"allem aufgrund ihrer" -г Португал руу орчуулах

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

• Hassrede
• Inhalte
• Spielern schüren
• beispielsweise aufgrund ihrer
• ethnischen Zugehörigkeit
• Religion
• ihrer Genderidentität
• ihres Geschlechts
• ihrer sexuellen Orientierung

DE Die Samsung Galaxy Z-Serie steht preislich an der Spitze des Galaxy-Portfolios, vor allem aufgrund ihrer Faltdesigns

• Samsung Galaxy Z-Serie
• Galaxy-Portfolios
• allem aufgrund ihrer

DE Alles in allem spielen Bare-Metal-Server aufgrund ihrer einzigartigen Kombination aus Leistung und Kontrolle eine wichtige Rolle im Infrastrukturmix vieler Unternehmen.

• Alles in allem
• Bare-Metal-Server aufgrund ihrer
• Kombination aus Leistung
• Kontrolle eine wichtige
• Infrastrukturmix vieler

DE 1Password Business erleichtert das Teilen von allem Nötigen und das Verwahren von allem, das nicht geteilt werden soll

• allem Nötigen
• Verwahren von allem
• geteilt werden soll

DE REO Speedwagon ist eine amerikanische Rockband, die vor allem in den 1980ern Erfolge zu verzeichnen hatte. Bekannt sind vor allem ihre … mehr erfahren

• amerikanische Rockband
• verzeichnen hatte
• erfahren

DE REO Speedwagon ist eine amerikanische Rockband, die vor allem in den 1980ern Erfolge zu verzeichnen hatte. Bekannt sind vor allem ihre beiden Nummer-1-Hits Keep On Lovin’ You und Can’t Fight This Feeling. Weitere Hits der Band waren … mehr erfahren

• amerikanische Rockband
• verzeichnen hatte
• beiden Keep On
• You
• Fight This Feeling
• Hits der Band
• erfahren

DE Der Schwerpunkt der Ernährung, die die Heilung hilft, liegt darin, dass Sie nicht von allem ein bisschen essen wird, sondern ein bisschen von allem, was begrenzt erlaubt ist.

• Schwerpunkt der Ernährung
• Heilung hilft
• liegt darin
• allem ein bisschen
• sondern ein bisschen
• allem
• begrenzt erlaubt

DE Sinnvolle Partnerschaften sind die Basis von allem, was wir bei Corel tun. Das gilt für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und vor allem für unsere Partner.

• Basis von allem
• Corel tun
• Mitarbeiter

DE Chuck ist vor allem leidenschaftlich für Musik, was sich in seinen Sets zeigt, in denen er Genres mischt, die harmonisch gegensätzlich und vor allem sehr lustig wirken könnten.

• leidenschaftlich für Musik
• seinen Sets zeigt
• denen er Genres
• harmonisch gegensätzlich
• allem sehr lustig

DE 1Password Business erleichtert das Teilen von allem Nötigen und das Verwahren von allem, das nicht geteilt werden soll

• allem Nötigen
• Verwahren von allem
• geteilt werden soll

DE 1Password wurde vom Wonderbly-Team aufgrund von drei Schlüsselaspekten ausgewählt: die Einfachheit der Verwendung, die Verfügbarkeit auf allen Geräten und vor allem die Vertrauenswürdigkeit und der Datenschutz.

• Schlüsselaspekten ausgewählt
• Einfachheit der Verwendung
• Verfügbarkeit auf allen
• allem die Vertrauenswürdigkeit

DE Aufgrund des Feedbacks der Benutzer kann der Kundensupport manchmal wenig hilfreich und schwierig sein. Die Leute beschweren sich vor allem darüber, wie lange es dauert, Transaktionen oder Kontoprobleme zu lösen.

• Aufgrund des Feedbacks
• manchmal wenig hilfreich
• allem darüber
• lange es dauert
• Transaktionen

DE Gold steht an vierter Stelle als das wertvollste Edelmetall auf dem Rohstoffmarkt ein. Aber es ist das beliebteste Anlageinstrument, vor allem aufgrund seiner langen Geschichte und Stabilität, insbesondere in Zeiten von Krieg oder Krise.

• beliebteste Anlageinstrument
• allem aufgrund seiner
• Geschichte
• Stabilität
• insbesondere in Zeiten
• Krieg

DE Der Preis nur für den Körper ist auch viel höher als bei der EOS R6 mit niedrigerer Auflösung, vor allem aufgrund des 45-Megapixel-Sensors hier

• EOS mit niedrigerer

DE Heutzutage wird häufig über KI-Fähigkeiten für Smartphonechips gesprochen, vor allem aufgrund der komplexen Dinge, die wir von unseren Handys verlangen

• Heutzutage wird häufig
• KI-Fähigkeiten für Smartphonechips
• Dinge
• unseren Handys verlangen

DE Allerdings wurde der Einsatz hier vor allem aufgrund des Preises erhöht, der niedrig genug ist, um viele Konkurrenten zum Zweifeln zu bringen, wie wir erwarten.

• erhöht
• bringen

DE 1Password wurde vom Wonderbly-Team aufgrund von drei Schlüsselaspekten ausgewählt: die Einfachheit der Verwendung, die Verfügbarkeit auf allen Geräten und vor allem die Vertrauenswürdigkeit und der Datenschutz.

• Schlüsselaspekten ausgewählt
• Einfachheit der Verwendung
• Verfügbarkeit auf allen
• allem die Vertrauenswürdigkeit

DE Darüber hinaus ist er aufgrund seiner Vielseitigkeit zu einem der wichtigsten Stoffe für Brautlooks geworden, da er vor allem für Röcke, aber auch für Schleier, Ärmel oder Schleifen verwendet wird

• aufgrund seiner Vielseitigkeit
• geworden
• Röcke
• Schleier
• Ärmel

DE Dieser Tweet wird nicht aufgrund der Anzahl der gesammelten Retweets in die Liste aufgenommen, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

• Anzahl der gesammelten
• Liste aufgenommen
• Anstands
• dahinter steckt

DE Sie sind davon überzeugt, dass Sie nicht aufgrund von wohlklingenden Theorien, sondern aufgrund der von Ihnen erzielten Ergebnisse beurteilt werden. Und diese Vorstellung beängstigt Sie nicht, sondern lässt Sie erst so richtig zur Hochform auflaufen.

• davon überzeugt
• aufgrund von wohlklingenden
• Ihnen erzielten Ergebnisse
• Vorstellung beängstigt Sie
• sondern lässt Sie
• richtig zur Hochform

DE Dies ist ein großes Mobilteil, nicht nur aufgrund seines Bildschirms, sondern auch aufgrund der großen Akkukapazität im Inneren

• Mobilteil
• aufgrund seines Bildschirms
• sondern auch aufgrund

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

• aufgrund des Erwerbs
• Produkten
• Dienstleistungen
• aufgrund des Bezugs
• Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• Absatz Buchstabe f

DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden

• Viele dieser Artikel
• aufgrund der Form
• Verpackungsart
• Inhalts eine gesonderte
• Beförderungsvorgang bei Wareneingang
• Ort im Lager

DE Dieser Tweet schafft es nicht aufgrund der Anzahl der Retweets in die Liste, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

• aufgrund der Anzahl
• Anstands
• dahinter steckt

DE Die iPhones handhaben den Autofokus gut, teilweise aufgrund der eingebauten Technologie und teilweise aufgrund der geringen Größe der beteiligten Sensoren und Objektive, die natürlich eine größere Schärfentiefe haben.

• gut
• Technologie
• Größe der beteiligten
• Objektive
• natürlich eine größere

DE Bestimmte API-Funktionen werden automatisch ausgelöst, entweder aufgrund externer Auslöser wie einer Reincubate Relay-App, die neue Daten findet, oder aufgrund eines Abonnements

• ausgelöst
• entweder aufgrund externer
• Reincubate Relay-App
• findet
• aufgrund eines Abonnements

DE Wenn dich jemand fragen würde, an wie vielen Meetings du in einer bestimmten Woche teilgenommen hast, würdest du dich mit der Antwort wahrscheinlich schwertun – nicht aufgrund mangelnder Aufmerksamkeit, sondern aufgrund der großen Anzahl an Meetings

• dich jemand fragen
• bestimmten Woche teilgenommen
• würdest du dich
• Antwort wahrscheinlich schwertun
• aufgrund mangelnder Aufmerksamkeit
• Anzahl an Meetings

DE Der Systemadministrator erhält eine E-Mail-Nachricht – komplett mit Ihrer E-Mail-Adresse und allem, was Sie in das Betreff-Feld eingegeben haben – mit Ihrer Bitte, aus dem Konto entfernt zu werden.

• komplett mit Ihrer
• allem
• Ihrer Bitte

DE Das Hinzufügen eines animierten Logos zu Ihrem Kanal, Ihrer Präsentation oder Ihrer Website ist ein absolut sicherer Weg, um allem einen professionellen Look zu verleihen

• Hinzufügen eines animierten
• Ihrem Kanal
• Ihrer Präsentation
• absolut sicherer Weg
• allem einen professionellen
• verleihen

DE Steigern Sie die Vertrauenswürdigkeit und Relevanz Ihrer Smartsheet-E-Mails, vor allem gegenüber Mitarbeitern außerhalb Ihrer Organisation, damit sie nicht ignoriert oder durch Filter in Spam-Ordner verschoben werden.

• Relevanz Ihrer Smartsheet-E-Mails
• allem gegenüber Mitarbeitern
• Ihrer Organisation
• Filter in Spam-Ordner

DE Das Hinzufügen eines animierten Logos zu Ihrem Kanal, Ihrer Präsentation oder Ihrer Website ist ein absolut sicherer Weg, um allem einen professionellen Look zu verleihen

• Hinzufügen eines animierten
• Ihrem Kanal
• Ihrer Präsentation
• absolut sicherer Weg
• allem einen professionellen
• verleihen

DE Sie müssen sich der potenziellen zusätzlichen oder versteckten Gebühren bewusst sein, die aufgrund Ihrer Bank oder der Bank Ihres Empfängers zu Ihrer Überweisung hinzugefügt werden können

• zusätzlichen
• versteckten Gebühren bewusst
• aufgrund Ihrer Bank
• Bank Ihres Empfängers
• Ihrer Überweisung hinzugefügt

DE Diese Allgemeinen Bedingungen bleiben aufgrund Ihrer Beschaffenheit auch nach ihrer Kündigung bestehen, einschließlich der Eigentumsbestimmungen, Garantieausschlüsse und Haftungsbeschränkungen

• Allgemeinen Bedingungen bleiben
• ihrer Kündigung bestehen
• einschließlich der Eigentumsbestimmungen
• Garantieausschlüsse
• Haftungsbeschränkungen

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufgrund Ihrer erteilten Einwilligung bis zu Ihrem Widerruf vorgenommen haben, von dem Widerruf nicht berührt wird und rechtmäßig bleibt.

• weisen Sie darauf
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• aufgrund Ihrer erteilten
• Ihrem Widerruf vorgenommen
• Widerruf nicht berührt
• rechtmäßig

DE um allen anderen Zwecke zu dienen, die Ihnen zum Zeitpunkt der Erfassung Ihrer Daten oder aufgrund Ihrer Zustimmung mitgeteilt wurden; und/oder

• allen anderen Zwecke
• dienen
• Ihnen zum Zeitpunkt
• Erfassung Ihrer Daten
• aufgrund Ihrer Zustimmung
• wurden

DE Die Branche wächst aufgrund ihrer stärkeren Abdeckung, ihrer Dienstleistungen und steigender Ausgaben sowohl öffentlicher als auch privater Akteure mit enormer Geschwindigkeit.

• Branche wächst aufgrund
• stärkeren Abdeckung
• ihrer Dienstleistungen
• steigender Ausgaben sowohl

DE Egal, ob es sich bei Ihrer Branche um klassische Fotografie oder um die Zukunft des Hightech handelt, Pannen können aufgrund ihrer Vielseitigkeit in allen Bereichen funktionieren.

• Egal
• Fotografie
• Zukunft des Hightech
• Pannen können aufgrund
• Vielseitigkeit in allen

DE Es wird die Präsenz und das Engagement Ihrer Inhalte aufgrund ihrer Einzigartigkeit und Wirksamkeit erhöhen.

• Präsenz
• Engagement Ihrer Inhalte
• ihrer Einzigartigkeit
• Wirksamkeit

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufgrund Ihrer erteilten Einwilligung bis zu Ihrem Widerruf vorgenommen haben, von dem Widerruf nicht berührt wird und rechtmäßig bleibt.

• weisen Sie darauf
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• aufgrund Ihrer erteilten
• Ihrem Widerruf vorgenommen
• Widerruf nicht berührt
• rechtmäßig

DE Wir stellen jedoch nicht alle Geräte des Unternehmens vor, sondern nur diejenigen, die aufgrund ihrer Funktionen und ihrer Positionierung herausragen.

• Geräte des Unternehmens
• sondern nur diejenigen
• aufgrund ihrer Funktionen
• ihrer Positionierung

DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.

• Weiteren gehören Personen
• aufgrund ihres niedrigeren
• Status
• ihres Alters
• ihres Gewichts
• ihrer Größe
• ihrer Schwangerschaft
• zusammengefasst

DE Deine Meeting-Teilnehmer sind möglicherweise aufgrund ihrer Position in der Unternehmenshierarchie, ihrer Rolle oder anderer im Raum anwesender Personen, eher mehr oder auch weniger bereit, ihre Ideen zu teilen

• aufgrund ihrer Position
• Unternehmenshierarchie
• ihrer Rolle
• anderer im Raum
• Personen
• weniger bereit
• Ideen zu teilen

DE Es gibt viele verschiedene Modelle von Dahua-Überwachungskameras und -Videoüberwachungssystemen. Die Videoüberwachungsexperten von CFP Sécurité haben die Kameras aufgrund ihrer Leistung und ihrer verschiedenen Eigenschaften ausgewählt :

• viele verschiedene Modelle
• Dahua-Überwachungskameras
• Videoüberwachungssystemen
• Videoüberwachungsexperten von CFP
• Kameras aufgrund ihrer
• ihrer verschiedenen Eigenschaften

DE Sie haben dank Ihres Marketings, Ihrer Kampagnen, Ihrer Werbung, Ihrer E-Mails und Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits jetzt potenzielle Kunden auf Ihrer Website

• dank Ihres Marketings
• Ihrer Kampagnen
• Ihrer Werbung
• Ihrer E-Mails
• Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits
• Website

DE Sie haben dank Ihres Marketings, Ihrer Kampagnen, Ihrer Werbung, Ihrer E-Mails und Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits jetzt potenzielle Kunden auf Ihrer Website

• dank Ihres Marketings
• Ihrer Kampagnen
• Ihrer Werbung
• Ihrer E-Mails
• Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits
• Website

DE Heute ist sie eine der besten Pirate Bay-Alternativen, vor allem wegen ihrer hohen Download-Geschwindigkeiten und so gut wie keiner Werbung.

• besten Pirate Bay-Alternativen
• allem wegen ihrer
• Download-Geschwindigkeiten
• gut wie keiner

DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.

• Ob Automatisierung Ihrer
• schnellere Markteinführung
• Übersetzungen in Top-Qualität
• einfachere Content-Workflows
• Kostensenkung
• bisschen von allem

DE Zusammen mit ihrer Freundin und Kollegin Jennifer Dawes gründete Dinushki Her Data, um Datenexperten und vor allem Datenexpertinnen weltweit dabei zu helfen, sich zu vernetzen

• Zusammen mit ihrer
• Kollegin Jennifer Dawes
• Dinushki Her Data
• Datenexperten
• allem Datenexpertinnen weltweit
• helfen
• vernetzen

DE einige defekte Links zu Ihrer Seite zu haben, ist nicht gut, vor allem, wenn Sie ein Online-Geschäft

• einige defekte Links
• gut
• allem
• Online-Geschäft

DE Es gibt immer Raum des PageRank Ihrer Website zu verbessern, vor allem, wenn es näher an 0 als 10 ist.

• allem