DE Wir bieten Sittern und Dog Walkern relevante Tipps und Sicherheitsinformationen, wie bspw. Ratschläge zum Umgang mit mehreren Hunden und Tipps zur Sicherung des Heims und Gartens.
DE Wir bieten Sittern und Dog Walkern relevante Tipps und Sicherheitsinformationen, wie bspw. Ratschläge zum Umgang mit mehreren Hunden und Tipps zur Sicherung des Heims und Gartens.
NL We bieden oppassers en uitlaters relevante tips en veiligheidsinformatie, zoals advies over het opzetten van een veiligheidsplan.
Герман | Голланд |
---|---|
relevante | relevante |
bieten | bieden |
tipps | tips |
und | en |
wir | we |
mehreren | een |
DE Beste kabellose Heckenschere 2021: Kontrollieren Sie das Überwachsen Ihres Gartens
NL Beste draadloze heggenschaar 2021: beheers de begroeiing van uw tuin
Герман | Голланд |
---|---|
beste | beste |
kabellose | draadloze |
gartens | tuin |
ihres | uw |
sie | de |
DE Die Besucher sind dazu eingeladen, die exotischen Bewohner des Gartens zu beobachten, berühren und manche sogar zu füttern. Touren werden an sieben Tagen der Woche alle halbe Stunde in der Zeit zwischen 9 und 17 Uhr angeboten.
NL Als bezoeker word je uitgenodigd om enkele van de exotische bewoners van de tuin te bekijken, aan te raken en zelfs te voeren. Zeven dagen per week wordt er tussen 9.00 en 17.00 uur elk half uur een rondleiding gegeven.
Герман | Голланд |
---|---|
besucher | bezoeker |
eingeladen | uitgenodigd |
bewohner | bewoners |
gartens | tuin |
beobachten | bekijken |
füttern | voeren |
halbe | half |
woche | week |
und | en |
zu | om |
werden | word |
sogar | zelfs |
tagen | dagen |
DE Rosen und Dahlien, Heilpflanzen, exotische Blüten und genügsame Kräuter: Der botanische Garten von Genf beherbergt über 16'000 Pflanzenarten. Ebenso bunt wie die Pflanzenblüten sind die exotischen Vogelarten im Tierpark des botanischen Gartens.
NL Rozen en dahlia’s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
Герман | Голланд |
---|---|
rosen | rozen |
kräuter | kruiden |
genf | genève |
tierpark | dierentuin |
im | in de |
und | en |
garten | tuin |
botanischen | botanische |
der | de |
über | van |
sind | zijn |
DE Ein Museum und ein Spiegellabyrinth ergänzen das breite Angebot des Gartens.
NL Een museum en een spiegeldoolhof maken het uitgebreide aanbod van de gletsjertuin compleet.
Герман | Голланд |
---|---|
museum | museum |
breite | uitgebreide |
angebot | aanbod |
und | en |
das | de |
ein | een |
DE Unter anderem wegen des wertvollen grossen Gartens, der die Villa umgibt
NL En dat komt niet in de laatste plaats door de prachtige, grote tuin rondom de villa
Герман | Голланд |
---|---|
grossen | grote |
gartens | tuin |
villa | villa |
unter | in |
der | de |
DE Er ist in zwei gegensätzliche Elemente unterteilt: einerseits in einen Ziergarten nach italienischem Muster und andererseits in ein grosses Gelände im Stil eines englischen Gartens.
NL Deze tuin bestaat uit twee tegengestelde elementen: enerzijds een siertuin naar Italiaans model en anderzijds een groot terrein in Engelse stijl.
Герман | Голланд |
---|---|
elemente | elementen |
grosses | groot |
gelände | terrein |
gartens | tuin |
in | in |
und | en |
zwei | twee |
stil | stijl |
ist | bestaat |
muster | model |
nach | naar |
ein | een |
im | uit |
DE Die Geschichte des Botanischen Gartens der Universität Basel reicht bis ins 16
NL Het recreatiegebied Schützenweiher met rietgordel in het noorden van Winterthur is de ideale plek om te wandelen, relaxen, spelen en gewoon rond te kijken
Герман | Голланд |
---|---|
reicht | van |
der | de |
DE Hornkraut ist als Randpflanze ziemlich widerstandsfähig und breitet sich eifrig aus und kann den Boden komplett bedeck, daher ist es die ideale Wahl bei der Planung Deines organischen Cannabis-Gartens.
NL Ze is behoorlijk sterk als borderplant en staat te popelen om de grond helemaal te bedekken, hoornbloem is een fantastische keuze als je biologische cannabis gaat kweken.
Герман | Голланд |
---|---|
wahl | keuze |
cannabis | cannabis |
und | en |
ist | is |
ziemlich | behoorlijk |
boden | grond |
als | |
deines | de |
DE Dies bedeutet, dass kein Teil Deines Gartens verschwendet werden.
NL Dit betekent dat geen enkel deel van je tuin verloren gaat.
Герман | Голланд |
---|---|
bedeutet | betekent |
gartens | tuin |
dass | dat |
teil | van |
dies | dit |
kein | geen |
deines | je |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Das Zuschneiden und die Pflege des Gartens werden mit den Kleinwerkzeugen von Opinel zum wahren Vergnügen Seit über 130 Jahren bietet Opinel Zubehör und Schneidwerkzeuge für den Garten an
NL Snoeien en onderhouden van de tuin wordt iets heel leuks dankzij het kleine tuingereedschap van Opinel Al meer dan 130 jaar biedt Opinel accessoires en tools om de tuin te snoeien
Герман | Голланд |
---|---|
pflege | onderhouden |
jahren | jaar |
bietet | biedt |
zubehör | accessoires |
und | en |
garten | tuin |
zum | te |
den | de |
DE Die Apartments und Ferienhäuser im provenzalischen Stil befinden sich im Herzen des traumhaften Gartens.
NL Appartementen en vakantiehuizen met Provençaalse charme te midden van een prachtige tuin.
Герман | Голланд |
---|---|
apartments | appartementen |
gartens | tuin |
und | en |
im | met |
DE Ihre Unterkunft mit Meerblick inmitten eines blühenden Gartens
NL Uw accommodatie in een bloementuin met uitzicht op de zee
Герман | Голланд |
---|---|
unterkunft | accommodatie |
ihre | uw |
eines | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
NL Balans: symmetrische balans wordt vaak gebruikt in formele landschappen waar elke kant van de tuin hetzelfde is en een spiegel is van de andere kant. Asymmetrische balans wordt 'informele balans' genoemd en is onbeperkter.
Герман | Голланд |
---|---|
häufig | vaak |
landschaften | landschappen |
eingesetzt | gebruikt |
gartens | tuin |
informelle | informele |
balance | balans |
anderen | andere |
ist | is |
wird | wordt |
seite | van |
der | de |
DE Rosen und Dahlien, Heilpflanzen, exotische Blüten und genügsame Kräuter: Der botanische Garten von Genf beherbergt über 16'000 Pflanzenarten. Ebenso bunt wie die Pflanzenblüten sind die exotischen Vogelarten im Tierpark des botanischen Gartens.
NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven. Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.
Герман | Голланд |
---|---|
und | en |
von | plek |
der | de |
DE Ein Museum und ein Spiegellabyrinth ergänzen das breite Angebot des Gartens.
NL Een museum en een spiegeldoolhof maken het uitgebreide aanbod van de gletsjertuin compleet.
Герман | Голланд |
---|---|
museum | museum |
breite | uitgebreide |
angebot | aanbod |
und | en |
das | de |
ein | een |
DE Ebenso bunt wie die Pflanzenblüten sind die exotischen Vogelarten im Tierpark des botanischen Gartens.
NL Hier onderhoudt de stichting 'Parco botanico del Gambarogno' met veel liefde en deskundigheid de oneindig kleurrijke pracht van bloeiende planten op meer dan 17.000 vierkante meter.
Герман | Голланд |
---|---|
im | met |
ebenso | van |
DE Unter anderem wegen des wertvollen grossen Gartens, der die Villa umgibt
NL En dat komt niet in de laatste plaats door de prachtige, grote tuin rondom de villa
Герман | Голланд |
---|---|
grossen | grote |
gartens | tuin |
villa | villa |
unter | in |
der | de |
DE Er ist in zwei gegensätzliche Elemente unterteilt: einerseits in einen Ziergarten nach italienischem Muster und andererseits in ein grosses Gelände im Stil eines englischen Gartens.
NL Deze tuin bestaat uit twee tegengestelde elementen: enerzijds een siertuin naar Italiaans model en anderzijds een groot terrein in Engelse stijl.
Герман | Голланд |
---|---|
elemente | elementen |
grosses | groot |
gelände | terrein |
gartens | tuin |
in | in |
und | en |
zwei | twee |
stil | stijl |
ist | bestaat |
muster | model |
nach | naar |
ein | een |
im | uit |
DE Die beheizten Pools sind saisonal geöffnet und befinden sich inmitten des üppigen grünen Gartens. Handtücher sind neben dem Pool verfügbar.
NL Het verwarmde buitenzwembad is geopend in het hoogseizoen en ligt midden in de weelderige groene tuin. Handdoeken zijn beschikbaar aan de rand van het zwembad.
Герман | Голланд |
---|---|
gartens | tuin |
pool | zwembad |
und | en |
geöffnet | geopend |
inmitten | in |
verfügbar | beschikbaar |
neben | van |
DE Genießen Sie die Terrassen unseres Gartens innerhalb der Stadtmauern
NL Geniet van de terrassen van onze tuin te midden van de stadswallen
Герман | Голланд |
---|---|
genießen | geniet |
terrassen | terrassen |
gartens | tuin |
unseres | te |
der | de |
innerhalb | van |
DE Das moderne 5-Sterne-Hotel Sofitel Marrakech Lounge and Spa ist ein ruhiger, prachtvoller Ort inmitten eines wunderschönen Gartens mit Blick auf die Atlas-Berge
NL Het moderne vijfsterrenhotel Sofitel Marrakech Lounge and Spa is een rustige, weelderige oase in het midden van een prachtige tuin met uitzicht op het Atlas-gebergte
Герман | Голланд |
---|---|
moderne | moderne |
lounge | lounge |
spa | spa |
ruhiger | rustige |
wunderschönen | prachtige |
gartens | tuin |
blick | uitzicht |
and | and |
ist | is |
das | het |
DE Das Oriole Garden Bistro atmet die Stimmung eines mediterranen Gartens mit üppigem Grün, das den wunderschönen Garten ins Haus bringt
NL Oriole Garden Bistro ademt het gevoel van een mediterrane tuin, met weelderig groen en de prachtige binnentuin
Герман | Голланд |
---|---|
bistro | bistro |
wunderschönen | prachtige |
garten | tuin |
bringt | met |
ins | van |
mit | en |
grün | groen |
DE Das Oriole Garden Bistro atmet die Stimmung eines mediterranen Gartens mit üppigem Grün, das den wunderschönen Garten ins Haus bringt. Entdecken Sie den Geschmack der saisonalen Speisekarte, mit Bib Gourmand-Angebot.
NL Oriole Garden Bistro ademt het gevoel van een mediterrane tuin, met weelderig groen en de prachtige binnentuin. Ontdek de pure smaken van het seizoensmenu, waaronder een Bib Gourmand-aanbieding.
Герман | Голланд |
---|---|
bistro | bistro |
wunderschönen | prachtige |
entdecken | ontdek |
geschmack | smaken |
garten | tuin |
bringt | met |
ins | van |
grün | groen |
{Totalresult} орчуулгын 39 -г харуулж байна