Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"auges die gerade" -г Франц руу орчуулах

Герман -с Франц руу орчуулсан "auges die gerade" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

auges die gerade-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "auges die gerade"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

auges à œil
die a a été afin afin de aide ainsi ainsi que améliorer application applications après au aucune augmenter aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien bon c car ce ce que ce qui cela celle ces cet cette ceux ceux qui chaque choix ci client comme comment compte contenu contient cours création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux différents doit doivent données dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et et de faire fait fois forme fournir grâce grâce à haut il ils ils ont informations jour l la la personne la plupart la première laquelle le le plus le temps les lesquelles leur leurs lorsque lui mais meilleurs mettre mieux même n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou outils où par par le partie pas personne personnel personnes peut peuvent plupart plus plusieurs pour pour le pouvez premier première prendre processus produit produits qu qualité que questions qui qui sont ressources répondre réseau résultats s sa sans se sera seront service services ses seule seulement si soit solutions son sont souhaitez sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité taille tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une unique utilisation utiliser vers via vidéo vie vos votre vous vous avez vous avez besoin y à à la également équipe été être
gerade a actuellement afin ainsi alors après au aujourd aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque chez comme comment créer c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux donc données droit droite du déjà d’une elle en en ce moment encore est et et de exactement facile faire façon fois grande grâce haut hui il il est ils je jour jusqu juste l la le les leur lorsque maintenant mais meilleur mettre moment même nombre non notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où page par par exemple pas permet peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prendre produits qu quand que quel quelques qui ressources réel sa sans savoir se ses seulement si simplement site soit son sont souhaitez sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vers voir vos votre vous vous avez vous êtes vraiment y à à la également équipe était été êtes être

Герман-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Герман
Франц

DE Die Netzhautgrube befindet sich ziemlich genau in der Mitte der Netzhaut auf der „Rückseite“ des Auges, also genau dort, wo das optische System des Auges die gerade und parallel einfallenden Lichtstrahlen bündelt

FR La fovea se trouve à peu près au centre de la rétine sur la « face arrière » de l'œil, par conséquent exactement là où le système optique de l'œil concentre les rayons lumineux incidents, droits et parallèles

Герман Франц
befindet trouve
mitte centre
netzhaut rétine
rückseite arrière
system système
optische optique
lichtstrahlen rayons
und et
die la
genau exactement
in près
auf au

DE Die Netzhautgrube befindet sich ziemlich genau in der Mitte der Netzhaut auf der „Rückseite“ des Auges, also genau dort, wo das optische System des Auges die gerade und parallel einfallenden Lichtstrahlen bündelt

FR La fovea se trouve à peu près au centre de la rétine sur la « face arrière » de l'œil, par conséquent exactement là où le système optique de l'œil concentre les rayons lumineux incidents, droits et parallèles

Герман Франц
befindet trouve
mitte centre
netzhaut rétine
rückseite arrière
system système
optische optique
lichtstrahlen rayons
und et
die la
genau exactement
in près
auf au

DE Die kleinen Fotorezeptoren der Netzhaut (die innere Oberfläche im hinteren Teil des Auges) nehmen Licht wahr und übermitteln Impulse an den Sehnerv

FR Les petits photorécepteurs de la rétine (couche interne de la partie postérieure de l’œil) sont sensibles à la lumière et transmettent les signaux au nerf optique

Герман Франц
netzhaut rétine
auges œil
licht lumière
teil partie
kleinen petits
und et
im interne
die à
der de

DE Die kleinen Fotorezeptoren der Netzhaut (die innere Oberfläche im hinteren Teil des Auges) nehmen Licht wahr und übermitteln Impulse an den Sehnerv

FR Les petits photorécepteurs de la rétine (couche interne de la partie postérieure de l’œil) sont sensibles à la lumière et transmettent les signaux au nerf optique

Герман Франц
netzhaut rétine
auges œil
licht lumière
teil partie
kleinen petits
und et
im interne
die à
der de

DE Klicken Sie auf die weißen Punkte im Modell oder wählen Sie einen Begriff aus der Liste, um mehr über den Aufbau und die Funktionsweise des menschlichen Auges zu erfahren.

FR Cliquez sur les points blancs dans le modèle ou sélectionnez un terme dans la liste pour en savoir plus sur la structure et le fonctionnement de l'œil humain.

Герман Франц
punkte points
modell modèle
begriff terme
aufbau structure
auges œil
im dans le
oder ou
und et
menschlichen humain
klicken cliquez
liste liste
einen un
wählen sélectionnez
funktionsweise fonctionnement
mehr plus

DE ) ist die durch die individuelle Pigmentverteilung grau, grün, blau oder braun gefärbte Blende des Auges

FR ) est le diaphragme de l'œil que la répartition individuelle des pigments colore en gris, vert, bleu ou brun

Герман Франц
individuelle individuelle
auges œil
grau gris
oder ou
braun brun
ist est
grün vert
blau bleu
durch de

DE Beide Begriffe sind zutreffend: Die Lederhaut ist eine weiße Hülle, die wie eine Außenwand dem Schutz des Auges dient

FR Les deux notions sont pertinentes : la sclérotique est une gaine blanche servant à protéger l'œil comme une paroi extérieure

Герман Франц
schutz protéger
auges œil
weiß blanche
die à
ist est
eine une
sind sont
beide les

DE Speicher Tausende von Bildern in elektronischen Geräten und die Hoffnung, die gewünschten in einem Blinzeln eines Auges zu finden scheint unmöglich

FR Enregistrement des milliers d'images dans les appareils électroniques et l'espoir de trouver celui de votre choix en un clin d'œil semble impossible

Герман Франц
bildern dimages
geräten appareils
auges œil
unmöglich impossible
elektronischen électroniques
finden trouver
und et
einem un
scheint semble
von de
in en
tausende des milliers

DE Die kleinen Fotorezeptoren der Netzhaut (die innere Oberfläche im hinteren Teil des Auges) nehmen Licht wahr und übermitteln Impulse an den Sehnerv

FR Les petits photorécepteurs de la rétine (couche interne de la partie postérieure de l’œil) sont sensibles à la lumière et transmettent les signaux au nerf optique

Герман Франц
netzhaut rétine
auges œil
licht lumière
teil partie
kleinen petits
und et
im interne
die à
der de

DE Die kleinen Fotorezeptoren der Netzhaut (die innere Oberfläche im hinteren Teil des Auges) nehmen Licht wahr und übermitteln Impulse an den Sehnerv

FR Les petits photorécepteurs de la rétine (couche interne de la partie postérieure de l’œil) sont sensibles à la lumière et transmettent les signaux au nerf optique

Герман Франц
netzhaut rétine
auges œil
licht lumière
teil partie
kleinen petits
und et
im interne
die à
der de

DE Die kleinen Fotorezeptoren der Netzhaut (die innere Oberfläche im hinteren Teil des Auges) nehmen Licht wahr und übermitteln Impulse an den Sehnerv

FR Les petits photorécepteurs de la rétine (couche interne de la partie postérieure de l’œil) sont sensibles à la lumière et transmettent les signaux au nerf optique

Герман Франц
netzhaut rétine
auges œil
licht lumière
teil partie
kleinen petits
und et
im interne
die à
der de

DE Klicken Sie auf die weißen Punkte im Modell oder wählen Sie einen Begriff aus der Liste, um mehr über den Aufbau und die Funktionsweise des menschlichen Auges zu erfahren.

FR Cliquez sur les points blancs dans le modèle ou sélectionnez un terme dans la liste pour en savoir plus sur la structure et le fonctionnement de l'œil humain.

Герман Франц
punkte points
modell modèle
begriff terme
aufbau structure
auges œil
im dans le
oder ou
und et
menschlichen humain
klicken cliquez
liste liste
einen un
wählen sélectionnez
funktionsweise fonctionnement
mehr plus

DE ) ist die durch die individuelle Pigmentverteilung grau, grün, blau oder braun gefärbte Blende des Auges

FR ) est le diaphragme de l'œil que la répartition individuelle des pigments colore en gris, vert, bleu ou brun

Герман Франц
individuelle individuelle
auges œil
grau gris
oder ou
braun brun
ist est
grün vert
blau bleu
durch de

DE Beide Begriffe sind zutreffend: Die Lederhaut ist eine weiße Hülle, die wie eine Außenwand dem Schutz des Auges dient

FR Les deux notions sont pertinentes : la sclérotique est une gaine blanche servant à protéger l'œil comme une paroi extérieure

Герман Франц
schutz protéger
auges œil
weiß blanche
die à
ist est
eine une
sind sont
beide les

DE Der Aufbau und die Funktionen des Auges sind komplex

FR Les structures et les fonctions de l’appareil visuel sont complexes

Герман Франц
komplex complexes
und et
funktionen fonctions
der de

DE Es ist das gleiche, denn beim Fernsehen geht es wie bei der Fotografie darum, ein Bild nachzubilden, das dem des menschlichen Auges näher kommt, oder besser die Vision des ursprünglichen Geschichtenerzählers nachzubilden

FR Cest la même chose, car à la télévision, tout comme en photographie, le but est de recréer une image plus proche de celle vue par lœil humain, ou de mieux recréer la vision du conteur dorigine

Герман Франц
fernsehen télévision
auges œil
ursprünglichen dorigine
besser mieux
oder ou
bild image
näher plus proche
die à
fotografie photographie
ist est
gleiche la même
vision vision
menschlichen humain
das celle

DE Die Temperaturen werden direkt unter der Zunge oder im Inneren des Auges gemessen

FR Les températures sont détectées directement sous la langue ou à l'intérieur de l'œil

Герман Франц
temperaturen températures
direkt directement
auges œil
zunge la langue
oder ou
die à
unter de

DE Der Aufbau und die Funktionen des Auges sind komplex

FR Les structures et les fonctions de l’appareil visuel sont complexes

Герман Франц
komplex complexes
und et
funktionen fonctions
der de

DE Der Glaskörper füllt den größten Teil des Auges aus, aber er ist auch Teil des optischen Systems und garantiert, dass die Lichtstrahlen ungehindert von der Augenlinse (lat

FR Le corps vitré occupe la majeure partie de l'œil, mais il fait aussi partie du système optique et il garantit que les rayons lumineux parviennent sans entrave du cristallin (lat

Герман Франц
größten majeure
auges œil
optischen optique
systems système
garantiert garantit
lichtstrahlen rayons
aber mais
er il
und et
teil partie

DE Im vorderen Bereich des Auges geht die Aderhaut in den Ziliarkörper über.

FR Dans la partie antérieure de l'œil, la choroïde se confond avec le corps ciliaire.

Герман Франц
auges œil
bereich partie
in dans
über de

DE Mehr über die Funktionsweise des Auges

FR Pour en savoir plus sur le mode de fonctionnement de l'œil

Герман Франц
funktionsweise fonctionnement
auges œil
mehr plus
über de
des le

DE Kleine Abweichungen können die optische Wirkung des Auges bereits beachtlich beeinflussen und zu einer Fehlsichtigkeit führen

FR De petits écarts peuvent déjà considérablement influencer la puissance optique de l'œil et engendrer une amétropie

Герман Франц
kleine petits
optische optique
auges œil
abweichungen écarts
beeinflussen influencer
und et
bereits déjà
einer de

DE Dank dieses roten Auges kann die wurmartige Kreatur ihre Umgebung sehen.

FR C'est grâce à cet œil rouge que la créature vermiforme est capable de voir ce qui l'entoure.

Герман Франц
kreatur créature
kann que
die à
ihre de
sehen œil

DE Verwende IRIS™ für 30 Sekunden um die Augenpartie des linken Auges.

FR Appliquez IRIS sur le contour de l'œil gauche pendant 30 secondes.

Герман Франц
verwende appliquez
linken gauche
sekunden secondes
die le

DE Die VR-Headsets von Varjo werden zunehmend in professionellen Unternehmen und Organisationen eingesetzt, teilweise wegen der Auflösung des menschlichen Auges

FR Les casques VR de Varjo sont de plus en plus utilisés dans les entreprises et organisations professionnelles, en partie à cause de la résolution de l'œil humain

Герман Франц
auflösung résolution
auges œil
headsets casques
vr vr
unternehmen entreprises
organisationen organisations
eingesetzt utilisé
und et
menschlichen humain
die à
zunehmend de plus en plus
in en
professionellen de

DE Der Aufbau und die Funktionen des Auges sind komplex

FR Les structures et les fonctions de l’appareil visuel sont complexes

Герман Франц
komplex complexes
und et
funktionen fonctions
der de

DE Die Temperaturen werden direkt unter der Zunge oder im Inneren des Auges gemessen

FR Les températures sont détectées directement sous la langue ou à l'intérieur de l'œil

Герман Франц
temperaturen températures
direkt directement
auges œil
zunge la langue
oder ou
die à
unter de

DE Der Aufbau und die Funktionen des Auges sind komplex

FR Les structures et les fonctions de l’appareil visuel sont complexes

Герман Франц
komplex complexes
und et
funktionen fonctions
der de

DE Der Aufbau und die Funktionen des Auges sind komplex

FR Les structures et les fonctions de l’appareil visuel sont complexes

Герман Франц
komplex complexes
und et
funktionen fonctions
der de

DE Der Glaskörper füllt den größten Teil des Auges aus, aber er ist auch Teil des optischen Systems und garantiert, dass die Lichtstrahlen ungehindert von der Augenlinse (lat

FR Le corps vitré occupe la majeure partie de l'œil, mais il fait aussi partie du système optique et il garantit que les rayons lumineux parviennent sans entrave du cristallin (lat

Герман Франц
größten majeure
auges œil
optischen optique
systems système
garantiert garantit
lichtstrahlen rayons
aber mais
er il
und et
teil partie

DE Im vorderen Bereich des Auges geht die Aderhaut in den Ziliarkörper über.

FR Dans la partie antérieure de l'œil, la choroïde se confond avec le corps ciliaire.

Герман Франц
auges œil
bereich partie
in dans
über de

DE Mehr über die Funktionsweise des Auges

FR Pour en savoir plus sur le mode de fonctionnement de l'œil

Герман Франц
funktionsweise fonctionnement
auges œil
mehr plus
über de
des le

DE Kleine Abweichungen können die optische Wirkung des Auges bereits beachtlich beeinflussen und zu einer Fehlsichtigkeit führen

FR De petits écarts peuvent déjà considérablement influencer la puissance optique de l'œil et engendrer une amétropie

Герман Франц
kleine petits
optische optique
auges œil
abweichungen écarts
beeinflussen influencer
und et
bereits déjà
einer de

DE Es handelt sich um eine Form der refraktiven Chirurgie, bei der die Krümmung der Hornhautoberfläche des Auges umgeformt oder angepasst wird, um das Sehen zu korrigieren.

FR Il s'agit d'une forme de chirurgie réfractive dans laquelle la courbure de la surface cornéenne de l'œil est remodelée ou ajustée pour corriger la vision.

DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen

FR Elles permettent de nettoyer le globe oculaire en enlevant les particules en contact avec celui-ci lors de leur fermeture et répartissent le film lacrymal (larmes) sur la surface des yeux lors de leur ouverture

Герман Франц
schließen fermeture
augen yeux
tränen larmes
oberfläche surface
und et

DE Das HTC Vive Pro Eye verfügt beispielsweise über eine integrierte Eye-Tracking-Funktion, mit der Sie beispielsweise Steuerungsmenüs ausführen und mit nur der Bewegung Ihres Auges mit der virtuellen Welt interagieren können.

FR Le HTC Vive Pro Eye , par exemple, possède un suivi oculaire intégré et vous permet de faire des choses comme les menus de contrôle et dinteragir avec le monde virtuel avec juste le mouvement de votre œil.

Герман Франц
htc htc
bewegung mouvement
virtuellen virtuel
welt monde
eye eye
tracking suivi
integrierte intégré
auges œil
und et
beispielsweise exemple
nur un
ihres de

DE Schmerzen oberhalb des Auges, am Wangenknochen oder im Oberkiefer bzw. tief im Schädel

FR Douleur au-dessus de l'œil, au niveau des pommettes ou des dents supérieures et/ou à l’intérieur du crâne

Герман Франц
schmerzen douleur
auges œil
schädel crâne
im lintérieur
oberhalb au
oder ou

DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen

FR Elles permettent de nettoyer le globe oculaire en enlevant les particules en contact avec celui-ci lors de leur fermeture et répartissent le film lacrymal (larmes) sur la surface des yeux lors de leur ouverture

Герман Франц
schließen fermeture
augen yeux
tränen larmes
oberfläche surface
und et

DE Im vorderen Teil des Auges ist sie dünner als im hinteren Teil

FR Elle est plus mince vers l'avant du globe oculaire que dans sa partie postérieure

Герман Франц
im dans
ist est
teil partie

DE Außerdem hat sie zwei „Öffnungen“; eine vorne und eine am hinteren Ende des Auges

FR En outre, elle est percée de deux « ouvertures », l'une antérieure et l'autre au pôle postérieur de l'œil

Герман Франц
am au
und et
außerdem outre
zwei deux

DE Während Tränen in den Tränendrüsen gebildet werden und nur auf der Außenseite des Auges vorkommen, wird das Kammerwasser im Ziliarkörper produziert und befindet sich im Augeninneren.

FR Alors que les larmes sont formées dans les glandes lacrymales et n'apparaissent que sur la surface externe de l'œil, l'humeur aqueuse est produite dans le corps ciliaire et elle se trouve à l'intérieur de l'œil.

Герман Франц
tränen larmes
gebildet formé
auges œil
produziert produite
und et
im dans le
befindet trouve
in dans
der de

DE Eine Abweichung von nur einem Millimeter bei der Baulänge des Auges bedeutet bereits eine Fehlsichtigkeit von 3 Dioptrien

FR Un écart d'un millimètre seulement sur la longueur de l'œil signifie déjà une amétropie de 3 dioptries

Герман Франц
auges œil
bedeutet signifie
bereits déjà
einem un

DE Jedoch sind Vorder- und Hintergrund deutlich erkennbar verschwommen. Dieses Mittel der Bildgestaltung lenkt zum einen den Blick und entspricht darüber hinaus auch vielmehr der Wahrnehmung des menschlichen Auges.

FR Cependant, le premier plan et l'arrière-plan sont visiblement floutés. Ce moyen de conception graphique attire le regard et correspond davantage à la perception de l'œil humain.

Герман Франц
entspricht correspond
wahrnehmung perception
jedoch cependant
auges œil
und et
menschlichen humain
hinaus de

DE Schmerzen oberhalb des Auges, am Wangenknochen oder im Oberkiefer bzw. tief im Schädel

FR Douleur au-dessus de l'œil, au niveau des pommettes ou des dents supérieures et/ou à l’intérieur du crâne

Герман Франц
schmerzen douleur
auges œil
schädel crâne
im lintérieur
oberhalb au
oder ou

DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen

FR Elles permettent de nettoyer le globe oculaire en enlevant les particules en contact avec celui-ci lors de leur fermeture et répartissent le film lacrymal (larmes) sur la surface des yeux lors de leur ouverture

Герман Франц
schließen fermeture
augen yeux
tränen larmes
oberfläche surface
und et

DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen

FR Elles permettent de nettoyer le globe oculaire en enlevant les particules en contact avec celui-ci lors de leur fermeture et répartissent le film lacrymal (larmes) sur la surface des yeux lors de leur ouverture

Герман Франц
schließen fermeture
augen yeux
tränen larmes
oberfläche surface
und et

DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen

FR Elles permettent de nettoyer le globe oculaire en enlevant les particules en contact avec celui-ci lors de leur fermeture et répartissent le film lacrymal (larmes) sur la surface des yeux lors de leur ouverture

Герман Франц
schließen fermeture
augen yeux
tränen larmes
oberfläche surface
und et

DE Im vorderen Teil des Auges ist sie dünner als im hinteren Teil

FR Elle est plus mince vers l'avant du globe oculaire que dans sa partie postérieure

Герман Франц
im dans
ist est
teil partie

DE Außerdem hat sie zwei „Öffnungen“; eine vorne und eine am hinteren Ende des Auges

FR En outre, elle est percée de deux « ouvertures », l'une antérieure et l'autre au pôle postérieur de l'œil

Герман Франц
am au
und et
außerdem outre
zwei deux

DE Während Tränen in den Tränendrüsen gebildet werden und nur auf der Außenseite des Auges vorkommen, wird das Kammerwasser im Ziliarkörper produziert und befindet sich im Augeninneren.

FR Alors que les larmes sont formées dans les glandes lacrymales et n'apparaissent que sur la surface externe de l'œil, l'humeur aqueuse est produite dans le corps ciliaire et elle se trouve à l'intérieur de l'œil.

Герман Франц
tränen larmes
gebildet formé
auges œil
produziert produite
und et
im dans le
befindet trouve
in dans
der de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна