Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"unesco weltkulturerbe" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "unesco weltkulturerbe" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

unesco weltkulturerbe-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "unesco weltkulturerbe"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

unesco unesco

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Kamel am Yamuna-Fluss mit dem Taj Mahal dahinter, UNESCO-Weltkulturerbe, Agra, Bundesstaat Uttar Pradesh, Indien, Asien

ES Camello junto al río Yamuna con el Taj Mahal detrás, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, Agra, estado de Uttar Pradesh, India, Asia

Герман Испани
kamel camello
taj taj
dahinter detrás
bundesstaat estado
indien india
asien asia
fluss río
unesco unesco
mit de

DE Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika

ES Half Dome, Parque Nacional Yosemite, Patrimonio Mundial de la UNESCO, California, Estados Unidos de América, América del Norte

Герман Испани
yosemite yosemite
park parque
kalifornien california
vereinigte unidos
unesco unesco
national nacional
von de
amerika estados unidos

DE Drei Brüder, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika

ES Three Brothers, Parque Nacional Yosemite, Patrimonio Mundial de la UNESCO, California, Estados Unidos de América, América del Norte

Герман Испани
yosemite yosemite
park parque
kalifornien california
vereinigte unidos
unesco unesco
national nacional
der del
amerika estados unidos

DE Yosemite-Nationalpark, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika

ES Parque Nacional Yosemite, Patrimonio Mundial de la UNESCO, California, Estados Unidos de América, América del Norte

Герман Испани
kalifornien california
vereinigte unidos
unesco unesco
von de
amerika estados unidos

DE Yosemite Valley und Nachthimmel mit Sternen, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Yosemite, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika

ES Valle de Yosemite y cielo nocturno con estrellas, Parque Nacional de Yosemite, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, Yosemite, California, Estados Unidos de América, América del Norte

Герман Испани
yosemite yosemite
valley valle
sternen estrellas
park parque
kalifornien california
vereinigte unidos
unesco unesco
national nacional
und y
amerika estados unidos

DE Sonnenaufgang auf dem Dorf Manarola von einer Meereshöhle, fünf Länder, UNESCO-Weltkulturerbe, Ligurien, Italien, Europa.

ES Amanecer en el pueblo de Manarola desde una cueva marina, cinco tierras, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Liguria, Italia, Europa.

Герман Испани
sonnenaufgang amanecer
dorf pueblo
ligurien liguria
unesco unesco
italien italia
europa europa
fünf de

DE Bunte Häuser von Vernazza bei Sonnenaufgang, fünf Länder, UNESCO-Weltkulturerbe, Ligurien, Italien, Europa.

ES Casas coloridas de Vernazza al amanecer, cinco tierras, sitio del patrimonio mundial de la UNESCO, Liguria, Italia, Europa.

Герман Испани
bunte coloridas
häuser casas
sonnenaufgang amanecer
ligurien liguria
unesco unesco
italien italia
europa europa

DE Die drei Burgen von Bellinzona gehören zu den Hauptattraktionen im Tessin, sind einzigartig im Alpenraum und seit 2000 UNESCO-Weltkulturerbe

ES Los tres castillos de Bellinzona son una de las principales atracciones turísticas del Ticino, son únicos en la región alpina y forman parte del Patrimonio de la Unesco desde 2000

Герман Испани
burgen castillos
bellinzona bellinzona
tessin ticino
unesco unesco
und y
seit de
einzigartig una
sind son

DE Der Stiftsbezirk mit Kathedrale und Stiftsbibliothek ist UNESCO-Weltkulturerbe.

ES El distrito del convento con catedral y biblioteca es patrimonio mundial cultural de la UNESCO.

Герман Испани
kathedrale catedral
unesco unesco
und y
ist es

DE Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.

ES Por eso, no es de extrañar que el centro de nuestra capital sea incluso Patrimonio Cultural de la Unesco.

Герман Испани
unesco unesco
hauptstadt capital
sogar incluso
deshalb por eso

DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Schweizer Hauptstadt zeugt vom grossartigen mittelalterlichen Städtebau Europas und verzaubert mit einem wohltuend entschleunigenden Lebensrhythmus.

ES La ciudad vieja de Berna, situada en la península del Aar, es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983. La capital suiza es un claro exponente del urbanismo medieval europeo y encandila con su agradable ritmo vital relajado.

Герман Испани
berner berna
halbinsel península
gelegen situada
schweizer suiza
mittelalterlichen medieval
europas europeo
unesco unesco
und y
hauptstadt capital
seit de

DE Die beste Art für Individualgäste und Einheimische die UNESCO-Weltkulturerbe Stadt zu entdecken.

ES La mejor manera para huéspedes individuales y habitantes a descubrir la ciudad del Patrimonio Mundial Cultural de la UNESCO.

Герман Испани
entdecken descubrir
unesco unesco
stadt ciudad
und y
beste la mejor
einheimische habitantes
zu a
für de

DE Weiter geht es zur historischen Altstadt Locarno und schliesslich nach Bellinzona, mit den Burgen, die zum UNESCO- Weltkulturerbe gehören.

ES El camino continúa hacia el casco histórico de Locarno y, finalmente, hacia Bellinzona, con sus castillos que son Patrimonio de la Unesco.

Герман Испани
historischen histórico
locarno locarno
bellinzona bellinzona
burgen castillos
unesco unesco
und y

DE Überspringen Sie die langen Warteschlangen am Ticketschalter und genießen Sie mehr Zeit, um dieses UNESCO-Weltkulturerbe in Ihrem eigenen Tempo zu erkunden.

ES Evita la cola de la taquilla y disfruta de más tiempo para explorar este sitio declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO a tu propio ritmo.

Герман Испани
genießen disfruta
erkunden explorar
unesco unesco
tempo ritmo
und y
zeit tiempo
zu a
mehr más
um para

DE Neben den berühmten Villen, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden, beherbergt Tivoli interessante religiöse Gebäude, wie die Kirche Santa Maria Maggiore und die Kathedrale San Lorenzo.

ES Además de las famosas villas, catalogadas por la UNESCO entre los sitios declarados Patrimonio de la Humanidad, Tivoli cuenta con interesantes edificios de culto, como la iglesia de Santa María Maggiore y la catedral de San Lorenzo.

Герман Испани
berühmten famosas
villen villas
unesco unesco
interessante interesantes
gebäude edificios
maria maría
lorenzo lorenzo
santa santa
san san
kirche iglesia
kathedrale catedral
und y

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

ES En el corazón del parque nacional más antiguo de Canadá, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Banff ha cultivado un distintivo aire de encanto rústico y elegancia sofisticada

Герман Испани
banff banff
nationalpark parque nacional
charme encanto
kanadas canadá
unesco unesco
im en el
und y
ambiente aire
liegt el

DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

ES Encantadora ciudad antigua del interior que ostenta el estado de Sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Герман Испани
charmante encantadora
unesco unesco
zum de

DE Das Tout un Monde ist eine Welt des Geschmacks aus lokalen Produkten bietet eine atemberaubende Aussicht auf die Alpen, mit einem der schönsten Ausblicke über die Weinberge des UNESCO-Weltkulturerbe.

ES El Tout un Monde es todo un mundo de sabor, con productos locales y una de las vistas más bellas de los viñedos, patrimonio cultural de la Unesco.

Герман Испани
welt mundo
geschmacks sabor
lokalen locales
schönsten bellas
weinberge viñedos
unesco unesco
ist es
aussicht vistas

DE Weihnachten, mitten im UNESCO-Weltkulturerbe.

ES La Navidad en pleno patrimonio de la Unesco.

Герман Испани
weihnachten navidad
unesco unesco
mitten en

DE Der Stiftsbezirk St.Gallen ist seit 1983 UNESCO-Weltkulturerbe und hat in der Stiftsbibliothek, im Gewölbekeller und im neuen Ausstellungssaal beeindruckende Schätze zu bieten.

ES El complejo abacial de San Galo es desde 1983 Patrimonio Cultural de la Unesco y con su biblioteca, sótano abovedado y la nueva sala de exposiciones presenta tesoros impresionantes.

Герман Испани
neuen nueva
beeindruckende impresionantes
schätze tesoros
st san
unesco unesco
und y
ist es
seit de
zu desde
in con

DE Das sonnige Winzerdorf Saint-Saphorin liegt am Ufer des Genfersees, eingebettet in die terrassenförmigen Weinberge des Lavaux, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

ES El soleado pueblecito de Saint-Saphorin se encuentra a orillas del lago Lemán, enclavado en los viñedos en forma de terraza del Lavaux, Patrimonio de la Unesco.

Герман Испани
sonnige soleado
ufer orillas
eingebettet enclavado
weinberge viñedos
unesco unesco
in en
liegt el
zum de

DE iese Region wird von der spektakulären Gebirgskette Serra de Tramuntana geprägt ? Mallorcas Rückgrat und UNESCO-Weltkulturerbe

ES sta región está dominada por la espectacular Serra de Tramuntana, columna vertebral de Mallorca y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

Герман Испани
region región
spektakulären espectacular
serra serra
tramuntana tramuntana
mallorcas mallorca
rückgrat columna vertebral
unesco unesco
und y

DE Als UNESCO-Weltkulturerbe ist die Natur und Tierwelt geschützt.

ES Como Patrimonio Mundial de la UNESCO, la naturaleza y la vida silvestre circundantes están protegidas.

Герман Испани
tierwelt vida silvestre
geschützt protegidas
unesco unesco
und y
natur naturaleza

DE alldemossa, das zum UNESCO-Weltkulturerbe der Serra de Tramuntana gehört, thront hoch oben auf alten arabischen Landterrassen, umgeben von majestätischen Bergen, süß duftenden Pinienwäldern und einer himmlischen Küste

ES alldemossa, forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO de la Serra de Tramuntana, se encuentra encaramado en lo alto de antiguas terrazas de tierra árabe, rodeado de majestuosas montañas, frondosos bosques de pinos y una costa paradisíaca

Герман Испани
serra serra
tramuntana tramuntana
alten antiguas
bergen montañas
küste costa
unesco unesco
arabischen árabe
und y
oben en

DE Beeindruckende Lage, in der Serra de Tramuntana (UNESCO-Weltkulturerbe)

ES Increíble ubicación, en la Serra de Tramuntana (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO)

Герман Испани
beeindruckende increíble
lage ubicación
serra serra
tramuntana tramuntana
unesco unesco
in en

DE Als UNESCO-Weltkulturerbe ist die Natur und Tierwelt rund um das Dorf geschützt.

ES Como parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO, la naturaleza y la vida silvestre que rodean el pueblo están protegidos.

Герман Испани
tierwelt vida silvestre
dorf pueblo
geschützt protegidos
unesco unesco
und y
natur naturaleza

DE Als Teil des UNESCO Weltkulturerbe der Tramuntana-Region gelten in Port Sóller und Umgebung strenge Vorschriften für Bauvorhaben

ES Como parte de la zona de la Tramuntana, protegida por la UNESCO, la normativa urbanística en Port Sóller y sus alrededores, es bastante estricta

Герман Испани
unesco unesco
port port
strenge estricta
vorschriften normativa
tramuntana tramuntana
und y
in en
region zona
umgebung alrededores
teil de

DE Um diese unglaublich vielfältige Küche mit Zimt, Safran, Gewürznelken… zu entdecken, muss man unbedingt durch die Souks der Medina schlendern, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören

ES Como resultado,  junto al indispensable cuscús y el icónico tayín, normalmente servidos en lugares tradicionales, se ofrece también una cocina marroquí moderna de inspiración local

Герман Испани
küche cocina
zum al
die de
mit junto
der el

DE In der Lombardei wartet hinter jeder Ecke eine Überraschung. Mit den Stadtmauern von Bergamo ist die Zahl der Orte des Unesco-Weltkulturerbe auf 10 gestiegen, ohne die 3 immateriellen Kulturerbe zu zählen, darunter die Geigenbaukunst in Cremona.

ES En Lombardía, la sorpresa está a la vuelta de la esquina. De hecho, con la Muralla de Bérgamo se elevan a 10 los sitios Unesco lombardos. Más 3 patrimonios inmateriales, entre los cuales está el arte de la lutería de Cremona.

Герман Испани
lombardei lombardía
ecke esquina
bergamo bérgamo
unesco unesco
in en
zu a
ist está
gestiegen más
hinter de

DE Auf einem Berg hinter der Stadt mit einem atemberaubenden Blick liegt der Sacro Monte von Varese, der UNESCO-Weltkulturerbe ist.

ES Ubicado en una colina detrás de la ciudad, con una vista impresionante, el Sacro Monte di Varese es Patrimonio de la UNESCO

Герман Испани
stadt ciudad
atemberaubenden impresionante
unesco unesco
blick vista
monte monte
liegt el
ist es
hinter de

DE Und darum hat die UNESCO der belgischen Bierkultur einen Platz auf der Liste der Weltkulturerbe eingeräumt.

ES Y por ello, la UNESCO ha otorgado un merecido lugar en la lista del Patrimonio Mundial a la cultura cervecera belga.

Герман Испани
unesco unesco
belgischen belga
einen un
und y
auf en
hat ha
der la

DE Ihre einzigartigen Landschaften bilden ein Ökosystem, das international von der UNESCO als Weltkulturerbe der Biosphäre anerkannt wurde und Lanzarote zu einem weltbekannten Urlaubsziel gemacht hat

ES Sus peculiares paisajes forman un ecosistema reconocido internacionalmente como patrimonio de la BIOSFERA por parte de la UNESCO y que han convertido a Lanzarote en un destino mundialmente conocido

Герман Испани
landschaften paisajes
bilden forman
unesco unesco
anerkannt reconocido
lanzarote lanzarote
und y
wurde convertido
zu a
international internacionalmente
gemacht que

DE Die Medici-Villen, ein Unesco-Weltkulturerbe

ES Los 10 principales eventos de verano en Toscana

DE Die Villa Medici in Poggio a Caiano, auch als „Ambra“ bekannt, ist eine der großartigsten Residenzen der Medici in der Toskana und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe

ES La Villa Medici en Poggio a Caiano, también conocida como Ambra, es una de las residencias de los Medici más espléndidas en Toscana, declarada por UNESCO Patrimonio de la Humanidad

Герман Испани
villa villa
bekannt conocida
residenzen residencias
toskana toscana
unesco unesco
in en
auch también
ist es
eine una
die la
und las

DE UNESCO - Kulturlandschaft und Weltkulturerbe

ES UNESCO - Paisaje Cultural y Patrimonio de la Humanidad

Герман Испани
unesco unesco
und y

DE Das UNESCO-Weltkulturerbe in der...

ES Lugares patrimonio de la UNESCO en...

Герман Испани
unesco unesco
in en

DE Entdecken Sie das Leben bei Hofe in Italien! Die Königlichen Residenzen von Turin und des Piemont, UNESCO-Weltkulturerbe: Lustschlösser und prächtige Gärten, Kulisse für ein vornehmes Leben bei...

ES ¡Venga a descubrir la Corte de Italia! Visite las Residencias Reales de Turín y de Piamonte, patrimonio mundial de la UNESCO, casas de recreo y suntuosos parques, escenarios de la elegante vida...

Герман Испани
italien italia
residenzen residencias
turin turín
gärten parques
unesco unesco
leben vida
und y
königlichen reales
entdecken descubrir

DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

ES Encantadora ciudad antigua del interior que ostenta el estado de Sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Герман Испани
charmante encantadora
unesco unesco
zum de

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

ES En el corazón del parque nacional más antiguo de Canadá, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Banff ha cultivado un distintivo aire de encanto rústico y elegancia sofisticada

Герман Испани
banff banff
nationalpark parque nacional
charme encanto
kanadas canadá
unesco unesco
im en el
und y
ambiente aire
liegt el

DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

ES Encantadora ciudad antigua del interior que ostenta el estado de Sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Герман Испани
charmante encantadora
unesco unesco
zum de

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

ES En el corazón del parque nacional más antiguo de Canadá, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Banff ha cultivado un distintivo aire de encanto rústico y elegancia sofisticada

Герман Испани
banff banff
nationalpark parque nacional
charme encanto
kanadas canadá
unesco unesco
im en el
und y
ambiente aire
liegt el

DE Alternativ können Sie einen Tag auf der Museumsinsel verbringen, die von der UNESCO im Weltkulturerbe aufgenommen wurde

ES Si lo prefieres, también puedes pasar un día en la Isla de los Museos, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

Герман Испани
unesco unesco
tag día
können sie puedes

DE Es ist das einzige Luxushotel in der Altstadt und bietet den perfekten Ausgangspunkt zur Erkundung der Herrenhäuser und Paläste der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Sintra

ES Se trata del único hotel de lujo del casco antiguo y está perfectamente situado para explorar las mansiones y palacios de Sintra, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

Герман Испани
paläste palacios
unesco unesco
und y
ist está
einzige de
in por

DE 4. Lorbeewald - UNESCO Weltkulturerbe seit 1999.

ES 4. Bosque de Laurisilva - Patrimonio Natural de la UNESCO desde 1999

Герман Испани
unesco unesco
seit de

DE iese Region wird von der spektakulären Gebirgskette Serra de Tramuntana geprägt ? Mallorcas Rückgrat und UNESCO-Weltkulturerbe

ES sta región está dominada por la espectacular Serra de Tramuntana, columna vertebral de Mallorca y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

Герман Испани
region región
spektakulären espectacular
serra serra
tramuntana tramuntana
mallorcas mallorca
rückgrat columna vertebral
unesco unesco
und y

DE Als UNESCO-Weltkulturerbe ist die Natur und Tierwelt geschützt.

ES Como Patrimonio Mundial de la UNESCO, la naturaleza y la vida silvestre circundantes están protegidas.

Герман Испани
tierwelt vida silvestre
geschützt protegidas
unesco unesco
und y
natur naturaleza

DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

ES Encantadora ciudad antigua del interior que ostenta el estado de Sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Герман Испани
charmante encantadora
unesco unesco
zum de

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

ES En el corazón del parque nacional más antiguo de Canadá, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Banff ha cultivado un distintivo aire de encanto rústico y elegancia sofisticada

Герман Испани
banff banff
nationalpark parque nacional
charme encanto
kanadas canadá
unesco unesco
im en el
und y
ambiente aire
liegt el

DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

ES Encantadora ciudad antigua del interior que ostenta el estado de Sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Герман Испани
charmante encantadora
unesco unesco
zum de

DE Banff liegt im Herzen von Kanadas ältestem Nationalpark, einem UNESCO-Weltkulturerbe, und pflegt ein elegantes Ambiente mit rustikalem Charme und modernem Chic

ES En el corazón del parque nacional más antiguo de Canadá, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Banff ha cultivado un distintivo aire de encanto rústico y elegancia sofisticada

Герман Испани
banff banff
nationalpark parque nacional
charme encanto
kanadas canadá
unesco unesco
im en el
und y
ambiente aire
liegt el

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна