"seinen ökologischen fussabdruck" -г Итали руу орчуулах

Герман -с Итали руу орчуулсан "seinen ökologischen fussabdruck" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Герман
Итали

DE Infomaniak weiss um künftige Herausforderungen und die Auswirkungen von Digitaltechnologie und bemüht sich, seine Rechenzentren zu optimieren und seinen ökologischen Fussabdruck zu 200% auszugleichen.

IT Consapevole delle sfide future e dell'impatto causato dal digitale, Infomaniak è costantemente impegnata nell'ottimizzazione dei propri datacenter e nella compensazione al 200% della sua impronta ecologica.

Герман Итали
infomaniak infomaniak
künftige future
herausforderungen sfide
ökologischen ecologica
fussabdruck impronta
und e
die è
zu dei

DE Infomaniak bemüht sich seit jeher, seinen ökologischen Fussabdruck im Alltag zu minimieren und seine Ressourcen bestmöglich auszuschöpfen

IT Infomaniak si è sempre impegnata a minimizzare il suo impatto ecologico nel quotidiano, ma anche a sfruttare al meglio le proprie risorse

Герман Итали
infomaniak infomaniak
jeher sempre
ökologischen ecologico
alltag quotidiano
minimieren minimizzare
ressourcen risorse
und è
zu a
im nel
seine il

DE Infomaniak bemüht sich seit jeher, seinen ökologischen Fussabdruck im Alltag zu minimieren und seine Ressourcen bestmöglich auszuschöpfen

IT Infomaniak si è sempre impegnata a minimizzare il suo impatto ecologico nel quotidiano, ma anche a sfruttare al meglio le proprie risorse

Герман Итали
infomaniak infomaniak
jeher sempre
ökologischen ecologico
alltag quotidiano
minimieren minimizzare
ressourcen risorse
und è
zu a
im nel
seine il

DE Infomaniak weiss um künftige Herausforderungen und die Auswirkungen von Digitaltechnologie und bemüht sich, seine Rechenzentren zu optimieren und seinen ökologischen Fussabdruck zu 200% auszugleichen.

IT Consapevole delle sfide future e dell'impatto causato dal digitale, Infomaniak è costantemente impegnata nell'ottimizzazione dei propri datacenter e nella compensazione al 200% della sua impronta ecologica.

Герман Итали
infomaniak infomaniak
künftige future
herausforderungen sfide
ökologischen ecologica
fussabdruck impronta
und e
die è
zu dei

DE Wir entwickeln hochmoderne Lösungen und Infrastrukturen, um unseren ökologischen Fussabdruck so gering wie möglich zu halten, unseren Kunden das Leben zu vereinfachen und ein lokales Know-how aufzubauen

IT Sviluppiamo soluzioni e infrastrutture basate su tecnologie avanzate per ridurre al massimo la nostra impronta ecologica, semplificare la vita dei nostri clienti e sviluppare un know-how locale

Герман Итали
lösungen soluzioni
infrastrukturen infrastrutture
ökologischen ecologica
fussabdruck impronta
kunden clienti
lokales locale
know-how know
wir entwickeln sviluppiamo
leben vita
vereinfachen semplificare
ein un
entwickeln sviluppare
unseren nostri
und e
zu dei

DE Telekomunternehmen selbst haben einen relativ kleinen ökologischen Fussabdruck

IT Per questo, hanno ancora più opportunità di supportare i clienti con prodotti intelligenti e iniziative di sensibilizzazione a favore della sostenibilità

Герман Итали
haben di
einen a

DE Für diesen vollständigen Neuanfang suchte der WWF Belgien einen Hosting-Anbieter, der nicht nur die technischen, sondern auch die ökologischen Anforderungen des Projekts erfüllte, um den ?digitalen Fussabdruck? zu minimieren

IT Per questa riprogettazione completa, il WWF Belgio cercava un host in grado di soddisfare le esigenze tecniche del progetto ma anche i propri requisiti ambientali finalizzati a ridurre al minimo la propria ?impronta digitale?

Герман Итали
vollständigen completa
wwf wwf
belgien belgio
technischen tecniche
projekts progetto
minimieren ridurre
hosting host
fussabdruck impronta
digitalen digitale
zu a
einen un
sondern ma
um la
auch anche
anforderungen esigenze
des del

DE EcoIndex berechnet den ökologischen Fussabdruck gemäss dem Ausmass des Ökodesigns der Website

IT EcoIndex calcola l?impronta ambientale in funzione del livello di ecocompatibilità

Герман Итали
berechnet calcola
fussabdruck impronta
der ambientale
des del
website di

DE Unsere Anstrengungen für einen sorgsamen Umgang mit wertvollen Ressourcen tragen Früchte. Wir lassen nicht locker, unseren ökologischen Fussabdruck weiter zu verbessern.

IT I nostri sforzi per un uso parsimonioso delle risorse preziose danno i loro frutti. Ma non dormiamo sugli allori e vogliamo continuare a migliorare la nostra impronta ecologica.

Герман Итали
anstrengungen sforzi
wertvollen preziose
ressourcen risorse
früchte frutti
ökologischen ecologica
verbessern migliorare
einen un
nicht non
fussabdruck impronta
zu sugli
für per
umgang uso
unseren nostri

DE Um unseren ökologischen Fussabdruck zu verringern, haben wir Projekte in der Schweiz und Nicaragua finanziert, die 1996.2 Tonnen CO2-Äquivalente neutralisieren und insgesamt CHF 67'437.- kosten.

IT Per attenuare il nostro impatto ambientale, abbiamo finanziato progetti in Svizzera e Nicaragua che assorbiranno 1996.2 tCO2 eq per un importo totale di CHF 67'437.-

Герман Итали
projekte progetti
schweiz svizzera
finanziert finanziato
chf chf
nicaragua nicaragua
kosten importo
und e
in in
der ambientale
haben di
unseren il
wir che

DE Auch die Fahrten und die Kaufkraft unserer Mitarbeitenden wirken sich auf unseren ökologischen Fussabdruck aus.

IT Anche gli spostamenti e le attività di acquisto dei nostri collaboratori e collaboratrici producono un impatto sulla nostra impronta ecologica.

Герман Итали
mitarbeitenden collaboratori
ökologischen ecologica
fussabdruck impronta
auch anche
und e
aus di

DE Wir entwickeln hochmoderne Lösungen und Infrastrukturen, um unseren ökologischen Fussabdruck so gering wie möglich zu halten, unseren Kunden das Leben zu vereinfachen und ein lokales Know-how aufzubauen

IT Sviluppiamo soluzioni e infrastrutture basate su tecnologie avanzate per ridurre al massimo la nostra impronta ecologica, semplificare la vita dei nostri clienti e sviluppare un know-how locale

Герман Итали
lösungen soluzioni
infrastrukturen infrastrutture
ökologischen ecologica
fussabdruck impronta
kunden clienti
lokales locale
know-how know
wir entwickeln sviluppiamo
leben vita
vereinfachen semplificare
ein un
entwickeln sviluppare
unseren nostri
und e
zu dei

DE Für diesen vollständigen Neuanfang suchte der WWF Belgien einen Hosting-Anbieter, der nicht nur die technischen, sondern auch die ökologischen Anforderungen des Projekts erfüllte, um den ?digitalen Fussabdruck? zu minimieren

IT Per questa riprogettazione completa, il WWF Belgio cercava un host in grado di soddisfare le esigenze tecniche del progetto ma anche i propri requisiti ambientali finalizzati a ridurre al minimo la propria ?impronta digitale?

Герман Итали
vollständigen completa
wwf wwf
belgien belgio
technischen tecniche
projekts progetto
minimieren ridurre
hosting host
fussabdruck impronta
digitalen digitale
zu a
einen un
sondern ma
um la
auch anche
anforderungen esigenze
des del

DE Telekomunternehmen selbst haben einen relativ kleinen ökologischen Fussabdruck

IT Per questo, hanno ancora più opportunità di supportare i clienti con prodotti intelligenti e iniziative di sensibilizzazione a favore della sostenibilità

Герман Итали
haben di
einen a

DE Unsere Anstrengungen für einen sorgsamen Umgang mit wertvollen Ressourcen tragen Früchte. Wir lassen nicht locker, unseren ökologischen Fussabdruck weiter zu verbessern.

IT I nostri sforzi per un uso parsimonioso delle risorse preziose danno i loro frutti. Ma non dormiamo sugli allori e vogliamo continuare a migliorare la nostra impronta ecologica.

Герман Итали
anstrengungen sforzi
wertvollen preziose
ressourcen risorse
früchte frutti
ökologischen ecologica
verbessern migliorare
einen un
nicht non
fussabdruck impronta
zu sugli
für per
umgang uso
unseren nostri

DE Olinn ist auch ein Unternehmen, das den Anspruch hat, seiner ökologischen, sozialen und unternehmerischen Verantwortung durch Initiativen, die von seinen Mitarbeitern getragen werden, nachzukommen.

IT Olinn è anche un progetto d'impresa con delle sfide condivise dai rispettivi collaboratori in tema di responsabilità ambientale e sociale.

Герман Итали
olinn olinn
sozialen sociale
mitarbeitern collaboratori
unternehmen progetto
verantwortung responsabilità
auch anche
und e
getragen con
ist è

DE Olinn ist auch ein Unternehmen, das den Anspruch hat, seiner ökologischen, sozialen und unternehmerischen Verantwortung durch Initiativen, die von seinen Mitarbeitern getragen werden, nachzukommen.

IT Olinn è anche un progetto d'impresa con delle sfide condivise dai rispettivi collaboratori in tema di responsabilità ambientale e sociale.

Герман Итали
olinn olinn
sozialen sociale
mitarbeitern collaboratori
unternehmen progetto
verantwortung responsabilità
auch anche
und e
getragen con
ist è

DE Dies liegt an seinen zahlreichen Vorteilen wie seinem hohen Heizwert, seinem günstigen Preis und seinem ökologischen Brennstoff, der die Umwelt nicht belastet.

IT Ciò è dovuto ai suoi molteplici vantaggi come il suo alto potere calorifico, il suo prezzo economico e il suo combustibile ecologico che non danneggia l'ambiente.

Герман Итали
zahlreichen molteplici
vorteilen vantaggi
günstigen economico
ökologischen ecologico
brennstoff combustibile
preis prezzo
nicht non
und e
seinem il

DE Fussabdruck Nass-Test Online Ganganalyse Der Laufschuh-Finder Jacken-Finder

IT Test Dell' Impronta Plantare Analisi Sull'andatura Della Corsa Ricerca Scarpe da running Il Trova Giacche

Герман Итали
fussabdruck impronta
test test
jacken giacche
der il

DE «Wir suchen nach Organisationen, die hart daran arbeiten, ihren CO2-Fussabdruck zu minimieren», erklärt Monika Wojcik, Head of Special Projects bei World Finance

IT «Cerchiamo società che lavorano intensamente per ridurre al minimo la loro impronta di CO2», spiega Monika Wojcik, Head of Special Projects di World Finance

Герман Итали
minimieren ridurre
erklärt spiega
world world
finance finance
fussabdruck impronta
special special
of di
arbeiten società
zu per
wir che

DE Diese Konzentration von persönlichen und/oder privaten Daten ist ein wertvolles Gut, ein digitaler Fussabdruck, der geschützt werden muss.

IT Questa concentrazione di dati personali e/o privati costituisce un capitale prezioso, unimpronta digitale da proteggere.

Герман Итали
konzentration concentrazione
daten dati
wertvolles prezioso
geschützt proteggere
persönlichen personali
privaten privati
und e
oder o

DE Den digitalen Fussabdruck unserer Kinder sorgfältig gestalten

IT Gestire con attenzione l’impronta digitale dei propri figli

Герман Итали
digitalen digitale
kinder figli
sorgfältig con attenzione
unserer con

DE Zunächst sollte die Lebensdauer unserer Geräte ausgedehnt werden, zumal die Nutzer den grössten Fussabdruck verursachen:

IT La prima soluzione è prolungare il ciclo di vita dei nostri dispositivi, visto che l’impatto maggiore è causato dagli utenti:

Герман Итали
geräte dispositivi
nutzer utenti
lebensdauer ciclo di vita
die è
unserer nostri
den di

DE Um Ökodesign-Indikatoren akkurater zu überwachen, haben einige Vereinigungen Tools entwickelt, mit denen sich der Fussabdruck unserer digitalen Dienste messen lässt:

IT Per monitorare gli indicatori di ecocompatibilità in modo più preciso, le associazioni hanno creato dei tool per stimare l?impronta dei nostri servizi digitali:

Герман Итали
tools tool
fussabdruck impronta
digitalen digitali
dienste servizi
indikatoren indicatori
l l
überwachen monitorare
unserer nostri
der di

DE Ökologischer Fussabdruck anhand eines Tests auf der Website ecoindex.fr

IT Impronta ambientale testata sul sito ecoindex.fr

Герман Итали
fussabdruck impronta
der ambientale
website sito
auf sul

DE Dies ermöglicht, den Fussabdruck und das Ausmass des Ökodesigns für einen vollständigen Nutzerpfad einzuschätzen.

IT Ciò consente di stimare l?impronta e il livello di maturità ecocompatibile per un percorso utente completo.

Герман Итали
ermöglicht consente
fussabdruck impronta
vollständigen completo
und e
einen un
das ciò

DE Was ist ein ökologischer Fussabdruck?

IT Cos’è unimpronta ecologica?

DE Der ökologische Fussabdruck (Ecological Footprint) wurde Mitte der 1990er Jahre von Mathis Wackernagel und William Rees entwickelt und hat sich als ein Indikator für Nachhaltigkeit durchgesetzt

IT L’impronta ecologica (Ecological Footprint) è stata sviluppata a metà degli anni Novanta del secolo scorso da Mathis Wackernagel e William Rees e si è affermata come indicatore della sostenibilità

Герман Итали
ökologische ecologica
indikator indicatore
footprint footprint
mitte metà
nachhaltigkeit sostenibilità
jahre anni
und e
von stata

DE Was ist ein digitaler CO₂-Fussabdruck?

IT Cos’è l’impronta di carbonio digitale?

Герман Итали
digitaler digitale

DE Diese Emissionen werden unter dem Begriff "digitaler CO2-Fussabdruck" oder auch Digital Carbon Footprint zusammengefasst.

IT Queste emissioni vengono raggruppate sotto il concetto di «impronta di carbonio digitale», oppure Digital Carbon Footprint.

Герман Итали
emissionen emissioni
werden vengono
oder oppure
digital digital
fussabdruck impronta
carbon carbon
footprint footprint

DE Der CO2-Fussabdruck eines Smartphones für den gesamten Lebenszyklus beläuft sich beispielsweise in etwa auf 80 kg CO2.

IT L'impronta climatica di uno smartphone per tutto il suo ciclo di vita, ad esempio, ammonta a circa 80 kg di CO2.

Герман Итали
smartphones smartphone
lebenszyklus ciclo di vita
kg kg
beispielsweise esempio
in co

DE Kompensieren Sie den CO2-Fussabdruck Ihrer Produkte durch die Zahlung eines Aufpreises. South Pole investiert dieses Geld in diverse Waldschutzprojekte.

IT Con un leggero sovrapprezzo potete compensare l'impronta climatica dei vostri prodotti. South Pole investirà questo denaro in vari progetti a tutela delle foreste.

Герман Итали
south south
in in
sie vari
produkte prodotti
eines un
geld denaro

DE So gross ist der CO2-Fussabdruck eines Smartphones für den gesamten Lebenszyklus

IT È così grande l’impronta di CO2 di uno smartphone per l’intero ciclo di vita.

Герман Итали
gross grande
smartphones smartphone
lebenszyklus ciclo di vita
eines uno
so così
der di

DE Entsprechend ist eine Steigerung der Sensibilität und Transparenz zu unserem Fussabdruck ein wichtiges Anliegen, damit wir mit klimafreundlicheren Technologien und Verhalten diese Ziele erreichen können.

IT Pertanto un aumento della sensibilità e della trasparenza relativamente alla nostra impronta è importante per consentirci di raggiungere questi obiettivi con tecnologie e comportamenti rispettosi del clima.

Герман Итали
steigerung aumento
transparenz trasparenza
fussabdruck impronta
wichtiges importante
technologien tecnologie
verhalten comportamenti
sensibilität sensibilità
ziele obiettivi
und e
ist è
entsprechend per
mit con
erreichen raggiungere

DE Der CO2-Fussabdruck von HotellerieSuisse wurde durch die Stiftung myclimate berechnet. Bereits seit dem Jahr 2014 wird dieser durch die langfristige Unterstützung eines Umweltprojektes in Madagaskar ausgeglichen.

IT L’impronta di CO2 di HotellerieSuisse è stata calcolata dalla fondazione myclimate. Già dal 2014, l’impronta viene compensata dal sostegno a lungo termine a favore di un progetto ambientale in Madagascar.

Герман Итали
stiftung fondazione
myclimate myclimate
unterstützung sostegno
madagaskar madagascar
bereits già
in in
der ambientale
die è
wird viene
seit di

DE Wir sensibilisieren unsere Mitarbeiter im Hinblick auf unseren Umwelt-Fussabdruck und ermutigen sie zu umweltfreundlichen Praktiken in ihrem Berufs- und Privatleben.

IT Sensibilizziamo i nostri collaboratori sul nostro impatto ambientale motivandoli ad adottare comportamenti rispettosi dell’ambiente sia nella vita privata che professionale.

Герман Итали
umwelt ambientale
mitarbeiter collaboratori
im nella
und sia
wir che
unseren nostri
zu sul

DE Was ist ein ökologischer Fussabdruck?

IT Cos’è unimpronta ecologica?

DE Der ökologische Fussabdruck (Ecological Footprint) wurde Mitte der 1990er Jahre von Mathis Wackernagel und William Rees entwickelt und hat sich als ein Indikator für Nachhaltigkeit durchgesetzt

IT L’impronta ecologica (Ecological Footprint) è stata sviluppata a metà degli anni Novanta del secolo scorso da Mathis Wackernagel e William Rees e si è affermata come indicatore della sostenibilità

Герман Итали
ökologische ecologica
indikator indicatore
footprint footprint
mitte metà
nachhaltigkeit sostenibilità
jahre anni
und e
von stata

DE Was ist ein digitaler CO₂-Fussabdruck?

IT Cos’è l’impronta di carbonio digitale?

Герман Итали
digitaler digitale

DE Diese Emissionen werden unter dem Begriff "digitaler CO2-Fussabdruck" oder auch Digital Carbon Footprint zusammengefasst.

IT Queste emissioni vengono raggruppate sotto il concetto di «impronta di carbonio digitale», oppure Digital Carbon Footprint.

Герман Итали
emissionen emissioni
werden vengono
oder oppure
digital digital
fussabdruck impronta
carbon carbon
footprint footprint

DE Diese Konzentration von persönlichen und/oder privaten Daten ist ein wertvolles Gut, ein digitaler Fussabdruck, der geschützt werden muss.

IT Questa concentrazione di dati personali e/o privati costituisce un capitale prezioso, unimpronta digitale da proteggere.

Герман Итали
konzentration concentrazione
daten dati
wertvolles prezioso
geschützt proteggere
persönlichen personali
privaten privati
und e
oder o

DE «Wir suchen nach Organisationen, die hart daran arbeiten, ihren CO2-Fussabdruck zu minimieren», erklärt Monika Wojcik, Head of Special Projects bei World Finance

IT «Cerchiamo società che lavorano intensamente per ridurre al minimo la loro impronta di CO2», spiega Monika Wojcik, Head of Special Projects di World Finance

Герман Итали
minimieren ridurre
erklärt spiega
world world
finance finance
fussabdruck impronta
special special
of di
arbeiten società
zu per
wir che

DE Der CO2-Fussabdruck unserer Geräte wie Internet- und TV-Boxen ist bereits seit zwei Jahren klimaneutral

IT L’impronta di CO2 dei nostri apparecchi come router e TV-Box è clima-neutrale già da due anni

Герман Итали
unserer nostri
geräte apparecchi
jahren anni
bereits già
und e
ist è
seit di
zwei due

DE Entsprechend ist eine Steigerung der Sensibilität und Transparenz zu unserem Fussabdruck ein wichtiges Anliegen, damit wir mit klimafreundlicheren Technologien und Verhalten diese Ziele erreichen können.

IT Pertanto un aumento della sensibilità e della trasparenza relativamente alla nostra impronta è importante per consentirci di raggiungere questi obiettivi con tecnologie e comportamenti rispettosi del clima.

Герман Итали
steigerung aumento
transparenz trasparenza
fussabdruck impronta
wichtiges importante
technologien tecnologie
verhalten comportamenti
sensibilität sensibilità
ziele obiettivi
und e
ist è
entsprechend per
mit con
erreichen raggiungere

DE Fussabdruck Nass-Test Online Ganganalyse Der Laufschuh-Finder Jacken-Finder

IT Test Dell' Impronta Plantare Analisi Sull'andatura Della Corsa Ricerca Scarpe da running Il Trova Giacche

Герман Итали
fussabdruck impronta
test test
jacken giacche
der il

DE Wie reduzieren Sie Ihren CO2-Fussabdruck beim Reisen?

IT La Svizzera come può contribuire a garantire la "pace nel mondo" in seno al Consiglio di sicurezza dell'ONU?

DE Berechnen Sie Ihre Emissionen, vermindern Sie Ihren CO2-Fussabdruck und unterstützen Sie Klimaschutz!

IT Calcolate le vostre emissioni, riducete la vostra impronta di CO₂ e sostenete la protezione del clima!

Герман Итали
berechnen calcolate
emissionen emissioni
co co
ihren e

DE Wie Atlassian sich für sozialen und ökologischen Fortschritt einsetzt

IT L'impegno di Atlassian per il progresso sociale e ambientale

Герман Итали
atlassian atlassian
sozialen sociale
fortschritt progresso
und e

DE Nutzen Sie die Dienste eines ökologischen Hosting-Providers

IT Utilizzi i servizi di un host verde

Герман Итали
hosting host
eines un
nutzen utilizzi
dienste servizi
die di

DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.

IT Il nostro impegno nel seguire pratiche ambientali responsabili comprende una maggiore prioritizzazione della sostenibilità nelle nostre sedi, oltre che obiettivi ambiziosi di ridurre il nostro impatto globale nel lungo periodo.

Герман Итали
verpflichtung impegno
verantwortungsvolle responsabili
umfassende globale
standorten sedi
ambitionierte ambiziosi
ziele obiettivi
reduzierung ridurre
nachhaltigkeit sostenibilità
unserer nostro
die una
zu nelle
auf lungo

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна