Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"soweit der benutzer" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "soweit der benutzer" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

soweit der benutzer-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "soweit der benutzer"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

soweit datos las los datos sobre tu
der 1 a a la a las a los a través de además al algunos antes antes de así así como aunque años cada caso cliente como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después después de disponible donde dos durante día e el el tiempo ellos empleados en en el en la en los entre equipo es es uno esta estado estar este esto está familia forma fue fácil gracias gracias a gran grandes ha hace han hasta hay haya historia información la las le lo lo que los lugar manera mayor medio mejor mejores mientras mientras que mismo muy más no nombre nuestra número o otros para para el parte pero por por el primera principal productos puede página que real resultados sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus también tanto te tiempo tiempo de tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres tu un una uno uso usuario utiliza vez web y y el ya ya sea único
benutzer a través de acceso al aplicaciones aplicación clientes con código dispositivo dispositivos el usuario funciones función herramientas la aplicación los clientes mediante para los usuarios persona productos servicios sistema software trabajo usar uso usuario usuarios utiliza utilizando utilizar

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Teamgröße 3 Benutzer 5 Benutzer 10 Benutzer 15 Benutzer 20 Benutzer 25 Benutzer 30 Benutzer 40 Benutzer 50 Benutzer 100 Benutzer 200+ Benutzer

ES Tamaño del equipo 3 Usuarios 5 Usuarios 10 Usuarios 15 Usuarios 20 Usuarios 25 Usuarios 30 Usuarios 40 Usuarios 50 Usuarios 100 Usuarios 200+ Usuarios

Герман Испани
benutzer usuarios

DE Teamgröße 3 Benutzer 5 Benutzer 10 Benutzer 15 Benutzer 20 Benutzer 25 Benutzer 30 Benutzer 40 Benutzer 50 Benutzer 100 Benutzer 200+ Benutzer

ES Tamaño del equipo 3 Usuarios 5 Usuarios 10 Usuarios 15 Usuarios 20 Usuarios 25 Usuarios 30 Usuarios 40 Usuarios 50 Usuarios 100 Usuarios 200+ Usuarios

Герман Испани
benutzer usuarios

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

Герман Испани
bestimmungen disposiciones
vertrages acuerdo
kraft vigor
erforderlich necesario
beendigung terminación
und y
in en
bleiben a

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

Герман Испани
bestimmungen disposiciones
vertrages acuerdo
kraft vigor
erforderlich necesario
beendigung terminación
und y
in en
bleiben a

DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WERDEN ALLE INFORMATIONEN, SOFTWARE, PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN UND INHALTE „WIE VORHANDEN“ UND „SOWEIT VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT

ES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, TODA LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD"

Герман Испани
gesetzlich ley
software software
und y
produkte productos
inhalte contenido
dienstleistungen servicios
alle toda
werden que

DE Soweit zulässig, kann ein Administrator andere Benutzer auswählen, die Teil einer Gruppe sind, und Gruppenmitglieder können Inhalte und/oder vom Benutzer übermittelte Inhalte innerhalb der Gruppe kommunizieren und teilen

ES Allí donde se permita, un Administrador podrá seleccionar a otros Usuarios para que formen parte de un Grupo y los miembros de un Grupo podrán comunicar y compartir Contenidos y/o Contenidos enviados por los Usuarios dentro del mismo

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.

DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.

ES El usuario 123 ha mencionado al usuario 456 un total de 6 veces en los últimos 30 días.

Герман Испани
tagen días
erwähnt mencionado
mal veces
letzten últimos
in en
benutzer usuario

DE So aktivieren Sie die Benutzer-zu-Benutzer-Kommunikation mit Ihrer Zustimmung. Wir können Ihre Daten verwenden, um die Kommunikation zwischen Benutzer und Benutzer mit Zustimmung jedes Benutzers zu ermöglichen.

ES Para habilitar las comunicaciones de usuario a usuario con su consentimiento. Podemos utilizar su información para permitir las comunicaciones de usuario a usuario con el consentimiento de cada usuario.

Герман Испани
zustimmung consentimiento
daten información
kommunikation comunicaciones
benutzer usuario
wir können podemos
aktivieren habilitar
verwenden utilizar
ermöglichen permitir
und las
zu a
um para
zwischen de

DE So aktivieren Sie die Benutzer-zu-Benutzer-Kommunikation mit Ihrer Zustimmung. Wir können Ihre Daten verwenden, um die Kommunikation zwischen Benutzer und Benutzer mit Zustimmung jedes Benutzers zu ermöglichen.

ES Para habilitar las comunicaciones de usuario a usuario con su consentimiento. Podemos utilizar su información para permitir las comunicaciones de usuario a usuario con el consentimiento de cada usuario.

Герман Испани
zustimmung consentimiento
daten información
kommunikation comunicaciones
benutzer usuario
wir können podemos
aktivieren habilitar
verwenden utilizar
ermöglichen permitir
und las
zu a
um para
zwischen de

DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.

ES Los usuarios gratuitos, sin licencia y del plan Profesional pueden cargar archivos de hasta 250 MB en hojas de usuarios de los planes Empresarial o de Negocios.

DE Solche zusätzlichen Bedingungen oder Beschränkungen werden, soweit erforderlich, innerhalb des Service oder der Drittleistungen angegeben oder Ihnen oder jedem anderen relevanten Benutzer des Kontos auf andere Weise mitgeteilt.

ES Dichas condiciones o limitaciones adicionales se indicarán según corresponda dentro del Servicio o del Servicio de Terceros, o se notificarán de otra forma a usted o a cualquier otro Usuario pertinente de la Cuenta.

Герман Испани
service servicio
relevanten pertinente
weise forma
zusätzlichen adicionales
bedingungen condiciones
beschränkungen limitaciones
benutzer usuario
oder o
kontos la cuenta
anderen otro
andere otra

DE 3.3 Jimdo haftet nicht für etwaige Schäden, die durch den Einsatz dieser Dienste oder sonstiger Dienste von Partnern oder Drittanbietern entstehen, soweit der Benutzer die Einbindung selbst veranlasst hat. Des Weiteren haftet Jimdo nicht für:

ES 3.3 Jimdo no incurrirá en responsabilidad por posibles daños que resulten del uso de estos servicios o de otros servicios de socios o terceros, siempre que el usuario haya ordenado él mismo dicha integración. Además, Jimdo no se hace responsable de:

Герман Испани
jimdo jimdo
schäden daños
partnern socios
einbindung integración
sonstiger otros
drittanbietern terceros
weiteren que
nicht no
benutzer usuario
oder o
dienste servicios de
haftet responsabilidad

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

Герман Испани
authentifizierungsmechanismus mecanismo de autenticación
möglichen posibles
und y
nur solo
benutzer usuario
ist es
etwas algo
muss debe

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

Герман Испани
authentifizierungsmechanismus mecanismo de autenticación
möglichen posibles
und y
nur solo
benutzer usuario
ist es
etwas algo
muss debe

DE Wenn ein Benutzer versucht, über den Browser auf die Anwendung ?B? zuzugreifen, leitet er den Benutzer zu einem Proxyserver der Anwendung ?A? um, auf dem der Benutzer aufgefordert wird, sich anzumelden

ES Cuando un usuario intenta acceder a la aplicación ?B? desde el navegador, redirige al usuario a un servidor proxy de la aplicación ?A? donde se le pide al usuario que inicie sesión

Герман Испани
versucht intenta
browser navegador
benutzer usuario
b b
a a
anwendung aplicación

DE Als Confluence-Benutzer gilt jeder Benutzer, der sich bei Confluence anmelden kann. Anonymen Benutzer kann auch Zugriff gewährt werden, diese werden jedoch bei der Gesamtlizenzzahl nicht berücksichtigt.

ES Un usuario de Confluence es cualquier usuario que puede iniciar sesión en Confluence. Los usuarios anónimos también pueden trabajar en Confluence y no cuentan para el número total de usuarios que admite la licencia.

Герман Испани
anonymen anónimos
auch también
benutzer usuarios
nicht no
anmelden iniciar sesión
bei de
kann puede
jedoch que

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.

Герман Испани
repository repositorio
team equipo
gehört pertenece
benutzer usuario
account cuenta
zu a
oder o
ist es

DE Der Benutzer nemsadmin wird während der Initialisierung entfernt, und es wird ein neuer Benutzer für uns angelegt. Wir müssen also einen Benutzernamen angeben. Ich nenne den Benutzer markus, und ein Kennwort angeben.

ES El usuario nemsadmin se elimina durante la inicialización y se crea un nuevo usuario para nosotros. Así que tenemos que proporcionar un nombre de usuario. Nombraré el markus de usuario y especificaré una contraseña.

Герман Испани
neuer nuevo
kennwort contraseña
markus markus
benutzernamen nombre de usuario
und y
benutzer usuario
angeben especificar
entfernt de

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario

DE Neben der Recherche der Freelancer-Profile und der angegebenen Stundensätze wurden auch die bisherige Job-Historie sowie die Bewertungen der abgeschlossenen Projekte (soweit möglich) berücksichtigt

ES Además de revisar los perfiles de los freelancers y lo que ofrecían o sus honorarios por hora, también se tuvieron en cuenta historiales de trabajo y calificaciones, así como la tasa de trabajos pasados completados (cuando era posible)

Герман Испани
bewertungen calificaciones
möglich posible
profile perfiles
wurden era
und y
auch también
neben de

DE Laut Definition ist ein Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto im Fisheye-System, d. h. jeder Benutzer, der sich bei Fisheye einloggen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.

ES Por definición, un usuario de Fisheye es cualquier cuenta de usuario en el sistema de Fisheye, es decir, cualquier persona que pueda iniciar sesión en Fisheye. Se permiten “usuarios anónimos” ilimitados en todas las licencias.

Герман Испани
definition definición
lizenzen licencias
unbegrenzte ilimitados
ist es
einloggen iniciar sesión
benutzerkonto cuenta
im en
benutzer usuarios
laut por

DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.

ES Nuestros precios mensuales son progresivos, lo que significa que ofrecemos descuentos por volumen a medida que añadas más usuarios. Los precios unitarios de los usuarios se basan en la tarifa de precios en la que se encuentra el usuario.

Герман Испани
rabatte descuentos
benutzer usuarios
tarif tarifa
preis precios

DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

ES Un usuario de Fisheye es aquel que puede iniciar sesión en Fisheye. También puede concederse acceso a usuarios anónimos, pero no computan para el número total de licencias.

Герман Испани
lizenzen licencias
zugriff acceso
nicht no
gesamtanzahl total
ist es
benutzer usuarios
anmelden iniciar sesión
bei de
ebenfalls que

DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

ES Un usuario de Crucible es cualquier usuario que puede iniciar sesión en Crucible. También puede concederse acceso a usuarios anónimos, pero no computan para el número total de licencias.

Герман Испани
lizenzen licencias
zugriff acceso
nicht no
gesamtanzahl total
ist es
benutzer usuarios
anmelden iniciar sesión
bei de
ebenfalls que

DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

Герман Испани
zugang acceso
repository repositorio
bitbucket bitbucket
benutzer usuario
deine tu
abrechnung facturación
zu a

DE Hinzufügen als LIZENZIERTE BENUTZER: Sämtliche neuen Benutzer, die sich bei Smartsheet mit einer E-Mail-Adresse mit der überprüften Domäne anmelden, werden automatisch als lizenzierte Benutzer zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt

ES Agregarlos como USUARIOS CON LICENCIA: todo nuevo usuario que se registre en Smartsheet utilizando una dirección de correo electrónico con dominio validado se agrega automáticamente a su cuenta Empresarial como usuario con licencia

Герман Испани
hinzufügen agrega
neuen nuevo
smartsheet smartsheet
domäne dominio
enterprise empresarial
automatisch automáticamente
adresse dirección
benutzer usuarios
e electrónico
zu a
mail correo
konto cuenta
ihrem su

DE Hinzufügen als NICHT LIZENZIERTE BENUTZER: Sämtliche neuen Benutzer, die sich bei Smartsheet mit einer E-Mail-Adresse mit der überprüften Domäne anmelden, werden automatisch als nicht lizenzierte Benutzer zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt

ES Agregarlos como USUARIOS SIN LICENCIA: todo nuevo usuario que se registre en Smartsheet utilizando una dirección de correo electrónico con dominio validado se agrega automáticamente a su cuenta Empresarial como usuario sin licencia

Герман Испани
hinzufügen agrega
smartsheet smartsheet
domäne dominio
enterprise empresarial
automatisch automáticamente
neuen nuevo
adresse dirección
benutzer usuarios
e electrónico
zu a
mail correo
konto cuenta
ihrem su

DE Ja. Sie können jederzeit Benutzer aktivieren und deaktivieren. Plastic SCM speichert den Verlauf der einzelnen aktivierten und deaktivierten Benutzer. Nur aktivierte Benutzer können auf das System zugreifen.

ES Sí. Puedes activar y desactivar usuarios en cualquier momento. Plastic SCM conserva el historial de cada usuario, ya sea que esté activo o no. Los usuarios deben estar activos para acceder al sistema.

Герман Испани
deaktivieren desactivar
verlauf historial
aktivieren activar
system sistema
zugreifen acceder
und y
jederzeit cualquier momento
benutzer usuarios
einzelnen de
sie können puedes
können deben

DE Um virtuelle Benutzer zu emulieren, starten wir Load Injector Servers (LI), die wiederum virtuelle Benutzer ausführen. Die Einstellung Nutzlast legt die Anzahl der virtuellen Benutzer fest, die auf jeder LI ausgeführt werden.

ES Para emular a los usuarios virtuales, iniciamos Load Injector Servers (LI) que, a su vez, ejecutará n.o de usuarios virtuales. La configuración carga útil establece el número de usuarios virtuales que se ejecutarán en cada LI.

Герман Испани
benutzer usuarios
wiederum vez
einstellung configuración
legt establece
servers servers
load load
nutzlast carga útil
zu a
um para
anzahl número
ausgeführt ejecutar

DE Klicken Sie auf Benutzer hinzufügen, Benutzer auswählen, Rolle auswählen (eine der dotcom-Monitor-Rollen), auf Zuweisen. Tun Sie es für alle Benutzer benötigt.

ES Haga clic en Agregar usuario, seleccionar usuario, seleccionar rol (uno de los roles de monitor de punto), haga clic en Asignar. Hazlo para todos los usuarios necesarios.

Герман Испани
hinzufügen agregar
zuweisen asignar
benötigt necesarios
monitor monitor
auswählen seleccionar
rollen roles
rolle rol
klicken clic
benutzer usuarios
tun haga
alle todos

DE Um andere Benutzer über Ihr erstelltes Ereignis zu informieren, klicken Sie auf den Link Benutzer hinzufügen und wählen Sie die gewünschten Benutzer aus der Liste, bevor Sie das Ereignis hinzufügen.

ES Para notificar a otros usuarios sobre un evento creado pulse el enlace Añadir usuario y seleccione a los usuarios deseados en la lista antes de añadir el evento.

Герман Испани
ereignis evento
informieren notificar
link enlace
gewünschten deseados
andere otros
hinzufügen añadir
und y
wählen seleccione
benutzer usuarios
erstelltes creado
zu a

DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

Герман Испани
zugang acceso
repository repositorio
bitbucket bitbucket
benutzer usuario
deine tu
abrechnung facturación
zu a

DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.

ES Nuestros precios mensuales son progresivos, lo que significa que ofrecemos descuentos por volumen a medida que añadas más usuarios. Los precios unitarios de los usuarios se basan en la tarifa de precios en la que se encuentra el usuario.

Герман Испани
rabatte descuentos
benutzer usuarios
tarif tarifa
preis precios

DE Laut Definition ist ein Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto im Fisheye-System, d. h. jeder Benutzer, der sich bei Fisheye einloggen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.

ES Por definición, un usuario de Fisheye es cualquier cuenta de usuario en el sistema de Fisheye, es decir, cualquier persona que pueda iniciar sesión en Fisheye. Se permiten “usuarios anónimos” ilimitados en todas las licencias.

Герман Испани
definition definición
lizenzen licencias
unbegrenzte ilimitados
ist es
einloggen iniciar sesión
benutzerkonto cuenta
im en
benutzer usuarios
laut por

DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

ES Un usuario de Fisheye es aquel que puede iniciar sesión en Fisheye. También puede concederse acceso a usuarios anónimos, pero no computan para el número total de licencias.

Герман Испани
lizenzen licencias
zugriff acceso
nicht no
gesamtanzahl total
ist es
benutzer usuarios
anmelden iniciar sesión
bei de
ebenfalls que

DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

ES Un usuario de Crucible es cualquier usuario que puede iniciar sesión en Crucible. También puede concederse acceso a usuarios anónimos, pero no computan para el número total de licencias.

Герман Испани
lizenzen licencias
zugriff acceso
nicht no
gesamtanzahl total
ist es
benutzer usuarios
anmelden iniciar sesión
bei de
ebenfalls que

DE Hinzufügen als LIZENZIERTE BENUTZER: Sämtliche neuen Benutzer, die sich bei Smartsheet mit einer E-Mail-Adresse mit der überprüften Domäne anmelden, werden automatisch als lizenzierte Benutzer zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt

ES Agregarlos como USUARIOS CON LICENCIA: todo nuevo usuario que se registre en Smartsheet utilizando una dirección de correo electrónico con dominio validado se agrega automáticamente a su cuenta Empresarial como usuario con licencia

DE Wenn Sie den Benutzer noch nicht zu Ihrem Plan hinzugefügt haben, wählen Sie Benutzer hinzufügen oben links auf der Seite zur Benutzerverwaltung aus, um ihm eine Einladung für die Rolle „Lizenzierter Benutzer“ zu senden.

ES Si aún no se lo agregó al plan, seleccione Agregar usuario en la parte superior izquierda de la página Administración de usuarios para enviarle una invitación con el rol de Usuario con licencia.

DE Andere KUNDEN sind für diesen Benutzer nicht sichtbar, es sei denn, der Benutzer wird zu mehr als einem KUNDEN eingeladen (es ist möglich, den gleichen Benutzer zu mehreren Gruppen einzuladen).

ES Otros CLIENTES no son visibles para ese usuario, a menos que el usuario sea invitado a más de un CLIENTE (es posible invitar al mismo usuario a varios grupos).

DE einen Schutz vor Verletzungen der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Peli, unseren Nutzern, Kunden oder der Öffentlichkeit bereitzustellen, soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.

ES Proteger frente a posibles daños los derechos, la propiedad o la seguridad de Peli, a nuestros usuarios, clientes o el público en general, según lo requiera o permita la legislación vigente.

Герман Испани
verletzungen daños
peli peli
schutz proteger
kunden clientes
sicherheit seguridad
rechte derechos
oder o
bereitzustellen a
einen de
nutzern usuarios

DE Soweit gestattet, kann sich der Kunde während des Verkaufsvorgangs, ohne Zusatzkosten, für eine Rückgabe der Produkte in einem bestimmten Monomarken-Store der Gruppe Brunello Cucinelli ( "Boutique") entscheiden

ES Siempre que sea posible, durante el procedimiento de compra el cliente puede optar, sin coste adicional alguno, por la retirada de los productos en una de las boutiques mono marca del grupo Brunello Cucinelli ("boutique")

Герман Испани
entscheiden optar
ohne sin
boutique boutique
in en
gruppe grupo
kann puede

DE einen Schutz vor Verletzungen der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Peli, unseren Nutzern, Kunden oder der Öffentlichkeit bereitzustellen, soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.

ES Proteger frente a posibles daños los derechos, la propiedad o la seguridad de Peli, a nuestros usuarios, clientes o el público en general, según lo requiera o permita la legislación vigente.

Герман Испани
verletzungen daños
peli peli
schutz proteger
kunden clientes
sicherheit seguridad
rechte derechos
oder o
bereitzustellen a
einen de
nutzern usuarios

DE Soweit nach lokalem Recht zulässig, akzeptieren Sie den neuen Preis mit der fortgesetzten Nutzung der Dienste nach Inkrafttreten der Preisänderung

ES Como la legislación local permita, el hecho de continuar utilizando los Servicios después de la entrada en vigor del cambio de precio indica que acepta el precio nuevo

Герман Испани
lokalem local
recht legislación
akzeptieren acepta
neuen nuevo
änderung cambio
preis precio
dienste servicios

DE (Pocket-lint) - Es war nur eine Frage der Zeit, bis sich Lego mit Ikea zusammentun würde - und jetzt ist es soweit: Die Ikea Aufbewahrungskollektion BYGGLEK ist mit Lego-Noppen auf der Oberseite und an der Seite versehen.

ES (Pocket-lint) - Era sólo cuestión de tiempo que Lego se asociara con Ikea, y ahora lo ha hecho con una colección de almacenamiento de Ikea llamada BYGGLEK, que cuenta con tachuelas de Lego en la parte superior y en los laterales.

Герман Испани
frage cuestión
lego lego
ikea ikea
zeit tiempo
jetzt ahora
und y
es lo
war era
nur sólo

DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!

ES No hay que pagar por los usuarios a nivel de equipo. ¡Sí, has leído bien! Cuadriplicamos gratis el número de usuarios integrados por cada usuario completo de Jira Align.

Герман Испани
jira jira
integrierte integrados
ebene nivel
kostenlos gratis
team equipo
vollständigen completo
du has
keine no
gebühren pagar
benutzer usuarios
bedeutet a
an bien
vier de

DE Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto umfassen lizenzierte oder nicht lizenzierte Benutzer, die als aktive Benutzer im Admin Center Ihres Systemadministrators aufgeführt werden

ES Los usuarios de su cuenta de Smartsheet incluyen usuarios con o sin licencia que estarían incluidos como usuarios activos en el Centro de administración del administrador del sistema

Герман Испани
umfassen incluyen
aktive activos
smartsheet smartsheet
benutzer usuarios
im en el
konto cuenta
in en
oder o
center centro de
ihrem su
die de

DE Ihr neuer Benutzer ist jetzt eingerichtet und kann loslegen. Sie können nun ggf. den vorhergehenden Benutzer aus Ihrem Konto entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer in einem Enterprise- oder Business-Plan verwalten.

ES ¡El nuevo usuario ya está en funcionamiento! Si lo desea, puede eliminar de la cuenta al usuario anterior. Para obtener más información, consulte la sección Administración de usuarios en un plan Empresarial o de Negocios.

Герман Испани
entfernen eliminar
informationen información
finden más información
plan plan
vorhergehenden anterior
konto cuenta
in en
neuer más
benutzer usuarios
oder o
enterprise empresarial
ist está
unter de
verwalten administración

DE Jira-Benutzer: Ihr Smartsheet-Systemadministrator kann Sie zu einem Jira-Benutzer machen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer verwalten.

ES Usuario de Jira: su administrador del sistema de Smartsheet puede convertirlo en usuario de Jira. Consulte Administrar usuarios para obtener más información.

Герман Испани
informationen información
finden más información
jira jira
smartsheet smartsheet
kann puede
verwalten administrar
benutzer usuarios
machen para
unter de

DE Um den Bereich Benutzer bearbeiten zu öffnen, wählen Sie den lizenzierten Benutzer aus, an den Sie etwas übertragen möchten, und schalten Sie Lizenzierter Benutzer auf „Aus“. 

ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.

Герман Испани
den el
bearbeiten editar
benutzer usuario
möchten quiere
und y
wählen seleccione
auf abrir
aus opción
zu para

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна