Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"wiener linien" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "wiener linien" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

wiener linien-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "wiener linien"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

linien a al archivos años como con cualquier de de la de las de los del desde dos el en en el entre es esta este la las lineas los línea líneas mucho muy más no o para pero por si sobre solo todo todos tres tu un una y

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Gleich mitbestellen: Zeitkarten der Wiener Linien für 24, 48 oder 72 Stunden für das gesamte Wiener Öffi-Netz (U-Bahnen, Straßenbahnen, Busse und S-Bahn)

ES Tarjeta opcional para toda la red de transporte de Viena: tranví­a, metro y autobús (Travel Card)

Герман Испани
netz red
und y
gesamte toda
linien a
busse transporte

DE 2. Schauen Sie sich das Wiener Rathaus und den Rathauspark an, in dem das ganze Jahr über viele Veranstaltungen wie das Musikfilmfestial, der Christkindlmarkt und der Wiener Eistraum stattfinden.

ES 2. Eche un vistazo al Ayuntamiento de Viena y al Parque del Ayuntamiento, donde se llevan a cabo muchos eventos durante todo el año, como el festival de cine musical, el mercado navideño y el Vienna Ice Dream.

Герман Испани
schauen vistazo
rathaus ayuntamiento
veranstaltungen eventos
und y
jahr año
wie como

DE 26. Genießen Sie eine Opernaufführung in der Wiener Staatsoper oder fühlen Sie sich wie ein Prinz oder eine Prinzessin auf einem opulenten Wiener Ball.

ES 26. Disfrute de una representación de ópera en la Ópera Estatal de Viena o siéntase como un príncipe o una princesa en un opulento baile de Viena.

Герман Испани
prinz príncipe
prinzessin princesa
in en
oder o

DE 49. Besuchen Sie einen traditionellen Wiener Heurigen, freundliche Lokale, in denen Wiener Weine und köstliche lokale Gerichte kredenzt werden. In und um Wien wird Wein angebaut, besichtigen Sie die Weinberge bei einer Weinwanderung.

ES 49. Visite un tradicional Heuriger vienés, un acogedor restaurante donde se sirven vinos vieneses y deliciosos platos locales. El vino se cultiva en Viena y sus alrededores, visite los viñedos en una caminata por el vino.

Герман Испани
besuchen visite
traditionellen tradicional
freundliche acogedor
lokale locales
köstliche deliciosos
gerichte platos
wien viena
weinberge viñedos
und y
wein vino
weine vinos
in en
um alrededores
einen un

DE Zentral gelegenes Büro im 1. Bezirk (gute öffentliche Verkehrsanbindung). Alle unsere Mitarbeiter erhalten eine Jahreskarte der Wiener Linien (Kernzone).

ES Oficinas situadas en el primer distrito de Viena con fácil acceso al transporte público. Todos nuestros empleados reciben el abono anual de Wiener Linien para la zona central de Viena.

Герман Испани
zentral central
büro oficinas
bezirk distrito
öffentliche público
mitarbeiter empleados
im en el
alle todos

DE Erreichbarkeit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Wiener Linien

ES Cómo llegar a las atracciones con los transportes públicos de Viena "Wiener Linien"

Герман Испани
öffentlichen públicos

DE Im Netz der Wiener Linien: U-Bahn, S-Bahn, Straßenbahn und Bus inklusive Nightline Busse

ES La red de "Wiener Linien" comprende: metro, tren urbano, tranvía y autobús, incluidos los autobuses nocturnos Nightline

Герман Испани
u-bahn metro
straßenbahn tranvía
inklusive incluidos
bus autobús
und y
busse autobuses
bahn tren
linien a
netz la red

DE Zentral gelegenes Büro im 1. Bezirk (gute öffentliche Verkehrsanbindung). Alle unsere Mitarbeiter erhalten eine Jahreskarte der Wiener Linien (Kernzone).

ES Oficinas situadas en el primer distrito de Viena con fácil acceso al transporte público. Todos nuestros empleados reciben el abono anual de Wiener Linien para la zona central de Viena.

Герман Испани
zentral central
büro oficinas
bezirk distrito
öffentliche público
mitarbeiter empleados
im en el
alle todos

DE Die von Wiener Linien betriebenen Bus von U-Bahn-Station Kagran nach Wien fahren vom Bahnhof Kagran ab.

ES Estación de Kagran a Viena autobús servicios operados por Wiener Linien, salida desde la estación Kagran.

Герман Испани
betriebenen operados
bus autobús
wien viena
fahren a
ab desde
vom de
bahnhof estación

DE Die von Wiener Linien betriebenen Zug von U-Bahn-Station Kagran nach Wien fahren vom Bahnhof Kagran ab.

ES Estación de Kagran a Viena tren servicios operados por Wiener Linien, salida desde la estación Kagran.

Герман Испани
betriebenen operados
wien viena
zug tren
fahren a
ab desde
vom de
bahnhof estación

DE Die von Wiener Linien durchgeführten Bus-Dienste von U-Bahn-Station Kagran nach Wien kommen am Bahnhof Schwedenplatz an.

ES Estación de Kagran a Viena autobús servicios operados por Wiener Linien, llegan a la estaciónSchwedenplatz

Герман Испани
wien viena
bus autobús
dienste servicios
von de
linien a
bahnhof estación

DE Die von Wiener Linien durchgeführten Zug-Dienste von U-Bahn-Station Kagran nach Wien kommen am Bahnhof Stephansplatz an.

ES Estación de Kagran a Viena tren servicios operados por Wiener Linien, llegan a la estaciónStephansplatz

Герман Испани
wien viena
dienste servicios
zug tren
von de
linien a
bahnhof estación

DE In diesem Beispiel gibt eine Linie/Linie-Verknüpfung Überschneidungen zwischen einem Datensatz mit den wichtigsten Fernstraßen Kaliforniens (als Linien) und einem Datensatz mit tektonischen Verwerfungen (ebenfalls Linien) wieder

ES En este ejemplo, se utiliza una unión espacial línea/línea para intersecar un conjunto de datos con las principales redes de carreteras de CA (como líneas) y un conjunto de datos con fallas geológicas (también líneas)

Герман Испани
beispiel ejemplo
datensatz datos
und y
in en
linien líneas
wichtigsten principales
zwischen de

DE Aber wenn es eine Wand oder etwas mit komplexen Linien und Schattierungen gibt, wird es wahrscheinlich wie ein zwielichtiger Photoshop-Job mit Flecken, nicht übereinstimmenden Linien und seltsamen Schatten aussehen.

ES Pero si hay una pared, o algo con líneas complejas y sombreado, entonces probablemente se verá como un trabajo de Photoshop poco fiable con manchas, líneas que no coinciden y sombras extrañas.

Герман Испани
wand pared
komplexen complejas
schattierungen sombras
flecken manchas
photoshop photoshop
aussehen que
und y
aber pero
wenn si
linien líneas
wahrscheinlich probablemente
nicht no
oder o
es hay
mit de
wird trabajo
wie como

DE Aber wenn es eine Wand oder etwas mit komplexen Linien und Schattierungen gibt, wird es wahrscheinlich wie ein zwielichtiger Photoshop-Job mit Flecken, nicht übereinstimmenden Linien und seltsamen Schatten aussehen.

ES Pero si hay una pared, o algo con líneas complejas y sombreado, entonces probablemente se verá como un trabajo de Photoshop poco fiable con manchas, líneas que no coinciden y sombras extrañas.

Герман Испани
wand pared
komplexen complejas
schattierungen sombras
flecken manchas
photoshop photoshop
aussehen que
und y
aber pero
wenn si
linien líneas
wahrscheinlich probablemente
nicht no
oder o
es hay
mit de
wird trabajo
wie como

DE Alle Linien werden zu Schnittlinien für das Sticker-Material. Um überkreuzende Schnittlinien zu vermeiden, müssen Sie geschichtete Linien in Ihrem endgültigen Design zusammenlegen.

ES Todos los trazados se convierten en líneas de corte para el material del sticker. Para evitar la superposición de líneas de corte, es importante fusionar los trazados en capas en el diseño final.

DE Dackel Welpen Liebe | Netter schwarzer und brauner Wiener Hund mit Herz Sporttasche

ES Amor de cachorro de Dachshund | Lindo perro salchicha negro y fuego con corazón Bolsa deportiva

Герман Испани
schwarzer negro
hund perro
liebe amor
herz corazón
und y
mit de

DE Langhaariger Schokoladendackel | Netter Wiener Hund mit Herz Schürze

ES Dachshund de pelo largo de chocolate | Lindo perro Wiener con corazón Delantal

Герман Испани
hund perro
herz corazón
schürze delantal
mit de

DE "Dackel Welpen Liebe | Netter schwarzer und brauner Wiener Hund mit Herz" Sporttasche von ShortCoffee | Redbubble

ES Bolsa deportiva «Amor de cachorro de Dachshund | Lindo perro salchicha negro y fuego con corazón» de ShortCoffee | Redbubble

Герман Испани
schwarzer negro
hund perro
redbubble redbubble
herz corazón
und y
liebe amor

DE In unserem Wiener Büro in Österreich sind derzeit die folgenden Stellen zu besetzen:

ES En nuestra oficina de Viena, Austria, existen las siguientes ofertas de empleo:

Герман Испани
büro oficina
folgenden siguientes
in en

DE Die Hände des Pianisten Jean Wiener 1979von Bridgeman Images - Michele Brabo/Opaleab

ES Las manos del pianista Jean Wiener 1979por Bridgeman Images - Michele Brabo/Opaledesde

Герман Испани
jean jean
bridgeman bridgeman
michele michele
images images
hände manos
des del
die las

DE ?Sóller wäre nicht Sóller ohne das Café Scholl. Abseits des Marktplatzes, hübsch eingerichtet im Wiener Stil, ist es der perfekte Ort für Kuchen und heiße Schokolade. Ich besuche es immer, wenn ich dort bin und liebe es.?

ES «Sóller no sería Sóller sin Café Scholl. Lejos de la plaza principal, con un bonito interior de estilo vienés, es el lugar perfecto para disfrutar de pasteles y chocolate caliente. Siempre que voy a Sóller lo visito y me encanta «.

Герман Испани
hübsch bonito
perfekte perfecto
schokolade chocolate
stil estilo
und y
im interior
wäre sería
ist es
ort lugar
kuchen pasteles
ich me
es encanta
dort que
nicht no
heiß caliente

DE Talent Garden unterstützt das Wiener Ökosystem dadurch, dass es ihm ein “Zuhause” gegeben hat. Ein Zuhause, in dem so viele verschiedene Arten von Menschen aus der Branche sowie verschiedene Arten von Unternehmen zusammenkommen.

ES Talent Garden apoya el ecosistema vienés de manera que le dio un hogar. Un hogar dónde gente diferente de empresas diferentes pueden unirse.

Герман Испани
talent talent
unterstützt apoya
ein un
menschen gente
unternehmen empresas
verschiedene diferentes
von de
zuhause hogar
der el
dass que

DE Berühmte Cellokonzerte: Von der Wiener Klassik bis ins 20. Jahrhundert

ES Conciertos para violonchelo famosos: desde el Clasicismo vienés hasta el siglo XX

Герман Испани
berühmte famosos
jahrhundert siglo
bis hasta
der el

DE WIENER GTV DESIGN Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic

ES Productos WIENER GTV DESIGN, colecciones & más | Architonic

Герман Испани
design design
produkte productos
kollektionen colecciones
mehr más
architonic architonic

DE Der Stumme Diener Arch Clothes Valet ist Teil der Möbelserie des schwedischen Designtrios Front, entworfen 2014 für Wiener GTV Design

ES No existe texto en el idioma seleccionado

Герман Испани
ist existe
der el
für en

DE Produkte von WIENER GTV DESIGN die am häufigsten recherchiert wurden

ES Lista de los productos más visitados de WIENER GTV DESIGN

Герман Испани
design design
die lista

DE Als Begründer der Wiener Secession wird Gustav Klimt dem Jugendstil zugeordnet

ES Gustav Klimt, fundador de la secesión vienesa, está asociado con el modernismo

DE Diese Attraktion mit Kultstatus gewährt Ihnen einen unvergleichlichen Ausblick auf die Stadt und zählt zu den beliebtesten Symbolen der Wiener Skyline

ES Esta atracción icónica le permite disfrutar de unas vistas inigualables de la ciudad y es uno de los rasgos más apreciados del perfil urbano de Viena

Герман Испани
attraktion atracción
ausblick vistas
stadt ciudad
und y
beliebtesten los
einen de

DE - ... der expressionistische Maler Egon Schiele von Gustav Klimt gefördert wurde und der Wiener Sezessionsbewegung angehörte?

ES … el pintor expresionista Egon Schiele era un protegido de Gustav Klimt y perteneció al movimiento de la Secesión?

Герман Испани
maler pintor

DE Wiener Gemeindebezirk und bringt Sie durch eine weitläufige Parklandschaft, die zu Recht als eine der schönsten Erholungslandschaften Wiens gilt

ES ¡Deja relajar el espíritu! La vuelta completa dura unos 20 minutos y puedes bajar y subir en cualquiera de las estaciones

Герман Испани
und y
bringt el
zu subir

DE Von einer einzigartigen Perspektive aus bietet sich Ihnen ein spektakulärer Ausblick über die Altstadt, den Donaupark und den Wiener Wald

ES Desde una perspectiva incomparable nos ofrece unas vistas espectaculares sobre el casco antiguo de la ciudad, el Parque del Danubio y los Bosques de Viena

Герман Испани
perspektive perspectiva
ausblick vistas
wald bosques
und y
bietet ofrece

DE - … die Donauparkbahn als Ausstellungsbahn zur Wiener Internationalen Gartenschau (WIG) 1964 eröffnet wurde?

ES … el trenecillo del Parque del Danubio se inauguró en 1964 para llevar a los visitantes de la Exposición Internacional de Horticultura por el recinto ferial?

DE Das Erbe der Habsburger ist an in Wien allgegenwärtig, etwa durch die prachtvollen Schlösser und Palais, aber auch in der Wiener Küche und in der Alltagskultur

ES El legado de los Habsburgo está omnipresente en Viena, por ejemplo a través de los magníficos castillos y palacios, pero también en la cocina vienesa y en la cultura cotidiana

Герман Испани
wien viena
küche cocina
und y
schlösser castillos
aber pero
auch también
erbe legado
ist está
in en
an través

DE Diese Liste enthält Sehenswürdigkeiten Wiens und alles, was die Stadt zu bieten hat, von Museen bis hin zur Wiener Küche und Tagesausflügen in der Umgebung.

ES Esta lista incluye lugares de interés de Viena y todo lo que la ciudad tiene para ofrecer, desde museos hasta cocina vienesa y excursiones de un día por la zona.

Герман Испани
wiens viena
bieten ofrecer
küche cocina
enthält incluye
stadt ciudad
museen museos
und y
zu a
alles todo
bis hasta

DE 5. Drehen Sie eine Runde mit dem Wiener Riesenrad, eines der weltweit ältesten seiner Art. Der Prater, in dem sich das Riesenrad befinden, war bereits Protagonist in mehreren Filmen ist ein Hit für Erwachsene und Kindern gleichermaßen.

ES 5. Dé un paseo enla Noria de Viena, una de las más antiguas del mundo en su género El Prater, en el que se encuentra la noria, ha sido protagonista de varias películas y es un éxito entre adultos y niños.

Герман Испани
weltweit mundo
filmen películas
erwachsene adultos
kindern niños
und y
in en
ist es

DE 9. Unternehmen Sie eine Zeitreise in Wiens Kaiserliche Vergangenheit und lassen Sie sich bei einer Fiakerfahrt durch die Wiener Innenstadt verzaubern.

ES 9. Haga un viaje en el tiempo hacia el pasado imperial de Viena y déjese encantar en un paseo en carruaje tirado por caballos por el centro de la ciudad de Viena.

Герман Испани
wiens viena
lassen haga
und y
in en
innenstadt centro de la ciudad
vergangenheit pasado
bei de

DE Die wichtigste Sammlung des Wiener Biedermeier mit Werken von Friedrich von Amerling und Ferdinand Georg Waldmüller

ES La colección más importante del Biedermeier vienés con obras de Friedrich von Amerling y Ferdinand Georg Waldmüller

Герман Испани
wichtigste importante
sammlung colección
und y

DE 17. Erkunden Sie Leben und Werk des weltberühmten Wiener Arztes Sigmund Freud in seiner ehemaligen Wohnung und Praxis in der Bergstraße 19, die jetzt dasSigmund Freud Museum Wien beherbergt.

ES 17. Explore la vida y obra del médico vienés Sigmund Freud, de fama mundial, en su antiguo apartamento y práctica en Bergstrasse 19, que ahora alberga el Museo Sigmund Freud de Viena.

Герман Испани
erkunden explore
werk obra
arztes médico
ehemaligen antiguo
wohnung apartamento
praxis práctica
museum museo
wien viena
beherbergt alberga
und y
in en
leben vida
jetzt ahora

DE 27. Tauchen Sie ein in die Welt der Musik, Klang und Gehör im Haus der Musik und entdecken Sie die interaktiven Ausstellungsbereiche von der Entstehung des Klangs bis zu den Wiener Philharmonikern.

ES 27. Sumérjase en el mundo de la música, el sonido y la audición en la Casa de la Música y descubra las áreas de exhibición interactivas desde la creación de sonido hasta la Filarmónica de Viena.

Герман Испани
welt mundo
entdecken descubra
interaktiven interactivas
musik música
im en el
und y
in en
klang el sonido
entstehung creación
bis hasta

DE 28. Wandeln sie auf den Spuren der großen Wiener Komponisten wie Mozart, Beethoven, Strauß und Schubert. Besuchen Sie die Wohn- und Wirkstätten dieser großen Musiker.

ES 28. Sigue los pasos de los grandes compositores vieneses como Mozart, Beethoven, Strauss y Schubert. Visite los lugares donde vivieron y trabajaron estos grandes músicos.

Герман Испани
mozart mozart
beethoven beethoven
besuchen visite
musiker músicos
und y
großen grandes
wie como

DE Der 1752 gegründete Wiener Zoo, der Tiergarten Schönbrunn, ist der älteste Zoo der Welt

ES El zoológico de Viena, fundado en 1752, el zoológico de Schönbrunn es el zoológico más antiguo del mundo

Герман Испани
gegründete fundado
zoo zoológico
älteste más antiguo
ist es
welt mundo

DE 43. Erklimmen Sie den Kahlenberg (oder nehmen Sie einfach den Bus) und genießen Sie den tollen Blick über Wien, die Donau und den Wiener Wald bis zum Schneeberg.

ES 43. Sube al Kahlenberg (o simplemente toma el autobús) y disfruta de la gran vista de Viena, el Danubio y los bosques de Viena hasta el Schneeberg.

Герман Испани
einfach simplemente
bus autobús
genießen disfruta
tollen gran
wien viena
wald bosques
blick vista
oder o
und y
bis hasta

DE 46. Nicht-Vegetarier können nicht Wien besuchen, ohne ein Wiener Schnitzel zu probieren. Die österreichische Delikatesse findet sich überall in der Stadt, am berühmtesten und beliebtesten ist aber wohl das Schnitzl beim Figlmüller.

ES 46. ​​Los no vegetarianos no pueden visitar Viena sin probar un Wiener Schnitzel. El manjar austríaco se puede encontrar en todas partes de la ciudad, pero el más famoso y popular es probablemente el Schnitzl en Figlmüller.

Герман Испани
wien viena
besuchen visitar
probieren probar
findet encontrar
stadt ciudad
wohl probablemente
ohne sin
in en
am el
aber pero
nicht no
beliebtesten más
ist es
können puede

DE 48. Kosten Sie sich durch die Wiener Mehlspeisküche – Sachertorte, Apfelstrudel, Milchrahmstrudel, Punschkrapferl und Kaiserschmarrn – haben Sie das alles schon einmal probiert?

ES 48. Pruebe su camino a través de la repostería vienesa - Sachertorte, strudel de manzana, strudel de crema de leche, punch krapferl y Kaiserschmarrn - ¿alguna vez los ha probado todos?

Герман Испани
durch través
und y
einmal vez
die la

DE Rolex präsentiert das Neujahrs­konzert der Wiener Philharmoniker 2022

ES Rolex presenta el Concierto de Año Nuevo de La Filarmónica de Viena de 2022

Герман Испани
präsentiert presenta
konzert concierto

DE Private Stadtführung zu Fuß: Die Wiener Altstadt

ES Visita privada a pie: El casco antiguo de Viena

Герман Испани
fuß pie
zu a
private de

DE Die Wiener Innenstadt zählt zu den Höhepunkten jedes Wienbesuchs

ES Conocer el casco histórico de Viena es uno de los puntos claves de cada estancia en Viena

Герман Испани
den de
jedes en

DE Private Stadtführung mit Fahrrad: Die Wiener Altstadt

ES Visita privada con Segway: La Viena Imperial

Герман Испани
mit con
private privada
die la

DE Wir bieten also eine unschlagbare Verkehrsanbindung – wenn Sie in die Wiener Innenstadt gelangen möchten, erreichen Sie diese mit dem Zug in nur 16 Minuten.

ES Gracias a esta característica, nuestras conexiones de transporte son inigualables: si deseas ir a la ciudad, estamos a 16 minutos en tren al centro de Viena.

Герман Испани
minuten minutos
wenn si
dem al
in en
zug tren
die la
wir estamos
innenstadt centro

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна