DE Aber auch der Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, das Nationale Naturerbe Prora oder das Biosphärenreservat Südost-Rügen bieten einzigartige Naturschätze.
Герман хэл дээрх "nationalpark vorpommersche boddenlandschaft"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
nationalpark | parque nacional |
DE Aber auch der Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, das Nationale Naturerbe Prora oder das Biosphärenreservat Südost-Rügen bieten einzigartige Naturschätze.
ES Si además visitas el cabo Arkona, el punto más septentrional de la isla, te cautivarán los faros o el acogedor pueblo pesquero de Vitt.
Герман | Испани |
---|---|
oder | o |
DE Durchschnittl. Dauer 30 Min. Frequenz 5 mal am Tag Webseite Mecklenburg Vorpommersche VG
ES Ave. Duración 30 min Frecuencia 5 al día Página web Mecklenburg Vorpommersche VG
Герман | Испани |
---|---|
min | min |
frequenz | frecuencia |
dauer | duración |
tag | día |
webseite | página |
DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.
Герман | Испани |
---|---|
wyoming | wyoming |
tower | tower |
national | national |
historische | históricos |
und | y |
im | en el |
dazwischen | en |
DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
ES La belleza escarpada es un sello distintivo de Wyoming, como se puede observar en el Yellowstone National Park, el Grand Teton National Park y el Devils Tower National Monument. También encontrarás pueblos históricos y una atmósfera del Viejo Oeste.
Герман | Испани |
---|---|
wyoming | wyoming |
tower | tower |
national | national |
historische | históricos |
und | y |
im | en el |
dazwischen | en |
DE Der Canyonlands-Nationalpark, der sich westlich der Stadt Moab und unweit des Arches-Nationalparks befindet, ist der größte Nationalpark Utahs
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
Герман | Испани |
---|---|
westlich | oeste |
befindet | ubicado |
nationalpark | parque nacional |
und | y |
größte | más grande |
stadt | pueblo |
DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark
ES Explora los pintorescos paisajes de los parques nacionales de Estados Unidos, entre los que se incluyen el emblemático Glacier National Park y Yellowstone National Park.
Герман | Испани |
---|---|
parks | parques |
DE Der Canyonlands-Nationalpark, der sich westlich der Stadt Moab und unweit des Arches-Nationalparks befindet, ist der größte Nationalpark Utahs
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
Герман | Испани |
---|---|
westlich | oeste |
befindet | ubicado |
nationalpark | parque nacional |
und | y |
größte | más grande |
stadt | pueblo |
DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark
ES Explora los pintorescos paisajes de los parques nacionales de Estados Unidos, entre los que se incluyen el emblemático Glacier National Park y Yellowstone National Park.
Герман | Испани |
---|---|
parks | parques |
DE wurde der Schweizerische Nationalpark gegründet. Er ist der älteste Nationalpark der Alpen.
ES es el año de la creación del Parque nacional suizo. Es el parque nacional más antiguo de los Alpes.
Герман | Испани |
---|---|
schweizerische | suizo |
nationalpark | parque nacional |
älteste | más antiguo |
alpen | alpes |
ist | es |
DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.
ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.
Герман | Испани |
---|---|
abwechslungsreiche | variada |
schweizerischen | suizo |
nationalpark | parque nacional |
europas | europa |
landschaft | paisaje |
etappen | etapas |
marathon | maratón |
bike | bicicleta |
und | y |
route | ruta |
strecke | tramo |
DE Wir besuchen Plitvice-Nationalpark, a UNESCO-Welterbestätte und der erste Nationalpark Kroatiens
ES Visitaremos Parque Nacional de Plitvice, a Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y el primer parque nacional de Croacia
Герман | Испани |
---|---|
nationalpark | parque nacional |
unesco | unesco |
a | a |
und | y |
DE Der Nationalpark Aigüestortes i Estany de Sant Maurici liegt in den katalanischen Pyrenäen. Er wurde 1955 eingerichtet und ist der einzige Nationalpark in der autonomen Region Katalonien.
ES La estación de esquí de [http://www.cerler.com/ Aramón Cerler] está situada en la localidad de Cerler, municipio de Benasque, en el Pirineo Aragonés (España).
Герман | Испани |
---|---|
region | localidad |
ist | está |
einzige | de |
liegt | el |
in | a |
DE Der Grey-Peaks-Nationalpark (englisch Grey Peaks National Park) ist ein etwa 11 Quadratkilometer großer Nationalpark in Queensland, Australien
ES Arroyo Davies (Davies Creek National Park) es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 1.392 km al noroeste de Brisbane en las cercanías de Cairns
Герман | Испани |
---|---|
nationalpark | parque nacional |
australien | australia |
national | national |
ist | es |
park | park |
in | en |
der | de |
DE Jotunheimen-Nationalpark ist zeitlich 1Std. vor London. Es ist derzeit 06:40 Uhr in London und 07:40 Uhr in Jotunheimen-Nationalpark.
ES Parque nacional Jotunheimen está a 1h de diferencia horaria de Londres. Son actualmente las 06:40 en Londres y las 07:40 en Parque nacional Jotunheimen.
Герман | Испани |
---|---|
london | londres |
und | y |
in | en |
ist | está |
vor | de |
derzeit | actualmente |
DE Yellowstone-Nationalpark liegt zeitlich 8Std. hinter Venedig zurück. Es ist derzeit 08:24 Uhr in Venedig und 00:24 Uhr in Yellowstone-Nationalpark.
ES Parque nacional de Yellowstone está a 8h de diferencia horaria de Venecia. Son actualmente las 08:24 en Venecia y las 00:24 en Parque nacional de Yellowstone.
Герман | Испани |
---|---|
venedig | venecia |
und | y |
in | en |
hinter | de |
ist | está |
zurück | a |
derzeit | actualmente |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Amsterdam und Nationalpark Lauwersmeer beträgt 187 km. Es dauert ungefähr 2Std. 15Min., um von Amsterdam nach Nationalpark Lauwersmeer zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Ámsterdam y Parque nacional Lauwersmeer es de 187 km. Dura aproximadamente 2h 15m para conducir desde Ámsterdam a Parque nacional Lauwersmeer.
Герман | Испани |
---|---|
entfernung | distancia |
nationalpark | parque nacional |
dauert | dura |
km | km |
und | y |
zwischen | de |
fahren | a |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Nationalpark Doi Inthanon und Bangkok beträgt 676 km. Es dauert ungefähr 9Std. 49Min., um von Nationalpark Doi Inthanon nach Bangkok zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Parque nacional Doi Inthanon y Bangkok es de 676 km. Dura aproximadamente 9h 49m para conducir desde Parque nacional Doi Inthanon a Bangkok.
Герман | Испани |
---|---|
entfernung | distancia |
nationalpark | parque nacional |
doi | doi |
bangkok | bangkok |
dauert | dura |
km | km |
und | y |
zwischen | de |
fahren | a |
DE Bangkok ist zeitlich 13Std. vor Yellowstone-Nationalpark. Es ist derzeit 01:03 Uhr in Yellowstone-Nationalpark und 14:03 Uhr in Bangkok.
ES Bangkok está a 13h de diferencia horaria de Parque nacional de Yellowstone. Son actualmente las 01:03 en Parque nacional de Yellowstone y las 14:03 en Bangkok.
Герман | Испани |
---|---|
bangkok | bangkok |
und | y |
in | en |
ist | está |
vor | de |
derzeit | actualmente |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Wilsons-Promontory-Nationalpark und Sydney beträgt 968 km. Es dauert ungefähr 11Std. 19Min., um von Wilsons-Promontory-Nationalpark nach Sydney zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Parque nacional Promontorio Wilsons y Sídney es de 968 km. Dura aproximadamente 11h 19m para conducir desde Parque nacional Promontorio Wilsons a Sídney.
Герман | Испани |
---|---|
ja | sí |
entfernung | distancia |
sydney | sídney |
dauert | dura |
km | km |
und | y |
zwischen | de |
fahren | a |
DE Der Wild-Cattle-Island-Nationalpark (englisch Wild Cattle Island National Park) ist ein 580 Hektar großer Nationalpark in Queensland, Australien.
ES Isla Wild Cattle es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 424 km al noroeste de Brisbane. El parque forma parte de la Gran barrera de coral, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1981.
Герман | Испани |
---|---|
island | isla |
national | nacional |
park | parque |
nationalpark | parque nacional |
australien | australia |
wild | wild |
in | en |
ist | es |
großer | gran |
englisch | por |
DE Der Mooloolah-River-Nationalpark (engl.: Mooloolah River National Park) ist ein Nationalpark im Südosten des australischen Bundesstaates Queensland.
ES Río Mooloolah es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 84 km al norte de Brisbane.
Герман | Испани |
---|---|
river | río |
national | nacional |
park | parque |
nationalpark | parque nacional |
ist | es |
der | de |
im | en |
DE Der Dularcha-Nationalpark (engl.: Dularcha National Park) ist ein Nationalpark im Südosten des australischen Bundesstaates Queensland.
ES Dularcha es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 80 km al norte de Brisbane.
Герман | Испани |
---|---|
national | nacional |
park | parque |
nationalpark | parque nacional |
ist | es |
der | de |
im | en |
DE Der Mount Pinbarren-Nationalpark (engl.: Mount Pinbarren National Park) ist ein Nationalpark im Südosten des australischen Bundesstaates Queensland. Er liegt 129 Kilometer nördlich von Brisbane und 40 Kilometer südöstlich von Gympie.
ES Monte Pinbarren es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 129 km al norte de Brisbane.
Герман | Испани |
---|---|
national | nacional |
park | parque |
nationalpark | parque nacional |
kilometer | km |
nördlich | norte |
brisbane | brisbane |
mount | monte |
im | en |
DE wurde der Schweizerische Nationalpark gegründet. Er ist der älteste Nationalpark der Alpen.
ES es el año de la creación del Parque nacional suizo. Es el parque nacional más antiguo de los Alpes.
Герман | Испани |
---|---|
schweizerische | suizo |
nationalpark | parque nacional |
älteste | más antiguo |
alpen | alpes |
ist | es |
DE Ich begann um 1 Uhr morgens im Nationalpark in Bogota, um am nächsten Tag durch den Chingaza-Nationalpark zu gelangen. Julian, Nick
ES Empecé en el Parque Nacional de Bogotá a la 1 am para atravesar el Parque Nacional Chingaza al día siguiente. Julian, Nick y otros dos
Герман | Испани |
---|---|
nationalpark | parque nacional |
bogota | bogotá |
tag | día |
in | en |
im | en el |
gelangen | a |
DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.
ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.
Герман | Испани |
---|---|
abwechslungsreiche | variada |
schweizerischen | suizo |
nationalpark | parque nacional |
europas | europa |
landschaft | paisaje |
etappen | etapas |
marathon | maratón |
bike | bicicleta |
und | y |
route | ruta |
strecke | tramo |
DE Im Mittelpunkt des Tongariro Nationalparks liegen die drei Vulkane Tongariro, Ngauruhoe und Ruapehu. Der Nationalpark bietet einige der dramatischsten Landschaften Neuseelands.
ES El parque nacional Tongariro rodea los volcanes Tongariro, Ngauruhoe y Ruapehu, y alberga algunos de los paisajes más impresionantes de Nueva Zelanda.
Герман | Испани |
---|---|
tongariro | tongariro |
vulkane | volcanes |
nationalpark | parque nacional |
landschaften | paisajes |
neuseelands | nueva zelanda |
und | y |
einige | algunos |
DE Der Abel Tasman National Park ist Neuseelands kleinster Nationalpark – aber er bietet alles, was man für Abenteuer und Entspannung braucht.
ES El parque nacional Abel Tasman, el parque nacional más pequeño de Nueva Zelanda, es un paraíso costero de fácil acceso, perfectamente formado para el esparcimiento y la aventura.
Герман | Испани |
---|---|
der | el |
park | parque |
national | nacional |
abenteuer | aventura |
ist | es |
und | y |
aber | más |
für | de |
DE Nelson Lakes – Die nördlichen Southern Alps beschützend, bietet dieser Nationalpark friedliche Birkenwälder, felsige Berge, klare Ströme und große und kleine Seen.
ES Nelson Lakes. El Parque nacional de los Lagos Nelson protege los Alpes del sur más septentrionales y ofrece un bosque tranquilo de haya, montañas escarpadas, arroyos y lagos cristalinos de todos los tamaños.
Герман | Испани |
---|---|
nelson | nelson |
bietet | ofrece |
berge | montañas |
und | y |
seen | lagos |
die | de |
groß | tamaños |
DE Einer der beliebtesten Wanderungen im Aorakti/Mt Cook Nationalpark. Durchquere das malerische Hooker Valley, immer am Hooker River entlang.
ES Uno de los paseos más populares desde el Parque nacional Aoraki/Mt Cook. Pase por el valle Hooker y camine junto al río Hooker.
Герман | Испани |
---|---|
nationalpark | parque nacional |
valley | valle |
river | río |
wanderungen | paseos |
mt | mt |
beliebtesten | los |
immer | más |
DE Yosemite-Nationalpark Kalifornienvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
ES Los guardianes del tiempopor Jean-Philippe Delobelledesde
Герман | Испани |
---|---|
ab | del |
DE Sonnenuntergang im Joshua Tree Nationalpark in Kalifornienvon Martyn Goddardab
ES Parque Nacional Yosemite de los Tres Hermanospor Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
Герман | Испани |
---|---|
nationalpark | parque nacional |
in | desde |
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park
Герман | Испани |
---|---|
south | sur |
dakota | dakota |
national | national |
memorial | memorial |
und | y |
wie | el |
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.
Герман | Испани |
---|---|
straßen | calles |
hafen | port |
portland | portland |
frische | fresco |
historische | históricos |
leuchttürme | faros |
maine | maine |
in | en |
und | y |
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park
Герман | Испани |
---|---|
south | sur |
dakota | dakota |
national | national |
memorial | memorial |
und | y |
wie | el |
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.
Герман | Испани |
---|---|
straßen | calles |
hafen | port |
portland | portland |
frische | fresco |
historische | históricos |
leuchttürme | faros |
maine | maine |
in | en |
und | y |
DE Der Fluss entspringt an den Hängen des Tongariro tief im gleichnamigen Nationalpark und mündet in die Tasmanische See; er war früher eine wichtige Transportroute für Maori und die frühen europäischen Siedler.
ES El río, que alguna vez fue una importante ruta de transporte para los maoríes y primeros colonos europeos, fluye desde el Parque nacional Tongariro hacia el mar de Tasmania y atraviesa bosques bajos silvestres.
Герман | Испани |
---|---|
fluss | río |
tongariro | tongariro |
nationalpark | parque nacional |
see | mar |
wichtige | importante |
maori | maorí |
und | y |
war | fue |
in | hacia |
an | desde |
DE Die meisten Besucher erreichen den Arthur's Pass-Nationalpark über die Straße – ein spektakuläres Stück Ingenieurskunst mit Viadukten, Brücken, Felsüberhängen und Wasserfällen, die in Ablaufrinnen umgeleitet wurden
ES La mayoría de las personas llega al Parque nacional Arthur's Pass por ruta, una obra de ingeniería civil espectacular con viaductos, puentes, refugios de piedra y cascadas convertidas en toboganes
Герман | Испани |
---|---|
erreichen | llega |
spektakuläres | espectacular |
brücken | puentes |
wasserfällen | cascadas |
in | en |
und | y |
mit | con |
die | la |
ein | una |
DE Tongariro wurde im Jahr 1887 zum ersten Nationalpark Neuseelands
ES Tongariro se convirtió en el primer parque nacional de Nueva Zelanda en 1887
Герман | Испани |
---|---|
tongariro | tongariro |
ersten | primer |
nationalpark | parque nacional |
neuseelands | nueva zelanda |
wurde | convirtió |
im | en el |
zum | de |
DE Dieser tolle Wanderweg führt um den Mount Ngauruhoe, ein aktiver Vulkan im Tongariro Nationalpark. Man sieht Krater, Explosionsgruben, Lavaflüsse und mehr
ES Esta caminata increíble rodea el monte Ngauruhoe, un volcán activo dentro del Parque nacional Tongariro. Vas a poder ver cráteres, fosas de explosiones, ríos de lava y mucho más.
Герман | Испани |
---|---|
aktiver | activo |
vulkan | volcán |
tongariro | tongariro |
nationalpark | parque nacional |
sieht | ver |
mount | monte |
und | y |
mehr | más |
im | dentro |
tolle | increíble |
DE Der Abel Tasman Nationalpark ist ein Paradies von weißen Sandstränden und einheimischen Delfinen, Pelzrobben und Meeresvögeln. Perfekt für eine Kajaktour.
ES El Parque nacional Abel Tasman es un paraíso de playas de arena blanca. Es el hogar de focas autóctonas, delfines y aves marinas, perfecto para un paseo en kayak.
Герман | Испани |
---|---|
nationalpark | parque nacional |
paradies | paraíso |
einheimischen | autóctonas |
perfekt | perfecto |
und | y |
ist | es |
weißen | blanca |
DE Erkunden den Abel-Tasman-Nationalpark
ES Explorá el parque nacional Abel Tasman
Герман | Испани |
---|---|
den | el |
DE Der Nationalpark ist bekannt für den Blue Pools Track und Rob Roy Glacier Track
ES El parque es bien conocido por el sendero Blue Pools y el sendero del glaciar Rob Roy
Герман | Испани |
---|---|
bekannt | conocido |
glacier | glaciar |
roy | roy |
und | y |
blue | blue |
ist | es |
der | el |
DE Trotz der manchmal schwierigen Wetterbedingungen ist der Aoraki-/Mount-Cook-Nationalpark ein wunderschöner Ort, der einen Besuch lohnt
ES A pesar de las difíciles condiciones ocasionales, el Parque nacional Aoraki/Mount Cook es un lugar excepcionalmente bello para visitar
Герман | Испани |
---|---|
trotz | a pesar de |
schwierigen | difíciles |
besuch | visitar |
ist | es |
ort | lugar |
manchmal | a |
DE Einer der bekanntesten ist der „42 Traverse“ durch den Tongariro Nationalpark
ES Andar en bicicleta te permite cubrir mucho terreno y podés detenerte cuando quieras para absorber las maravillas del mundo natural
Герман | Испани |
---|---|
der | del |
ist | cuando |
DE Im Tongariro-Nationalpark gibt es eine Reihe von herrlichen Wanderungen, deren Dauer von einer Stunde bis hin zu mehreren Tagen variiert.
ES Caminá por dos valles fluviales magníficos cercados por montañas inmensas. También podés agregarle a la aventura un viaje al glaciar.
Герман | Испани |
---|---|
von | la |
einer | un |
hin | a |
DE Erkunde den Abel-Tasman-Nationalpark angle-right
ES Explorá el parque nacional Abel Tasman angle-right
Герман | Испани |
---|---|
den | el |
DE Berggorilla im Vulkan-Nationalpark.
ES Gorila de montaña en el Parque Nacional de los Volcanes.
Герман | Испани |
---|---|
im | en el |
DE Skelettküsten-Nationalpark - 2 Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Parque Nacional de Skeleton Coast - 2 - Compra y venta
Герман | Испани |
---|---|
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bild | cuadro |
DE Nationalpark Lençóis Maranhenses Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Parque Nacional Lençóis Maranhenses - Compra y venta
Герман | Испани |
---|---|
nationalpark | parque nacional |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bild | cuadro |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна