Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"seitdem geändert" -г Итали руу орчуулах

Герман -с Итали руу орчуулсан "seitdem geändert" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

seitdem geändert-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "seitdem geändert"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

seitdem a abbiamo ad ai al alla allora anni che come con cui da da allora da quando degli dei del della delle di e essere fatto già gli ha hanno ho i il in le lo loro ma molto nel non oggi ora parte per per la più prima quali quali sono qualsiasi quando quelle questo sempre si solo sono stato su sua sue suo tutto un una uno volta è è stato
geändert cambiare cambiata cambiato contenuti delle il impostazioni informazioni modifica modificare modificata modificate modificati modificato modifiche o

Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Герман
Итали

DE „Aber die Dinge haben sich seitdem geändert, sodass Facebook jetzt eine offene Plattform ist, die mit jedem CRM-System verbunden werden kann.“

IT "Ma da allora la situazione è migliorata, al punto che Facebook ora offre una piattaforma aperta in grado di connettersi con qualsiasi sistema CRM".

Герман Итали
aber ma
facebook facebook
plattform piattaforma
offene aperta
system sistema
crm crm
mit con
jetzt ora
die la
ist è
jedem qualsiasi
eine una

DE Wir haben ein Video, das Sie durch den Prozess führt. Wir haben die Grafik seitdem ein wenig geändert, aber der Prozess ist der gleiche.

IT Abbiamo un video che ti guida attraverso il processo. Da allora abbiamo modificato la grafica un po ', ma il processo è lo stesso.

Герман Итали
video video
führt guida
grafik grafica
geändert modificato
aber ma
prozess processo
ist è
ein un
wir che
der il
gleiche lo stesso

DE The Sun berichtete gestern Abend, dass die App private Bluetooth-APIs verwendet, aber wir haben keine Anzeichen dafür gesehen und seitdem haben sie ihre Geschichte geändert, um diese Behauptung zurückzuziehen

IT Ieri Sun ha riferito che l'app utilizza API Bluetooth private, ma non ne abbiamo visto alcun segno e da allora hanno modificato la loro storia per ritrattare questa affermazione

Герман Итали
berichtete riferito
gestern ieri
geschichte storia
geändert modificato
die app lapp
apis api
bluetooth bluetooth
verwendet utilizza
gesehen visto
aber ma
private private
und e
wir che
keine non

DE „Aber die Dinge haben sich seitdem geändert, sodass Facebook jetzt eine offene Plattform ist, die mit jedem CRM-System verbunden werden kann.“

IT "Ma da allora la situazione è migliorata, al punto che Facebook ora offre una piattaforma aperta in grado di connettersi con qualsiasi sistema CRM".

Герман Итали
aber ma
facebook facebook
plattform piattaforma
offene aperta
system sistema
crm crm
mit con
jetzt ora
die la
ist è
jedem qualsiasi
eine una

DE „Aber die Dinge haben sich seitdem geändert, sodass Facebook jetzt eine offene Plattform ist, die mit jedem CRM-System verbunden werden kann.“

IT "Ma da allora la situazione è migliorata, al punto che Facebook ora offre una piattaforma aperta in grado di connettersi con qualsiasi sistema CRM".

Герман Итали
aber ma
facebook facebook
plattform piattaforma
offene aperta
system sistema
crm crm
mit con
jetzt ora
die la
ist è
jedem qualsiasi
eine una

DE „Aber die Dinge haben sich seitdem geändert, sodass Facebook jetzt eine offene Plattform ist, die mit jedem CRM-System verbunden werden kann.“

IT "Ma da allora la situazione è migliorata, al punto che Facebook ora offre una piattaforma aperta in grado di connettersi con qualsiasi sistema CRM".

Герман Итали
aber ma
facebook facebook
plattform piattaforma
offene aperta
system sistema
crm crm
mit con
jetzt ora
die la
ist è
jedem qualsiasi
eine una

DE „Aber die Dinge haben sich seitdem geändert, sodass Facebook jetzt eine offene Plattform ist, die mit jedem CRM-System verbunden werden kann.“

IT "Ma da allora la situazione è migliorata, al punto che Facebook ora offre una piattaforma aperta in grado di connettersi con qualsiasi sistema CRM".

Герман Итали
aber ma
facebook facebook
plattform piattaforma
offene aperta
system sistema
crm crm
mit con
jetzt ora
die la
ist è
jedem qualsiasi
eine una

DE Ursprünglich war die Thunderbolt-Plattform nur auf Geräten mit Intel-Prozessoren verfügbar, aber das hat sich seitdem geändert, da Intel die Technologie als Teil von USB4 geteilt hat

IT In origine la piattaforma Thunderbolt era disponibile solo su dispositivi con processori Intel, ma da allora è cambiata poiché Intel ha condiviso la tecnologia come parte di USB4

Герман Итали
ursprünglich in origine
geräten dispositivi
verfügbar disponibile
geändert cambiata
technologie tecnologia
geteilt condiviso
prozessoren processori
intel intel
plattform piattaforma
nur solo
aber ma
da poiché
hat ha
war era
die è
mit con

DE The Sun berichtete gestern Abend, dass die App private Bluetooth-APIs verwendet, aber wir haben keine Anzeichen dafür gesehen und seitdem haben sie ihre Geschichte geändert, um diese Behauptung zurückzuziehen

IT Ieri Sun ha riferito che l'app utilizza API Bluetooth private, ma non ne abbiamo visto alcun segno e da allora hanno modificato la loro storia per ritrattare questa affermazione

Герман Итали
berichtete riferito
gestern ieri
geschichte storia
geändert modificato
die app lapp
apis api
bluetooth bluetooth
verwendet utilizza
gesehen visto
aber ma
private private
und e
wir che
keine non

DE Wir haben ein Video, das Sie durch den Prozess führt. Wir haben die Grafik seitdem ein wenig geändert, aber der Prozess ist der gleiche.

IT Abbiamo un video che ti guida attraverso il processo. Da allora abbiamo modificato la grafica un po ', ma il processo è lo stesso.

Герман Итали
video video
führt guida
grafik grafica
geändert modificato
aber ma
prozess processo
ist è
ein un
wir che
der il
gleiche lo stesso

DE (Pocket-lint) - Spotify hat sein Familienabonnement ursprünglich im Jahr 2014 eingeführt, aber seitdem hat sich viel geändert.

IT (Pocket-lint) - Spotify ha lanciato il suo piano famiglia nel 2014, ma da allora molte cose sono cambiate.

Герман Итали
spotify spotify
im nel
eingeführt lanciato
viel molte
aber ma
hat ha

DE „Aber die Dinge haben sich seitdem geändert, sodass Facebook jetzt eine offene Plattform ist, die mit jedem CRM-System verbunden werden kann.“

IT "Ma da allora la situazione è migliorata, al punto che Facebook ora offre una piattaforma aperta in grado di connettersi con qualsiasi sistema CRM".

DE „Aber die Dinge haben sich seitdem geändert, sodass Facebook jetzt eine offene Plattform ist, die mit jedem CRM-System verbunden werden kann.“

IT "Ma da allora la situazione è migliorata, al punto che Facebook ora offre una piattaforma aperta in grado di connettersi con qualsiasi sistema CRM".

DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden

IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio

Герман Итали
blatt foglio
mitarbeiter collaboratore
geändert modificato
zeile riga
angezeigt visualizzare
im nel
und e
die data
ein di
hat ha

DE Um das anders anzugeben, nachdem Sie den Code geändert und die ENTER geändert haben, simuliert Ihr Browser sofort das Ergebnis dieser Änderung, als ob sie auf Ihrer Website live war.

IT Per affermare che in modo diverso, dopo aver modificato il codice e premere Invio, il tuo browser simula immediatamente il risultato di tale cambiamento come se fosse in diretta sul tuo sito.

Герман Итали
code codice
geändert modificato
simuliert simula
browser browser
sofort immediatamente
und e
anders diverso
ob se
ergebnis risultato
live diretta
website sito

DE Es ist schon eine Weile her, dass sich das iPad-Design drastisch geändert hat, aber es hat sich mit den 2018 iPad Pro-Modellen geändert. Sie haben ein viel eckigeres Design, das an

IT È passato un po di tempo da quando il design delliPad è cambiato drasticamente, ma è cambiato con i modelli iPad Pro 2018. Hanno adottato un design molto più angolare che ricorda

Герман Итали
drastisch drasticamente
geändert cambiato
weile tempo
ipad ipad
design design
pro pro
ist è
aber ma
modellen modelli
mit con
viel molto

DE Sogar jetzt haben mehrere Unternehmen die Art von VR, die sie anbieten, geändert und geändert, und sogar Magic Leap hat ein Headset der zweiten Generation angekündigt, das sich von seinem ersten stark unterscheidet.

IT Anche ora più aziende si sono spostate e hanno cambiato il tipo di VR che offrono, e persino Magic Leap ha annunciato un visore di seconda generazione che è abbastanza diverso dal primo.

Герман Итали
unternehmen aziende
geändert cambiato
generation generazione
angekündigt annunciato
vr vr
art tipo
jetzt ora
und e
stark anche
anbieten offrono
die è
hat ha
seinem il
ersten primo

DE Wichtig: Wenn Sie Ihr Passwort ändern, wird das Kennwort nicht in Ihrem VPS geändert.Es wäre am besten, wenn Sie das Passwort in Ihrem VPS geändert haben.

IT Importante: Cambiare la password qui non modifica la password nel tuo VPS.Sarebbe meglio se hai cambiato la password anche nel tuo VPS.

Герман Итали
wichtig importante
vps vps
geändert cambiato
passwort password
in nel
wenn se
ihr tuo
besten meglio
ändern cambiare

DE Diese Einstellungen müssen standardmäßig nicht geändert werden. Sie wirken sich jedoch auf die Spyic-Funktionen aus, wenn sie vom Benutzer geändert werden.

IT Non è necessario modificare queste impostazioni per impostazione predefinita. Ma influenzeranno le funzioni di Spyic se cambiate dall'utente.

Герман Итали
geändert modificare
funktionen funzioni
einstellungen impostazioni
wenn se
standardmäßig predefinita
nicht non
vom per
die è
aus di

DE Wenn das Passwort für das iCloud-Konto geändert wurde und der Benutzer es während der Registrierung nicht gespeichert hat, werden folgende Informationen angezeigt: "iCloud-Anmeldeinformationen wurden geändert!"

IT Se la password dell'account iCloud è stata modificata e l'utente non l'ha salvata durante la registrazione, verranno visualizzate le seguenti informazioni: "Le credenziali iCloud sono state modificate!"

Герман Итали
registrierung registrazione
gespeichert salvata
folgende seguenti
informationen informazioni
angezeigt visualizzate
passwort password
icloud icloud
anmeldeinformationen credenziali
nicht non
wenn se
während durante
und e
es sono
wurde stata
geändert modificata

DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden

IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio

DE Hat sich dazu deine Einstellung geändert? (Wenn ja, wie hat sich das geändert?)

IT La tua attitudine verso il benessere è cambiata? (Se sì, come è cambiata?)

DE Seitdem hat sich viel verändert und sie wären heute nicht meine erste Wahl, aber sie verdienen immer noch eine Erwähnung.

IT Da allora sono cambiate molte cose e oggi non sarebbero la mia scelta migliore, ma meritano comunque una menzione.

Герман Итали
heute oggi
wahl scelta
verdienen meritano
erwähnung menzione
wären sarebbero
aber ma
meine mia
und e
nicht non
eine una
immer noch comunque

DE Seitdem haben sich unsere Teams, Produkte und Kunden zu einer glücklichen Familie zusammengefügt.

IT Da allora, i nostri team, prodotti e clienti sono diventati una famiglia e non potremmo esserne più felici.

Герман Итали
teams team
kunden clienti
glücklichen felici
familie famiglia
und e
produkte prodotti
einer una

DE Ich nutze Optimale Veröffentlichungszeiten seit Juni [2018], gleich nachdem es eingeführt worden war, und seitdem nahmen die Interaktionen und die Reichweite enorm zu.

IT Ho iniziato a usare gli Orari ottimali di pubblicazione a giugno [2018], subito dopo l'implementazione, e ho registrato un enorme aumento del coinvolgimento e della copertura.

Герман Итали
nutze usare
optimale ottimali
juni giugno
interaktionen coinvolgimento
reichweite copertura
enorm enorme
und e
zu a
seit di
gleich un

DE Dies trug dazu bei, dass die Popularität bei Drittanbietern in die Höhe schoss und es diese Position seitdem beibehalten hat.

IT Questo ha contribuito ad aumentare la sua popolarità fino alle stelle tra le terze parti e da allora la sua posizione non è cambiata.

Герман Итали
position posizione
popularität popolarità
und e
hat ha
dies questo
in tra

DE Er beschäftigte sich daraufhin mit den Abläufen, die in der Vinylproduktion heute stattfinden, und stellte zu seiner Überraschung fest, dass sich nur wenig verändert hatte, seitdem die Menschheit begonnen [?]

IT Inizieremo delineando le linee guida adeguate, raccomandate e approvate dal governo su [?]

Герман Итали
und e
zu dal

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

IT Da allora la complessità dei formati di backup di Apple è cresciuta costantemente e abbiamo continuato a rendere il software più semplice e facile da usare

Герман Итали
apple apple
gewachsen cresciuta
komplexität complessità
software software
und e
ist è
einfacher facile
immer costantemente

DE Seitdem sind immer mehr iPhone-Daten auf dem Weg dorthin gekommen, und fast eine Milliarde Benutzer haben sich bei iCloud angemeldet

IT Da allora, una quantità crescente di dati iPhone è arrivata lì e quasi un miliardo di utenti si sono iscritti a iCloud

Герман Итали
milliarde miliardo
benutzer utenti
icloud icloud
angemeldet iscritti
daten dati
iphone iphone
und e
sind sono
fast di

DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.

IT Ti guidiamo attraverso l'esame della cronologia delle ricerche e dei segnalibri di Safari. È possibile visualizzare facilmente la cronologia che è stata successivamente eliminata.

Герман Итали
lesezeichen segnalibri
leicht facilmente
verlauf cronologia
anzuzeigen visualizzare
safari safari
möglich possibile
und e
ist è
wir che
sie stata

DE Ich habe Squadcast vor einigen Jahren bei Podcast Movement kennen gelernt. Seitdem hat sich Squadcast schnell zu einer der besten Podcast-Interview-Plattformen entwickelt.

IT Ho conosciuto Squadcast al Podcast Movement un paio di anni fa. Da allora, sono diventati rapidamente una delle migliori piattaforme di intervista podcast.

Герман Итали
podcast podcast
schnell rapidamente
plattformen piattaforme
interview intervista
besten migliori
jahren anni
ich habe ho

DE Ihre Popularität ist seitdem sprunghaft angestiegen, und das aus gutem Grund

IT La loro popolarità è salita alle stelle da allora e per una buona ragione

Герман Итали
gutem buona
popularität popolarità
und e
ist è

DE ”Eine intern durchgeführte Untersuchung hat ergeben, dass unser vierteljährliches Town Hall Meeting 35% besser besucht wurde, seitdem wir zu Prezi Business gewechselt haben

IT ”Un sondaggio interno ci ha mostrato che il coinvolgimento nel nostro incontro trimestrale Town Hall è aumentato del 35% quando siamo passati dalle diapositive a Prezi Business

DE Wir veröffentlichen seit 2015 Videos auf YouTube. Seitdem haben wir über 6,4 Millionen Aufrufe verzeichnet und über 140.000 Abonnenten gesammelt.

IT Pubblichiamo video su YouTube dal 2015. E da allora abbiamo ottenuto oltre 6,4 milioni di visite ed accumulato oltre 140.000 iscritti.

Герман Итали
videos video
youtube youtube
millionen milioni
abonnenten iscritti
und ed
wir abbiamo
seit di

DE Seitdem ging es für uns ständig vorwärts

IT Da allora non abbiamo più guardato indietro

Герман Итали
es non

DE Mit Semrush Marketplace änderte sich das. NPG begann, Artikel, Blogbeiträge und Landing-Pages zu bestellen, und kann seitdem beeindruckende Ergebnisse verzeichnen.

IT Dopo aver scoperto Semrush Marketplace, tuttavia, i giochi hanno iniziato a cambiare. NPG ha iniziato a ordinare articoli, post di blog, e landing page: da quel momento hanno raggiunto dei risultati davvero impressionanti.

Герман Итали
semrush semrush
marketplace marketplace
begann iniziato
bestellen ordinare
beeindruckende impressionanti
ergebnisse risultati
und e
zu a
mit di
kann ha
seitdem da

DE Aber ich bin mir nicht sicher, ob das alles allein Mindvalleys Schuld ist, denn 3G ist der Standard meines Landes, bis ich vor etwa 4 Jahren anfing, die Vorteile von 4G zu genießen, obwohl das Problem seitdem manchmal bestehen bleibt.

IT Chiunque può imparare quello che vuole e farlo quando vuole senza nemmeno alzarsi dal divano, dimentica tutto quel mumbo jumbo sul liceo o sull'università perché è qui che inizia davvero il successo!

Герман Итали
alles tutto
ist è
mir che
zu sul
das davvero
vor farlo

DE Im Jahr 2016 haben wir mit dem Konzept der persönlichen Sternenkarten Pionierarbeit geleistet und seitdem konnten wir über 300.000 Sternenkarten ausliefern, die mehr als 300.000 Menschen zum Lächeln und oft sogar zu Freudentränen veranlasst haben.

IT Da quando abbiamo dato vita al concetto delle mappe stellari personali nel 2016, ne abbiamo consegnate oltre 300.000, rendendo felici più di 300.000 persone che spesso hanno pianto lacrime di gioia.

Герман Итали
konzept concetto
menschen persone
und oltre
oft di
im nel
wir che
seitdem da

DE Gartner zufolge[2] wurden 2019 bereits 60 % des Enterprise-EDR-Marktes über die Cloud bereitgestellt – dieser Anteil dürfte seitdem noch einmal deutlich gewachsen sein

IT Il 60% del mercato EDR aziendale è già fornito in cloud (Gartner Innovation Insight for Cloud Endpoint Protection Platforms, aprile 2019)

Герман Итали
marktes mercato
enterprise aziendale
bereitgestellt fornito
cloud cloud
bereits già
die in
des del

DE Während das Team von Reincubate Anfang 2020 hauptsächlich in und um London ansässig war, haben sich uns seitdem einige unglaublich talentierte Kollegen auf der ganzen Welt angeschlossen

IT Mentre all'inizio del 2020, il team di Reincubate era in gran parte basato a Londra e dintorni, da allora siamo stati raggiunti da alcuni colleghi incredibilmente talentuosi in tutto il mondo

Герман Итали
london londra
unglaublich incredibilmente
kollegen colleghi
reincubate reincubate
team team
um dintorni
in in
war era
einige alcuni
welt mondo
und e

DE Seitdem wurde die Technologie von Reincubate in den Staffeln 2 (2016), 3 (2018), 4 (2019) und in jeder Serie der Spin-off-Show Celebrity Hunted eingesetzt .

IT Da allora, la tecnologia di Reincubate è stata utilizzata nella stagione 2 (2016), stagione 3 (2018), stagione 4 (2019) e in ogni serie dello spin-off Celebrity Hunted Show.

Герман Итали
technologie tecnologia
serie serie
eingesetzt utilizzata
reincubate reincubate
show show
in in
und e

DE Seitdem haben wir das Produkt verbessert und Funktionen hinzugefügt, darunter:

IT Da allora abbiamo migliorato e aggiunto funzionalità al prodotto, tra cui:

Герман Итали
verbessert migliorato
hinzugefügt aggiunto
funktionen funzionalità
und e
produkt prodotto
wir abbiamo
darunter da

DE 2014 entdeckte ich Japan, das seitdem eine großartige Inspirationsquelle für alle meine Arbeiten ist

IT Nel 2014 ho scoperto il Giappone, che da allora è stata una grande fonte di ispirazione in tutto il mio lavoro

Герман Итали
entdeckte scoperto
japan giappone
arbeiten lavoro
ist è
groß grande
alle tutto
meine mio

DE Seitdem geht das Abenteuer weiter. Ein Abenteuer voller Überraschungen, Reisen und Begegnungen, an denen Sie teilhaben können.

IT Da allora, l'avventura continua. Un'avventura piena di sorprese, viaggi e incontri di cui si può entrare a far parte.

Герман Итали
voller piena
reisen viaggi
begegnungen incontri
und e
geht di
das entrare
sie cui
können può

DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.

IT Mi sono innamorata di questo paese anni fa… Nel 2012 ho lasciato il mio paese per venire a vivere in Giappone e da allora condivido la mia passione e la mia conoscenza del paese attraverso l'immagine, ma anche attraverso tour fotografici in Giappone.

DE Seitdem konnte ich mich in vielen anderen Bereichen wie Natur- und Landschaftsfotografie verbessern.

IT Da allora, sono stato in grado di migliorarmi in molti altri campi come la fotografia naturalistica e la fotografia di paesaggio.

Герман Итали
bereichen campi
natur paesaggio
in in
anderen altri
vielen molti
ich sono
und e
wie di

DE Seitdem entwirft und produziert sie fotografische Produktionen für große Marken.

IT Da allora, progetta e produce produzioni fotografiche per grandi marchi.

Герман Итали
produziert produce
produktionen produzioni
marken marchi
und e
große grandi
für per

DE Seitdem bin ich um die Welt gereist, um diese Leidenschaft für die Fotografie zu befriedigen, während ich 4 Jahre in einem Pariser Stillleben-Studio gearbeitet habe

IT Da allora ho viaggiato in tutto il mondo per soddisfare questa passione per la fotografia mentre lavoravo in uno studio di still life parigino, per 4 anni

Герман Итали
fotografie fotografia
befriedigen soddisfare
pariser parigino
studio studio
jahre anni
in in
welt mondo
habe ho
um la
leidenschaft passione

DE Apple hat 2FA im Jahr 2016 eingeführt, und wir von Reincubate bieten seitdem Unterstützung für diese Funktion.

IT Apple ha introdotto 2FA nel 2016 e da allora Reincubate offre supporto per questa funzione.

Герман Итали
apple apple
eingeführt introdotto
funktion funzione
reincubate reincubate
und e
im nel
unterstützung supporto
für per
hat ha
bieten offre

DE Seitdem haben wir eine Big-Data-Lösung für Unternehmen auf den

IT Da allora abbiamo creato un’azienda specializzata in soluzioni per la

Герман Итали
lösung soluzioni
für per
wir abbiamo

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна