Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"anmeldeseite geleitet" -г Франц руу орчуулах

Герман -с Франц руу орчуулсан "anmeldeseite geleitet" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

anmeldeseite geleitet-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "anmeldeseite geleitet"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

geleitet dirigé gestion

Герман-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Герман
Франц

DE Sobald du die Erweiterung installiert hast, wirst du direkt zu einer Anmeldeseite geleitet, auf der du aufgefordert wirst, einen Benutzernamen und ein Kennwort zu registrieren.

FR Une fois que vous avez installé l?extension, vous êtes amené à une page d?inscription qui vous demande d?enregistrer un nom d?utilisateur et un mot de passe.

Герман Франц
erweiterung extension
aufgefordert demande
benutzernamen utilisateur
installiert installé
und et
kennwort mot de passe
sobald une fois
einen un
zu à
der de
registrieren enregistrer

DE (iOS-Freigabe) unten links und wählen Sie In Safari öffnen. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.  

FR (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.  

Герман Франц
safari safari
öffnen ouvrir
mobilen mobile
geleitet dirigé
smartsheet smartsheet
browser navigateur
und et
im dans le
in dans
wählen sélectionnez

DE Tippen Sie auf das Symbol  (iOS-Freigabe) unten und wählen Sie „In Safari öffnen“. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.  

FR Appuyez sur l’icône  (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.  

Герман Франц
und et
safari safari
geleitet dirigé
smartsheet smartsheet
browser navigateur
mobilen mobile
tippen appuyez
unten inférieur
wählen sélectionnez
in dans
auf sur

DE (iOS-Freigabe) unten links und wählen Sie In Safari öffnen. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.  

FR (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.  

DE Tippen Sie auf das Symbol  (iOS-Freigabe) unten und wählen Sie „In Safari öffnen“. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.  

FR Appuyez sur l’icône  (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.  

DE Die Bank, die von José Ignacio Goirigolzarri geleitet und von Gonzalo Gortázar geleitet wurde, hat 21 Millionen Kunden auf dem iberischen Markt und das größte kommerzielle Netzwerk der Halbinsel

FR La banque, présidée par José Ignacio Goirigolzarri et dirigée par Gonzalo Gortázar, compte 21 millions de clients sur le marché ibérique et possède le plus grand réseau commercial de la péninsule

DE Sie können Ihre Auswahl auch jederzeit ändern, indem sie sich auf der Anmeldeseite des Editorial Manager anmelden

FR Ils peuvent à tout moment modifier leur choix en se connectant sur leur profil utilisateur du gestionnaire Editorial Manager

Герман Франц
auswahl choix
anmelden utilisateur
ändern modifier
sie tout
können peuvent
sich se
manager manager
des du

DE • Hast du bereits versucht, dein Konto über die Anmeldeseite wiederherzustellen? Wir werden dich bitten, das zuerst zu versuchen, falls du es noch nicht getan hast.

FR • Avez-vous déjà essayé de récupérer votre compte sur la page de connexion ? Si la réponse est non, veuillez tout d’abord suivre cette étape.

DE Sie melden sich als Content-Provider über deren Partner-Anmeldeseite an.

FR Vous vous inscrirez en tant que fournisseur de contenu par le biais de la page d'inscription des partenaires.

Герман Франц
provider fournisseur
partner partenaires
als tant
über de

DE Speichert den WordPress.com-Anzeigenamen, um ihn auf der Anmeldeseite anzuzeigen.

FR Garde en mémoire le nom d’affichage de WordPress.com à faire apparaître sur la page de connexion.

Герман Франц
wordpress wordpress

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

FR L'URL de connexion doit être une URL CPanel ou toute l'URL du client applicable que vous utilisez sur votre ancien hôte pour accéder à votre page de connexion de sites Web.

Герман Франц
anwendbare applicable
alten ancien
host hôte
client client
verwenden utilisez
zuzugreifen accéder
url url
oder ou
websites sites
die à
sollte doit
ihre de

DE Zum Beispiel ist /config/ deine Admin-Anmeldeseite und /api/ blockiert unser Analytics-Tracking-Cookie.

FR Par exemple, /config/ est votre page de connexion Administrateur, et /api/ bloque notre cookie de suivi Analytics.

Герман Франц
api api
blockiert bloque
admin administrateur
tracking suivi
analytics analytics
und et
deine votre
beispiel par exemple
ist est
zum de

DE My kSuite ermöglicht bereits, kDrive, kMeet, Mail, Kontakts, Kalender, SMS und den Manager (einschliesslich der Anmeldeseite) individuell anzupassen. Die Unterstützung weiterer Tools erfolgt nach und nach.

FR My kSuite permet déjà de personnaliser kDrive, kMeet, Mail, Contacts, Calendar, SMS et le Manager (y compris la page de connexion). D'autres outils seront progressivement supportés.

Герман Франц
ksuite ksuite
ermöglicht permet
kdrive kdrive
mail mail
kontakts contacts
kalender calendar
sms sms
manager manager
unterstützung support
tools outils
nach und nach progressivement
bereits déjà
und et
einschliesslich y compris
der de

DE Wenn es sich dabei um den einzigen Account handelte, auf den du Zugriff hattest, werden dein Benutzername und dein Passwort auf der Anmeldeseite nicht mehr funktionieren

FR Si c'est le seul compte auquel vous avez accès, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ne fonctionneront plus sur la page de connexion

Герман Франц
account compte
zugriff accès
und et
wenn si
es cest
nicht ne
mehr plus
der de

DE Gib deinen Benutzernamen und dein Kennwort für Mailchimp auf der Anmeldeseite von Mailchimp ein und klicke dann auf Log in (Anmelden).

FR Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Mailchimp sur l'écran de connexion Mailchimp et cliquez sur Log In (S'identifier).

Герман Франц
mailchimp mailchimp
log log
in in
und et
kennwort mot de passe
klicke cliquez sur
anmelden connexion

DE Wenn du deinen Benutzernamen oder dein Passwort vergessen hast, kannst du die Links Forgot Username? (Benutzernamen vergessen?) oder Forgot Password? (Passwort vergessen?) auf der Anmeldeseite verwenden

FR Si vous avez oublié votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe, cliquez sur les liens Forgot Username? (Nom d'utilisateur oublié ?) ou Forgot Password? (Mot de passe oublié ?) sur la page de connexion

Герман Франц
vergessen oublié
oder ou
wenn si
links liens
password password
deinen les
hast vous avez
der de

DE Bleib angemeldet. Wähle die Option Stay Logged In (Angemeldet bleiben) auf unserer Anmeldeseite aus. Damit dieses Feature funktioniert, müssen Cookies in deinem Webbrowser aktiviert sein.

FR Choisissez l'option de rester connecté(e). Sélectionnez l'option Stay Logged In (Rester connecté) sur notre page de connexion. Vous devez activer les cookies de votre navigateur pour utiliser cette fonctionnalité.

Герман Франц
cookies cookies
webbrowser navigateur
aktiviert activer
angemeldet connecté
in in
feature fonctionnalité
wähle sélectionnez
bleiben rester
unserer de

DE Um dies zu überprüfen, navigieren Sie zur Anmeldeseite und suchen Sie Ihr Land in den Organisationsdetails: nur zugelassene Länder sind auswählbar.

FR Pour connaître cette information, accédez à la page d'inscription et recherchez votre pays dans les détails de l'organisation : seuls les pays ayant reçu une approbation peuvent être sélectionnés.

Герман Франц
suchen recherchez
und et
zu à
in dans
ihr de
land pays
sind ayant

DE TIPP: Sie können Ihr Kennwort auch über die Smartsheet-Anmeldeseite zurücksetzen.

FR ASTUCE : Vous pouvez aussi réinitialiser votre mot de passe depuis la page de connexion à Smartsheet.

Герман Франц
tipp astuce
zurücksetzen réinitialiser
smartsheet smartsheet
kennwort mot de passe
die à
ihr de

DE Ja, aber Sie müssen zuerst ein Passwort generieren, indem Sie auf "Passwort vergessen?" auf der Anmeldeseite klicken

FR Oui, mais il faudra d'abord générer un mot de passe en cliquant sur "Mot de passe oublié ?" dans l'écran d'identification

Герман Франц
generieren générer
vergessen oublié
ja oui
zuerst un
aber mais

DE Warum wird mir auf meiner Anmeldeseite ein Mathe-Captcha angezeigt? Das Mathe-Captcha wird als Fallback für die Protect-Funktion verwendet

FR Pourquoi vois-je un captcha mathématique sur ma page de connexion ? Le captcha mathématique est utilisé comme un outil de récupération par la fonctionnalité de protection

Герман Франц
captcha captcha
funktion fonctionnalité
verwendet utilisé
warum pourquoi
meiner je
für de

DE Wenn Sie den Domänennamen richtig hinzugefügt haben, wird die Seite zur Anmeldeseite von Zoho umgeleitet

FR Si vous avez correctement ajouté le nom du domaine, la page sera redirigée vers la page de connexion à Zoho

Герман Франц
zoho zoho
umgeleitet redirigé
hinzugefügt ajouté
seite page
die à
wenn si

DE Falls die Anmeldeseite nicht geladen wird, müssen Sie die CNAME-Werte erneut überprüfen. 

FR Dans le cas où la page de connexion ne se charge pas, vous devrez alors vérifier de nouveau vos valeurs CNAME. 

Герман Франц
geladen charge
überprüfen vérifier
werte valeurs
nicht pas

DE Fügen Sie auf der Anmeldeseite des Webservice Ihren Benutzernamen in das entsprechende Feld ein.

FR Sur la page de connexion du service Web, collez votre nom d'utilisateur dans le champ correspondant.

Герман Франц
entsprechende correspondant
feld champ
in dans
der de

DE Fügen Sie auf der Anmeldeseite des Webservice Ihr Passwort in das entsprechende Feld ein.

FR Sur la page de connexion du service Web, collez votre mot de passe dans le champ correspondant.

Герман Франц
entsprechende correspondant
feld champ
in dans
ihr de

DE Sammeln Sie schon während des Aufenthalts Feedback von Ihren Gäste und finden Sie heraus, wie sich ihr aktuelles Gasterlebnis weiter optimieren lässt. Fragebögen können per QR-Code, SMS oder sogar über die WLAN-Anmeldeseite verteilt werden.

FR Recueillez le feedback des clients alors qu'ils sont encore sur place de façon à découvrir comment améliorer leur expérience en cours. Vous pouvez diffuser les sondages par QR code, SMS ou même sur la page de connexion Wi-Fi.

Герман Франц
sammeln recueillez
feedback feedback
gäste clients
finden découvrir
optimieren améliorer
fragebögen sondages
sms sms
qr qr
code code
oder ou
die à
können pouvez

DE Wenn Sie die Anmeldeseite sehen, geben Sie Ihre vollständige Google-E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein. Wenn die Informationen gültig sind, sollten sie sich erfolgreich bei Ihrem Konto anmelden.

FR Une fois la page de connexion affichée, entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe Google complets. Si les informations sont valides, il est recommandé de vous connecter à votre compte.

Герман Франц
vollständige complets
informationen informations
gültig valides
google google
konto compte
und et
anmelden connecter
wenn si
adresse adresse
mail e-mail
die à

DE Erkennt die offizielle Anmeldeseite zwecks Erkennung von Forced Login POST

FR Utilisé pour détecter la page de connexion officielle pour la détection de connexion forcée POST

Герман Франц
offizielle officielle
login connexion
erkennung détection
post post
erkennt détecter
von de
zwecks pour

DE Alle anderen Besucher sehen die Inhaber-Anmeldeseite

FR Pour les autres visiteurs, la page de connexion du propriétaire s’affiche

Герман Франц
besucher visiteurs
inhaber propriétaire
anderen autres

DE hre Anmeldeseite und Benachrichtigungen selbst gestalten und der Optik und Handhabung Ihrer Website anpassen.

FR personnalisant votre page de connexion et les alertes de manière à ce qu'elles adoptent le design de votre site Web.

Герман Франц
benachrichtigungen alertes
gestalten design
und et
website site
anpassen votre
ihrer de

DE Für einfachen Zugriff können Sie diese Anmeldeseite in Ihrem Browser mit einem Lesezeichen versehen.

FR Pour en faciliter l’accès, vous pouvez mettre en signet cette page de connexion dans votre navigateur.

Герман Франц
browser navigateur
lesezeichen signet
zugriff connexion
in en

DE Sie suchen den einfachsten Weg, sich bei Smartsheet anzumelden? Ein schneller Weg, um die Smartsheet-Anmeldeseite zu finden und sich bei Smartsheet anzumelden, ist der Besuch der Website unter: https://app.smartsheet.com

FR À la recherche du moyen le plus simple de se connecter à Smartsheet ? Pour rapidement trouver la page de connexion à Smartsheet et vous connecter, consultez : https://app.smartsheet.com

Герман Франц
smartsheet smartsheet
schneller rapidement
website page
https https
app app
um pour
finden trouver
einfachsten simple
suchen recherche
unter de

DE Navigieren Sie in einem Webbrowser zur Anmeldeseite des Connectors und klicken Sie auf Bei Smartsheet anmelden.  

FR Dans un navigateur Web, allez sur la page de connexion du connecteur et cliquez sur Se connecter avec Smartsheet.  

Герман Франц
smartsheet smartsheet
anmelden connecter
in dans
einem un
klicken cliquez
und et
webbrowser navigateur web
zur de

DE Navigieren Sie von einem Webbrowser zur Anmeldeseite des Smartsheet for Jira Connectors und klicken Sie auf Mit Smartsheet anmelden.

FR Depuis un navigateur Web, naviguez jusqu’à la page d’identification du Connecteur Smartsheet pour Jira et cliquez sur Se connecter avec Smartsheet.

Герман Франц
smartsheet smartsheet
jira jira
navigieren naviguez
anmelden connecter
und et
einem un
klicken cliquez
auf sur
mit avec
webbrowser navigateur web

DE Tippen Sie auf View Notification (Benachrichtigung anzeigen). Es wird eine Smartsheet-Anmeldeseite angezeigt.  

FR Appuyez sur Afficher la notification. Une page d’ouverture de session Smartsheet apparaît.  

Герман Франц
tippen appuyez
smartsheet smartsheet
benachrichtigung notification
anzeigen afficher

DE Nach Angaben von Cornells IT-Team führte der in der E-Mail eingebettete Link die Nutzer zu einer Seite, die wie die Anmeldeseite von Office 365 aussah

FR Selon l'équipe informatique de Cornell, le lien intégré dans le courriel a conduit les internautes à une page qui ressemblait à la page de connexion d'Office 365

Герман Франц
führte conduit
link lien
it informatique
mail courriel
seite page
in dans
zu à

DE Du kannst aber auch jederzeit manuell direkt zur URL der WordPress-Administrator-Anmeldeseite wechseln, indem du Folgendes aufrufst:

FR Mais vous pouvez aussi toujours aller directement à l’URL de la page d’administration de WordPress en vous rendant sur le site :

Герман Франц
direkt directement
url site
wordpress wordpress
aber mais
folgendes le
kannst vous pouvez

DE Sie können Redner auflisten, über Termine sprechen und sogar auf eine Anmeldeseite verlinken.

FR Vous pouvez lister les intervenants, parler des dates, et même faire un lien vers une page d'inscription.

Герман Франц
verlinken lien
und et
sie vous
über des
eine une

DE Dies sollte Sie zu Ihrer VPN-Anmeldeseite führen, auf der Sie Ihr Login und Passwort eingeben können (möglicherweise müssen Sie für diesen Schritt einen Controller oder eine Tastatur verwenden).

FR Cela devrait vous conduire à votre page de connexion VPN où vous pouvez entrer votre identifiant et votre mot de passe (vous devrez peut-être utiliser un contrôleur ou un clavier pour cette étape).

Герман Франц
führen conduire
controller contrôleur
vpn vpn
möglicherweise peut
tastatur clavier
verwenden utiliser
schritt étape
oder ou
und et
zu à
einen un
login connexion
sollte devrait
können pouvez

DE Wenn Sie beim Zugriff auf die Anmeldeseite über https: // eine Warnung sehen, wird empfohlen, das SSL-Zertifikat zu inspizieren, da der Server standardmäßig ein selbstsigniertes Zertifikat hat, das in Ordnung ist, um zu bypass.

FR Si vous voyez un avertissement lors de l'accès à la page de connexion via HTTPS: //, il est recommandé d'inspecter le certificat SSL, comme étant par défaut, le serveur aura un certificat auto-signé, qui va bien pour contourner.

Герман Франц
https https
warnung avertissement
server serveur
zertifikat certificat
zugriff connexion
empfohlen recommandé
ssl ssl
wenn si
standardmäßig par défaut
ist étant
zu à
um pour

DE Wenn CPANEL nicht verwendet wurde, um WordPress zu installieren, können Sie auf den Admin-Bereich in Ihrem Browser auf den Zugriff auf Ihre Anmeldeseite zugreifen und das Vergesseneskennwort von dort aus verwenden.

FR Néanmoins, si cPanel n'était pas utilisé pour installer WordPress, vous pouvez accéder à la zone d'administration de votre navigateur pour accéder à votre page de connexion et utiliser le mot de passe oublié à partir de là.

Герман Франц
cpanel cpanel
wordpress wordpress
browser navigateur
und et
verwendet utilisé
verwenden utiliser
wenn si
installieren installer
zugreifen accéder
nicht pas
zu à
wurde le
um pour
bereich zone

DE Bitte melden Sie sich zunächst in Ihrem Spyic-Konto an und fahren Sie mit dem Kauf fort. Sie werden automatisch auf die Anmeldeseite in

FR Veuillez tout d'abord Connecter votre compte Spyic et procédez à l'achat. Nous allons passer à la page de connexion dans

Герман Франц
zunächst dabord
konto compte
bitte veuillez
die à
und et
in dans

DE Passe die Landing- und Anmeldeseite für deinen Mitgliederbereich mit Einzelheiten über dein Angebot an.

FR Personnalisez votre page de destination et d’inscription à votre espace membres en y ajoutant des informations sur ce que vous proposez.

Герман Франц
einzelheiten informations
und et
die à
deinen que
dein votre

DE Wenn Sie noch kein Konto besitzen, können Sie dieses vor Abschluss der Bestellung auf der Anmeldeseite von PayPal erstellen.

FR Si vous ne possédez pas de compte PayPal, vous pouvez en créer un sur la page de connexion de PayPal, avant de finaliser votre commande.

Герман Франц
konto compte
bestellung commande
paypal paypal
erstellen créer
wenn si
kein un

DE Wenn Sie noch kein Konto besitzen, können Sie dieses vor Abschluss der Bestellung auf der Anmeldeseite von PayPal erstellen.

FR Si vous ne possédez pas de compte PayPal, vous pouvez en créer un sur la page de connexion de PayPal, avant de finaliser votre commande.

Герман Франц
konto compte
bestellung commande
paypal paypal
erstellen créer
wenn si
kein un

DE Klicken Sie auf der Anmeldeseite auf «Passwort vergessen» und folgen Sie den weiteren Anweisungen

FR Sur la page de connexion, cliquez sur «Mot de passe oublié» puis suivez les instructions

Герман Франц
anweisungen instructions
vergessen oublié
klicken cliquez
folgen suivez
der de
und les

DE Zeigen Sie Ihren Besuchern einen klaren Weg auf, wohin sie gehen sollen und wie sie dorthin gelangen (z. B. auf Ihre Checkout- oder Anmeldeseite).

FR Il vous faut offrir à vos visiteurs une orientation claire indiquant où vous aimeriez qu'ils aillent et comment s'y rendre (par exemple, votre page de paiement ou d'inscription).

Герман Франц
besuchern visiteurs
klaren claire
z exemple
checkout paiement
und et
oder ou
wohin vous

DE Jedox 2020.2 für Administratoren: Optimierte Nutzerverwaltung und neue konfigurierbare Anmeldeseite

FR Jedox 2020.2 : Gestion simplifiée des utilisateurs et nouvelle page de connexion configurable

Герман Франц
jedox jedox
neue nouvelle
konfigurierbare configurable

DE Nach Angaben von Cornells IT-Team führte der in der E-Mail eingebettete Link die Nutzer zu einer Seite, die wie die Anmeldeseite von Office 365 aussah

FR Selon l'équipe informatique de Cornell, le lien intégré dans le courriel a conduit les internautes à une page qui ressemblait à la page de connexion d'Office 365

Герман Франц
führte conduit
link lien
it informatique
mail courriel
seite page
in dans
zu à

DE • Hast du bereits versucht, dein Konto über die Anmeldeseite wiederherzustellen? Wir werden dich bitten, das zuerst zu versuchen, falls du es noch nicht getan hast.

FR • Avez-vous déjà essayé de récupérer votre compte sur la page de connexion ? Si la réponse est non, veuillez tout d’abord suivre cette étape.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна