DE Das Zuschneiden und die Pflege des Gartens werden mit den Kleinwerkzeugen von Opinel zum wahren Vergnügen Seit über 130 Jahren bietet Opinel Zubehör und Schneidwerkzeuge für den Garten an
"kleinwerkzeugen von opinel" -г Голланд руу орчуулах
Герман -с Голланд руу орчуулсан "kleinwerkzeugen von opinel" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
kleinwerkzeugen von opinel-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "kleinwerkzeugen von opinel"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Герман
Голланд
NL Snoeien en onderhouden van de tuin wordt iets heel leuks dankzij het kleine tuingereedschap van Opinel Al meer dan 130 jaar biedt Opinel accessoires en tools om de tuin te snoeien
| Герман | Голланд |
|---|---|
| pflege | onderhouden |
| jahren | jaar |
| bietet | biedt |
| zubehör | accessoires |
| und | en |
| garten | tuin |
| zum | te |
| den | de |
DE Das Opinel-Museum in Saint-Jean-de-Maurienne im Savoyen leiten Maxime und Jacques Opinel. Sie sind Nachfahren von Jean Opinel, einem Schmied und Bruder von Joseph Opinel.
NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| jacques | jacques |
| jean | jean |
| in | in |
| und | en |
| sie | de |
| von | van |
DE Das Opinel-Museum in Saint-Jean-de-Maurienne im Savoyen leiten Maxime und Jacques Opinel. Sie sind Nachfahren von Jean Opinel, einem Schmied und Bruder von Joseph Opinel.
NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| jacques | jacques |
| jean | jean |
| in | in |
| und | en |
| sie | de |
| von | van |
DE OPINEL SAS ist ein Familienunternehmen, der Vorstandsvorsitzende François Opinel und der Geschäftsführer Denis Opinel sind die Urenkel des Firmengründers.
NL OPINAL SAS is een familiebedrijf, directeur François Opinel en algemeen directeur Denis Opinel zijn de achterkleinzoons van de oprichter.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| geschäftsführer | directeur |
| denis | denis |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
| der | de |
| sind | zijn |
DE Es gibt drei Verkaufsstellen, die als Opinel-Geschäft gelten werden können: Das Opinel-Geschäft in Annecy, das Musée Opinel in Saint Jean de Maurienne und La Piste Verte in Chambéry
NL Er zijn drie verkooppunten die kunnen worden omschreven als een Opinel-winkel: de Opinel-winkel in Annecy, het Opinel-museum in Saint Jean de Maurienne en La Piste Verte in Chambéry
| Герман | Голланд |
|---|---|
| verkaufsstellen | verkooppunten |
| musée | museum |
| jean | jean |
| la | la |
| piste | piste |
| in | in |
| und | en |
| können | kunnen |
| gibt | een |
| als | |
| werden | worden |
DE OPINEL SAS ist ein Familienunternehmen, der Vorstandsvorsitzende François Opinel und der Geschäftsführer Denis Opinel sind die Urenkel des Firmengründers.
NL OPINAL SAS is een familiebedrijf, directeur François Opinel en algemeen directeur Denis Opinel zijn de achterkleinzoons van de oprichter.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| geschäftsführer | directeur |
| denis | denis |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
| der | de |
| sind | zijn |
DE Es gibt drei Verkaufsstellen, die als Opinel-Geschäft gelten werden können: Das Opinel-Geschäft in Annecy, das Musée Opinel in Saint Jean de Maurienne und La Piste Verte in Chambéry
NL Er zijn drie verkooppunten die kunnen worden omschreven als een Opinel-winkel: de Opinel-winkel in Annecy, het Opinel-museum in Saint Jean de Maurienne en La Piste Verte in Chambéry
| Герман | Голланд |
|---|---|
| verkaufsstellen | verkooppunten |
| musée | museum |
| jean | jean |
| la | la |
| piste | piste |
| in | in |
| und | en |
| können | kunnen |
| gibt | een |
| als | |
| werden | worden |
DE Fall Spanien: Das Unternehmen Opinel hat einen französischen Händler wegen Fälschung und unlauterem Wettbewerb angezeigt sowie seinen spanischen Lieferanten wegen der Vermarktung von Messern, die eine Produktserie von Opinel Messern imitieren
NL Zaak Spanje: de onderneming Opinel heeft een Franse handelaar en zijn Spaanse leverancier aangeklaagd voor imitatie en oneigenlijke concurrentie voor de verkoop van messen waarmee het Opinel-gamma werd geïmiteerd
| Герман | Голланд |
|---|---|
| händler | handelaar |
| lieferanten | leverancier |
| messern | messen |
| wettbewerb | concurrentie |
| spanien | spanje |
| und | en |
| hat | heeft |
| wegen | voor |
| spanischen | spaanse |
DE Fall Spanien: Das Unternehmen Opinel hat einen französischen Händler wegen Fälschung und unlauterem Wettbewerb angezeigt sowie seinen spanischen Lieferanten wegen der Vermarktung von Messern, die eine Produktserie von Opinel Messern imitieren
NL Zaak Spanje: de onderneming Opinel heeft een Franse handelaar en zijn Spaanse leverancier aangeklaagd voor imitatie en oneigenlijke concurrentie voor de verkoop van messen waarmee het Opinel-gamma werd geïmiteerd
| Герман | Голланд |
|---|---|
| händler | handelaar |
| lieferanten | leverancier |
| messern | messen |
| wettbewerb | concurrentie |
| spanien | spanje |
| und | en |
| hat | heeft |
| wegen | voor |
| spanischen | spaanse |
DE Joseph Opinel ist der älteste Sohn von Daniel Opinel
NL Joseph Opinel is de oudste zoon van Daniel Opinel
| Герман | Голланд |
|---|---|
| älteste | oudste |
| sohn | zoon |
| ist | is |
| der | de |
| von | van |
DE 1989 machte Jacques Opinel mit Zustimmung der Firma Opinel aus der Werkstatt seines Großvaters Jean (Bruder von Joseph), auch er war Schmied/Schneidwarenhersteller, ein Museum
NL In 1989 transformeerde Jacques Opinel met toestemming van de onderneming Opinel het atelier van zijn grootvader Jean (broer van Joseph) en eveneens smid-gereedschapmaker, tot museum
| Герман | Голланд |
|---|---|
| jacques | jacques |
| zustimmung | toestemming |
| werkstatt | atelier |
| jean | jean |
| museum | museum |
| auch | eveneens |
| mit | in |
| der | de |
DE OPINEL schont die Umwelt, deshalb beziehen wir unser Holz bevorzugt aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Dementsprechend ist unser wichtigster Lieferant von Holz für die Herstellung der Opinel-Messer im Jura ansässig.
NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen. Daarom is onze belangrijkste houtleverancier die bijdraagt tot de fabricage van Opinel in de Jura gevestigd.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| umwelt | milieu |
| jura | jura |
| im | in de |
| wir | we |
| für | voor |
| ist | is |
| herstellung | fabricage |
| der | de |
| von | van |
DE Heute wird Opinel immer noch von den Nachfahren des Joseph Opinel geleitet und produziert im Herzen der Alpen Qualitätswaren.
NL Vandaag de dag wordt Opinel nog steeds geleid door nazaten van Joseph Opinel en fabriceert het bedrijf kwaliteitsproducten in het hart van de Alpen, in de plaats Chambéry.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| geleitet | geleid |
| herzen | hart |
| alpen | alpen |
| heute | vandaag |
| im | in de |
| und | en |
| noch | nog |
| wird | wordt |
| immer | steeds |
DE Joseph Opinel ist der älteste Sohn von Daniel Opinel
NL Joseph Opinel is de oudste zoon van Daniel Opinel
| Герман | Голланд |
|---|---|
| älteste | oudste |
| sohn | zoon |
| ist | is |
| der | de |
| von | van |
DE 1989 machte Jacques Opinel mit Zustimmung der Firma Opinel aus der Werkstatt seines Großvaters Jean (Bruder von Joseph), auch er war Schmied/Schneidwarenhersteller, ein Museum
NL In 1989 transformeerde Jacques Opinel met toestemming van de onderneming Opinel het atelier van zijn grootvader Jean (broer van Joseph) en eveneens smid-gereedschapmaker, tot museum
| Герман | Голланд |
|---|---|
| jacques | jacques |
| zustimmung | toestemming |
| werkstatt | atelier |
| jean | jean |
| museum | museum |
| auch | eveneens |
| mit | in |
| der | de |
DE OPINEL schont die Umwelt, deshalb beziehen wir unser Holz bevorzugt aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Dementsprechend ist unser wichtigster Lieferant von Holz für die Herstellung der Opinel-Messer im Jura ansässig.
NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen. Daarom is onze belangrijkste houtleverancier die bijdraagt tot de fabricage van Opinel in de Jura gevestigd.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| umwelt | milieu |
| jura | jura |
| im | in de |
| wir | we |
| für | voor |
| ist | is |
| herstellung | fabricage |
| der | de |
| von | van |
DE Heute wird Opinel immer noch von den Nachfahren des Joseph Opinel geleitet und produziert im Herzen der Alpen Qualitätswaren.
NL Vandaag de dag wordt Opinel nog steeds geleid door nazaten van Joseph Opinel en fabriceert het bedrijf kwaliteitsproducten in het hart van de Alpen, in de plaats Chambéry.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| geleitet | geleid |
| herzen | hart |
| alpen | alpen |
| heute | vandaag |
| im | in de |
| und | en |
| noch | nog |
| wird | wordt |
| immer | steeds |
DE "Opinel im Laufe der Zeit" erzählt die Opinel-Saga, angefangen bei den familiären Ursprüngen bis hin zur Entwicklung einer international anerkannten Messerikone
NL Opinel, au fil de l'histoire (vrij vertaald: Opinel door de geschiedenis heen) vertelt het verhaal van Opinel, van de wortels van de Savoyaardse familie tot de internationale bekendheid van een mes dat een icoon werd
| Герман | Голланд |
|---|---|
| erzählt | vertelt |
| international | internationale |
| zeit | werd |
| bis | tot |
| hin | van |
DE Die Jury ist begeistert und zeichnet Opinel mit der Goldmedaille aus! Die Vitrine aus dem Jahr 1911 kann heute bei Opinel bewundert werden, die Urkunde ist sorgfältig in unseren Archiven verwahrt.
NL De jury was overtuigd en gaf hem een gouden medaille! De vitrine uit 1911 staat nu in het hoofdkantoor van Opinel en de oorkonde wordt zorgvuldig bewaard in het archief.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| heute | nu |
| sorgfältig | zorgvuldig |
| in | in |
| und | en |
| jahr | een |
DE Das in Saint-Jean-de-Maurienne gelegene Musée Opinel (Museum Opinel) wurde zu einer der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in Savoyen
NL Het Musée Opinel ligt in saint-Jean-de-Maurienne en is een van de best bezochte attracties van de Savoie geworden
| Герман | Голланд |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | attracties |
| in | in |
| wurde | is |
| der | de |
DE Hier finden Sie die größten Opinel-Stores in Frankreich, vor allem die Läden unseres Partnernetzwerks Relais Opinel.
NL Vind hier de belangrijkste winkels van Opinel in Frankrijk, in het bijzonder ons netwerk van partnerwinkels, de Relais Opinel.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| finden | vind |
| frankreich | frankrijk |
| relais | relais |
| in | in |
| hier | hier |
| vor allem | bijzonder |
| stores | winkels |
| größten | belangrijkste |
DE Entdecken Sie in den Relais Opinel-Läden unsere Kollektionen und freuen Sie sich auf den herzlichen Empfang und die kompetente Beratung durch unsere Opinel-Experten.
NL Bij de winkels van de Relais Opinel kunt u onze gehele collectie bekijken, wordt u vriendelijk ontvangen en krijgt u adviezen van gepassioneerde deskundigen van ons merk.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| relais | relais |
| empfang | ontvangen |
| läden | winkels |
| experten | deskundigen |
| in | bij |
| und | en |
| unsere | onze |
DE Opinel ist die französische Referenzmarke für Taschenmesser. Seit 130 Jahren begleiten Opinel-Messer alle Generationen durch den Alltag, vom Garten über die Küche und sämtliche Outdoor-Aktivitäten bis an den Esstisch.
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| generationen | generaties |
| alltag | dagelijkse |
| garten | tuin |
| küche | keuken |
| esstisch | eettafel |
| aktivitäten | activiteiten |
| alle | alle |
| ist | is |
| jahren | een |
| an | op |
| vom | de |
DE Der Hinweis «lebenslang» muss auf die Lebensdauer der physischen Person verstanden werden, die den Kauf des OPINEL Artikels vorgenommen hat, bei OPINEL oder einem Vertragshändler, nachfolgend «der Käufer» genannt.
NL Met de vermelding 'levenslang' wordt de lengte van het leven bedoeld van de fysieke persoon die het betreffende artikel van OPINEL heeft gekocht bij OPINEL of bij een geautoriseerde wederverkoper, hierna 'Koper' genoemd.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| physischen | fysieke |
| kauf | gekocht |
| käufer | koper |
| genannt | genoemd |
| person | persoon |
| oder | of |
| auf | betreffende |
| artikels | het |
| hat | heeft |
DE Die Griffform des traditionellen Opinel ist seit ihrer Entwicklung durch Joseph Opinel im Jahr 1890 unverändert.
NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| traditionellen | traditionele |
| unverändert | ongewijzigd |
| ist | is |
| seit | van |
| durch | door |
DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.
NL Het OPINEL MUSEUM nodigt de Klant uit kennis te nemen van deze kenmerken. Het MUSEE OPINEL kan echter niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van wijziging van de kenmerken van de Producten door de leverancier(s).
| Герман | Голланд |
|---|---|
| kunden | klant |
| merkmale | kenmerken |
| kenntnis | kennis |
| nehmen | nemen |
| änderungen | wijziging |
| lieferanten | leverancier |
| zur | te |
| die | geval |
| nicht | niet |
| durch | door |
DE "Opinel im Laufe der Zeit" erzählt die Opinel-Saga, angefangen bei den familiären Ursprüngen bis hin zur Entwicklung einer international anerkannten Messerikone
NL Opinel, au fil de l'histoire (vrij vertaald: Opinel door de geschiedenis heen) vertelt het verhaal van Opinel, van de wortels van de Savoyaardse familie tot de internationale bekendheid van een mes dat een icoon werd
| Герман | Голланд |
|---|---|
| erzählt | vertelt |
| international | internationale |
| zeit | werd |
| bis | tot |
| hin | van |
DE Die Jury ist begeistert und zeichnet Opinel mit der Goldmedaille aus! Die Vitrine aus dem Jahr 1911 kann heute bei Opinel bewundert werden, die Urkunde ist sorgfältig in unseren Archiven verwahrt.
NL De jury was overtuigd en gaf hem een gouden medaille! De vitrine uit 1911 staat nu in het hoofdkantoor van Opinel en de oorkonde wordt zorgvuldig bewaard in het archief.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| heute | nu |
| sorgfältig | zorgvuldig |
| in | in |
| und | en |
| jahr | een |
DE Das in Saint-Jean-de-Maurienne gelegene Musée Opinel (Museum Opinel) wurde zu einer der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in Savoyen
NL Het Musée Opinel ligt in saint-Jean-de-Maurienne en is een van de best bezochte attracties van de Savoie geworden
| Герман | Голланд |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | attracties |
| in | in |
| wurde | is |
| der | de |
DE Im Jahr 2015, zum 125-jährigen Jubiläum der Marke, startete Opinel einen Kreativwettbewerb zur individuellen Gestaltung des Opinel-Griffs.
NL Om het 125-jarig bestaan van het merk te vieren, lanceerde Opinel in 2015 een creatieve wedstrijd om de Opinel-handgreep aan te passen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| startete | lanceerde |
| marke | merk |
| jahr | een |
| der | de |
| um | aan |
DE Opinel ist die französische Referenzmarke für Taschenmesser. Seit 130 Jahren begleiten Opinel-Messer alle Generationen durch den Alltag, vom Garten über die Küche und sämtliche Outdoor-Aktivitäten bis an den Esstisch.
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| generationen | generaties |
| alltag | dagelijkse |
| garten | tuin |
| küche | keuken |
| esstisch | eettafel |
| aktivitäten | activiteiten |
| alle | alle |
| ist | is |
| jahren | een |
| an | op |
| vom | de |
DE Die Griffform des traditionellen Opinel ist seit ihrer Entwicklung durch Joseph Opinel im Jahr 1890 unverändert.
NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| traditionellen | traditionele |
| unverändert | ongewijzigd |
| ist | is |
| seit | van |
| durch | door |
DE Hier finden Sie die größten Opinel-Stores in Frankreich, vor allem die Läden unseres Partnernetzwerks Relais Opinel.
NL Vind hier de belangrijkste winkels van Opinel in Frankrijk, in het bijzonder ons netwerk van partnerwinkels, de Relais Opinel.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| finden | vind |
| frankreich | frankrijk |
| relais | relais |
| in | in |
| hier | hier |
| vor allem | bijzonder |
| stores | winkels |
| größten | belangrijkste |
DE Entdecken Sie in den Relais Opinel-Läden unsere Kollektionen und freuen Sie sich auf den herzlichen Empfang und die kompetente Beratung durch unsere Opinel-Experten.
NL Bij de winkels van de Relais Opinel kunt u onze gehele collectie bekijken, wordt u vriendelijk ontvangen en krijgt u adviezen van gepassioneerde deskundigen van ons merk.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| relais | relais |
| empfang | ontvangen |
| läden | winkels |
| experten | deskundigen |
| in | bij |
| und | en |
| unsere | onze |
DE Der Hinweis «lebenslang» muss auf die Lebensdauer der physischen Person verstanden werden, die den Kauf des OPINEL Artikels vorgenommen hat, bei OPINEL oder einem Vertragshändler, nachfolgend «der Käufer» genannt.
NL Met de vermelding 'levenslang' wordt de lengte van het leven bedoeld van de fysieke persoon die het betreffende artikel van OPINEL heeft gekocht bij OPINEL of bij een geautoriseerde wederverkoper, hierna 'Koper' genoemd.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| physischen | fysieke |
| kauf | gekocht |
| käufer | koper |
| genannt | genoemd |
| person | persoon |
| oder | of |
| auf | betreffende |
| artikels | het |
| hat | heeft |
DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.
NL Het OPINEL MUSEUM nodigt de Klant uit kennis te nemen van deze kenmerken. Het MUSEE OPINEL kan echter niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van wijziging van de kenmerken van de Producten door de leverancier(s).
| Герман | Голланд |
|---|---|
| kunden | klant |
| merkmale | kenmerken |
| kenntnis | kennis |
| nehmen | nemen |
| änderungen | wijziging |
| lieferanten | leverancier |
| zur | te |
| die | geval |
| nicht | niet |
| durch | door |
DE 1917 beginnt Joseph, unterstützt von seinen beiden Söhnen Marcel und Léon, die industrielle und kommerzielle Entwicklung von Opinel.
NL Het opknappen van de ruimtes neemt een aantal maanden in beslag en vanaf 1917 begint Joseph, met hulp van zijn twee zoons Marcel en Léon, aan de industriële en commerciële ontwikkeling van Opinel.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| beginnt | begint |
| marcel | marcel |
| industrielle | industriële |
| entwicklung | ontwikkeling |
| und | en |
| beiden | een |
| von | van |
| seinen | het |
| die | de |
DE Im gleichen Zeitraum begleitete OPINEL die Olympischen Winterspiele in Albertville mit einer Serie von exklusiven Messern, die von 1986 bis 1992 hergestellt wurde.
NL In dezelfde periode creëerde OPINEL voor de Olympische Winterspelen van Albertville een serie van exclusieve messen die gespreid werden uitgegeven van 1986 tot 1992.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| zeitraum | periode |
| olympischen | olympische |
| serie | serie |
| exklusiven | exclusieve |
| messern | messen |
| in | in |
| wurde | werden |
| bis | tot |
| gleichen | een |
| die | de |
| von | van |
DE 1917 beginnt Joseph, unterstützt von seinen beiden Söhnen Marcel und Léon, die industrielle und kommerzielle Entwicklung von Opinel.
NL Het opknappen van de ruimtes neemt een aantal maanden in beslag en vanaf 1917 begint Joseph, met hulp van zijn twee zoons Marcel en Léon, aan de industriële en commerciële ontwikkeling van Opinel.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| beginnt | begint |
| marcel | marcel |
| industrielle | industriële |
| entwicklung | ontwikkeling |
| und | en |
| beiden | een |
| von | van |
| seinen | het |
| die | de |
DE Im gleichen Zeitraum begleitete OPINEL die Olympischen Winterspiele in Albertville mit einer Serie von exklusiven Messern, die von 1986 bis 1992 hergestellt wurde.
NL In dezelfde periode creëerde OPINEL voor de Olympische Winterspelen van Albertville een serie van exclusieve messen die gespreid werden uitgegeven van 1986 tot 1992.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| zeitraum | periode |
| olympischen | olympische |
| serie | serie |
| exklusiven | exclusieve |
| messern | messen |
| in | in |
| wurde | werden |
| bis | tot |
| gleichen | een |
| die | de |
| von | van |
DE Das perfekte Messer für Fleisch und Geflügel Die Ausbeinmesser aus dem Sortiment von Opinel eignen sich zum Zerlegen von Fleisch und Geflügel sowie zum Vorbereiten aller Fleischstücke vor dem Garen
NL Het perfecte mes voor vlees en gevogelte De uitbeenmessen van Opinel zijn gemaakt voor het snijden van vlees en gevogelte en voor het voorbereiden van alle stukken vlees voor de bereiding
| Герман | Голланд |
|---|---|
| perfekte | perfecte |
| messer | mes |
| fleisch | vlees |
| vorbereiten | voorbereiden |
| eignen | zijn |
| und | en |
| für | voor |
| vor | voor de |
| dem | de |
DE Das Filetieren von Fisch wird damit zum Kinderspiel Die Filetiermesser der Opinel-Kollektion eignen sich perfekt zum Filetieren von Seezunge, Lachs, Forellen oder jeder anderen Fischart, die sie anschließend unbeschwert zubereiten können.
NL Het fileren van vis wordt hiermee een peulenschil De fileermessen uit het Opinel assortiment zijn perfect voor het fileren van tong, zalm, forel of welke andere vissoort u graag wilt gaan bereiden.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| fisch | vis |
| perfekt | perfect |
| zubereiten | bereiden |
| kollektion | assortiment |
| eignen | zijn |
| oder | of |
| wird | wordt |
| anschließend | een |
| anderen | andere |
| der | de |
| von | van |
DE Von kleinen bis zu großen Küchenmessern bietet Opinel komplette Kollektionen für die gute Küche
NL Van kleine tot grote keukenmessen: Opinel biedt complete collecties om mee te koken.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| kleinen | kleine |
| bietet | biedt |
| komplette | complete |
| kollektionen | collecties |
| küche | koken |
| großen | grote |
| zu | om |
| bis | tot |
| von | van |
DE Mit der Wahl von Opinel für Ihre Tafel entscheiden Sie sich für Eleganz und Know-how Made in France.
NL Opinel kiezen voor op uw tafel is kiezen voor elegantie en Frans vakmanschap.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| eleganz | elegantie |
| und | en |
| für | voor |
| ihre | uw |
| entscheiden | kiezen |
| mit | op |
DE Das Opinel-Taschenmesser wird von Generation zu Generation vererbt
NL Het zakmes van Opinel wordt van generatie op generatie doorgegeven
| Герман | Голланд |
|---|---|
| wird | wordt |
| generation | generatie |
| taschenmesser | zakmes |
| das | het |
| von | van |
DE Karbonstahl ist der historische Stahl von Opinel, er hat zur weltweiten Bekanntheit der Marke beigetragen
NL Koolstofstaal is het staal dat al vanaf het begin wordt gebruikt door Opinel en dat mede heeft gezorgd voor de wereldwijde bekendheid van het merk
| Герман | Голланд |
|---|---|
| stahl | staal |
| weltweiten | wereldwijde |
| bekanntheit | bekendheid |
| marke | merk |
| ist | is |
| von | begin |
| historische | door |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Das kleinste Messer von Opinel mit Carbonklinge
NL U zult niet meer zonder kunnen.
DE Kochenlernen fängt an bei einer sicheren Handhabung von Messern. Der Opinel-Fingerschutz ermöglicht kleinen Köchen und deren Eltern in aller Ruhe zu kochen und dabei die richtigen Gesten zu erlernen.
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| messern | messen |
| kleinen | kleine |
| eltern | ouders |
| kochen | koken |
| gesten | gebaren |
| richtigen | juiste |
| und | en |
| an | samen |
| die | tegelijkertijd |
| der | de |
| von | van |
DE Das Schneidebrett ist in jeder Küche ein unentbehrliches Utensil. Opinel bietet eine Kollektion von 3 Buchenholz-Schneidebrettern – Zubehör, das Sie sehr schnell nicht mehr missen möchten.
NL Een snijplank is een onmisbaar gebruiksvoorwerp in de keuken. Opinel biedt een assortiment van 3 snijplanken van beukenhout, een hulpmiddel waar u al snel niet meer zonder kunt.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| küche | keuken |
| bietet | biedt |
| kollektion | assortiment |
| schnell | snel |
| sie | u |
| in | in |
| ist | is |
| mehr | meer |
| das | de |
| nicht | niet |
| ein | een |
| von | van |
DE Opinel Series vereint die Messerwerke, die ein Künstlerkollektiv von Art By Friends vollbracht hat.
NL Opinel Series groepeert de werken die op de messen zijn gemaakt met het collectief van kunstenaars dat door Art By Friends is samengesteld.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| series | series |
| art | art |
| by | door |
| von | by |
| vereint | met |
| die | de |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
produktserie von opinel opinel ihrem opinel konto fortbestehens des opinel musee opinel behält musee opinel haftet beliebte opinel nr von komprimieren von ordnern tausende von haustiersittern integration von delt finanzberichte von oclc verbesserung von oclc digitalarchiv von oclc dienstleistungsmarken von oclc bibliotheken von neuseeland katalogisierungsdiensten von oclc mitarbeitern von webjunction mitglieder von oclc organisationsstruktur von oclc kauf von lizenzen sammlung von bildern vermeidung von hindernissen kauf von youtube vielzahl von texturen vielzahl von rechtlichen gesellschaft von fremden gegoogelt von vielen fallstudien von kunden angebote von platform bereitstellung von seitenleisten familie von ebook reihe von gesten hilfe von slack verwendung von inhalten komponenten von drittanbietern art von cookies lerne von grund verleih von catering emissionen von exxonmobil reichen von flugtickets team von ingenieuren spitze von google skyline von hongkong apps von drittanbietern support von kern vielzahl von programmiersprachen entwickler von websites aktualisieren von daten fall von spanien
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон