"ursprünglich eine gelegenheit" -г Итали руу орчуулах

DE Ähnlich wie beim Junggesellenabschied vor der Hochzeit sollte der Karneval ursprünglich eine Gelegenheit bieten, noch einmal alle lasterhaften Gedanken und Gefühle ausleben zu können, bevor die Entbehrungen der Fastenzeit begonnen

• ursprünglich eine Gelegenheit
• einmal alle lasterhaften
• bevor die Entbehrungen
• Fastenzeit begonnen

DE Ähnlich wie beim Junggesellenabschied vor der Hochzeit sollte der Karneval ursprünglich eine Gelegenheit bieten, noch einmal alle lasterhaften Gedanken und Gefühle ausleben zu können, bevor die Entbehrungen der Fastenzeit begonnen

• ursprünglich eine Gelegenheit
• einmal alle lasterhaften
• bevor die Entbehrungen
• Fastenzeit begonnen

DE Eine dermatophytide Reaktion ist eine Fernreaktion des Körpers auf eine dermatophytide (Pilz)Infektion. Dieses stellt eine Hauteruption dar, die sich in einem Bereich des Körpers ereignet, der nicht derjenige ist, wo die Infektion ursprünglich begann.

• Fernreaktion des Körpers
• dermatophytide
• Pilz
• Infektion
• dar
• Bereich des Körpers
• wo die Infektion

DE Unser einzigartiges Programm bietet die Gelegenheit, ein Schildkrötenschutzgebiet, eine Baumschule und eine Sternwarte sowie eine Korallenzucht zu besuchen.

• Unser einzigartiges Programm
• Gelegenheit
• Schildkrötenschutzgebiet
• Baumschule

DE Agilere Entscheidungsfindung: Data as a Service (DaaS) ist eine großartige Gelegenheit für viele Unternehmen, Daten als wichtigen Geschäftswert für eine strategischere Entscheidungsfindung und eine effektivere Datenverwaltung zu behandeln

• Agilere Entscheidungsfindung
• DaaS
• Unternehmen
• strategischere Entscheidungsfindung

DE osCommerce ist eine Open Source E-Commerce-Software. Ursprünglich im Jahre 2000 veröffentlicht worden, ist osCommerce eine der am häufigsten verwendete E-Commerce-Anwendungen mit mehr als 12.000 Live-Shops.

• Source E-Commerce-Software
• Ursprünglich im Jahre
• worden
• häufigsten verwendete E-Commerce-Anwendungen

DE Bixby tritt in verschiedenen Bereichen auf und verfügt ursprünglich über eine eigene Bixby-Taste auf einigen Samsung Galaxy-Handys, obwohl diese jetzt entfernt wurde, da sie bei Benutzern eine unpopuläre Option war.

• Samsung Galaxy-Handys
• unpopuläre Option

DE osCommerce ist eine Open Source E-Commerce-Software. Ursprünglich im Jahre 2000 veröffentlicht worden, ist osCommerce eine der am häufigsten verwendete E-Commerce-Anwendungen mit mehr als 12.000 Live-Shops.

• Source E-Commerce-Software
• Ursprünglich im Jahre
• worden
• häufigsten verwendete E-Commerce-Anwendungen

DE Eine einfache und schöne Wanderung inmitten von Wäldern, die zum Ajal- und Pianozes-See (Lago d'Ajal und Lago Pianozes) führt. Eine Gelegenheit, um in die Stille der Natur dieser zauberhaften Plätze einzutauchen.

• einfache
• schöne Wanderung inmitten
• Wäldern
• Ajal-
• Pianozes-See
• Lago d'Ajal
• Lago Pianozes
• führt
• Gelegenheit
• Stille der Natur
• zauberhaften Plätze

DE Wir sehen die DSGVO als eine Gelegenheit für Quip, eine engere Partnerschaft mit unseren Kunden aufzubauen, indem wir sie auf ihrem Weg zur Compliance unterstützen.

• sehen die DSGVO
• Gelegenheit für Quip
• Kunden aufzubauen

DE Copy Trading ist heute eine beliebte Art zu handeln sowie eine günstige Gelegenheit, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

• günstige Gelegenheit
• entgehen lassen

DE An der Montreux Riviera stellen schöne Tage eine gute Gelegenheit dar, eine facettenreiche Region zu entdecken

• Montreux Riviera stellen
• Tage eine gute
• dar

DE Es ist nicht nur eine gute Möglichkeit, mehr Besucher zu bekommen, sondern auch eine großartige Gelegenheit, Backlinks von starken Domains und Crosslink auf Ihrer Website zu erhalten.

• gute Möglichkeit
• Besucher zu bekommen
• Gelegenheit
• Backlinks von starken
• Crosslink auf Ihrer

DE Eine Firmengeschenktüte ist eine fantastische Gelegenheit, nicht nur Mitarbeiter...

• Gelegenheit

DE Als Hersteller von Servern, Projektoren, Mastering- und Vertriebstechnologie für das digitale Kino sah Qube Cinema eine einmalige Gelegenheit, eine äußerst innovative Technologie einzuführen...

• Hersteller von Servern
• Projektoren
• Mastering-
• Kino sah Qube
• einmalige Gelegenheit
• äußerst innovative Technologie

DE Diese Communities helfen uns dabei, die Wahrnehmung unserer Gaming-Zielgruppe besser zu verstehen, und sie sind eine Ressource, um bessere Einblicke zu haben und Ihnen eine Gelegenheit zu bieten, neue Konsumentenwahrheiten zu entdecken und Ihre Medien

• Wahrnehmung unserer Gaming-Zielgruppe
• verstehen
• Ressource
• Ihnen eine Gelegenheit
• bieten
• Konsumentenwahrheiten zu entdecken
• Medien

DE Wen kümmert es überhaupt, wo Sie sind? Eine schöne Asiatische Tussi ist auf Ihnen drauf also ist nichts anderes wichtig, richtig? Eine großartige Leistung von Aya und ein Video von JVR, sehen Sie sich das an, sobald Sie die Gelegenheit dazu haben. 

• schöne Asiatische Tussi
• Ihnen drauf also
• nichts anderes wichtig
• richtig
• Video von JVR

DE Dies ist eine perfekte Gelegenheit für einen Angreifer, sich einzuschleichen und eine sorgfältig gestaltete Phishing-E-Mail unter Verwendung des Domainnamens der Organisation zu versenden.

• einzuschleichen
• sorgfältig gestaltete Phishing-E-Mail
• Verwendung des Domainnamens

DE Dies ist eine perfekte Gelegenheit für einen Angreifer, sich einzuschleichen und eine sorgfältig gestaltete Phishing-E-Mail unter Verwendung des Domainnamens der Organisation zu versenden.

• einzuschleichen
• sorgfältig gestaltete Phishing-E-Mail
• Verwendung des Domainnamens

DE Das könnte die Gelegenheit bieten, die Kerbe zu entfernen und eine Lochkamera und eine Touch-ID im Display anzubieten

• könnte die Gelegenheit
• Kerbe zu entfernen
• Lochkamera
• Touch-ID im Display

DE Es fühlt sich wie eine verpasste Gelegenheit an, hier eine digitale Anzeige zu haben und nur so viel damit zu tun

DE Eine Firmengeschenktüte ist eine fantastische Gelegenheit, nicht nur Mitarbeiter...

• Gelegenheit

DE Es ist zwar eine deutlich verbesserte Version des Geräts, das 2020 auf den Markt kam, mit 5G-Unterstützung und dem gleichen A15 Bionic-Chip, der auch im iPhone 13 verbaut ist, aber es fühlt sich auch ein wenig wie eine verpasste Gelegenheit an.

• zwar eine deutlich
• Version des Geräts
• Markt kam
• gleichen Bionic-Chip
• Gelegenheit

DE JivoChat ist ein All-in-One-Business-Messenger, der es Besuchern ermöglicht, über ihre Lieblingsplattformen mit Ihnen zu sprechen, so dass Sie nie eine Gelegenheit verpassen, eine Verbindung herzustellen.

• Besuchern ermöglicht
• Lieblingsplattformen mit Ihnen
• sprechen
• nie eine Gelegenheit
• Verbindung

DE Wir sehen die DSGVO als eine Gelegenheit für Quip, eine engere Partnerschaft mit unseren Kunden aufzubauen, indem wir sie auf ihrem Weg zur Compliance unterstützen.

• sehen die DSGVO
• Gelegenheit für Quip
• Kunden aufzubauen

DE (Pocket-lint) - Eine neue Android-Version ist eine neue Gelegenheit für Smartphone-Hersteller, dem anpassbaren Telefonbetriebssystem ihren eigenen Stempel zu verleihen

• Pocket-lint
• Gelegenheit für Smartphone-Hersteller
• anpassbaren Telefonbetriebssystem ihren
• Stempel zu verleihen

DE Eine PI-Planungssession bietet eine Gelegenheit, einen Schritt zurückzugehen und sicherzustellen, dass alle immer noch in Richtung derselben Geschäftsziele arbeiten und mit der Gesamtvision zufrieden sind.

• Schritt zurückzugehen
• sicherzustellen
• derselben Geschäftsziele arbeiten
• Gesamtvision zufrieden

DE EcoVadis bietet eine aufregende, internationale Gelegenheit, eine Karriere aufzubauen und gleichzeitig die ökologischen und sozialen Praktiken von Unternehmen auf der ganzen Welt positiv zu beeinflussen

• internationale Gelegenheit
• Karriere aufzubauen
• gleichzeitig die ökologischen
• ganzen Welt positiv
• beeinflussen

DE Copy Trading ist heute eine beliebte Art zu handeln sowie eine günstige Gelegenheit, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

• günstige Gelegenheit
• entgehen lassen

DE An der Montreux Riviera stellen schöne Tage eine gute Gelegenheit dar, eine facettenreiche Region zu entdecken

• Montreux Riviera stellen
• Tage eine gute
• dar

DE Es ist nicht nur eine gute Möglichkeit, mehr Besucher zu bekommen, sondern auch eine großartige Gelegenheit, Backlinks von starken Domains und Crosslink auf Ihrer Website zu erhalten.

• gute Möglichkeit
• Besucher zu bekommen
• Gelegenheit
• Backlinks von starken
• Crosslink auf Ihrer

DE Mit einer Länge von 35 km (22 Meilen) ist dies eine harte Distanz und ein echter Test für Ihre Fitness und Ausdauer. Da diese Etappe nicht so denkwürdig ist wie andere, ist es eine großartige Gelegenheit, den Kopf

• Länge von km
• Meilen
• dies eine harte
• Fitness
• Ausdauer
• Da diese Etappe
• großartige Gelegenheit
• Kopf

DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen

• Gelegenheit
• Politik des Schutzes
• personen- wie unternehmensbezogenen
• fortzusetzen
• Ihnen eine weiterreichende
• ermöglichen

DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen

• Gelegenheit
• Politik des Schutzes
• personen- wie unternehmensbezogenen
• fortzusetzen
• Ihnen eine weiterreichende
• ermöglichen

DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen

• Gelegenheit
• Politik des Schutzes
• personen- wie unternehmensbezogenen
• fortzusetzen
• Ihnen eine weiterreichende
• ermöglichen

DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen

• Gelegenheit
• Politik des Schutzes
• personen- wie unternehmensbezogenen
• fortzusetzen
• Ihnen eine weiterreichende
• ermöglichen

DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen

• Gelegenheit
• Politik des Schutzes
• personen- wie unternehmensbezogenen
• fortzusetzen
• Ihnen eine weiterreichende
• ermöglichen

DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen

• Gelegenheit
• Politik des Schutzes
• personen- wie unternehmensbezogenen
• fortzusetzen
• Ihnen eine weiterreichende
• ermöglichen

DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen

• Gelegenheit
• Politik des Schutzes
• personen- wie unternehmensbezogenen
• fortzusetzen
• Ihnen eine weiterreichende
• ermöglichen

DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen

• Gelegenheit
• Politik des Schutzes
• personen- wie unternehmensbezogenen
• fortzusetzen
• Ihnen eine weiterreichende
• ermöglichen

DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen

• Gelegenheit
• Politik des Schutzes
• personen- wie unternehmensbezogenen
• fortzusetzen
• Ihnen eine weiterreichende
• ermöglichen

DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen

• Gelegenheit
• Politik des Schutzes
• personen- wie unternehmensbezogenen
• fortzusetzen
• Ihnen eine weiterreichende
• ermöglichen

DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen

• Gelegenheit
• Politik des Schutzes
• personen- wie unternehmensbezogenen
• fortzusetzen
• Ihnen eine weiterreichende
• ermöglichen

DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen

• Gelegenheit
• Politik des Schutzes
• personen- wie unternehmensbezogenen
• fortzusetzen
• Ihnen eine weiterreichende
• ermöglichen

DE Die Datenschutzvorschriften bieten uns eine weitere Gelegenheit, unsere Politik des Schutzes Ihrer personen- wie unternehmensbezogenen Daten fortzusetzen und Ihnen eine weiterreichende Kontrolle über Ihre Daten zu ermöglichen

• Gelegenheit
• Politik des Schutzes
• personen- wie unternehmensbezogenen
• fortzusetzen
• Ihnen eine weiterreichende
• ermöglichen

DE Es bietet eine unterhaltsame Möglichkeit, um die Interaktion mit deinen Followern zu fördern, und es ist eine hervorragende Gelegenheit, um deine Markeninhalte zu verbreiten, ohne übertrieben verkaufsbetont aufzutreten.

• bietet eine unterhaltsame
• Interaktion mit deinen
• fördern
• hervorragende Gelegenheit
• übertrieben verkaufsbetont

DE Das Operations and Analysis Center (OAC) der Presidential Administration, ursprünglich eine Unterabteilung des KGB, überwacht Internetanbieter, verwaltet die Informationssicherheit und führt Online-Überwachung durch.

• Operations and Analysis
• OAC
• Presidential Administration
• ursprünglich eine Unterabteilung
• KGB
• überwacht Internetanbieter
• verwaltet die Informationssicherheit
• führt Online-Überwachung

DE „Wir wussten, dass der Umstieg auf die Cloud eine Menge Vorteile mit sich bringen würde, aber der Kostenvorteil war sogar noch größer, als wir ursprünglich angenommen hatten.“

• wussten
• bringen würde
• Kostenvorteil war sogar
• größer
• ursprünglich angenommen

DE „Ursprünglich wollten wir nur eine VDI auf Nutanix laufen lassen, doch aufgrund der hervorragenden Leistung haben wir auch andere Workloads migriert

• VDI auf Nutanix
• lassen
• andere Workloads migriert

DE Lifetype ist eine Open-Source-Blog-Anwendung. Lifetype wurde ursprünglich im Jahr 2003 veröffentlicht (damals pLog bekannt).

• Lifetype wurde ursprünglich
• Jahr veröffentlicht
• damals pLog bekannt