"hinzufügung einer wechselobjektivfassung" -г Итали руу орчуулах

Герман -с Итали руу орчуулсан "hinzufügung einer wechselobjektivfassung" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Герман
Итали

DE Als wir zum ersten Mal die Ankündigung der X-E4 hörten, dachten wir, dass sie ein wenig wie die X100V mit festem Objektiv aussieht, außer mit der offensichtlichen Hinzufügung einer Wechselobjektivfassung

IT Quando abbiamo sentito per la prima volta lannuncio dellX-E4, abbiamo pensato che assomigliasse un po allX100V a obiettivo fisso , tranne per lovvia aggiunta di un innesto per obiettivo intercambiabile

Герман Итали
festem fisso
objektiv obiettivo
außer tranne
wir che
ersten per

DE Die größte Designänderung ist die Hinzufügung einer dritten Kamera auf der Rückseite des Geräts, die die Kamera von einer stärker integrierten zu einem jetzt wichtigen "Schau mich an"-Teil der Designsprache macht

IT Il più grande cambiamento di design è laggiunta di una terza fotocamera sul retro del dispositivo, che porta la fotocamera dallessere più integrata a una parte ormai importante "guardami" del linguaggio di design

Герман Итали
kamera fotocamera
rückseite retro
geräts dispositivo
integrierten integrata
änderung cambiamento
jetzt ormai
design design
größte più grande
wichtigen importante
ist è
zu a
mich che
des del
teil parte

DE Hinzufügung einer Public Cloud zu Ihrem Infomaniak-Benutzerkonto

IT Aggiungere un cloud pubblico al tuo account cliente Infomaniak

Герман Итали
public pubblico
cloud cloud
benutzerkonto account
infomaniak infomaniak
einer un
ihrem tuo

DE Die Hinzufügung einer beheizten Probenahmeleitung ermöglicht einen Überwachungsmodus für nahezu Echtzeit-Erkennung von Dampfgefahren

IT L'aggiunta di una linea per il campionamento a caldo permette la modalità di indagine per l'identificazione di minacce su vapore quasi in tempo reale

Герман Итали
ermöglicht permette
nahezu in
die una
von di

DE Es ist wirklich nur der Prozessor, der zwischen den Paaren wechselt, was im Pro die Hinzufügung einer 8K-Videokamera und HDR10+-High-Dynamic-Range-Funktionen bedeutet.

IT È solo il processore che si sposta tra la coppia, il che nel Pro significa laggiunta della videocamera 8K e delle funzionalità ad alta gamma dinamica HDR10+.

Герман Итали
prozessor processore
bedeutet significa
videokamera videocamera
funktionen funzionalità
high alta
dynamic dinamica
zwischen tra
nur solo
im nel
und e
pro pro

DE Die Hinweise zur Verfassung eines Blogbeitrags, Erstellung eines Ereignisses, Hinzufügung eines Beitrags im Forum oder Eröffnung einer neuen projektbezogenen Diskussion finden Sie in den entsprechenden Benutzeranleitungen

IT Le istruzioni su come scrivere un messaggio nel blog, creare un evento, un forum o una discussione nel progetto puoi trovarle nella sezione Primi passi

Герман Итали
hinweise istruzioni
ereignisses evento
forum forum
diskussion discussione
oder o
finden trovarle
erstellung creare
im nella
in nel
die una
sie passi
den le

DE Durch die Hinzufügung einer Kamera unterscheidet sich der Nest Hub Max nicht nur deutlich vom kleineren Nest Hub, sondern ist auch ein logischer Weg, um die Attraktivität zu erhöhen

IT L'aggiunta di una telecamera non solo rende il Max significativamente diverso dal più piccolo Nest Hub originale, ma è un modo logico per aggiungere un sacco di fascino

Герман Итали
kamera telecamera
hub hub
max max
nicht non
nest nest
kleineren più piccolo
sondern ma
ist è
nur solo
zu rende
auch sacco

DE Durch die Hinzufügung dieser beiden Sprachen stehen jetzt 110 Übersetzungskombinationen im DeepL Translator zur Verfügung und es werden Sprachen von mehr als 1 Milliarde potenzieller neuer Benutzer abgedeckt.

IT L'aggiunta di queste due lingue porta a 110 il numero totale di combinazioni linguistiche disponibili su DeepL Traduttore, ed estende la copertura linguistica di DeepL a più di 1 miliardo di potenziali nuovi utenti.

Герман Итали
deepl deepl
milliarde miliardo
potenzieller potenziali
benutzer utenti
verfügung disponibili
und ed
sprachen lingue
stehen a
beiden due
es queste

DE Sofortige Hinzufügung von Gästen/Begleitpersonen

IT Aggiunta di invitati/accompagnatori dopo il superamento del termine di prenotazione

Герман Итали
gästen invitati
von di

IT Aggiunta di invitati senza indirizzo e-mail

Герман Итали
gästen invitati
ohne senza
adresse indirizzo
von di
mail e-mail

DE Hinzufügung eines neuen Benutzers Sie erhalten diese Benachrichtigung, wenn ein Portalbenutzer Ihrem Portal auf der ONLYOFFICE-Plattform beigetreten ist.

IT Nuovo utente aggiunto Ricevi questa notifica nel caso in cui un nuovo utente accede al tuo portale online office.

Герман Итали
benutzers utente
benachrichtigung notifica
portal portale
erhalten ricevi
sie cui
ihrem tuo
der in

DE Der Bewegung des Mauszeigers folgend, können Sie dem ursprünglichen Textbereich Punkte hinzufügen und die Form so erweitern, dass sie auch die Hinzufügung umfasst.

IT Seguendo il movimento del tuo puntatore del mouse, puoi aggiungere punti alla regione di testo originale ed espandere la forma in modo che includa anche l'aggiunta.

Герман Итали
bewegung movimento
ursprünglichen originale
punkte punti
erweitern espandere
form forma
hinzufügen aggiungere
und ed
auch anche
sie puoi
des del

DE Abgesehen von der Hinzufügung eines Ethernet-Anschlusses ändert diese neue Version nichts an der Leistung und den technischen Eigenschaften der Konsole.

IT A parte l'aggiunta di una porta Ethernet, questa nuova versione non cambia in termini di prestazioni e le caratteristiche tecniche della console.

Герман Итали
ändert cambia
neue nuova
technischen tecniche
konsole console
ethernet ethernet
leistung prestazioni
eigenschaften caratteristiche
und e
version versione

DE Erstellen, Konvertieren, Beschneiden, Hinzufügung von Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen sowie Passwortsicherheit und vieles mehr für viele Dokumente gleichzeitig.

IT Crea, converti, taglia, aggiungi filigrane, intestazioni e piè di pagina, password di sicurezza ed effettua molte altre operazioni su più documenti contemporaneamente.

Герман Итали
wasserzeichen filigrane
gleichzeitig contemporaneamente
kopf intestazioni
konvertieren converti
dokumente documenti
und ed
viele molte
von di

DE Erstellen, Konvertieren, Beschneiden, Hinzufügung von Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen sowie Passwortsicherheit und vieles mehr für viele Dokumente gleichzeitig

IT Crea, converti, taglia, aggiungi filigrane, aggiungi intestazioni e piè di pagina, aggiungi password di sicurezza ed effettua molte altre operazioni su più documenti contemporaneamente

Герман Итали
wasserzeichen filigrane
gleichzeitig contemporaneamente
kopf intestazioni
konvertieren converti
dokumente documenti
und ed
viele molte
von di

DE Arbeiten an der Hinzufügung/Korrektur von Handelssymbolgrafiken.

IT Aggiunta e configurazione / riconfigurazione plugin esistenti. Su richiesta.

Герман Итали
der e
an richiesta

DE Das liegt daran, dass es identisch ist, abgesehen von der Hinzufügung dynamischer Hintergründe auf der Homepage und einem allgemeinen Gefühl für Geschwindigkeit.

IT Questo perché è identico, esclude laggiunta di sfondi dinamici sulla homepage e un senso generale di velocità.

Герман Итали
dynamischer dinamici
hintergründe sfondi
homepage homepage
allgemeinen generale
geschwindigkeit velocità
und e
ist è
identisch identico
einem un
gefühl senso
es questo

DE Die kleine Hinzufügung des 5G am Ende zeigt an, dass dies ein überlegenes Gerät mit einem größeren Bereich an Konnektivitätspotential ist, obwohl Sie aus gestalterischer Sicht den Unterschied nicht erkennen können.

IT La piccola aggiunta del "5G" alla fine denota che si tratta di un dispositivo superiore con una gamma più ampia di potenziale di connettività, anche se dal punto di vista del design non saresti in grado di notare la differenza.

Герман Итали
kleine piccola
gerät dispositivo
unterschied differenza
erkennen notare
ende fine
nicht non
sicht vista
des del
mit con

DE Ein weiterer Bonus ist die Hinzufügung neuerer Filme, die digital ausgeliehen oder gekauft werden können

IT Un altro vantaggio è laggiunta di film più recenti da noleggiare o acquistare in digitale

Герман Итали
bonus vantaggio
filme film
weiterer altro
ist è
oder o

DE Die wichtigste neue Funktion - und vielleicht die offensichtlichste visuelle Änderung, die seit iOS 7 an iOS vorgenommen wurde - ist die Hinzufügung eines echten, systemweiten Dunkelmodus

IT La nuova funzionalità principale - e forse la modifica visiva più evidente apportata a iOS da iOS 7 - è laggiunta di una vera modalità oscura a livello di sistema

Герман Итали
neue nuova
vielleicht forse
visuelle visiva
ios ios
echten vera
funktion funzionalità
und e
ist è
wichtigste principale
seit di

DE Darüber hinaus wird die Hinzufügung von KI, Datenanalyse und Datenvisualisierung den Rohdaten einen großen Mehrwert verleihen

IT Inoltre, l?aggiunta di intelligenza artificiale, analisi dei dati e visualizzazione dei dati aggiungerà molto valore ai dati grezzi

Герман Итали
datenvisualisierung visualizzazione dei dati
datenanalyse analisi dei dati
und e
darüber di

DE Konfigurieren Sie Ihre Abrechnungsstruktur so, dass es für Ihre Organisation am besten funktioniert, und ermöglichen Sie die Hinzufügung der Premium-Anwendungen, die das Team benötigt, um seine Arbeit zu erledigen, zu Ihren verwalteten Plänen.

IT Configura la tua struttura di fatturazione nel modo che funziona meglio per la tua organizzazione e consenti ai tuoi piani gestiti di aggiungere le applicazioni premium di cui hanno bisogno per portare a termine il lavoro.

Герман Итали
ermöglichen consenti
benötigt bisogno
verwalteten gestiti
plänen piani
premium premium
konfigurieren configura
organisation organizzazione
funktioniert funziona
anwendungen applicazioni
besten meglio
zu a
und e

DE Ein weiterer Bonus ist die Hinzufügung neuerer Filme, die digital ausgeliehen oder gekauft werden können

IT Un altro vantaggio è laggiunta di film più recenti da noleggiare o acquistare in digitale

Герман Итали
bonus vantaggio
filme film
weiterer altro
ist è
oder o

DE Um ein Inhaltsverzeichnis zu Ihrer Wiki-Seite hinzuzufügen, teilen Sie Ihren Text in Abschnitte durch Hinzufügung der entsprechenden Überschriften auf

IT Per aggiungere un indice alla tua pagina wiki, dividi il testo in sezioni, sottosezioni e sotto-sottosezioni aggiungendo le intestazioni adatte

Герман Итали
inhaltsverzeichnis indice
abschnitte sezioni
wiki wiki
teilen dividi
ein un
hinzuzufügen aggiungere
text testo
seite pagina
in in

DE Sofortige Hinzufügung von Gästen/Begleitpersonen

IT Aggiunta di invitati/accompagnatori dopo il superamento del termine di prenotazione

Герман Итали
gästen invitati
von di

IT Aggiunta di invitati senza indirizzo e-mail

Герман Итали
gästen invitati
ohne senza
adresse indirizzo
von di
mail e-mail

DE Ein weiterer Bonus ist die Hinzufügung von neueren Filmen zum Ausleihen oder Kaufen in digitaler Form

IT Un altro vantaggio è l'aggiunta di film più recenti da noleggiare o acquistare digitalmente

Герман Итали
bonus vantaggio
neueren recenti
filmen film
kaufen acquistare
weiterer altro
ist è
oder o

DE Was sich geändert hat, ist die Hinzufügung des Bewegungsmodus.

IT Ciò che è cambiato è laggiunta della modalità Motion.

Герман Итали
geändert cambiato
ist è
des della

DE Änderungen an den Rekorder-Menüs, einschließlich der Hinzufügung von Zeitplanungs- und Fenster-Menüs

IT Modifiche ai menu del Registratore, compresa l'aggiunta dei menu di programmazione e dei menu a finestra

Герман Итали
einschließlich compresa
rekorder registratore
fenster finestra
menü menu
und e

DE Alternatives Verfahren für die Hinzufügung der MwSt.-Nummer

IT Metodo alternativo per aggiungere il numero di partita IVA

Герман Итали
verfahren metodo
mwst iva

DE Was dieses 4xe-System von den herkömmlichen Verbrennermodellen unterscheidet, ist die Hinzufügung der 11,4 kWh-Batterie und des Elektromotors, der die Hinterräder antreibt

IT Ciò che rende questo sistema 4xe diverso dai modelli a combustione convenzionale è laggiunta della batteria da 11,4 kWh e del motore elettrico che aziona le ruote posteriori

Герман Итали
system sistema
batterie batteria
kwh kwh
und e
ist è

DE Dann gibt es die andere Änderung, die Hinzufügung von USB Typ-C

IT Poi cè laltro cambiamento, laggiunta di USB Type-C

Герман Итали
usb usb
dann di

DE Die größte Änderung ist jedoch die Hinzufügung eines LCD-Bildschirms, der Ihnen bei der Verwendung des V11 gegenübersteht, damit Sie sehen können, was passiert - mehr dazu gleich.

IT Ma il cambiamento più grande di tutti è laggiunta di uno schermo LCD, che si trova di fronte a te quando usi il V11 in modo che tu possa vedere cosa sta succedendo - più su questo in un momento.

Герман Итали
verwendung usi
bildschirms schermo
lcd lcd
größte più grande
ist è
eines un
was cosa

DE Hinzufügung von Nachhaltigkeit in elektronischen Katalogen bringt den Käufern Klarheit

IT L'aggiunta di informazioni relative alla sostenibilità nei cataloghi elettronici apporta chiarezza ai responsabili degli acquisti

DE Sie können für Ihren aktuellen Plan jederzeit ein Upgrade durchführen oder ihn verlängern. Die Belastung für das Abonnement und die Hinzufügung von Punkten erfolgen sofort.

IT Puoi passare a un piano superiore o rinnovare il tuo piano corrente in qualsiasi momento. L'addebito per l'abbonamento e l'aggiunta di crediti saranno applicati immediatamente.

DE Ebenso teilen wir Ihnen bei der Hinzufügung oder Genehmigung von Abwesenheit mit, ob das Personal in diesem Zeitraum bereits Schichten eingeplant hat.

IT Analogamente, se aggiungi o approvi un permesso, saprai se il membro dello staff ha dei turni già programmati in quel periodo.

DE Die Dreifachkamera des Samsung Galaxy A80 besteht aus einer 48-Megapixel-Hauptkamera mit einer Blende von 1: 2,0, einer 8-Megapixel-Ultraweitwinkelkamera mit einer Blende von 1: 2,2 und einer 3D-Tiefenkamera .

IT La tripla fotocamera del Samsung Galaxy A80 è composta da una fotocamera principale da 48 megapixel con apertura f/2.0, una fotocamera ultra grandangolare da 8 megapixel con apertura f/2.2 e una fotocamera con profondità 3D .

Герман Итали
blende apertura
galaxy galaxy
samsung samsung
a una
und e

DE Das Google Pixel 6 kommt mit einer Dual-Kamera mit einer 50-Megapixel-Hauptkamera mit einer Blende von f/1,85 und 1,2 µm Pixeln und einem 12-Megapixel-Ultraweitwinkelsensor mit einer Blende von f/2,2 und 1,25 µm Pixel

IT Google Pixel 6 è dotato di una doppia fotocamera con una fotocamera principale da 50 megapixel, con unapertura di pixel f/1,85 e 1,2 µm, e un sensore ultra grandangolare da 12 megapixel, con unapertura di f/2,2 e 1,25 µm pixel

Герман Итали
google google
f f
kamera fotocamera
pixel pixel
und e
dual doppia
einem un
von di

DE Die Diagnose von Pseudoxanthoma elasticum stützt sich auf die Ergebnisse einer körperlichen Untersuchung, einer Augenuntersuchung und den Ergebnissen einer Hautbiopsie (Entnahme einer Gewebeprobe zur Untersuchung unter dem Mikroskop).

IT La diagnosi di pseudoxantoma elastico si basa sui risultati dell’esame obiettivo, un esame oculistico e i risultati della biopsia cutanea (prelievo di un campione di tessuto per l’esame al microscopio).

Герман Итали
diagnose diagnosi
untersuchung esame
mikroskop microscopio
ergebnisse risultati
und e
von di

DE Bei einer instabilen Wirbelsäule (aufgrund eines schweren Bandscheibenvorfalls, einer Spondylolisthese oder nach einer Laminektomie bei einer Spinalkanalstenose) können die Wirbel operativ fixiert werden (sogenannte Wirbelkörperverblockung)

IT Quando la colonna è instabile (come ad esempio a causa di un’ernia discale grave, di spondilolistesi o a seguito di laminectomia per la stenosi spinale), si può eseguire un intervento chirurgico di fusione spinale (detto fusione spinale lombare)

Герман Итали
wirbelsäule spinale
spondylolisthese spondilolistesi
die è
oder o
aufgrund di
können può

DE Normalerweise kann ein Arzt mit einer kurzen Anamnese, einer körperlichen Untersuchung und manchmal ein paar einfachen Tests, wie einer Thoraxaufnahme und einer Urinprobe, feststellen, ob eine Infektion vorhanden ist

IT Solitamente, il medico può diagnosticare la presenza di un’infezione sulla base di una breve anamnesi, di un esame obiettivo e, occasionalmente, con alcuni semplici test, come una radiografia del torace e un’analisi delle urine

Герман Итали
normalerweise solitamente
arzt medico
kurzen breve
untersuchung esame
tests test
kann può
und e
mit con

DE Bei einer instabilen Wirbelsäule (aufgrund eines schweren Bandscheibenvorfalls, einer Spondylolisthese oder nach einer Laminektomie bei einer Spinalkanalstenose) können die Wirbel operativ fixiert werden (sogenannte Wirbelkörperverblockung)

IT Quando la colonna è instabile (come ad esempio a causa di un’ernia discale grave, di spondilolistesi o a seguito di laminectomia per la stenosi spinale), si può eseguire un intervento chirurgico di fusione spinale (detto fusione spinale lombare)

Герман Итали
wirbelsäule spinale
spondylolisthese spondilolistesi
die è
oder o
aufgrund di
können può

DE Die Diagnose von Pseudoxanthoma elasticum stützt sich auf die Ergebnisse einer körperlichen Untersuchung, einer Augenuntersuchung und den Ergebnissen einer Hautbiopsie (Entnahme einer Gewebeprobe zur Untersuchung unter dem Mikroskop).

IT La diagnosi di pseudoxantoma elastico si basa sui risultati dell’esame obiettivo, un esame oculistico e i risultati della biopsia cutanea (prelievo di un campione di tessuto per l’esame al microscopio).

Герман Итали
diagnose diagnosi
untersuchung esame
mikroskop microscopio
ergebnisse risultati
und e
von di

DE Normalerweise kann ein Arzt mit einer kurzen Anamnese, einer körperlichen Untersuchung und manchmal ein paar einfachen Tests, wie einer Thoraxaufnahme und einer Urinprobe, feststellen, ob eine Infektion vorhanden ist

IT Solitamente, il medico può diagnosticare la presenza di un’infezione sulla base di una breve anamnesi, di un esame obiettivo e, occasionalmente, con alcuni semplici test, come una radiografia del torace e un’analisi delle urine

Герман Итали
normalerweise solitamente
arzt medico
kurzen breve
untersuchung esame
tests test
kann può
und e
mit con

DE Es gibt 5 Arten von Kontaktdatensätzen: Phone , Email , URL , Social und Address . Sie entsprechen einer Telefonnummer, einer E-Mail-Adresse, einer Website-URL, einem Handle für ein Social-Media-Konto und einer Straße.

IT Esistono 5 tipi di voci del record di contatto: Phone , e Email , URL , Social e Address . Corrispondono rispettivamente a un numero di telefono, indirizzo e-mail, URL del sito Web, gestione dell'account sui social media e indirizzo.

Герман Итали
arten tipi
entsprechen corrispondono
media media
url url
social social
und e
adresse indirizzo
phone phone
email mail
telefonnummer numero di telefono
website sito
es esistono

DE Leider gibt es diesmal keine Zahlen, da das Modell auf einer Größe von mehr als einer Minifigur mit einer Länge von fast 50 cm und einer Höhe von 23 cm vorliegt.

IT Purtroppo, però, questa volta non ci sono figure perché il modello è su una scala più grande della minifigure con una lunghezza di quasi 50 cm e unaltezza di 23 cm.

Герман Итали
leider purtroppo
diesmal questa volta
modell modello
länge lunghezza
cm cm
und e
fast di
keine non
mehr per
mit con
größe grande

DE Ein erweiterter Bericht bietet Zugriff auf alle Daten, die von uns von einer Domain, einer Subdomain oder einer URL gecrawlt wurden, und kann aus dem Majestic-Tool heraus erstellt werden

IT Lo strumento Majestic comprende un report avanzato che dà accesso a tutti i dati scansionati in un dato dominio, sottodominio, path o URL

Герман Итали
zugriff accesso
tool strumento
daten dati
url url
domain dominio
subdomain sottodominio
ein un
bericht report
alle tutti
oder o
aus in

DE Während er bei einer Bank im Londoner West End arbeitete, beschloss er, Urlaub zu machen, um einer Band namens The Hollow Men auf einer Tour durch Schottland und Irland zu folgen

IT Mentre lavorava in una banca nel West End di Londra, decise di prendersi una vacanza per seguire una band chiamata The Hollow Men in un tour della Scozia e dell'Irlanda

Герман Итали
bank banca
londoner londra
west west
end end
urlaub vacanza
band band
namens chiamata
tour tour
schottland scozia
und e
machen per
bei di
im nel

DE VSCO hat sich von einer Foto-App zu einem Unternehmen mit einer schnell wachsenden Zahl an Abonnenten und einer lebhaften globalen Benutzergemeinschaft entwickelt

IT Nata come semplice app di fotografia, VSCO si è trasformata rapidamente in un business in crescita con una vivace community globale di utenti abbonati

Герман Итали
unternehmen business
globalen globale
app app
foto fotografia
vsco vsco
abonnenten abbonati
und è
schnell rapidamente
von di
einem un
mit con
wachsenden in crescita

DE Die Funktion zur automatischen Schwärzung macht sowohl in Zendesk Support als auch in Zendesk Chat automatisch Zahlenfolgen unkenntlich, die mit einer gültigen Primary Account Number (PAN) einer Kreditkarte und einer Luhn-Prüfziffer übereinstimmen

IT Il mascheramento automatico offre, sia in Support che in Chat, la possibilità di rimuovere automaticamente sequenze di cifre che corrispondono a numeri di carte di credito valide (CC PAN) e che superano la verifica di Luhn

Герман Итали
support support
übereinstimmen corrispondono
chat chat
automatisch automaticamente
in in
und e
kreditkarte carte di credito

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна