DE Dies bietet die kürzesten Reaktionszeiten bei neuen Gefahren und schützt Sie sowohl vor bestehenden als auch künftigen Gefahren.
Герман хэл дээрх "gefahren"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
gefahren | dangers exposition menaces risques |
DE Dies bietet die kürzesten Reaktionszeiten bei neuen Gefahren und schützt Sie sowohl vor bestehenden als auch künftigen Gefahren.
FR Vous disposez ainsi d'une protection optimale et des nouvelles parades contre les menaces d'aujourd'hui et de demain.
Герман | Франц |
---|---|
gefahren | menaces |
schützt | protection |
und | et |
neuen | nouvelles |
bietet | des |
vor | de |
DE Die Gefahren sind nicht offensichtlich. Doch jeder, der sich als Streamer im Gaming-Bereich versuchen möchte, sollte sich über die Gefahren im Klaren sein.
FR Il est difficile de voir l'envers du décor, mais toute personne qui envisage de se lancer dans le streaming de jeux vidéo en direct doit également être consciente des risques.
Герман | Франц |
---|---|
gefahren | risques |
gaming | jeux |
im | dans le |
DE Dieses in der EU-Gesetzgebung vorgeschriebene schrittweise Vorgehen beginnt mit der Feststellung möglicher Gefahren sowie des Ausmaßes der Exposition von Menschen, Tieren und Umwelt diesen Gefahren gegenüber
FR Ce processus par étapes, établi dans la législation de l’UE, doit débuter par l’identification des dangers potentiels et l’étendue de l’exposition de l’homme, de l’animal et de l’environnement à ces dangers
DE Eintauchen in die digitalen Gefahren: Enthüllung der Gegensätze und Gefahren von Phishing- und Pharming-Bedrohungen.
FR Plongée dans les dangers numériques : Découvrir les contrastes et les dangers du phishing par rapport aux menaces du pharming.
DE Ja. Ich weiß noch, als wir anfingen, bin ich gefahren, gefahren und habe das alles gemacht. Dir ging es wahrscheinlich genauso.
FR Oui. Je me souviens que lorsque nous avons commencé, je conduisais, je conduisais et je faisais tout ça. Vous étiez probablement dans la même situation.
DE Die Flexible SSL ist zwar nicht so sicher wie andere Optionen, aber sie schützt die Besucher Ihrer Website vor einer großen Anzahl an Gefahren einschließlich öffentlichem WiFi-Snooping und Ad-Injection.
FR Le SSL flexible n'est pas l'option la plus sécurisée, mais il protège vos visiteurs contre une large gamme de menaces, notamment l'interception de données sur Wi-Fi public et l'injection d'annonces via HTTP.
Герман | Франц |
---|---|
flexible | flexible |
ssl | ssl |
besucher | visiteurs |
großen | large |
gefahren | menaces |
öffentlichem | public |
schützt | protège |
einschließlich | notamment |
und | et |
die | nest |
nicht | pas |
aber | mais |
sicher | sécurisé |
ihrer | de |
DE Häufige Gefahren für Internetauftritte von Kampagnen und wie man sie sich vermeiden lassen
FR Les risques courants visant les sites de campagne et comment les éviter
Герман | Франц |
---|---|
gefahren | risques |
kampagnen | campagne |
vermeiden | éviter |
und | et |
man | les |
von | de |
DE Öffnen Sie den Firefox-Browser und geben Sie about:config in die Adressleiste ein. Klicken Sie auf “Ich bin mir der Gefahren bewusst!”.
FR Ouvrez le navigateur Firefox et tapez about:config dans la barre d?adresse. Clique, je ferai attention, promis.
Герман | Франц |
---|---|
browser | navigateur |
ich | je |
auf | ouvrez |
in | dans |
und | et |
klicken | tapez |
die | la |
DE Wir haben die möglichen Gefahren für den Datenschutz durch böswillige Parteien, die schlechte Daten sammeln, bereits kurz diskutiert
FR Nous avons déjà brièvement évoqué les risques encourus en matière de confidentialité si des personnes malintentionnées collectent les mauvaises données
Герман | Франц |
---|---|
gefahren | risques |
schlechte | mauvaises |
daten | données |
sammeln | collectent |
kurz | brièvement |
datenschutz | confidentialité |
bereits | déjà |
wir | nous |
für | de |
DE Die Online-Gefahren von Rache-Pornos
FR Les dangers du revenge porn en ligne
Герман | Франц |
---|---|
gefahren | dangers |
pornos | porn |
die | les |
DE Auch wenn dies ein unangenehmes Thema ist, müssen Ihre Kinder die damit verbundenen Gefahren verstehen
FR Même si le sujet peut vous sembler délicat, vos enfants doivent comprendre les dangers potentiels
Герман | Франц |
---|---|
thema | sujet |
kinder | enfants |
gefahren | dangers |
ihre | vos |
wenn | si |
ist | peut |
verstehen | comprendre |
DE Sprechen Sie mit Ihrem Kind über die Gefahren von Sexting, um es gleichfalls zu schützen.
FR Parlez des dangers des sextos à vos enfants afin de les protéger eux aussi.
Герман | Франц |
---|---|
kind | enfants |
gefahren | dangers |
schützen | protéger |
um | afin |
zu | à |
DE Um dem Einhalt zu gebieten, muss man die Menschen auf die Gefahren und unangenehmen Folgen von Rache-Pornos aufmerksam machen.
FR Pour mettre fin à cela, il est important que tout le monde prenne conscience des risques et des conséquences désastreuses du revenge porn.
Герман | Франц |
---|---|
menschen | le monde |
gefahren | risques |
folgen | conséquences |
pornos | porn |
und | et |
zu | à |
um | mettre |
DE In diesem Artikel erläutern wir die Legalität und Gefahren der Nutzung von PrimeWire.
FR Dans cet article, nous évoquons la légalité du service et les risques liés à son utilisation.
Герман | Франц |
---|---|
gefahren | risques |
nutzung | utilisation |
und | et |
wir | nous |
die | à |
in | dans |
DE Möglicherweise ist Ihnen bereits aufgefallen, dass in den Medien immer öfter über die mit USB-Speichersticks verbundenen Gefahren berichtet wird. Es stimmt: Auch sie weisen Sicherheitslücken auf, die ausgenutzt werden können...
FR Un virus macro est défini comme un « virus informatique écrit dans le même langage macro que les applications logicielles, par exemple les traitements de texte ».
Герман | Франц |
---|---|
in | dans |
DE Verwundbare Netzwerkkameras demonstrieren die Gefahren des Internet of Things
FR F-Secure remporte le prix de la Meilleure ?Communication Externe? du 1er Festival du Film Sécurité
Герман | Франц |
---|---|
of | de |
DE Links zu Informationen über Gefahren und zu Deinstallationsanweisungen, die F-Secure Labs bereitstellt.
FR Liens vers des informations sur les menaces et des instructions pour les supprimer fournis par le laboratoire F-Secure.
Герман | Франц |
---|---|
informationen | informations |
gefahren | menaces |
labs | laboratoire |
und | et |
links | liens |
DE SearchLight™ überwacht fortlaufend die bestehenden Gefahren und schützt Ihre Organisation vor externen Bedrohungen.
FR SearchLight™ surveille en continu l’Open, Deep et Dark Web contre les expositions indésirables et protège votre organisation contre les menaces externes.
DE Gefahren und Streitigkeiten im Internet
FR Risques et litiges lies a Internet
Герман | Франц |
---|---|
gefahren | risques |
streitigkeiten | litiges |
internet | internet |
und | et |
DE Hervorragende Website, die Laien auf die Gefahren des Feinstaubs (durch Dieselmotoren, Ölheizungen) aufmerksam macht.
FR Excellent site sensibilisant les personnes n'étant pas informées sur le fait que les particules fines (moteur diesel, chauffage au mazout) tuent !
Герман | Франц |
---|---|
website | site |
auf | sur |
die | les |
DE Dank KI können Sie Gefahren für Endpunkte umgehend erkennen und beheben.
FR Utilisez l’IA pour détecter et répondre instantanément aux menaces sur les terminaux.
Герман | Франц |
---|---|
gefahren | menaces |
umgehend | instantanément |
erkennen | détecter |
beheben | répondre |
und | et |
DE iRobot hat seine neuesten Roboterstaubsauger im J7 und J7+ angekündigt, die Hindernisse erkennen und Gefahren wie Kabel und Tierkot vermeiden
FR iRobot a annoncé ses derniers robots aspirateurs J7 et J7+, qui peuvent identifier les obstacles et éviter les dangers tels que les câbles et les
Герман | Франц |
---|---|
neuesten | derniers |
hindernisse | obstacles |
erkennen | identifier |
gefahren | dangers |
angekündigt | annoncé |
vermeiden | éviter |
und | et |
kabel | câbles |
DE Dies ist eine VR-Version des beliebten PC-Überlebensspiels, das Sie ohne Nahrung oder Ausrüstung in einen Dschungel stürzt und die Herausforderung besteht, zu überleben, zu jagen und sich vor Gefahren zu verteidigen.
FR Il sagit dune version VR du populaire jeu de survie sur PC qui vous plonge dans une jungle sans nourriture ni équipement à portée de main et le défi de survivre, de chasser et de vous défendre du danger.
Герман | Франц |
---|---|
beliebten | populaire |
nahrung | nourriture |
verteidigen | défendre |
vr | vr |
ausrüstung | équipement |
herausforderung | défi |
version | version |
und | et |
ohne | sans |
in | dans |
zu | à |
überleben | survivre |
dies | sagit |
vor | de |
DE FortiGuard IPS schützt vor den neuesten Intrusion-Gefahren für Netzwerke. Bedrohungen werden erkannt und blockiert, bevor sie Netzwerk-Geräte erreichen.
FR FortiGuard IPS assure la protection contre les intrusions réseau les plus récentes, en détectant et en bloquant les attaques en amont des dispositifs réseau.
Герман | Франц |
---|---|
ips | ips |
neuesten | récentes |
bedrohungen | attaques |
fortiguard | fortiguard |
und | et |
netzwerk | réseau |
geräte | dispositifs |
schützt | assure |
vor | des |
den | la |
DE Dies verbessert die betriebliche Effizienz erheblich, bringt aber auch neue Gefahren für Unternehmen durch möglicherweise unentdeckte Schwachstellen mit sich.
FR Ceci dope la productivité opérationnelle mais expose les entreprises à des vulnérabilités potentiellement non connues.
Герман | Франц |
---|---|
möglicherweise | potentiellement |
effizienz | productivité |
betriebliche | opérationnelle |
unternehmen | entreprises |
schwachstellen | vulnérabilités |
aber | mais |
die | à |
DE So können Sie Risiken durch Endgeräte erkennen, überwachen und bewerten, um die Compliance zu gewährleisten und Gefahren einzudämmen.
FR Avec cette capacité à identifier, surveiller et évaluer les risques associés aux endpoints, vous assurez votre conformité réglementaire, gérez les risques et maîtrisez votre exposition aux menaces.
Герман | Франц |
---|---|
erkennen | identifier |
gewährleisten | assurez |
bewerten | évaluer |
compliance | conformité |
risiken | risques |
überwachen | surveiller |
und | et |
können | capacité |
gefahren | menaces |
sie | vous |
zu | à |
DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.
FR Chez Atlassian, nous pensons avoir mis en place un programme flexible, réactif, mais aussi suffisamment structuré pour nous assurer que nous évaluons et traitons les nouvelles menaces et les nouveaux risques pour nous, ainsi que pour nos clients.
Герман | Франц |
---|---|
atlassian | atlassian |
flexibel | flexible |
ausreichend | suffisamment |
kunden | clients |
strukturiert | structuré |
programm | programme |
risiken | risques |
gefahren | menaces |
unsere | nos |
und | et |
von | place |
um | mis |
DE Die präzisen Bedrohungsanalysen aus dem Verizon Data Breach Investigations Report 2019 helfen Ihnen dabei, akute Gefahren im Auge zu behalten.
FR Grâce à la rigueur de ses investigations, le DBIR 2019 vous aide à redoubler de vigilance face aux grands enjeux de sécurité.
Герман | Франц |
---|---|
helfen | aide |
zu | à |
DE Jyrobike ist ein Fahrrad für Kinder, das bedeutet, dass sie auf Stabilisatoren verzichten können, auch wenn sie noch nie zuvor Fahrrad gefahren sind.
FR Jyrobike est un vélo destiné aux enfants qui devrait signifier quils peuvent abandonner le besoin de stabilisateurs même sils nont jamais fait de vélo auparavant.
Герман | Франц |
---|---|
fahrrad | vélo |
kinder | enfants |
ist | est |
nie | jamais |
wenn | fait |
zuvor | de |
DE Denn das Yike Bike ist etwas, das Sie noch nie zuvor gefahren sind, ein modernes Hochrad, bei dem Sie auf einem einzigen Rad sitzen und die Arme hinter dem Lenker hinter sich lassen
FR Cest parce que le Yike Bike est quelque chose que vous naurez jamais utilisé auparavant, un Penny-Farthing des temps modernes qui vous permet de vous asseoir sur une seule roue avec vos bras sur le guidon derrière vous
Герман | Франц |
---|---|
bike | bike |
modernes | modernes |
rad | roue |
arme | bras |
lenker | guidon |
und | temps |
nie | jamais |
einem | un |
ist | est |
DE In einer akribisch geplanten Aktion wurden die Server über Nacht mit Kleintransportern von Genf in ihr neues Zuhause im Rechenzentrum von Interxion in Glattbrugg (ZH) gefahren
FR Au cours d'une opération méticuleusement planifiée, les serveurs sont convoyés de nuit par camionnettes de Genève à leurs nouveaux locaux, le centre de données d’Interxion basé à Glattbrugg, dans le canton de Zurich
Герман | Франц |
---|---|
nacht | nuit |
genf | genève |
neues | nouveaux |
rechenzentrum | centre de données |
im | dans le |
server | serveurs |
die | à |
zuhause | les |
in | dans |
ihr | de |
DE DIE GEFAHREN (UND VERHEISSUNGEN) GUTER VORSÄTZE
FR Les pièges (et les promesses) de l'engagement
Герман | Франц |
---|---|
und | et |
guter | les |
DE Schützen Sie Ihre Daten vor unabsichtlichem Fehlverhalten, Angriffen und Risiken durch Insider – und wehren Sie so Gefahren für Inhalte in Cloud-Diensten, E-Mails, Endpunkten und lokalen Dateifreigaben ab.
FR Protégez vos données contre les erreurs accidentelles, les attaques et les risques internes dans tout l'environnement : services cloud, messagerie électronique, endpoints et partages de fichiers sur site.
Герман | Франц |
---|---|
schützen | protégez |
diensten | services |
cloud | cloud |
und | et |
daten | données |
risiken | risques |
e | électronique |
durch | site |
vor | contre |
mails | messagerie |
in | dans |
DE Nutzen Sie Daten zur Erstellung von Prognosen, zur Verwaltung von Geräten, zur Erkennung von Betrug, zur Vermeidung von Gefahren und zur Verbesserung des Service.
FR Exploitez les données pour prévoir, gérer les équipements, détecter les fraudes, réduire les dangers et améliorer le service.
Герман | Франц |
---|---|
nutzen | exploitez |
erkennung | détecter |
betrug | fraudes |
gefahren | dangers |
verbesserung | améliorer |
prognosen | prévoir |
verwaltung | gérer |
und | et |
geräten | équipements |
daten | données |
service | service |
DE Testen eines Laverack Jack Titanium-Bikes in Oakham auf einer 12 km langen Schleife. Klassisches Fahrrad, das beste, das ich je gefahren bin ... ich werde eins haben!
FR Test d'un vélo Laverack Jack Titanium à Oakham sur une boucle de 12km. Vélo élégant, le meilleur que j'aie jamais piloté… je vais en avoir un !
Герман | Франц |
---|---|
testen | test |
schleife | boucle |
fahrrad | vélo |
in | en |
ich | je |
beste | meilleur |
DE Lass dir beim Verfeinern der Auswahl von Mitgliedern der komoot-Community helfen, die diese Touren schon gefahren sind
FR Cliquez sur l'un des rando VTT ci-dessous et découvrez les photos et les conseils d'autres passionnés de la communauté VTT sur komoot
Герман | Франц |
---|---|
helfen | conseils |
community | communauté |
komoot | komoot |
auswahl | cliquez |
DE Möglicherweise ist Ihnen bereits aufgefallen, dass in den Medien immer öfter über die mit USB-Speichersticks verbundenen Gefahren berichtet wird
FR Vous avez peut-être constaté une multiplication des articles sur les dangers des clés USB dans les médias
Герман | Франц |
---|---|
medien | médias |
gefahren | dangers |
usb | usb |
möglicherweise | peut |
ist | peut-être |
in | dans |
die | les |
DE Fahrzeuge müssen ihre Umgebung überwachen können und die Insassen vor möglichen Gefahren und Zusammenstößen schützen, um wirklich sicher zu sein
FR Pour offrir un niveau de sécurité réellement satisfaisant, les véhicules doivent être en mesure de contrôler l’environnement routier et de protéger leurs passagers contre les dangers potentiels et les risques de collision
Герман | Франц |
---|---|
überwachen | contrôler |
wirklich | réellement |
möglichen | potentiels |
gefahren | dangers |
und | et |
schützen | protéger |
sicher | sécurité |
die | véhicules |
DE Der DBS wird von der neuen MI6-Agentin Nomi, gespielt von Lashana Lynch, gefahren. Das Flaggschiff des Aston Martin Portfolios legt im Film einen ganz großen Auftritt hin.
FR La DBS est pilotée par le nouvel agent féminin 00 Nomi, incarné par Lashana Lynch. Emblème de la gamme Aston Martin, la DBS Superleggera fait une entrée remarquée dans ce film.
Герман | Франц |
---|---|
neuen | nouvel |
martin | martin |
film | film |
ganz | une |
DE Mac Nutzer haben sehr spezielle Sicherheitsbelange und Intego arbeitet seit fast 18 Jahren daran sie vor den Gefahren des Internets zu schützen
FR Les utilisateurs Mac ont des besoins uniques en matière de sécurité, et Intego travaille à les protéger contre les dangers de l'Internet depuis près de 18 ans
Герман | Франц |
---|---|
mac | mac |
nutzer | utilisateurs |
spezielle | uniques |
arbeitet | travaille |
fast | près |
jahren | ans |
gefahren | dangers |
schützen | protéger |
und | et |
zu | à |
seit | de |
DE Mit seiner besonderen Stellung als Mac Sicherheitsexperte bietet Intego Mac Nutzern vollen Schutz vor den Gefahren des Internets
FR Avec sa position unique de spécialiste de la sécurité pour Mac, Intego offre aux utilisateurs Mac une protection complète contre tous les dangers de l’Internet
Герман | Франц |
---|---|
stellung | position |
mac | mac |
bietet | offre |
nutzern | utilisateurs |
vollen | complète |
gefahren | dangers |
schutz | protection |
besonderen | une |
DE Intego arbeitet seit knapp 20 jahren daran Mac Nutzer vor den Gefahren des Internets zu schützen
FR Depuis près de 20 ans, Intego travaille pour protéger les utilisateurs Mac des dangers d'Internet
Герман | Франц |
---|---|
arbeitet | travaille |
knapp | près |
jahren | ans |
mac | mac |
nutzer | utilisateurs |
gefahren | dangers |
schützen | protéger |
seit | de |
DE Im Netz zu surfen, setzt Ihre Familie und Ihre Dateien einer Reihe von potentiellen Gefahren aus
FR Se connecter à Internet met votre famille et vos fichiers à risque
Герман | Франц |
---|---|
netz | internet |
familie | famille |
dateien | fichiers |
und | et |
zu | à |
ihre | vos |
setzt | se |
DE Sie und Ihre Familie werden mit Intego Web Shield vor Online-Gefahren geschützt. Phishing-Attacken, gefälschte Webseiten und andere Malware werden schnell blockiert, damit Ihr PC jederzeit sicher bleibt.
FR Vous et votre famille serez protégés des dangers en ligne avec Intego Web Shield. Les attaques de phishing, les faux sites Web et autres logiciels malveillants seront bloqués rapidement afin de préserver la sécurité de votre PC à tout moment.
Герман | Франц |
---|---|
familie | famille |
shield | shield |
gefälschte | faux |
schnell | rapidement |
blockiert | bloqué |
pc | pc |
gefahren | dangers |
attacken | attaques |
phishing | phishing |
und | et |
web | web |
geschützt | protégé |
webseiten | sites web |
sicher | sécurité |
DE So haben Sie etwas mehr Ruhe, denn Sie wissen, dass Ihre Familie vor den Gefahren aus dem Internet geschützt ist.
FR Vous serez ainsi rassuré de savoir que votre famille est protégée contre les menaces sur Internet.
Герман | Франц |
---|---|
familie | famille |
gefahren | menaces |
internet | internet |
so | ainsi |
geschützt | protégé |
ist | est |
sie | serez |
denn | de |
DE Erfahren Sie, wie Teradata Unternehmen dabei unterstützt, komplexe Analysen zu nutzen, die weitverzweigte Gefahren noch vor ihrer Entstehung aufdecken können, und so ein effektives Risikomanagement ermöglicht.
FR Découvrez comment Teradata aide les entreprises à tirer parti des analyses susceptibles de révéler des problèmes liés aux risques avant que ceux-ci ne se généralisent.
Герман | Франц |
---|---|
analysen | analyses |
aufdecken | découvrez |
unterstützt | aide |
risikomanagement | risques |
unternehmen | entreprises |
sie | problèmes |
zu | à |
noch | n |
ihrer | de |
DE Entdeckung bisher nicht erkennbarer Gefahren durch effektive Risikoanalysen
FR Identifiez des enjeux liés aux risques qui étaient précédemment indécelables
Герман | Франц |
---|---|
gefahren | risques |
bisher | précédemment |
nicht | des |
durch | aux |
DE Teradata errichtet auf Analysen beruhende Ansätze zum Risikomanagement bei flexibler Berücksichtigung der einzigartigen Gefahren verschiedener Branchen
FR Teradata élabore des solutions analytiques de gestion des risques dotées de la flexibilité nécessaire pour un egestion desrisques spécifiques aux différentes industries
Герман | Франц |
---|---|
analysen | analytiques |
verschiedener | différentes |
einzigartigen | un |
branchen | industries |
risikomanagement | des risques |
DE Erfahren Sie, wie Teradata sicherheitsorientierte Organisationen dabei unterstützt, Risikoanalysen zu entwickeln, mit denen sich potenzielle Gefahren schneller erkennen und deren Auswirkungen unternehmensweit einschätzen lassen.
FR Découvrez comment Teradata aide les entreprises soucieuses de la sécurité à développer des fonctionnalités analytiques susceptibles d'identifier rapidement les risques potentiels et de quantifier les vulnérabilités à l'échelle de l'entreprise.
Герман | Франц |
---|---|
organisationen | entreprises |
unterstützt | aide |
entwickeln | développer |
potenzielle | potentiels |
gefahren | risques |
schneller | rapidement |
erkennen | découvrez |
und | et |
zu | à |
mit | de |
DE Lösungen für Computerprobleme und -gefahren
FR Solutions complètes aux problèmes informatiques
Герман | Франц |
---|---|
lösungen | solutions |
und | aux |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна