren
PT Plataforma de avaliação de habilidades para identificar desenvolvedores qualificados com precisão usando um chatbot inteligente com editor de código embutido
Герман | Португал |
---|---|
fähigkeiten | habilidades |
qualifizierte | qualificados |
entwickler | desenvolvedores |
genau | com precisão |
intelligenten | inteligente |
chatbot | chatbot |
integrierten | embutido |
editor | editor |
code | código |
identifizieren | identificar |
plattform | plataforma |
einem | um |
DE Shopify bietet die Möglichkeit zur Darstellung von hochauflösenden Testimonial-Bildern. Wenn Sie sehen, dass ein Angebot von einem Kunden kommt ? genau wie Sie ? ist es einfacher, sich zu identifizieren und mit dem Kauf fortzufahren:
PT Shopify apresenta imagens de heróis em alta-resolução para acompanhar seus depoimentos. Quando você vê uma citação de um consumidor—assim como você—é mais fácil criar empatia e avançar para realizar uma compra:
Герман | Португал |
---|---|
shopify | shopify |
bietet | apresenta |
kauf | compra |
zu | para |
es | de |
einfacher | fácil |
einem | um |
wenn | quando |
sich | e |
DE Chr. Hansen beobachtet die regionalen und lokalen Markttrends sehr genau, um die Richtung zu identifizieren, in die der nächste innovative Schritt bei Käse weisen sollte.
PT Portanto, a Chr. Hansen busca estar na vanguarda das tendências globais, regionais e locais de mercado; identificar a direção do próximo passo da inovação no que se refere aos queijos.
Герман | Португал |
---|---|
hansen | hansen |
innovative | inovação |
regionalen | regionais |
schritt | passo |
lokalen | locais |
sollte | se |
und | e |
identifizieren | identificar |
in | no |
DE Wir freuen uns, Reincubate Lookup heute zu starten. Es beantwortet eine Frage, die Benutzer immer wieder gestellt haben: Können wir eine Seriennummer oder IMEI von einem Apple-Gerät genau identifizieren und wissen, wozu sie fähig ist?
PT Estamos animados para lançar hoje a Reincubate Lookup . Ele responde a uma pergunta que os usuários sempre perguntam: dado um número de série ou IMEI de um dispositivo Apple, podemos identificá-lo com precisão e do que ele é capaz?
Герман | Португал |
---|---|
starten | lançar |
benutzer | usuários |
reincubate | reincubate |
gerät | dispositivo |
apple | apple |
zu | com |
und | e |
heute | hoje |
immer | sempre |
können | capaz |
oder | ou |
frage | pergunta |
genau | com precisão |
können wir | podemos |
von | de |
eine | série |
einem | um |
ist | é |
DE Die zweite ist viel einfacher — falte einfach die obere Kante unter den bereits gefalteten Teil des Papiers und lege die Kante so, dass sie genau auf die bereits gemachte Falte zu liegen kommt (genau so, wie es oben beschrieben wurde).
PT O segundo será fácil — basta embutir a outra borda por baixo, ajustando-o no interior do primeiro vinco (assim como nas seções acima).
DE Obwohl wir versuchen, in unseren Beschreibungen für die auf der Website gezeigten Produkte so genau wie möglich zu sein, können wir nicht versprechen, dass diese Produktbeschreibungen genau, vollständig, aktuell oder fehlerfrei sind
PT Embora tentemos ser tão precisos quanto podemos em nossas descrições dos produtos exibidos no site, não podemos prometer que tais descrições de produtos sejam precisas, completas, atualizadas ou livres de erros
Герман | Португал |
---|---|
beschreibungen | descrições |
website | site |
aktuell | atualizadas |
oder | ou |
können wir | podemos |
obwohl | embora |
so | tão |
in | em |
nicht | não |
zu | dos |
DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt
PT Já desejou mostrar a alguém exatamente o que você tinha em mente? Para isso criamos as vistas
Герман | Португал |
---|---|
zeigen | mostrar |
ansichten | vistas |
genau | exatamente |
sie | você |
jemandem | alguém |
zu | para |
DE Tradedoubler ist eines der beliebtesten Affiliate-Netzwerke Genau dort in Europa, genau mit Tausenden von Werbetreibenden, erhalten Sie auch Tonnen von Produkten, die Sie bewerben können
PT Tradedoubler é uma das redes de afiliados populares bem ali na Europa, com milhares de anunciantes, e você também receberá toneladas de produtos que pode promover
Герман | Португал |
---|---|
europa | europa |
werbetreibenden | anunciantes |
tonnen | toneladas |
bewerben | promover |
netzwerke | redes |
affiliate | afiliados |
sie | você |
können | pode |
ist | é |
auch | também |
dort | de |
mit | com |
DE Sei dir also absolut sicher, dass du genau dieses Tattoo an genau dieser Stelle haben willst, bevor du dir dein Tattoo stichst.
PT Portanto, tenha certeza de que é isso mesmo que você quer fazer.
Герман | Португал |
---|---|
sicher | certeza |
willst | você quer |
bevor | de |
an | fazer |
DE Slack Huddles ist genau dafür da, und zwar genau dort, wo du gerade arbeitest.
PT Os Círculos do Slack estão aqui exatamente para isso, diretamente do local onde você já está trabalhando.
Герман | Португал |
---|---|
arbeitest | trabalhando |
genau | exatamente |
du | você |
wo | onde |
DE Es wiegt genau 249 Gramm und passt somit genau unter die 250-Gramm-Grenze, wo Einschränkungen und Vorschriften in Kraft treten.
PT Ele pesa exatamente 249 gramas e, portanto, se encaixa bem abaixo do limite de 250 gramas, onde as restrições e regulamentações começam a entrar em vigor.
Герман | Португал |
---|---|
gramm | gramas |
passt | encaixa |
einschränkungen | restrições |
kraft | vigor |
grenze | limite |
und | e |
wo | onde |
in | em |
treten | entrar |
genau | exatamente |
unter | de |
DE Für viele ist das Standard-iPhone 11 genau das Richtige, aber wenn Sie das Best-of-Best von Apple wollen, sind Sie hier genau richtig.Lesen Sie fazit
PT Para muitos, o iPhone 11 padrão atingirá o ponto ideal, mas se você quer o melhor dos melhores da Apple, não precisa procurar mais.Ler veredito completo
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
standard | padrão |
best | melhores |
aber | mas |
wenn | se |
viele | muitos |
sie | você |
richtige | para |
lesen | ler |
DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
Герман | Португал |
---|---|
wahrscheinlich | provavelmente |
interessiert | interessado |
agenturen | agências |
persönlichkeit | personalidade |
herangehensweise | abordagem |
ist | é |
und | e |
genau | exatamente |
anderen | outras |
wir | queremos |
sagen | dizer |
sie | você |
einzigartige | uma |
anders | diferente |
bei | de |
wenn | quando |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richtig. Hier werfen wir einen Blick auf die Schritte, die dazu erforderlich sind.
PT (Pocket-lint) - Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhada nas etapas necessárias para fazer exatamente isso.
Герман | Португал |
---|---|
virtuelles | virtual |
privates | privada |
netzwerk | rede |
pc | pc |
laptop | laptop |
blick | olhada |
erforderlich | necessárias |
vpn | vpn |
einrichten | configurar |
genau | exatamente |
und | e |
oder | ou |
wenn | se |
nicht | não |
hier | aqui |
ein | uma |
DE Manchmal ist ein Imbiss am Freitagabend oder sogar ein Imbiss am Montagabend genau das Richtige für Sie. Probieren Sie diese Apps aus, um genau das
PT Às vezes, um take away na sexta à noite, ou mesmo um take away na segunda à noite, é exatamente o que você precisa. Experimente esses aplicativos
Герман | Португал |
---|---|
probieren | experimente |
apps | aplicativos |
genau | exatamente |
oder | ou |
manchmal | vezes |
ein | um |
sogar | mesmo |
DE Mit Hilfe der Filter können Sie genau visualisieren, was Sie untersuchen möchten, und sehr genau überwachen, verfolgen und teilen
PT Com a ajuda dos filtros, você pode visualizar precisamente o que você deseja examinar e ser bastante específico quando estiver monitorando, acompanhando e compartilhando-o
Герман | Португал |
---|---|
hilfe | ajuda |
filter | filtros |
untersuchen | examinar |
möchten | deseja |
genau | precisamente |
visualisieren | visualizar |
sehr | bastante |
und | e |
können | pode |
sie | você |
teilen | com |
DE Beschreiben Sie uns genau, was Sie getan haben, damit wir diesen Handlungen genau folgen und dieselbe Situation herstellen können
PT Com uma descrição precisa do que você fez, poderemos seguir os seus passos e recriar a mesma situação
Герман | Португал |
---|---|
situation | situação |
können | poderemos |
und | e |
sie | você |
getan | fez |
dieselbe | a mesma |
damit | com |
diesen | o |
folgen | seguir |
DE Im Vergleich zu den älteren MX-Keys in voller Größe ist der Mini genau so, wie er klingt – viel kleiner, aber immer noch nach genau dem gleichen Standard gebaut
PT Comparado com as Chaves MX de tamanho normal mais antigas, o Mini é exatamente o que parece - muito menor, mas ainda construído exatamente com o mesmo padrão
Герман | Португал |
---|---|
keys | chaves |
in | de |
gebaut | construído |
größe | tamanho |
mini | mini |
standard | padrão |
ist | é |
aber | mas |
genau | exatamente |
kleiner | menor |
noch | ainda |
gleichen | mesmo |
vergleich | comparado |
der | o |
zu | muito |
DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören
PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve
Герман | Португал |
---|---|
smartphone | smartphone |
tipp | dica |
position | posição |
und | e |
funktioniert | funciona |
sie | você |
foto | foto |
lassen | para |
jemandem | uma |
auf | no |
genau | exatamente |
DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören
PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve
Герман | Португал |
---|---|
smartphone | smartphone |
tipp | dica |
position | posição |
und | e |
funktioniert | funciona |
sie | você |
foto | foto |
lassen | para |
jemandem | uma |
auf | no |
genau | exatamente |
DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
Герман | Португал |
---|---|
wahrscheinlich | provavelmente |
interessiert | interessado |
agenturen | agências |
persönlichkeit | personalidade |
herangehensweise | abordagem |
ist | é |
und | e |
genau | exatamente |
anderen | outras |
wir | queremos |
sagen | dizer |
sie | você |
einzigartige | uma |
anders | diferente |
bei | de |
wenn | quando |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richtig. Hier werfen wir einen Blick auf die Schritte, die dazu erforderlich sind.
PT (Pocket-lint) - Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhada nas etapas necessárias para fazer exatamente isso.
Герман | Португал |
---|---|
virtuelles | virtual |
privates | privada |
netzwerk | rede |
pc | pc |
laptop | laptop |
blick | olhada |
erforderlich | necessárias |
vpn | vpn |
einrichten | configurar |
genau | exatamente |
und | e |
oder | ou |
wenn | se |
nicht | não |
hier | aqui |
ein | uma |
DE Wenn Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) auf Ihrem PC oder Laptop einrichten möchten und nicht genau wissen, wie, sind Sie bei uns genau richti...
PT Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhad...
Герман | Португал |
---|---|
virtuelles | virtual |
privates | privada |
netzwerk | rede |
pc | pc |
laptop | laptop |
einrichten | configurar |
wissen | sabe |
vpn | vpn |
oder | ou |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
ihrem | seu |
ein | uma |
DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt
PT Já desejou mostrar a alguém exatamente o que você tinha em mente? Para isso criamos as vistas
Герман | Португал |
---|---|
zeigen | mostrar |
ansichten | vistas |
genau | exatamente |
sie | você |
jemandem | alguém |
zu | para |
DE Das Autofokussystem des 5D Mk IV ist nicht genau das gleiche wie das des 1D X II, da es über einen Messsensor mit niedrigerer Auflösung verfügt und daher die Verfolgungsbewegung nicht so genau vorhersagen kann
PT Agora, o sistema de foco automático no 5D Mk IV não é exatamente o mesmo que o 1D X II, pois possui um sensor de medição de resolução mais baixa e, portanto, não pode prever com precisão o movimento de rastreamento
Герман | Португал |
---|---|
x | x |
ii | ii |
auflösung | resolução |
vorhersagen | prever |
gleiche | o mesmo |
und | e |
ist | é |
einen | um |
kann | pode |
nicht | não |
da | pois |
genau | exatamente |
wie | o |
DE Der Grund dafür ist, dass die Sonne bei einem Äquinoktium genau nach Osten aufgeht und genau nach Westen untergeht, also ist es der kürzeste Weg für sie, unter den Horizont zu sinken.
PT A razão é que em um equinócio, o Sol nasce a leste e se põe a oeste, então esse é o caminho mais curto para ele afundar abaixo do horizonte.
Герман | Португал |
---|---|
grund | razão |
sonne | sol |
horizont | horizonte |
ist | é |
westen | oeste |
osten | leste |
und | e |
einem | um |
es | ele |
zu | abaixo |
bei | a |
DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was genau mit Ihrer Website nicht stimmt und was Ihr SEO-Ranking ruiniert, dann ist das Web-Audit-Tool genau das Richtige für Sie
PT Se você já se perguntou exatamente o que há de errado com seu site e o que está arruinando sua classificação SEO, então a ferramenta de auditoria web é o que você precisa
Герман | Португал |
---|---|
gefragt | perguntou |
ranking | classificação |
tool | ferramenta |
audit | auditoria |
website | site |
web | web |
und | e |
genau | exatamente |
ist | é |
seo | seo |
wenn | se |
sie | você |
mit | com |
dann | a |
für | de |
DE Bei der Auswahl der besten Inhalte für Ihre Website müssen Sie nicht nur Ihre Nische genau berücksichtigen für Ihre Website, sondern Sie müssen auch genau auf Ihr Publikum achten und darauf, wie es auf verschiedene Arten von Inhalten reagiert
PT Além de considerar de perto seu nicho ao escolher o melhor tipo de conteúdo para seu site, você também terá que prestar muita atenção ao seu público e como eles reagem a diferentes tipos de conteúdo
Герман | Португал |
---|---|
nische | nicho |
berücksichtigen | considerar |
publikum | público |
besten | melhor |
website | site |
und | e |
verschiedene | diferentes |
inhalte | conteúdo |
sie | você |
auch | também |
bei | a |
genau | ter |
arten | tipos de |
DE Genau wie im Design können Fotografen damit spielen, wo genau sich die Objekte entlang des Gitterrahmens oder der goldenen Spirale befinden.Das Spiralkonzept ist in der Fotografie besonders wirkungsvoll
PT Tal como no desenho, os fotógrafos podem brincar com exactamente onde os objectos se encontram ao longo da moldura ou da espiral dourada.O conceito da espiral é especialmente poderoso na fotografia
Герман | Португал |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
spielen | brincar |
goldenen | dourada |
genau | exactamente |
ist | é |
fotografie | fotografia |
oder | ou |
besonders | especialmente |
design | desenho |
wo | onde |
damit | com |
der | da |
können | podem |
DE Schwaben arbeiten äußerst genau – Oberschwaben erst recht. Bei der Oberschwabenklinik verlässt man sich deshalb auf die Antiviren-Software, die immer wieder die besten Erkennungsraten liefert. Und die kommt – genau – von Avira.
PT A Universidade Técnica de Viena não fica atrás de ninguém quando se trata de tecnologia. Por isso que ela escolheu a melhor tecnologia antivírus do mercado: da Avira, é claro!
Герман | Португал |
---|---|
antiviren | antivírus |
besten | melhor |
die | a |
von | da |
man | ninguém |
DE Identifizieren Sie die Regionen, in denen Anfragen zu unterdurchschnittlichen Ergebnissen führen, damit Sie die Fehlerursache rechtzeitig untersuchen können.
PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.
Герман | Португал |
---|---|
identifizieren | identifique |
regionen | regiões |
anfragen | solicitações |
untersuchen | investigar |
in | em |
können | poder |
zu | abaixo |
DE Verfolgen Sie auf effizientere Art und Weise das Thema Nebenwirkungen in der Literatur ? Nebenwirkungen sind durch Verwendung der weltweit umfassendsten Datenbank biomedizinischer Literatur viel leichter und schneller zu identifizieren.
PT Monitore a literatura sobre eventos adversos com maior eficiência ? É muito mais fácil e rápido identificar os eventos adversos com o uso do banco de dados de literatura biomédica mais abrangente do mundo.
Герман | Португал |
---|---|
verfolgen | monitore |
literatur | literatura |
weltweit | mundo |
schneller | rápido |
datenbank | banco de dados |
und | e |
leichter | mais fácil |
zu | com |
identifizieren | identificar |
viel | muito |
DE Wir können Investoren dabei unterstützen, die Effektivität der Forschungsprojekte, die sie unterstützen, zu messen, Reviewer zu finden und Trends in den wichtigsten Forschungsbereichen zu identifizieren.
PT Podemos ajudar financiadores a avaliar a efetividade dos projetos de pesquisa que eles financiam e identificar tendências em todas as principais áreas de pesquisa.
Герман | Португал |
---|---|
unterstützen | ajudar |
messen | avaliar |
trends | tendências |
wichtigsten | principais |
wir können | podemos |
und | e |
identifizieren | identificar |
in | em |
DE Identifizierung von Arzneimitteln/Bilder von Arzneimitteln: Medikamente anhand einer visuellen Beschreibung identifizieren
PT Identificação de produtos medicamentosos/imagens de medicamentos: identifique medicamentos com base na descrição do visual
Герман | Португал |
---|---|
medikamente | medicamentos |
beschreibung | descrição |
bilder | imagens |
visuellen | visual |
identifizierung | identificação |
identifizieren | identifique |
anhand | com |
von | de |
DE Sitzungs-Cookies für den Lastausgleich werden für die Dauer der Sitzung verwendet, um denselben Server für den Load Balancer im Server-Pool zu identifizieren, damit Benutzeranfragen entsprechend weitergeleitet werden.
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
Герман | Португал |
---|---|
verwendet | utilizados |
server | servidor |
load | carga |
balancer | balanceador |
cookies | cookies |
sitzung | sessão |
denselben | o |
identifizieren | identificar |
der | de |
entsprechend | para |
DE Diese Cookies erfassen Informationen nur für statistische Zwecke und verwenden nur pseudonyme Cookie-Identifikatoren, die Sie nicht direkt identifizieren
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
Герман | Португал |
---|---|
informationen | informações |
statistische | estatística |
zwecke | fins |
identifizieren | identificam |
verwenden | utilizam |
cookies | cookies |
und | e |
nur | apenas |
nicht | não |
sie | você |
für | de |
DE Welche Leads haben die höchste Priorität? Wer wird am ehesten Kunde? Lead Scoring, Gewinnwahrscheinlichkeit und automatisierte Segmentierung machen es einfach, Ihre besten Leads zu identifizieren.
PT Quais leads são a prioridade mais alta? Quem tem mais chances de se tornar um cliente? Pontuação de leads, probabilidade de ganho e segmentação automatizada tornam mais fácil de identificar seus melhores leads.
Герман | Португал |
---|---|
leads | leads |
priorität | prioridade |
kunde | cliente |
automatisierte | automatizada |
segmentierung | segmentação |
besten | melhores |
und | e |
höchste | mais |
identifizieren | identificar |
einfach | fácil |
zu | alta |
welche | quais |
es | são |
ihre | seus |
DE Drohen Ihre Kunden, abzuwandern? Woher wissen Sie das? Verwenden Sie Lead Scoring und Pipeline-Phasen, um die Kunden zu identifizieren, die Sie retten müssen.
PT Os seus clientes estão em risco de rotação? Como você sabe? Use as etapas de lead scoring e pipeline para identificar os clientes que você precisa salvar.
Герман | Португал |
---|---|
kunden | clientes |
retten | salvar |
scoring | scoring |
pipeline | pipeline |
verwenden | use |
und | e |
identifizieren | identificar |
ihre | seus |
wissen | para |
sie | etapas |
das | o |
DE Identifizieren und priorisieren Sie Ihre besten Leads basierend darauf, wie sie mit Ihrem Unternehmen interagieren.
PT Identifique e priorize os seus melhores leads com base em como eles engajam com seu negócio.
Герман | Португал |
---|---|
identifizieren | identifique |
besten | melhores |
leads | leads |
priorisieren | priorize |
und | e |
basierend | com |
ihre | seus |
wie | como |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна