Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"stadtzentrum" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "stadtzentrum" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

stadtzentrum-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "stadtzentrum"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

stadtzentrum centro centro de centro de la ciudad corazón el centro el centro de la ciudad

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.

ES La comodidad se une a la productividad en estas elegantes suites ubicadas en el animado centro de Midtown Manhattan.

Герман Испани
eleganten elegantes
suiten suites
stadtzentrum centro
komfort comodidad
produktivität productividad
im en el
von de

DE Larnach Castle liegt 20 Autominuten vom Stadtzentrum von Dunedin entfernt.

ES El castillo Larnach se encuentra a 20 minutos en auto del centro de Dunedin.

Герман Испани
castle castillo
stadtzentrum centro
dunedin dunedin
entfernt de
liegt el

DE Flüchte zu einem der fantastischen Strände in der Region, nur wenige Autominuten vom Stadtzentrum entfernt.

ES Escapate a una de las fantásticas playas de Dunedin, a solo unos minutos en auto del centro de la ciudad.

Герман Испани
fantastischen fantásticas
strände playas
region ciudad
in en
stadtzentrum centro de la ciudad
nur solo
entfernt de
zu a

DE Signal Hill, nur 40 Minuten Fahrt vom Stadtzentrum entfernt, bietet die beste Downhill-Strecke des Landes.

ES Signal Hill, a solo 40 minutos en bicicleta del centro de la ciudad, tiene el mejor sendero de descenso del país.

Герман Испани
hill hill
minuten minutos
stadtzentrum centro de la ciudad
landes país
nur solo
entfernt de
beste el mejor

DE Der Startpunkt für die Wanderung befindet sich an einem kleinen Parkplatz an der Belfast Terrace, nicht weit vom Stadtzentrum.

ES La caminata Queenstown Hill Time comienza en un pequeño estacionamiento cerca de la calle Belfast Terrace, no muy lejos del centro de la ciudad.

Герман Испани
kleinen pequeño
parkplatz estacionamiento
nicht no
stadtzentrum centro de la ciudad
wanderung caminata
weit lejos
vom de
an calle

DE Der Christchurch International Airport liegt ungefähr zwölf Kilometer nordwestlich vom Stadtzentrum.

ES El aeropuerto de Christchurch se encuentra a unos 12 kilómetros al noroeste del centro de la ciudad.

Герман Испани
kilometer kilómetros
christchurch christchurch
stadtzentrum centro de la ciudad
airport aeropuerto
liegt el
vom de

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: panorama, städtisch, veranstaltung, eiffelturm, garten, park, trocadero, schwarz-weiss, stadtzentrum, pariser denkmal, kreativität, marschfeld, stadt, weltausstellung, 1900

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: panorama, urbano, evento, torre eiffel, jardín, parque, trocadero, blanco y negro, centro de la ciudad, monumento parisino, creatividad, campo de marcha, ciudad, feria mundial, 1900

Герман Испани
beschreibung describir
bildes fotografía
panorama panorama
veranstaltung evento
pariser parisino
denkmal monumento
kreativität creatividad
garten jardín
park parque
stadt ciudad
stadtzentrum centro de la ciudad
städtisch urbano
keywords palabras clave
schwarz blanco

DE Monochrome Fotografie des riesigen Wasserstrahls im Stadtzentrum von Genf, Schweiz, am Ufer des Genfersees.

ES Fotografía monocroma del chorro de agua gigante ubicado en el centro de la ciudad de Ginebra, Suiza, a orillas del lago de Ginebra.

Герман Испани
fotografie fotografía
genf ginebra
schweiz suiza
ufer orillas
riesigen gigante
im en el
stadtzentrum centro de la ciudad
von de
des la

DE Kunsteisbahn Quaderwiese im Stadtzentrum

ES Pista de hielo artificial Quaderwiese en el centro de la ciudad

Герман Испани
im en el
stadtzentrum centro de la ciudad

DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.

ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.

Герман Испани
oase oasis
jean jean
künstler artista
im en el
und y
stadtzentrum centro de la ciudad
in en
an carreras
freund amigo
freiburg friburgo
vom de

DE Zum historischen Stadtzentrum von Solothurn sind es nur 2 km

ES Nueva zona con bungalows, parcelas para caravanas y tiendas, pods de madera, etc

Герман Испани
nur para

DE Wenn Sie ein Auto fahren, folgen Sie ab dem Flughafen einfach den Schildern nach Victoria. Der Flughafen liegt direkt neben dem Highway 17, der Sie direkt ins Stadtzentrum von Victoria und zum Fairmont Empress bringt.

ES Si viaja en automóvil desde el aeropuerto, simplemente siga las señalizaciones para "Victoria". El aeropuerto se encuentra justo a la salida de la autopista 17 que lo llevará directamente al centro de Victoria y al Fairmont Empress.

Герман Испани
victoria victoria
highway autopista
stadtzentrum centro
fairmont fairmont
direkt directamente
und y
fahren a
ab desde
wenn si
folgen sie siga

DE Kostenloser Shuttle-Service an allen Standorten im Stadtzentrum während der normalen Betriebszeiten. Einen Abholtermin können Sie telefonisch unter (215) 389-8687 vereinbaren.

ES Servicio de transporte gratuito de cortesía desde cualquier punto del centro de la ciudad durante el horario normal de servicio; para concertar una recogida, llama al (215) 389-8687.

Герман Испани
kostenloser gratuito
normalen normal
service servicio
shuttle transporte
stadtzentrum centro de la ciudad
an a
einen de

DE Es gibt hier zwar kein Stadtzentrum im traditionellen Sinne, aber der Mittelpunkt des Lebens im Freien spielt sich um die hübsche Bucht von Portixol herum ab

ES Si bien la zona no tiene un centro en el sentido tradicional, el eje principal de su estilo de vida al aire libre se centra en la bonita bahía de Portixol

Герман Испани
traditionellen tradicional
sinne sentido
freien libre
hübsche bonita
bucht bahía
portixol portixol
im en el
herum en
stadtzentrum centro
lebens vida
kein un

DE Fahren Sie auf der Route 22 bis zum Stadtzentrum.

ES Permanezca sobre la Ruta n.º 22 en dirección al centro de la ciudad.

Герман Испани
route ruta
stadtzentrum centro de la ciudad

DE Im Stadtzentrum, am Meer, mitten in der Natur oder an außergewöhnlichen Orten laden die Hotels der MGallery-Kollektion Sie dazu ein, die Welt in ihrer ganzen Pracht zu entdecken.

ES En el centro de la ciudad, a la orilla del mar, en plena naturaleza o en rincones insólitos, los hoteles de la colección MGallery le invitan a descubrir el mundo en todo su esplendor.

Герман Испани
hotels hoteles
pracht esplendor
entdecken descubrir
kollektion colección
meer mar
natur naturaleza
welt mundo
orten ciudad
im en el
stadtzentrum centro de la ciudad
oder o
zu a
in en

DE Blick auf das glitzernde Mittelmeer und die Strandpromenade von Barceloneta, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt

ES Tiene vista al cristalino Mediterráneo y al paseo marítimo de La Barceloneta, y está a pocos minutos del centro de la ciudad

Герман Испани
mittelmeer mediterráneo
minuten minutos
und y
stadtzentrum centro de la ciudad
entfernt de

DE Das Fairmont Austin bietet luxuriöse Unterkünfte im Stadtzentrum von Austin und übertrifft die höchsten Standards und Serviceansprüche

ES El Fairmont Austin, diseñado para superar los más altos estándares y servicios, ofrece alojamiento de lujo en el centro de Austin

Герман Испани
austin austin
unterkünfte alojamiento
stadtzentrum centro
standards estándares
höchsten altos
fairmont fairmont
bietet ofrece
im en el
und y
luxuriöse lujo
von de

DE Erleben Sie die Annehmlichkeiten eines Resorts in einem eleganten Hotel im Stadtzentrum

ES Descubra las comodidades de estilo resort dentro de un hotel sofisticado situado en el centro de la ciudad

Герман Испани
annehmlichkeiten comodidades
hotel hotel
im en el
resorts resort
in en
stadtzentrum centro de la ciudad

DE Das Hotel mit seiner erstklassigen Lage in Back Bay im Stadtzentrum blickt auf eine reiche Geschichte zurück und bietet Zimmer mit einem modernen Look

ES Todas las habitaciones tienen un aspecto moderno y, a la vez, tienen en cuenta la rica historia del hotel del centro y su ubicación en Back Bay

Герман Испани
lage ubicación
bay bay
stadtzentrum centro
reiche rica
geschichte historia
modernen moderno
hotel hotel
und y
zimmer habitaciones
in en
look aspecto
einem un
bietet del

DE Unser Hotel im Stadtzentrum bietet luxuriöse Unterkünfte in der Nähe der beiden Flughäfen Dallas Love Field und Dallas Fort Worth International Airport.

ES Nuestro hotel en el centro ofrece alojamiento de lujo cerca de los dos principales aeropuertos de Dallas: el Aeropuerto Dallas Love Field y el Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth.

Герман Испани
stadtzentrum centro
bietet ofrece
luxuriöse lujo
international internacional
dallas dallas
hotel hotel
im en el
und y
unterkünfte alojamiento
unser nuestro
in en
flughäfen aeropuertos
airport aeropuerto

DE Das Fairmont Pittsburgh im Stadtzentrum von Pittsburgh liegt im Herzen des Geschäfts-, Theater- und Einkaufsviertels und bietet einen exzellenten Gästeservice sowie Unterkünfte in luxuriösem Ambiente

ES Ubicado en el corazón del centro empresarial, teatral y comercial de la ciudad, el Fairmont Hotel, en el centro de Pittsburgh, ofrece servicios para huéspedes magníficos y distintivos y alojamiento en un entorno de lujo

Герман Испани
unterkünfte alojamiento
ambiente entorno
geschäfts comercial
fairmont fairmont
im en el
und y
bietet ofrece
gästeservice servicios
in en
stadtzentrum centro
liegt el

DE Beim atemberaubenden Blick auf den PNC Park, das restaurierte Stadtzentrum und die Skyline von Pittsburgh bekommen unsere Gäste das Gefühl, unmittelbar am Stadtgeschehen teilzuhaben.

ES Con vistas imponentes del parque PNC, el centro restaurado y el horizonte de Pittsburgh, nuestros huéspedes de inmediato sienten la sensación de estar realmente en el centro de todo.

Герман Испани
park parque
stadtzentrum centro
gäste huéspedes
gefühl sensación
am en el
und y
skyline horizonte

DE Die wichtigsten Autovermietungen sind im O'Hare International Airport und Midway International Airport sowie im Stadtzentrum von Chicago vertreten.Alamo: +1 800 327 8633

ES Las principales agencias de alquiler de automóviles tienen locales en el Aeropuerto Internacional de O'Hare y en el Aeropuerto Midway, además de sucursales en el centro de Chicago.Alamo: 1 (800) 327-8633

Герман Испани
wichtigsten principales
international internacional
stadtzentrum centro
chicago chicago
im en el
und y
airport aeropuerto
von de

DE Der Back Bay Logan Express Service steht vorübergehend nicht zur Verfügung. Weitere Informationen zu Transfermöglichkeiten vom Bostoner Stadtzentrum zum Logan Airport erhalten Sie auf der Website der MBTA.

ES El servicio Back Bay Logan Express está suspendido temporalmente. Para obtener información sobre cómo llegar al Aeropuerto Logan desde el centro de Boston, consulte la página de opciones de MBTA.

Герман Испани
bay bay
vorübergehend temporalmente
informationen información
stadtzentrum centro
airport aeropuerto
logan logan
service servicio
website página
express el
zu sobre
vom de

DE Folgen Sie der Beschilderung bis zur Elm Street, fahren Sie dann durch das Stadtzentrum nach Ervay (vierte Ampel).

ES Siga las indicaciones hacia Elm Street y luego pase el centro hasta Ervay (cuarto semáforos)

Герман Испани
street street
stadtzentrum centro
vierte cuarto
bis hasta
der el
dann luego
folgen sie siga

DE Das Hotel befindet sich mitten im Stadtzentrum, in der Nähe des Fährterminals und vieler anderer örtlicher Attraktionen wie z. B. der berühmte Pike Place Market, die Space Needle und das Seattle Art Museum.

ES Ubicado en pleno centro, el hotel está cerca del muelle de la zona costera, la terminal de cruceros y numerosas atracciones locales, incluidos el famoso mercado de Pike Place, la torre Space Needle y el Museo de Arte de Seattle.

Герман Испани
befindet ubicado
stadtzentrum centro
berühmte famoso
market mercado
seattle seattle
art arte
place place
space space
attraktionen atracciones
hotel hotel
museum museo
und y
in en

DE Ein erstklassiges Day-Spa und Wellness-Center im Stadtzentrum von Seattle.

ES El spa de día y centro de bienestar más importante del centro de Seattle

Герман Испани
seattle seattle
spa spa
und y
center centro
wellness bienestar
von de

DE Entdecken Sie das Fairmont Washington, D.C., Georgetown, ein Hotel im Stadtzentrum, das ein unvergleichliches Erlebnis bietet

ES Descubra el Fairmont Washington, D.C., Georgetown, un hotel céntrico que brinda una experiencia que pocos pueden igualar

Герман Испани
entdecken descubra
fairmont fairmont
washington washington
c c
hotel hotel
erlebnis experiencia
bietet brinda
d d
georgetown georgetown
das el
ein un

DE Von gemütlichen Fairmont Rooms bis zu edelsten Suiten bietet das Fairmont Château Laurier absoluten Komfort, Kundenzufriedenheit und luxuriöse Unterkünfte in einer herrlichen Umgebung im Stadtzentrum von Ottawa

ES Desde acogedoras habitaciones Fairmont hasta las suites más opulentas, el Fairmont Château Laurier brinda comodidad absoluta, satisfacción y alojamiento de lujo, en el magnífico entorno del centro de Ottawa

Герман Испани
gemütlichen acogedoras
absoluten absoluta
umgebung entorno
stadtzentrum centro
ottawa ottawa
fairmont fairmont
komfort comodidad
im en el
und y
suiten suites
in en
rooms habitaciones
luxuriöse lujo
bis hasta

DE Die Fahrtzeit zum/vom Stadtzentrum von Vancouver (Waterfront Station) beträgt etwa 25 Minuten

ES El tiempo de viaje desde el centro de Vancouver (estación Waterfront) y hasta este es de aproximadamente 25 minutos

Герман Испани
stadtzentrum centro
vancouver vancouver
station estación
minuten minutos
etwa aproximadamente
vom de

DE Unsere Gästezimmer wurden kürzlich für mehrere Millionen Dollar renoviert und bieten modernen Komfort in einem historischen Hotel im Stadtzentrum von Toronto

ES Nuestra renovación multimillonaria de las habitaciones introdujo comodidad moderna en el histórico hotel de Toronto

Герман Испани
modernen moderna
komfort comodidad
historischen histórico
toronto toronto
hotel hotel
im en el
in en
und las
gästezimmer habitaciones

DE Erleben Sie den erstklassigen Service von Calgarys historischem Hotel im Stadtzentrum.

ES Descubra el servicio de primer nivel del hotel en el centro histórico de Calgary.

Герман Испани
hotel hotel
stadtzentrum centro
im en el
service servicio

DE Das Stadtzentrum von Baku lässt sich am besten zu Fuß erkunden

ES La mejor forma de recorrer el centro de la ciudad de Bakú es a pie

Герман Испани
fuß pie
erkunden recorrer
baku bakú
stadtzentrum centro de la ciudad
zu a
von de
besten mejor

DE Das Fairmont Winnipeg kümmert sich um alle Details, damit Sie im Stadtzentrum von Winnipeg einen unvergesslichen Aufenthalt genießen

ES El Fairmont Winnipeg tiene en cuenta todos los detalles para asegurarse de que su estancia en el centro de Winnipeg sea una experiencia inolvidable

Герман Испани
fairmont fairmont
details detalles
stadtzentrum centro
unvergesslichen inolvidable
im en el
aufenthalt estancia
um para
alle todos
einen de

DE Unser Hotel im luxuriösen Business Gate-Komplex liegt nur 15 Minuten Fahrtzeit vom Flughafen und 20 Minuten vom Stadtzentrum entfernt

ES Construido en la zona más opulenta y ubicado en Business Gate, a solo 15 minutos del aeropuerto y a 20 minutos en automóvil del centro de la ciudad

Герман Испани
business business
liegt ubicado
minuten minutos
flughafen aeropuerto
und y
stadtzentrum centro de la ciudad
nur solo
entfernt de
im en

DE Das Fairmont The Norfolk befindet sich nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt, 5 km vom Hauptbahnhof Nairobi und 3 km vom wichtigsten Kongresszentrum/von der Messe.

ES El hotel Fairmont The Norfolk está ubicado a solo 3 km (2 millas) del centro de la ciudad, a 5 km (3 millas) de la estación de trenes de Nairobi y a 3 km (2 millas) del centro de convenciones principal y el recinto ferial.

Герман Испани
fairmont fairmont
befindet ubicado
nairobi nairobi
wichtigsten principal
und y
km km
stadtzentrum centro de la ciudad
nur solo
entfernt de

DE In unserem Hotel im Stadtzentrum von Dubai erwartet Sie eine Welt der Annehmlichkeiten sowie ein freundlicher Service – ein ideales Refugium im Herzen der Stadt.

ES Con una gran variedad de atracciones cosmopolitas y un servicio hospitalario, nuestro hotel en el centro de Dubái es el refugio ideal en el corazón del centro de la ciudad.

Герман Испани
sowie y
hotel hotel
dubai dubái
refugium refugio
ideales ideal
stadt ciudad
service servicio
herzen corazón
stadtzentrum centro
in en
von de
der el
ein un

DE Es befindet sich zwischen den Stränden von Copacabana und Ipanema, nur 50 Minuten vom Galeão International Airport und 30 Minuten vom Santos Dumont Domestic Airport und Stadtzentrum.

ES Ubicado entre las playas de Copacabana e Ipanema, a solo 50 minutos del Aeropuerto Internacional de Galeão y a 30 minutos del Aeropuerto Santos Dumont para vuelos nacionales y el centro de la ciudad.

Герман Испани
befindet ubicado
stränden playas
minuten minutos
international internacional
airport aeropuerto
nur solo
stadtzentrum centro de la ciudad
und e

DE Aurora verfügt außerdem über Bürogebäude mit optimaler Lage im Stadtzentrum von Edmonton.

ES Aurora además aprovecha el excelente espacio para oficinas en el centro de Edmonton.

Герман Испани
aurora aurora
stadtzentrum centro
edmonton edmonton
im en el

DE Eine wunderbare Gelegenheit, um frische Luft zu schnappen und sich nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum entfernt mit einheimischen und exotischen Pflanzenarten vertraut zu machen.

ES Además, representa una excelente oportunidad para tomar un poco de aire fresco y familiarizarse con las especies vegetales nativas y exóticas a un paso del centro de la ciudad.

Герман Испани
gelegenheit oportunidad
frische fresco
luft aire
stadtzentrum centro de la ciudad
und y
zu a
entfernt de
machen para

DE Der Glockenhof liegt im Stadtzentrum von Zürich und ist der ideale Ausgangspunkt für eine Sighseeing-Tour

ES El hotel Glockenhof se encuentra en el centro de Zúrich y es el punto de partida ideal para hacer turismo por la ciudad

Герман Испани
stadtzentrum centro
zürich zúrich
ideale ideal
im en el
und y
liegt el
ist es

DE Das Restaurant Räblus in Biel ist ein traditionsreiches Fischspezialitätenrestaurant am Ufer des Bielersees, zwei Kilometer vom Stadtzentrum Biel entfernt.

ES El restaurante Räblus, en Biel, es un establecimiento tradicional especializado en pescado a orillas del lago Bielersee, a dos kilómetros del centro de la ciudad de Biel.

Герман Испани
restaurant restaurante
biel biel
ufer orillas
kilometer kilómetros
in en
stadtzentrum centro de la ciudad
ist es
entfernt de

DE Gleich beim Stadtzentrum, gegenüber dem Museo d'Arte, befindet sich das Strandbad Riva Caccia mit einem Floss, das wie ein Boot sanft schaukelt

ES En el centro de la ciudad, frente al Museo d'Arte, está la zona de baños Riva Caccia con una balsa que flota suavemente en el agua al igual que una barca

Герман Испани
museo museo
sanft suavemente
stadtzentrum centro de la ciudad

DE Schöner Park, Tennisplätze, 2 Aussenpools, Luxury Spa und direkter Shuttle-Bus ins Stadtzentrum

ES Parque hermoso, canchas de tenis, 2 piscinas exteriores, Luxury Spa y shuttle-bus directo al centro de la ciudad

Герман Испани
schöner hermoso
park parque
tennisplätze tenis
spa spa
direkter directo
und y
stadtzentrum centro de la ciudad
ins de

DE Drei ausgewählte Adressen, die die Kunst der Schokoladeherstellung beherrschen. Im Stadtzentrum, nahe beieinander gelegen.

ES Tres establecimientos selectos que perpetúan la fabricación artesana del chocolate desde hace años. En el centro de la ciudad, a unos metros unos de otros. 

Герман Испани
ausgewählte selectos
im en el
stadtzentrum centro de la ciudad
nahe en

DE Kunstwerke sind im Stadtzentrum von Bern allgegenwärtig. Diese können nun individuell oder im Rahmen einer Führung entdeckt werden.

ES Conozca Berna en 3 ruedas de manera confortable y sin esfuerzo alguno: ¡disfrute de un viaje en jinrikisha!

Герман Испани
bern berna
im en

DE Mitten im Stadtzentrum ragt diese einzigartige Kirche inmitten einen grossen Gebäudekomplexes auf

ES En pleno centro de la ciudad, esta iglesia singular resalta en el centro de un complejo grande de edificios

Герман Испани
kirche iglesia
im en el
stadtzentrum centro de la ciudad

DE Das Kongresshaus im Stadtzentrum von Biel prägt durch seine Architektur der 50er- und 60er-Jahre das Stadtbild

ES La Casa de Congresos renovada en el año 2001/2002 en el centro de Biel caracteriza con su arquitectura de los años 50 y 60 la imagen de la ciudad

Герман Испани
stadtzentrum centro
biel biel
im en el
architektur arquitectura
jahre años
und y

DE Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt bieten schattige Grünflächen, hohe Bäume und ein Kieselstrand Badespass und Entspannung

ES Las zonas verdes con sombra, los enormes árboles y una playa de gravilla ofrecen diversión y descanso a solo unos minutos del centro de la ciudad

Герман Испани
minuten minutos
bieten ofrecen
entspannung descanso
bäume árboles
und y
stadtzentrum centro de la ciudad
nur solo
entfernt de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна