"interner vorschriften höchste" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "interner vorschriften höchste" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Es war und ist daher unabdingbar, dass sowohl das Management als auch die Mitarbeiter der Einhaltung gesetzlicher Auflagen und interner Vorschriften höchste Bedeutung beimessen und Grundwerte erkennen und befolgen

ES Por lo tanto era y es indispensable que tanto la directiva como los empleados le concedan la máxima importancia al cumplimiento de las normativas legales y de las reglamentaciones internas y que reconozcan y sigan los valores fundamentales

Герман Испани
mitarbeiter empleados
einhaltung cumplimiento
interner internas
bedeutung importancia
befolgen sigan
und y
höchste máxima
es lo
ist es
gesetzlicher legales
vorschriften normativas
war era
sowohl tanto
daher que

DE Es war und ist daher unabdingbar, dass sowohl das Management als auch die Mitarbeiter der Einhaltung gesetzlicher Auflagen und interner Vorschriften höchste Bedeutung beimessen und Grundwerte erkennen und befolgen

ES Por lo tanto era y es indispensable que tanto la directiva como los empleados le concedan la máxima importancia al cumplimiento de las normativas legales y de las reglamentaciones internas y que reconozcan y sigan los valores fundamentales

Герман Испани
mitarbeiter empleados
einhaltung cumplimiento
interner internas
bedeutung importancia
befolgen sigan
und y
höchste máxima
es lo
ist es
gesetzlicher legales
vorschriften normativas
war era
sowohl tanto
daher que

DE Interner Datenschutzbeauftragter: Ein interner Datenschutzbeauftragter muss ernannt werden (unabhängig von der Größe oder Art der Organisation), um die Datenverarbeitungsaktivitäten zu überwachen

ES Oficial de privacidad interno: Al margen de su tamaño o naturaleza, la organizaciones deben nombrar un oficial de privacidad interno que supervise las actividades de procesamiento de datos

Герман Испани
interner interno
größe tamaño
organisation organizaciones
überwachen supervise
oder o
muss deben
werden su

DE Interner Datenschutzbeauftragter: Es muss ein interner Datenschutzbeauftragter ernannt werden (unabhängig von der Art des Unternehmens), der die Aktivitäten bei der Datenverarbeitung überwacht

ES Oficial de privacidad interno: Se debe nombrar un oficial de privacidad interno (independientemente del tamaño o la naturaleza de la organización) para supervisar las actividades de procesamiento de datos

Герман Испани
interner interno
unabhängig independientemente
überwacht supervisar
unternehmens organización
aktivitäten actividades
muss debe

DE Wenn Datenschutz- und Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, müssen eine Reihe interner Regeln und Vorschriften in Kraft treten

ES Cuando se toman medidas de seguridad y privacidad de datos, es necesario que entren en vigor una serie de normas y reglamentos internos

Герман Испани
kraft vigor
sicherheitsmaßnahmen medidas de seguridad
datenschutz privacidad
und y
in en
vorschriften normas

DE Höchste Zuschauerzahl: die höchste Anzahl von Zuschauern, die zur gleichen Zeit deinen Stream in einem 30-Sekunden-Zeitfenster angesehen haben

ES Pico de espectadores: El mayor número de espectadores simultáneos en la transmisión durante un período de 30 segundos.

Герман Испани
stream transmisión
sekunden segundos
in en
höchste mayor
zeit período
anzahl número

DE Höchste NPS-Punktzahl (84) und höchste 6-fache Kundenzufriedenheitsbewertung unter den Anbietern von E-Signaturen

ES Puntuación NPS más alta (84) y calificación de satisfacción del cliente más alta 6 veces seguidas entre los proveedores de firma electrónica

Герман Испани
höchste alta
anbietern proveedores
nps nps
signaturen firma
e electrónica
und y
punktzahl puntuación
unter de

DE Funktionalität, Effizienz und höchste Qualität sind unsere Massstäbe, wenn es um den Lederzuschnitt geht. Und wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, höchste Handwerkskunst mit digitaler Schneidtechnologie zu kombinieren.

ES La funcionalidad, la eficiencia y la más alta calidad son nuestros estándares cuando se trata de cortar cuero. Y tenemos mucha experiencia a la hora de combinar la más alta artesanía con la tecnología de corte digital.

Герман Испани
erfahrung experiencia
handwerkskunst artesanía
kombinieren combinar
funktionalität funcionalidad
qualität calidad
und y
wenn cuando
sind son
wir haben tenemos

DE Welches ist der höchste Rang? Was ist die höchste MMR?

ES ¿Cuál es el rango más alto? ¿Cuál es el rango más alto?

Герман Испани
rang rango
höchste más alto
die höchste alto
ist es
der el
was cuál

DE Funktionalität, Effizienz und höchste Qualität sind unsere Massstäbe, wenn es um den Lederzuschnitt geht. Und wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, höchste Handwerkskunst mit digitaler Schneidtechnologie zu kombinieren.

ES La funcionalidad, la eficiencia y la más alta calidad son nuestros estándares cuando se trata de cortar cuero. Y tenemos mucha experiencia a la hora de combinar la más alta artesanía con la tecnología de corte digital.

Герман Испани
erfahrung experiencia
handwerkskunst artesanía
kombinieren combinar
funktionalität funcionalidad
qualität calidad
und y
wenn cuando
sind son
wir haben tenemos

DE Höchste Zuschauerzahl: Die höchste Anzahl von gleichzeitigen Zuschauern während des Streams.

ES Pico de espectadores: El número más alto de espectadores simultáneos durante la transmisión. 

Герман Испани
streams transmisión
höchste más alto
anzahl número
von de

DE Höchste Zuschauerzahl: Die höchste Anzahl von gleichzeitigen Zuschauern während des Streams.

ES Pico de espectadores: El número más alto de espectadores simultáneos durante la transmisión. 

Герман Испани
streams transmisión
höchste más alto
anzahl número
von de

DE Wir bei Air Liquide Engineering & Construction legen bei der Ausübung unserer Aktivitäten höchste professionelle und ethische Standards zugrunde und beachten ausnahmslos alle geltenden Gesetze und Vorschriften.

ES En Air Liquide Engineering & Construction, nos esforzamos por llevar a cabo nuestras actividades respetando con el máximo rigor los principios profesionales y éticos vigentes, y en el más estricto cumplimiento de la reglamentación aplicable.

Герман Испани
air air
engineering engineering
aktivitäten actividades
geltenden aplicable
höchste máximo
professionelle profesionales
und y
bei de

DE CipherTrust Transparent Encryption bietet einen bewährten Ansatz zum Schutz von SAP-HANA-Daten und gewährleistet höchste Sicherheit, Datengovernance und die Einhaltung von Vorschriften.

ES El cifrado transparente de CipherTrust proporciona un enfoque comprobado para proteger los datos de SAP HANA que cumple con rigurosos requisitos de seguridad, gobernanza de datos y cumplimiento.

Герман Испани
transparent transparente
bewährten comprobado
ansatz enfoque
einhaltung cumplimiento
vorschriften requisitos
daten datos
hana hana
schutz proteger
und y
sicherheit seguridad
encryption cifrado
bietet proporciona

DE Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nicht das höchste Maß an Sicherheit bieten könnten, wenn wir diese Vorschriften nicht befolgen würden.

ES Esperamos que entiendas que no podríamos ofrecer el nivel más alto de seguridad si no siguiéramos estas regulaciones.

DE Michael: Eine der einzigartigen Herausforderungen, denen sich digitale Banken bei der Einhaltung dieser Vorschriften gegenübersehen, sind nur die unzähligen Vorschriften selbst

ES Miguel: Uno de los desafíos únicos que enfrentan los bancos digitales cuando intentan cumplir con estas regulaciones es la gran cantidad de regulaciones mismas

Герман Испани
digitale digitales
banken bancos
einhaltung cumplir
vorschriften regulaciones
herausforderungen desafíos
einzigartigen únicos
bei de

DE Lies dir die Vorschriften zum Führen eines Kraftfahrzeugs in deiner Gegend durch, um dich mit Sicherheitstipps, Gesetzen und Vorschriften vertraut zu machen.[2]

ES Lee una copia del manual de motocicletas de tu localidad para familiarizarte con los consejos de seguridad, las leyes y las regulaciones.[2]

Герман Испани
gegend localidad
führen manual
deiner tu
und y
vorschriften regulaciones
mit de
machen para

DE Unser zuverlässiges Programm erfüllt Vorschriften wie die DSGVO und den CCPA und kann dir bei der Einhaltung dieser Vorschriften helfen.

ES Nuestro sólido programa cumple con regulaciones como el RGPD y la CCPA y puede ayudarte a navegar por tu cumplimiento.

Герман Испани
programm programa
vorschriften regulaciones
dsgvo rgpd
ccpa ccpa
einhaltung cumplimiento
helfen ayudarte
und y
unser nuestro
kann puede

DE Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte, die diesen Vorschriften nicht entsprechen, zu entfernen und Usern, die sich an diese Vorschriften nicht halten, den Service zu verweigern.

ES No obstante, nos reservamos el derecho a suprimir el contenido que no cumpla con las disposiciones de dichos contratos y/o a denegar el servicio a aquellos usuarios que los infrinjan.

Герман Испани
recht derecho
inhalte contenido
usern usuarios
verweigern denegar
und y
service servicio
nicht no
zu a

DE Wir erfüllen die neuesten Sicherheitsstandards und -vorschriften, einschließlich DSGVO, HIPAA, SOC 2 und PCI. Dabei werden wir von unserem Sicherheitsbeirat unterstützt, um sämtliche strengen Sicherheits- und Compliance-Vorschriften einzuhalten.

ES Cumplimos con los últimos estándares y regulaciones de seguridad, entre ellos GDPR, HIPAA, SOC 2 y PCI, y nuestro Consejo Asesor de Seguridad nos guía hacia nuestros cada vez más rigurosos objetivos de seguridad y cumplimiento.

Герман Испани
dsgvo gdpr
hipaa hipaa
pci pci
sicherheits seguridad
strengen rigurosos
und y
vorschriften regulaciones
compliance cumplimiento
neuesten últimos
von de
um hacia
sämtliche cada

DE Es ist ein ständiger Kampf, herauszufinden, welche Vorschriften entscheidend sind, welche Anforderungen sich überschneiden und wie die Einhaltung der Vorschriften in einer Multi-Cloud-Umgebung durchgesetzt und aufrechterhalten werden kann.

ES Determinar qué mandatos son fundamentales, qué requisitos se superponen y cómo alcanzar y mantener el cumplimiento en un entorno multinube es una dificultad constante.

Герман Испани
entscheidend fundamentales
einhaltung cumplimiento
aufrechterhalten mantener
umgebung entorno
anforderungen requisitos
und y
in en
ist es
sind son
ein un
der el

DE Außerdem müsste das Verpackungsmaterial den einschlägigen Vorschriften für verpackte Waren (Gesetz über die gesetzliche Metrologie und die darin enthaltenen Vorschriften) entsprechen.

ES Además, el material de empaque debería cumplir con las regulaciones de productos empaquetados relevantes (Ley de Metrología Legal y las reglas emitidas bajo la misma).

Герман Испани
gesetz ley
vorschriften regulaciones
und y
gesetzliche legal

DE Da sich die Vorschriften regelmäßig ändern, kann die Einhaltung der Vorschriften und die konsequente Befolgung der Best Practices im gesamten Unternehmen eine echte Herausforderung sein.

ES Dado que las normativas cambian con regularidad, garantizar su cumplimiento y seguir las mejores prácticas de forma coherente en toda la organización puede suponer todo un desafío.

Герман Испани
vorschriften normativas
regelmäßig con regularidad
ändern cambian
einhaltung cumplimiento
practices prácticas
herausforderung desafío
kann puede
und y
best las mejores
gesamten en
unternehmen con

DE Es braucht Wachsamkeit, um stets über die aktuellen Vorschriften informiert zu sein. Avetta nimmt Ihnen die Überwachung ab und unterstützt Sie bei der Weitergabe neuer Vorschriften an Ihren Lieferantenstamm auf internationaler Ebene.

ES Es preciso estar siempre al día para cumplir en todo momento con unas leyes que cambian constantemente. Avetta se encarga de supervisar las normativas por usted y le ayuda a implementarlas en su base de proveedores en todo el mundo.

Герман Испани
unterstützt ayuda
internationaler mundo
avetta avetta
und y
vorschriften leyes
zu a
stets constantemente
nimmt el

DE South African Airways unterliegt den Vorschriften der USA in Bezug auf die Nichtdiskriminierung aufgrund von Behinderungen. Eine vollständige Abschrift der Vorschriften erhalten Sie auf Anfrage.

ES SAA está cubierta por la norma estadounidense anti discriminación por discapacidad. Podemos entregarle una copia completa de la norma si la solicita.

Герман Испани
behinderungen discapacidad
vollständige completa
vorschriften norma
anfrage si
aufgrund de

DE Wir erfüllen die neuesten Sicherheitsstandards und -vorschriften, einschließlich DSGVO, HIPAA, SOC 2 und PCI. Dabei werden wir von unserem Sicherheitsbeirat unterstützt, um sämtliche strengen Sicherheits- und Compliance-Vorschriften einzuhalten.

ES Cumplimos con los últimos estándares y regulaciones de seguridad, entre ellos GDPR, HIPAA, SOC 2 y PCI, y nuestro Consejo Asesor de Seguridad nos guía hacia nuestros cada vez más rigurosos objetivos de seguridad y cumplimiento.

Герман Испани
dsgvo gdpr
hipaa hipaa
pci pci
sicherheits seguridad
strengen rigurosos
und y
vorschriften regulaciones
compliance cumplimiento
neuesten últimos
von de
um hacia
sämtliche cada

DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften

ES el cumplimiento de las obligaciones legales, reglamentarias, comunitarias, civiles y fiscales

DE Wir halten uns an weltweit führende Vorschriften wie DSGVO und CCPA und sind immer auf dem neuesten Stand den neuesten Vorschriften und Anforderungen.

ES Cumplimos con las principales normativas mundiales, como el GDPR y la CCPA, y siempre nos mantenemos al día con las últimas normativas y requisitos.

DE Kommuniziere mithilfe interner Tools und Services privat mit deinen Mitarbeitern über Probleme.

ES Comunícate en privado con tus empleados acerca de incidencias con servicios y herramientas internos.

Герман Испани
mitarbeitern empleados
probleme incidencias
tools herramientas
services servicios
und y
mithilfe con

DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern

ES Publicar informes internos para sensibilizar al personal sobre el tema y ofrecerles herramientas y recursos para seguir concienciando a editores, miembros de la junta y revisores

Герман Испани
interner internos
thema tema
reviewern revisores
tools herramientas
ressourcen recursos
und y

ES Protege los activos internos sin una VPN

Герман Испани
schutz protege
interner internos
ressourcen activos
ohne sin
vpn vpn

DE Wie schnell reagiert Ihr Team und wie können die Reaktionszeiten noch verbessert werden? Ein interner Bericht liefert Ihnen die tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten pro Nutzer.

ES ¿Cuán rápido responde tu equipo y cómo se puede mejorar esto? Un informe interno te brinda tiempos de respuesta promedio reales por usuario.

Герман Испани
schnell rápido
reaktionszeiten tiempos de respuesta
verbessert mejorar
interner interno
tatsächlichen reales
durchschnittlichen promedio
nutzer usuario
team equipo
und y
reagiert responde
bericht informe
können puede
liefert brinda
wie cuán
pro de

DE Damit das Geschäft reibungslos läuft, programmieren und verwalten über 200 Entwickler eine breite Palette von Anwendungen, darunter eine solide E-Commerce-Seite und eine Reihe interner Tools.

ES Para que el negocio vaya sobre ruedas, más de 200 ingenieros crean y gestionan una gama de aplicaciones que incluye un robusto sitio de comercio electrónico y todo un conjunto de herramientas internas.

Герман Испани
entwickler ingenieros
interner internas
verwalten gestionan
e electrónico
anwendungen aplicaciones
tools herramientas
seite sitio
commerce comercio
geschäft negocio
darunter para
und y
palette gama

DE Unterstützung für XBRL-Taxonomien & XBRL Dimensions - auf diese Art können Benutzer durch Mappen interner Daten auf das XBRL-Format standardkonforme Finanz- und Geschäftsberichte generieren

ES Compatibilidad con taxonomías XBRL y el estándar XBRL Dimensions: ya puede cumplir con la normativa sobre informes comerciales y financieros mediante la asignación gráfica de datos internos al formato XBRL

Герман Испани
xbrl xbrl
interner internos
taxonomien taxonomías
finanz financieros
format formato
können puede
daten datos
und y

DE Wählen Sie das iPhone aus und Sie sehen "Interner Speicher". Mach das auf.

ES Seleccione el iPhone y verá "Almacenamiento interno". Abre eso.

Герман Испани
wählen seleccione
iphone iphone
interner interno
speicher almacenamiento
und y
sehen verá
auf abre

DE Ein doppellagiges Netz und ein interner Poppfilter zur Vermeidung von Plosionen und Zischlauten.

ES Una malla de doble capa y un filtro interno de pop para ayudar a evitar los plosivos y la sibilancia.

Герман Испани
netz malla
interner interno
vermeidung evitar
und y
von de

DE Es handelt sich um ein dynamisches Endadressmikrofon mit Nierencharakteristik, internem Poppfilter und interner Stoßdämpferhalterung, das für den Einsatz im privaten oder geschäftlichen Rundfunk konzipiert ist.

ES Es un micrófono dinámico cardioide de dirección final con un filtro interno de pops y una montura de choque interna diseñada para uso en casa o en el negocio.

Герман Испани
dynamisches dinámico
konzipiert diseñada
im en el
geschäftlichen negocio
und y
oder o
ist es

DE Dazu müssen zum Beispiel die Anzahl und die Zusammensetzung interner Stakeholder und externer Kunden ermittelt werden

ES El alcance del proyecto incluirá el número y la composición tanto de las partes interesadas internas como de los clientes externos

Герман Испани
zusammensetzung composición
interner internas
externer externos
stakeholder partes interesadas
und y
anzahl número
kunden clientes
werden como
zum de

DE Es gibt aber zwei Dinge, die Du unternehmen kannst, um die Vorteile interner Links sofort zu nutzen:

ES Hay dos pasos que puedes hacer para aprovechar los enlaces internos de ahora en adelante:

Герман Испани
nutzen aprovechar
kannst puedes
links enlaces
es hay
zwei de

DE Der Kurs ist für Anfänger im Qualitätsmanagement und interner Auditierung gedacht und verlangt nicht nach Vorwissen

ES Este curso está hecho para principiantes en Gestión de Calidad y en Auditoría Interna, y no requiere conocimientos previos

Герман Испани
kurs curso
anfänger principiantes
verlangt requiere
und y
nicht no
ist está

DE Interner Fehler. Versuchen Sie später nochmal oder kontaktieren Sie unseren Kundendienst

ES Error interno. Por favor, intentelo de nuevo mas tarde o pongase en contacto con el servicio de asistencia

Герман Испани
fehler error
nochmal de nuevo
kundendienst asistencia
kontaktieren contacto
oder o

DE Die Konfigurations-, Prüf- und Automatisierungsfunktionen von SUSE Manager gewährleisten die problemlose Einhaltung interner Sicherheitsrichtlinien und externer Auflagen.

ES Las funciones de configuración, auditoría y automatización de SUSE Manager facilitan la tarea de garantizar el cumplimiento de las políticas de seguridad internas y las normativas externas.

Герман Испани
manager manager
einhaltung cumplimiento
interner internas
externer externas
suse suse
gewährleisten garantizar
und y
von de

DE APIs bieten eine Vielfalt interner und externer Anwendungsfälle, etwa für den Aufbau von B2B-Verbindungen und die Verknüpfung von Bausteinen für die Entwicklung von Low Code-Anwendungen

ES Las APIs ofrecen multitud de usos internos y externos, incluida la realización de conexiones B2B y la unión de bloques de construcción para el desarrollo de aplicaciones de bajo código

Герман Испани
apis apis
bieten ofrecen
interner internos
externer externos
b c
entwicklung desarrollo
verbindungen conexiones
und y
code código
anwendungen aplicaciones
aufbau construcción

DE Ein interner Entwickler oder technischer Anwender erstellt und testet eine Unternehmensapplikation im kostenlosen MobileTogether Designer.

ES Un desarrollador o usuario con conocimientos técnicos programa y prueba una aplicación gratuitamente en MobileTogether Designer.

Герман Испани
anwender usuario
testet prueba
kostenlosen gratuitamente
entwickler desarrollador
designer designer
und y
technischer técnicos
oder o
im en
ein un
eine una

DE Ich erhalte bei der Installation der Software die Fehlermeldung "Interner Fehler 2738". Was kann ich tun?

ES Cuando instalo el software recibo un mensaje de error "Error interno 2738". ¿Qué puedo hacer?

Герман Испани
fehlermeldung mensaje de error
interner interno
fehler error
software software
bei de

DE Der CallKit-Dienst ist ein interner iOS-Dienst und kann in den Einstellungen nicht aktiviert oder deaktiviert oder manuell synchronisiert werden

ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente

Герман Испани
aktiviert activarse
manuell manualmente
synchronisiert sincronizarse
dienst servicio
ios ios
und y
in en
nicht no
ist es
einstellungen configuración
oder o
kann puede

DE Ricky studiert außerdem Data Science und Python-Programmierung, um unser interner Datenassistent zu werden

ES Ricky también está estudiando programación de Data Science y Python para convertirse en nuestro asistente de datos interno

Герман Испани
science science
programmierung programación
python python
data data
werden convertirse
und y
unser nuestro
interner en
zu para

DE Welche Teile interner Workflows und externer Kundenerfahrungen bereiten am meisten Schwierigkeiten? Auch hier helfen die Daten weiter.

ES ¿Con qué parte de los flujos de trabajo internos y la experiencia externa tienen más dificultades los usuarios? Comprueba los datos.

Герман Испани
teile parte
interner internos
workflows flujos de trabajo
externer externa
schwierigkeiten dificultades
und y
daten datos

DE Unterstützung der Datenübertragung über das öffentliche Internet (pro GB-Ausgang abgerechnet, ausgenommen interner Rechenzentrumsverkehr)

ES Soporte la transferencia de datos por Internet pública (facturación por GB, excluida el tráfico interno del data center)

Герман Испани
unterstützung soporte
öffentliche pública
internet internet
interner interno
übertragung transferencia
gb gb
daten datos

DE Die Kommunikation bezüglich der Buchhaltung, interner Kontrollen oder Prüfungsangelegenheiten von Lumen wird unverzüglich an den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses weitergeleitet

ES Las comunicaciones relacionadas con la contabilidad de Lumen, los controles internos o los asuntos de auditoría se remitirán inmediatamente al presidente del Comité de auditoría

Герман Испани
kommunikation comunicaciones
buchhaltung contabilidad
interner internos
kontrollen controles
unverzüglich inmediatamente
lumen lumen
an a
oder o
bezüglich de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна