Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"davon ausgehen" -г Итали руу орчуулах

Герман -с Итали руу орчуулсан "davon ausgehen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

davon ausgehen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "davon ausgehen"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

davon a abbia abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altro anche ancora avere base bisogno caso che chi ci ci sono ciò come con con cui cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di cui di esso dove due e ed essere essi esso facile fare fatto già gli ha hai hanno i i loro i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui la la nostra la tua lavoro le le tue li lo loro ma modo molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o offre ogni oltre ora ottenere ovunque parte per per il per la perché persone più poiché possono prima prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi se sei semplice sempre senza server servizi servizio si sia siamo siano sito sito web solo sono sotto stai stato stesso su sui sul sulla suo te ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno utilizzando vedere vengono vi viene volta vostro web è è stato

Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Герман
Итали

DE Ring erweitert jedoch ständig seinen Funktionsumfang, so dass Sie davon ausgehen können, dass sich vieles davon im Laufe der Zeit weiterentwickelt und das Erlebnis bereichert.

IT Ma Ring sta sempre espandendo il suo set di funzionalità, quindi aspettatevi di vedere molto di questo evolvere nel tempo per arricchire l'esperienza.

Герман Итали
ring ring
zeit tempo
ständig sempre
im nel
vieles molto

DE Obwohl man davon ausgehen könnte, dass dies im Zeitalter von On-Demand für viele Verbraucher nicht akzeptabel ist, hat Marshalls dieses Wundertüten-Modell über eine Social-Media-Kampagne namens #MarshallsSurprise populär gemacht.

IT Anche se questo potrebbe essere un grosso limite nell'era dell'on-demand imperante, Marshalls ha trasformato il suo inventario eccentrico e imprevedibile in un'avventurosa caccia al tesoro attraverso una campagna social intitolata #MarshallsSurprise.

Герман Итали
kampagne campagna
social social
hat ha
könnte potrebbe
gemacht in

DE Man kann Keywords nicht einfach mit “Modifikatoren” gruppieren und davon ausgehen, dass sie alle in eine bestimmte Kategorie fallen

IT Non puoi semplicemente utilizzare i “modificatori” e dare per scontato che le parole chiave appartengano ad uno specifico gruppo

DE Sie können davon ausgehen, dass es schnell ist, Daten auf Ihrem Telefon zu löschen und sie ziemlich schnell hinzuzufügen, vorausgesetzt, es gibt Platz

IT Quello che potresti prendere da questo è che è veloce cancellare i dati sul tuo telefono, e abbastanza veloce per aggiungerlo, supponendo che ci sia spazio

Герман Итали
schnell veloce
telefon telefono
löschen cancellare
vorausgesetzt supponendo
platz spazio
daten dati
und e
ist è
ziemlich abbastanza
können potresti
ihrem tuo
zu sul

DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+

IT 5)    Una dichiarazione in cui il soggetto affermi di ritenere, in buona fede, che l’utilizzo specificato del materiale viola i suoi diritti.

Герман Итали
erklärung dichiarazione
materials materiale
rechte diritti
in in
glauben ritenere
des del
sie buona
die una

DE Aber Supportmitarbeiter sollten deshalb nicht davon ausgehen, dass Kunden, die Messaging nutzen, keine schnelle Antwort erwarten.

IT Ma gli agenti dell'assistenza non devono dare per scontato che i clienti che usano la messaggistica non vogliano risposte immediate.

Герман Итали
supportmitarbeiter agenti
sollten devono
nutzen usano
kunden clienti
messaging messaggistica
aber ma
nicht non

DE Wenn beide übereinstimmen, kann der Resolver davon ausgehen, dass der öffentliche KSK nicht manipuliert wurde, was wiederum bedeutet, dass er allen Einträgen in der untergeordneten Zone vertrauen kann

IT Se corrispondono, il resolver può presumere che la KSK pubblica non sia stata manomessa, il che significa che può considerare attendibili tutti i record nella zona figlio

Герман Итали
übereinstimmen corrispondono
öffentliche pubblica
bedeutet significa
zone zona
ksk ksk
in nella
kann può
wurde stata
nicht non
wenn se
allen tutti i
der il

DE Kunden können also davon ausgehen, dass sie bei der Lösung ihres Problems von einem kompetenten, voll verfügbaren Ansprechpartner unterstützt werden.

IT I clienti sono pertanto sicuri di avere un interlocutore competente e pienamente disponibile, al servizio della risoluzione del loro problema.

Герман Итали
lösung risoluzione
problems problema
kompetenten competente
voll pienamente
ansprechpartner interlocutore
unterstützt servizio
kunden clienti
einem un
verfügbaren sono

DE Falls Sie davon ausgehen, dass nach einer Verarbeitung personenbezogener Daten Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie eine Beschwerde an den , Europäischen Datenschutzbeauftragten richten, der als unabhängige Kontrollbehörde fungiert

IT Il sito del Gruppo dell’Alleanza Progressista dei Socialisti & Democratici al Parlamento europeo fornisce in alcuni casi collegamenti verso altri siti Internet

Герман Итали
europäischen europeo
eine casi
falls il
an al

DE Die meisten Seiten enthalten es nicht, so dass die Suchmaschinen davon ausgehen, dass sie diese indizieren sollten

IT La maggior parte delle pagine non lo contengono, quindi i motori di ricerca presumono che dovrebbero indicizzarle

Герман Итали
sollten dovrebbero
suchmaschinen motori di ricerca
nicht non
seiten pagine

DE EFE: Das bedeutet, dass Sie die Windkraftanlage am ersten Tag mit Öl befüllen und dann davon ausgehen können, dass Sie sie zehn Jahre lang nicht nachfüllen müssen?

IT EFE: Quindi, si procede alla lubrificazione della turbina eolica il primo giorno di servizio e non lo si dovrà più fare per 10 anni?

Герман Итали
jahre anni
und e
nicht non
tag giorno
bedeutet per
dann di
sie il

DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+

IT 5)    Una dichiarazione in cui il soggetto affermi di ritenere, in buona fede, che l’utilizzo specificato del materiale viola i suoi diritti.

Герман Итали
erklärung dichiarazione
materials materiale
rechte diritti
in in
glauben ritenere
des del
sie buona
die una

DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+

IT 5)    Una dichiarazione in cui il soggetto affermi di ritenere, in buona fede, che l’utilizzo specificato del materiale viola i suoi diritti.

Герман Итали
erklärung dichiarazione
materials materiale
rechte diritti
in in
glauben ritenere
des del
sie buona
die una

DE 19.1.5.   eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die beanstandete Nutzung durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz nicht genehmigt ist;

IT 19.1.5    una dichiarazione da parte dell’utente in cui si afferma di ritenere in buona fede che l?uso del materiale oggetto di disputa non è autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge;

Герман Итали
erklärung dichiarazione
vertreter agente
gesetz legge
genehmigt autorizzato
nutzung uso
in in
oder o
nicht non
glauben ritenere
ist è
von di
sie buona

DE Da BaDoinkVR der Entwickler ist, kann man davon ausgehen, dass ihr Inhalt am besten mit FreeVRPlayer funktioniert!

IT Con BaDoinkVR come sviluppatore, allora è lecito supporre che il loro contenuto funzionerà al meglio con FreeVRPlayer!

Герман Итали
badoinkvr badoinkvr
entwickler sviluppatore
inhalt contenuto
ist è
mit con
besten meglio
der il

DE Grower können davon ausgehen, dass sie von dieser hohen Sorte erhebliche Erträge erzielen werden

IT Le rese di questa varietà particolarmente alta sono remunerative

Герман Итали
hohen alta
erträge rese
sorte varietà
von di

DE Da es sich um einen frühen Alpha Build handelt, der im Januar dieses Jahres veröffentlicht wurde, können wir davon ausgehen, dass sich das Spiel noch in diesem Moment weiterentwickeln wird.

IT Essendo una prima versione alfa - uscita a gennaio di quest'anno - possiamo aspettarci che il gioco si evolva anche mentre parliamo in questo momento.

Герман Итали
alpha alfa
januar gennaio
können wir possiamo
frühen prima
spiel gioco
moment momento
in in
einen una
wir che

DE Es ist ein direkter Teaser für das digitale Event Whats Next for Windows, so dass wir nur davon ausgehen können, dass Windows wieder einen Startsound haben wird (wie es Windows 10 X haben sollte).

IT È un teaser diretto per levento digitale Whats Next per Windows, quindi possiamo solo supporre che Windows, ancora una volta, avrà un suono di avvio (come avrebbe dovuto avere Windows 10 X).

Герман Итали
teaser teaser
x x
windows windows
wird avrà
es ist suono
digitale digitale
nur solo
ist possiamo
next next
wir che
es diretto
so quindi

DE Wir haben darüber gesprochen, als würden wir davon ausgehen, dass Sie Platz für ein vollständiges Atmos-Surround-Sound-Setup haben

IT Abbiamo parlato come se supponessimo che tu abbia spazio per una configurazione completa del suono surround Atmos

Герман Итали
platz spazio
vollständiges completa
setup configurazione
würden se
gesprochen parlato
für per
ein una
als come
sound suono
wir che
sie abbia

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

IT Calcola un prezzo fra i 30 e i 100 EUR a metro quadro per tappeti e moquette normali

Герман Итали
kosten prezzo
normaler normali
zwischen fra
und e
teppich tappeti
pro a

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste

Герман Итали
kosten prezzi
die è
mit con

DE Man sollte davon ausgehen, dass eine regelmäßige Tachyarrhythmie mit breiten QRS-Komplexen eine ventrikuläre Tachykardie ist, bis das Gegenteil bewiesen ist.

IT I classici segni della meningite non sono comuni nei neonati; una tumefazione o una tensione della fontanella si verificano solamente in circa il 25% dei neonati e la rigidità nucale solo nel 15% dei neonati.

Герман Итали
eine una
man la

DE Sie können davon ausgehen, dass UWB in einer Vielzahl von Geräten erscheint

IT Puoi aspettarti che UWB appaia in una vasta gamma di dispositivi

Герман Итали
vielzahl gamma
geräten dispositivi
uwb uwb
erscheint appaia
in in
sie puoi
von di

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

IT Calcola un prezzo fra i 30 e i 100 EUR a metro quadro per tappeti e moquette normali

Герман Итали
kosten prezzo
normaler normali
zwischen fra
und e
teppich tappeti
pro a

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste

Герман Итали
kosten prezzi
die è
mit con

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

IT Calcola un prezzo fra i 30 e i 100 EUR a metro quadro per tappeti e moquette normali

Герман Итали
kosten prezzo
normaler normali
zwischen fra
und e
teppich tappeti
pro a

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste

Герман Итали
kosten prezzi
die è
mit con

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

IT Calcola un prezzo fra i 30 e i 100 EUR a metro quadro per tappeti e moquette normali

Герман Итали
kosten prezzo
normaler normali
zwischen fra
und e
teppich tappeti
pro a

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste

Герман Итали
kosten prezzi
die è
mit con

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

IT Calcola un prezzo fra i 30 e i 100 EUR a metro quadro per tappeti e moquette normali

Герман Итали
kosten prezzo
normaler normali
zwischen fra
und e
teppich tappeti
pro a

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste

Герман Итали
kosten prezzi
die è
mit con

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

IT Calcola un prezzo fra i 30 e i 100 EUR a metro quadro per tappeti e moquette normali

Герман Итали
kosten prezzo
normaler normali
zwischen fra
und e
teppich tappeti
pro a

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste

Герман Итали
kosten prezzi
die è
mit con

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

IT Calcola un prezzo fra i 30 e i 100 EUR a metro quadro per tappeti e moquette normali

Герман Итали
kosten prezzo
normaler normali
zwischen fra
und e
teppich tappeti
pro a

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste

Герман Итали
kosten prezzi
die è
mit con

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

IT Calcola un prezzo fra i 30 e i 100 EUR a metro quadro per tappeti e moquette normali

Герман Итали
kosten prezzo
normaler normali
zwischen fra
und e
teppich tappeti
pro a

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste

Герман Итали
kosten prezzi
die è
mit con

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

IT Calcola un prezzo fra i 30 e i 100 EUR a metro quadro per tappeti e moquette normali

Герман Итали
kosten prezzo
normaler normali
zwischen fra
und e
teppich tappeti
pro a

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste

Герман Итали
kosten prezzi
die è
mit con

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

IT Calcola un prezzo fra i 30 e i 100 EUR a metro quadro per tappeti e moquette normali

Герман Итали
kosten prezzo
normaler normali
zwischen fra
und e
teppich tappeti
pro a

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste

Герман Итали
kosten prezzi
die è
mit con

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

IT Calcola un prezzo fra i 30 e i 100 EUR a metro quadro per tappeti e moquette normali

Герман Итали
kosten prezzo
normaler normali
zwischen fra
und e
teppich tappeti
pro a

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste

Герман Итали
kosten prezzi
die è
mit con

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

IT Calcola un prezzo fra i 30 e i 100 EUR a metro quadro per tappeti e moquette normali

Герман Итали
kosten prezzo
normaler normali
zwischen fra
und e
teppich tappeti
pro a

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste

Герман Итали
kosten prezzi
die è
mit con

DE Du kannst davon ausgehen, dass normaler Teppich und Teppichboden pro Quadratmeter zwischen 30 und 100​ ​€ kosten

IT Calcola un prezzo fra i 30 e i 100 EUR a metro quadro per tappeti e moquette normali

Герман Итали
kosten prezzo
normaler normali
zwischen fra
und e
teppich tappeti
pro a

DE Außerdem kannst du davon ausgehen, dass Farben mit Sicherheitszertifikaten mehr kosten als Farben, die ein solches Siegel nicht besitzen

IT Un altro fattore da considerare è che normalmente le vernici con certificazioni di sicurezza hanno prezzi più alti rispetto alle vernici che ne sono sprovviste

Герман Итали
kosten prezzi
die è
mit con

DE Kunden können also davon ausgehen, dass sie bei der Lösung ihres Problems von einem kompetenten, voll verfügbaren Ansprechpartner unterstützt werden.

IT I clienti sono pertanto sicuri di avere un interlocutore competente e pienamente disponibile, al servizio della risoluzione del loro problema.

Герман Итали
lösung risoluzione
problems problema
kompetenten competente
voll pienamente
ansprechpartner interlocutore
unterstützt servizio
kunden clienti
einem un
verfügbaren sono

DE Ausgehend vom bisherigen WordPress-Aktualisierungstempo kann man davon ausgehen, dass dieses Update noch 2018 oder spätestens im ersten Vierteljahr 2019 vorliegen wird.

IT Stando al calendario abituale degli aggiornamenti di WordPress, questo aggiornamento potrebbe arrivare entro la fine del 2018 o al più tardi durante il primo trimestre 2019.

Герман Итали
spätestens più tardi
wordpress wordpress
update aggiornamento
ersten primo
kann il
oder o
man la
dass di

DE (Sectio caesarea), wenn sie davon ausgehen, dass das Baby mehr als 11 Pfund wiegt (mehr als 10 Pfund, wenn die Mutter an Diabetes leidet)

IT (taglio cesareo) se il peso stimato del bambino è superiore a 5 kg (4,5 kg nel caso di donne diabetiche)

Герман Итали
baby bambino
wenn se
sie il
die è

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна