DE Der Outdoor Industry Association (OIA) wurde 1989 von einer Gruppe von 14 visionären Marktführern der Outdoor-Branche gegründet, die erkannten, dass „Outdoor“ weit mehr sein kann als ein vorübergehender Verbrauchertrend
Герман хэл дээрх "komfort bei outdoor aktivitäten"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Der Outdoor Industry Association (OIA) wurde 1989 von einer Gruppe von 14 visionären Marktführern der Outdoor-Branche gegründet, die erkannten, dass „Outdoor“ weit mehr sein kann als ein vorübergehender Verbrauchertrend
IT La Outdoor Industry Association (OIA) è stata fondata nel 1989 da un gruppo di 14 visionari leader del settore outdoor che hanno capito che "outdoor" potrebbe essere molto più di una semplice tendenza del consumatore
Герман | Итали |
---|---|
outdoor | outdoor |
association | association |
gegründet | fondata |
kann | potrebbe |
ein | un |
sein | essere |
die | la |
gruppe | gruppo |
branche | settore |
einer | una |
von | da |
wurde | stata |
dass | che |
DE Die Sport Accessoires von FALKE für Damen bieten Ihnen höchsten Komfort bei Outdoor-Aktivitäten
IT Gli accessori sportivi di FALKE da donna offrono il massimo comfort durante le attività all'aria aperta
Герман | Итали |
---|---|
sport | sportivi |
accessoires | accessori |
damen | donna |
bieten | offrono |
höchsten | massimo |
komfort | comfort |
falke | falke |
aktivitäten | attività |
ihnen | il |
DE Die Sport Accessoires von FALKE für Herren bieten Ihnen höchsten Komfort bei Outdoor-Aktivitäten
IT Gli accessori sportivi di FALKE da uomo offrono il massimo comfort durante le attività all'aria aperta
Герман | Итали |
---|---|
sport | sportivi |
accessoires | accessori |
herren | uomo |
bieten | offrono |
höchsten | massimo |
komfort | comfort |
falke | falke |
aktivitäten | attività |
ihnen | il |
DE Die Sport Accessoires von FALKE für Damen bieten Ihnen höchsten Komfort bei Outdoor-Aktivitäten
IT Gli accessori sportivi di FALKE da donna offrono il massimo comfort durante le attività all'aria aperta
Герман | Итали |
---|---|
sport | sportivi |
accessoires | accessori |
damen | donna |
bieten | offrono |
höchsten | massimo |
komfort | comfort |
falke | falke |
aktivitäten | attività |
ihnen | il |
DE Die Sport Accessoires von FALKE für Herren bieten Ihnen höchsten Komfort bei Outdoor-Aktivitäten
IT Gli accessori sportivi di FALKE da uomo offrono il massimo comfort durante le attività all'aria aperta
Герман | Итали |
---|---|
sport | sportivi |
accessoires | accessori |
herren | uomo |
bieten | offrono |
höchsten | massimo |
komfort | comfort |
falke | falke |
aktivitäten | attività |
ihnen | il |
DE Smartwool wurde mit dem Ziel gegründet, Outdoor-Abenteurern Komfort zu bieten, um die Grenzen der eigenen Erfahrungen erweitern zu können. Dies ist die Herzensangelegenheit, die Smartwool bei all seinen Aktivitäten vorantreibt.
IT Smartwool è stata interamente fondata sul desiderio di garantire comfort agli avventurieri amanti dell'aria aperta e di dar loro la possibilità di superare i propri limiti. Questa è la missione che anima tutte le iniziative di Smartwool.
Герман | Итали |
---|---|
ziel | missione |
gegründet | fondata |
komfort | comfort |
bieten | garantire |
grenzen | limiti |
wurde | stata |
ist | è |
um | la |
DE MESH 3D 3D-Mesh wird aus Polyestergarnen mit außergewöhnlicher Atmungsaktivität und Komfort hergestellt. Seine 3D-Wabenstruktur erhöht außerdem die Trocknungsgeschwindigkeit. Das 3D-Mesh bietet dir somit ein Maximum an Komfort beim Sport.
IT MESH 3D: Il mesh 3D è realizzato con fili di poliestere traspiranti e molto confortevoli. La struttura 3D a nido d’ape aumenta la rapidità di asciugatura della maglia. Il Mesh-3D vi apporta il massimo del comfort per le attività sportive.
Герман | Итали |
---|---|
mesh | mesh |
komfort | comfort |
hergestellt | realizzato |
erhöht | aumenta |
maximum | massimo |
sport | sportive |
und | e |
mit | con |
DE Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität: Das sind die Werkstoffe, aus denen wir mit Liebe zum Detail und besonderer Sorgfalt unsere ebenso innovativen wie langlebigen Outdoormöbel fertigen
IT Comfort, sostenibilità e qualità Comfort, sostenibilità e qualità: sono questi gli ingredienti che aggiunti al nostro amore per i dettagli e a tanta passione danno vita a mobili per outdoor durevoli e innovativi
Герман | Итали |
---|---|
komfort | comfort |
detail | dettagli |
innovativen | innovativi |
nachhaltigkeit | sostenibilità |
qualität | qualità |
und | e |
liebe | amore |
sind | sono |
die | passione |
wir | che |
zum | al |
ebenso | per |
DE Wie die Hersteller erklären, „haben wir Technologie nicht verwendet, um Komfort oder Effizienz zu verbessern, sondern um Komfort und Liebesgefühle zu verbessern“, und Lovot tut dies, indem es auf die Stimmung seines Besitzers reagiert
IT Come spiegano i suoi creatori, "abbiamo usato la tecnologia non per migliorare la comodità o lefficienza, ma per migliorare i livelli di comfort e sentimenti di amore" e Lovot fa questo reagendo allumore del suo proprietario
Герман | Итали |
---|---|
verwendet | usato |
technologie | tecnologia |
verbessern | migliorare |
sondern | ma |
tut | fa |
oder | o |
nicht | non |
wir | abbiamo |
und | e |
komfort | comfort |
die | la |
dies | questo |
DE Die anderen Verbesserungen kommen in Form von Komfort und Bequemlichkeit. Dieses Headset hat ein ähnliches Design wie das HTC Vive Pro, jedoch einige Verbesserungen in Bezug auf Zugänglichkeit und Komfort.
IT Gli altri miglioramenti si presentano sotto forma di comfort e praticità. Questo auricolare ha un design simile allHTC Vive Pro ma con alcuni miglioramenti in termini di accessibilità e comfort.
Герман | Итали |
---|---|
verbesserungen | miglioramenti |
headset | auricolare |
vive | vive |
zugänglichkeit | accessibilità |
form | forma |
ähnliches | simile |
design | design |
anderen | altri |
in | in |
und | e |
komfort | comfort |
die | termini |
pro | pro |
hat | ha |
DE Zertifiziert nach der IP-Schutzart 65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.
IT Resistenti alle intemperie con grado di protezione IP65, le telecamere di sicurezza per esterno senza fili sono costruite per affrontare qualsiasi condizione atmosferica. Pioggia o sole, non smettono mai di funzionare.
Герман | Итали |
---|---|
kabellose | senza fili |
regen | pioggia |
ip | ip |
outdoor | esterno |
arbeiten | funzionare |
an | alle |
oder | o |
DE Zertifiziert nach der IP64/IP65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.
IT Resistenti alle intemperie con grado di protezione IP64/IP65, le telecamere di sicurezza per esterno senza fili sono costruite per affrontare qualsiasi condizione atmosferica. Pioggia o sole, non smettono mai di funzionare.
Герман | Итали |
---|---|
kabellose | senza fili |
regen | pioggia |
outdoor | esterno |
arbeiten | funzionare |
an | alle |
oder | o |
DE Für Extrawärme und Komfort auch unter kältesten Bedingungen haben wir unsere Nuptse-Kollektion entwickelt, die neben ausgewählten anderen Outdoor-Jacken über eine stark gebauschte Daunenisolierung verfügt
IT Per mantenere ancora meglio la temperatura corporea, la nostra collezione Nuptse e altre gamme selezionate di giubbotti presentano una generosa imbottitura di piuma d'oca che ti terrà caldo anche nelle temperature più rigide
Герман | Итали |
---|---|
kollektion | collezione |
jacken | giubbotti |
anderen | altre |
auch | anche |
und | e |
wir | che |
unsere | nostra |
die | una |
DE Haben Sie Lust, beim Schaukeln in unseren Hängematten zu lesen? Unsere Modelle von Hängesesseln und Outdoor-Hängematten verkörpern Komfort der etwas wilderen Art
IT Vuoi invece offrirti un momento dedicato alla lettura, sprofondando nelle nostre amache? I nostri modelli di amache da esterno, formato sedia o tradizionali, offrono un comfort in versione da viaggio
Герман | Итали |
---|---|
komfort | comfort |
modelle | modelli |
in | in |
sie | nostre |
etwas | un |
lust | di |
unseren | nostri |
DE Das Nonplusultra an Komfort: Die Stoffe und Polsterungen der Outdoor-Récamiere
IT Non plus ultra della comodità: tessuti ed imbottitura delle Dormeuse da esterni
Герман | Итали |
---|---|
stoffe | tessuti |
komfort | comodità |
outdoor | esterni |
und | ed |
der | delle |
DE Gartenliegen: Komfort und Entspannung für den Outdoor-Wohnbereich
IT Lettini da giardino: comodità e relax per la zona living outdoor
Герман | Итали |
---|---|
entspannung | relax |
komfort | comodità |
outdoor | outdoor |
für | per |
und | e |
DE Windfeste Trainingshose mit hohem Komfort und optimaler Wärmeregulierung für Multisport-Aktivitäten und Outdoor-Abenteuer.
IT Pantaloni per allenarsi in un comfort assoluto, antivento e con termoregolazione ottimale per attività multisport e avventure all'aperto.
Герман | Итали |
---|---|
komfort | comfort |
optimaler | ottimale |
aktivitäten | attività |
abenteuer | avventure |
und | e |
mit | con |
für | per |
DE Für Extrawärme und Komfort auch unter kältesten Bedingungen haben wir unsere Nuptse-Kollektion entwickelt, die neben ausgewählten anderen Outdoor-Jacken über eine stark gebauschte Daunenisolierung verfügt
IT Per mantenere ancora meglio la temperatura corporea, la nostra collezione Nuptse e altre gamme selezionate di giubbotti presentano una generosa imbottitura di piuma d'oca che ti terrà caldo anche nelle temperature più rigide
Герман | Итали |
---|---|
kollektion | collezione |
jacken | giubbotti |
anderen | altre |
auch | anche |
und | e |
wir | che |
unsere | nostra |
die | una |
DE Junges Paar in Liebe outdoor.Stunning sinnlich Outdoor-Porträt der jungen stilvollen Mode Paar im Sommer auf dem Gebiet aufwirft
IT Romantica cena e impostazione sulla spiaggia al tramonto.
Герман | Итали |
---|---|
der | e |
dem | al |
DE Indoor, Indoor und Outdoor, Outdoor
IT Al coperto, Al coperto e all’aperto, All’aperto
Герман | Итали |
---|---|
und | e |
DE Junges Paar In Liebe Outdoor.Stunning Sinnlich Outdoor-Porträt Der Jungen Stilvollen Mode Paar Im Sommer Auf Dem Gebiet Aufwirft Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54531026.
IT Immagini Stock - Giovane Coppia In Amore Outdoor.Stunning Sensuale Ritratto All'aperto Di Giovani Coppie Alla Moda Di Modo Che Propone In Estate In Campo. Image 54531026.
Герман | Итали |
---|---|
outdoor | outdoor |
sinnlich | sensuale |
sommer | estate |
gebiet | campo |
stock | stock |
in | in |
mode | moda |
porträt | ritratto |
jungen | giovane |
image | image |
fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Junges Paar in Liebe outdoor.Stunning sinnlich Outdoor-Porträt der jungen stilvollen Mode Paar im Sommer auf dem Gebiet aufwirft
IT Archivio Fotografico — Giovane coppia in amore outdoor.Stunning sensuale ritratto all'aperto di giovani coppie alla moda di modo che propone in estate in campo
DE Die Nest Cam IQ Outdoor ist die neueste und beste Outdoor-Überwachungskamera von Nest. Ein großes Sichtfeld, 4K-Sensor, 1080p-Aufnahme und IP66-zertifiziertes Gehäuse machen dieses Gerät zu einem wirklich großartigen Gerät.
IT La Nest Cam IQ per esterni è la più recente e migliore videocamera di sicurezza domestica per esterni di Nest. Un ampio campo visivo, sensore 4K, registrazione 1080p e alloggiamento classificato IP66 rendono questo dispositivo davvero eccezionale.
Герман | Итали |
---|---|
cam | videocamera |
großes | ampio |
gehäuse | alloggiamento |
gerät | dispositivo |
sensor | sensore |
aufnahme | registrazione |
beste | migliore |
nest | nest |
wirklich | davvero |
und | e |
ist | è |
machen | per |
DE Nest Cam Outdoor gegen Nest Cam IQ Outdoor: Was ist der Unterschied?
IT Nest Cam per esterni e Nest Cam IQ per esterni: qual è la differenza?
Герман | Итали |
---|---|
outdoor | esterni |
unterschied | differenza |
nest | nest |
ist | è |
was | qual |
gegen | per |
der | e |
DE In jedem Fall sorgt die Outdoor-Récamiere dafür, dass der Outdoor-Wohnbereich um eine unvergleichliche Oase der Entspannung bereichert wird
IT In ogni caso la dormeuse da esterni assicurerà alla zona living outdoor una prospettiva di relax ineguagliabile
Герман | Итали |
---|---|
entspannung | relax |
outdoor | outdoor |
in | in |
um | la |
der | di |
fall | caso |
DE Die Produkte der Kollektion Flexform Outdoor dauerhafte Haltbarkeit, dank der verarbeiteten Materialien, die sorgfältig für die Verwendung im Outdoor-Bereich, wie Terrassen und Veranden, selektioniert wurden.
IT Gli arredi della collezione Flexform Outdoor garantiscono un'elevata durabilità nel tempo grazie alla qualità dei materiali impiegati, accuratamente selezionati per essere utilizzati in ambienti outdoor quali terrazze e verande.
Герман | Итали |
---|---|
kollektion | collezione |
flexform | flexform |
outdoor | outdoor |
sorgfältig | accuratamente |
verwendung | utilizzati |
terrassen | terrazze |
haltbarkeit | durabilità |
materialien | materiali |
und | e |
im | nel |
wurden | essere |
für | per |
DE Es gibt Modi für Outdoor-Laufen, Laufband-Laufen und Track-Sessions – aber Sie können auch Pool- und Freiwasserschwimmen sowie Indoor- und Outdoor-Radtouren verfolgen
IT Sono disponibili modalità per la corsa allaperto, la corsa su tapis roulant e le sessioni di pista, ma puoi anche tenere traccia delle nuotate in piscina e in acque libere e delle gite in bicicletta al coperto e allaperto
Герман | Итали |
---|---|
es gibt | disponibili |
modi | modalità |
laufen | corsa |
sessions | sessioni |
pool | piscina |
aber | ma |
verfolgen | traccia |
auch | anche |
und | e |
können | puoi |
sie | le |
DE Die Nest Cam IQ Outdoor ist die neueste und beste Outdoor-Sicherheitskamera von Nest. Ein großes Sichtfeld, ein 4K-Sensor, eine 1080p-Aufnahme und ein IP66-zertifiziertes Gehäuse machen dieses Gerät zu einem wirklich großartigen Gerät.
IT Nest Cam IQ Outdoor è l'ultima e la migliore videocamera di sicurezza domestica per esterni di Nest. Un ampio campo visivo, un sensore 4K, una registrazione a 1080p e un alloggiamento classificato IP66 lo rendono un dispositivo davvero eccezionale.
Герман | Итали |
---|---|
cam | videocamera |
großes | ampio |
gehäuse | alloggiamento |
gerät | dispositivo |
sensor | sensore |
aufnahme | registrazione |
outdoor | outdoor |
nest | nest |
zu | a |
wirklich | davvero |
und | e |
ist | è |
großartigen | eccezionale |
machen | per |
beste | migliore |
DE Indoor, Indoor und Outdoor, Outdoor
IT Al coperto, Al coperto e all’aperto, All’aperto
Герман | Итали |
---|---|
und | e |
DE Die Entwicklung des Design der modernen Chaiselongues hat bei einigen Modellen das Ziel besser erreicht als bei anderen, die Ergonomie und den Komfort zu verbessern und aus diesem Einrichtungselement eine wahrhaftige Stilikone zu machen.
IT L’evoluzione del design nelle chaise longue moderne ha raggiunto l’obiettivo, in alcuni modelli più di altri, di migliorare l’ergonomia e il comfort, ma anche di rendere questo elemento d’arredo una vera icona di stile.
Герман | Итали |
---|---|
modernen | moderne |
erreicht | raggiunto |
komfort | comfort |
das ziel | lobiettivo |
design | design |
anderen | altri |
verbessern | migliorare |
und | e |
modellen | modelli |
zu | rendere |
hat | ha |
die | una |
DE Der "TK2 Crest“ mit mittelstarker Polsterung und einem Merinowoll-Mix sorgt für besten Komfort und gute Wärmeisolation bei Wanderungen in leichtem Gelände und bei jeglichen Wetterbedingungen
IT Il «TK2 Crest» con imbottitura media e misto lana merino garantisce il massimo comfort e un buon isolamento termico durante le escursioni in terreni leggeri e in qualsiasi condizione atmosferica
Герман | Итали |
---|---|
der | il |
polsterung | imbottitura |
sorgt | garantisce |
besten | massimo |
komfort | comfort |
wanderungen | escursioni |
und | e |
in | in |
gute | buon |
mit | le |
DE Der "TK2 Gradient" mit mittelstarker Polsterung und einem Merinowoll-Mix sorgt für besten Komfort und gute Wärmeisolation bei Wanderungen in leichtem Gelände und bei jeglichen Wetterbedingungen
IT Il «TK2 Gradient» con imbottitura media e un mix di lana merino garantisce il massimo comfort e un buon isolamento termico per escursioni in terreni leggeri e in qualsiasi condizione atmosferica
Герман | Итали |
---|---|
polsterung | imbottitura |
sorgt | garantisce |
komfort | comfort |
wanderungen | escursioni |
gelände | terreni |
mix | mix |
besten | massimo |
und | e |
in | in |
einem | un |
mit | con |
gute | buon |
DE Das Aufladen erfolgt über ein spezielles Magnetdock, sodass hier kein Micro-USB- oder USB-Typ-C-Komfort wie bei Fitbit üblich ist, aber keineswegs so umständlich wie bei den Geräten Charge 3 und Alta mit ihren Clip-Docks.
IT La ricarica avviene tramite uno speciale dock magnetico, quindi non cè la comodità di Micro-USB o USB Type-C qui, come al solito con Fitbit, ma non è affatto complicato come i dispositivi Charge 3 e Alta con i loro clip dock.
Герман | Итали |
---|---|
fitbit | fitbit |
geräten | dispositivi |
alta | alta |
komfort | comodità |
usb | usb |
clip | clip |
aufladen | ricarica |
aber | ma |
hier | qui |
und | e |
ist | è |
oder | o |
ein | di |
sodass | al |
üblich | solito |
mit | con |
so | quindi |
DE Auch bei Kindern sind die passenden Sportsocken wichtig, um ihnen maximalen Tragekomfort bei längeren Outdoor Aktivitäten zu bieten
IT I calzini sportivi coordinati sono importanti anche per i bambini, al fine di offrire loro il massimo comfort durante le attività all'aperto più lunghe
Герман | Итали |
---|---|
kindern | bambini |
wichtig | importanti |
aktivitäten | attività |
bei | di |
sind | sono |
maximalen | massimo |
auch | anche |
ihnen | il |
DE Auch bei Kindern sind die passenden Sportsocken wichtig, um ihnen maximalen Tragekomfort bei längeren Outdoor Aktivitäten zu bieten
IT I calzini sportivi coordinati sono importanti anche per i bambini, al fine di offrire loro il massimo comfort durante le attività all'aperto più lunghe
Герман | Итали |
---|---|
kindern | bambini |
wichtig | importanti |
aktivitäten | attività |
bei | di |
sind | sono |
maximalen | massimo |
auch | anche |
ihnen | il |
DE Kunden von Finanzinstituten erwarten von ihren Online-Plattformen selbst bei Höchstbeanspruchung Performance, Komfort und Verfügbarkeit.
IT I clienti delle istituzioni finanziarie si aspettano prestazioni, convenienza e disponibilità dalle loro piattaforme online, anche durante i picchi di attività.
Герман | Итали |
---|---|
erwarten | aspettano |
performance | prestazioni |
komfort | convenienza |
verfügbarkeit | disponibilità |
plattformen | piattaforme |
online | online |
kunden | clienti |
und | e |
DE T-Shirt - DamenBietet angenehmen Komfort bei jeder Gelegenheit.
IT T-shirt - donnaFornisce un piacevole comfort in ogni occasione.
Герман | Итали |
---|---|
angenehmen | piacevole |
komfort | comfort |
gelegenheit | occasione |
shirt | t-shirt |
bei | in |
jeder | ogni |
DE Ob Hausschuh, Hüttenschuh, Pantoffel oder Puschen genannt, eins ist bei allen gleich: sie sollen einen gemütlichen Komfort und Schutz Zuhause bieten
IT Che si chiamino scarpe da casa, calzini pantofola, pantofole o ciabatte, una cosa vale per tutte: devono offrire un comfort accogliente e protezione a casa
Герман | Итали |
---|---|
gemütlichen | accogliente |
komfort | comfort |
schutz | protezione |
bieten | offrire |
und | e |
einen | un |
oder | o |
sie | tutte |
sollen | che |
DE Die patentierten breiten Komfort Handgriffe™ von Peli-Hardigg sind bei den meisten Schutzkoffern serienmäßig enthalten
IT Le maniglie Comfort Grip Handles™ Peli-Hardigg brevettate, dall'ampio design, sono lo standard nella maggior parte delle valigie
DE ein gehobenes Hotel mit erstklassigem Service, üppiger Ausstattung und hervorragendem Komfort für Reisen, bei denen du Lust auf Luxus hast.
IT un hotel esclusivo con servizio straordinario, dotazioni lussuose e comfort notevoli, per quando ti senti chic.
Герман | Итали |
---|---|
hotel | hotel |
komfort | comfort |
und | e |
ein | un |
mit | con |
service | servizio |
für | per |
du | quando |
DE Entdecke jetzt das Altra-Sortiment. Wir bieten die komplette Auswahl an Farben für Trail- und Straßenläufe für Herren und Damen, damit du bei vollem Komfort und Stil auf einem optimalen Niveau arbeiten kannst.
IT Scopri le ultime collezioni Altra, offriamo la gamma completa di colorazioni per la corsa su strada e per il trail running, uomo e donna, in questo modo ti potrai allenare al meglio nel massimo comfort e stile.
Герман | Итали |
---|---|
entdecke | scopri |
herren | uomo |
damen | donna |
komfort | comfort |
kannst | potrai |
stil | stile |
wir bieten | offriamo |
und | e |
farben | il |
sortiment | gamma |
DE Bei Emerson setzen wir die fortschrittlichste Technologie ein, um energieeffiziente Kompressoren zu entwickeln, die mit minimalem Energieaufwand maximalen Komfort bieten.“
IT Noi di Emerson utilizziamo la tecnologia più avanzata per sviluppare compressori ad alta efficienza energetica che offrono il massimo comfort con il minimo consumo di energia".
Герман | Итали |
---|---|
technologie | tecnologia |
entwickeln | sviluppare |
kompressoren | compressori |
bieten | offrono |
maximalen | massimo |
komfort | comfort |
minimalem | minimo |
zu | ad |
die | la |
mit | con |
wir | noi |
DE Natürlich macht sich bei der Verwendung eines Fahrradanhängers der höhere Komfort eines E-Citrybikes besonders bemerkbar
IT Naturalmente il comfort nell'utilizzo del rimorchio bici è maggiore di una bici elettrica
Герман | Итали |
---|---|
natürlich | naturalmente |
höhere | maggiore |
komfort | comfort |
DE Slip & Boxershorts, lange Unterhosen, Sport-BHs, Funktionsshirts und Unterwäsche Komplets. Finde deine perfekte erste Schicht (First Layer) für maximalen Komfort auf der Haut bei all deinen Lieblingssportarten.
IT Slip & boxer, calzamaglie, reggiseni sportivi, maglie tecniche e completi intimi. Trova l'intimo funzionale perfetto per te, per il massimo comfort sulla pelle durante tutte le tue attività sportive preferite.
Герман | Итали |
---|---|
boxershorts | boxer |
finde | trova |
maximalen | massimo |
komfort | comfort |
haut | pelle |
perfekte | perfetto |
und | e |
auf | durante |
DE ● Obermaterial aus metallfrei gegerbtem Eco-Leder ● Durchgehende Umrandung, sehr verbreitet für bessere Haltbarkeit und Schutz beim Rissklettern ● Inneres Futter bei den Fußknöcheln und im vorderen Bereich für maximalen Komfort
IT ● Tomaia in Eco-pelle con concia metal-free● Bordatura all-around molto estesa per una migliore durabilità e protezione ● Imbottitura interna zona malleoli e zona anteriore per massimo comfort
DE Es handelt sich um eine Reihe von Technologien, bei denen Konnektivität (Internet oder Kommunikationstechnologien mit beschränkter Reichweite) mit Standort-, Diagnose- oder anderen Daten kombiniert wird, um mehr Komfort zu ermöglichen (z. B
IT Tutti i dati sono archiviati in modo sicuro per consentirne un facile recupero.TelematicaLa telematica unisce due parole: telecomunicazioni e informatica
Герман | Итали |
---|---|
daten | dati |
es | sono |
mehr | per |
eine | un |
mit | unisce |
DE Wenn du gerne Sport treibst, aber keine Kompromisse bei Komfort und Pflege deines Outfits eingehen möchtest, sind Sport-Tops definitiv etwas für dich
IT Se sei una donna che ama fare sport, ma non vuoi rinunciare alla comodità e alla cura del tuo outfit, i top sportivi faranno sicuramente al tuo caso
Герман | Итали |
---|---|
pflege | cura |
komfort | comodità |
tops | top |
sport | sport |
und | e |
aber | ma |
wenn | se |
keine | non |
bei | al |
du | vuoi |
etwas | una |
deines | che |
für | sicuramente |
DE Finden Sie den Komfort Ihres Hotelzimmers im Novotel Store. Bei Novotel fühlen Sie sich endlich wie zuhause.
IT Per rivivere i il confort della tua camera d'albergo vai su Novotel Store. Più che mai, Novotel è come se fossi a casa tua.
Герман | Итали |
---|---|
komfort | confort |
novotel | novotel |
store | store |
den | il |
DE Ob Piste, Trail oder Stadt: Unsere Winterjacken, Daunenjacken und Kunstfaserjacken für Herren sorgen für zuverlässige Wärme und Komfort bei allen Wetterbedingungen
IT Sulle piste, sentieri o strade di città, i nostri giubbotti termici e giubbotti invernali da uomo sono progettati per garantire calore e comfort in ogni condizione meteo
Герман | Итали |
---|---|
wärme | calore |
komfort | comfort |
stadt | città |
herren | uomo |
und | e |
oder | o |
bei | di |
DE Für einen urbanen Touch bei jeder Expedition sorgen unsere Classic 66 Caps – dort, wo zuverlässiger Komfort auf mühelosen City-Stil trifft, besonders in Kombination mit einer Daunenjacke oder einem Parka.
IT Per mantenere un'aura urbana in ogni tua spedizione, scopri i nostri cappellini Classic 66 - dove il comfort incontra uno stile urbano disinvolto, soprattutto se abbinati ad un piumino o ad un parka.
Герман | Итали |
---|---|
classic | classic |
komfort | comfort |
trifft | incontra |
stil | stile |
besonders | soprattutto |
oder | o |
einen | un |
in | in |
unsere | nostri |
wo | dove |
für | per |
jeder | ogni |
auf | il |
urbanen | urbana |
bei | i |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна