DE Zünd Systemtechnik AG, Industriestrasse 8, CH-9450 Altstätten und andere Unternehmen der Zünd Gruppe (nachfolgend Zünd)
Герман хэл дээрх "herzstück aller zünd"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Zünd Systemtechnik AG, Industriestrasse 8, CH-9450 Altstätten und andere Unternehmen der Zünd Gruppe (nachfolgend Zünd)
ES Zünd Systemtechnik AG, Industriestrasse 8, CH-9450 Altstätten (Suiza) y otras empresas del Grupo Zünd (en adelante, «Zünd»)
DE Das Herzstück aller Zünd Fräsmodule bildet eine leistungsstarke Hochfrequenzspindel. Abgestimmt auf unterschiedliche Anforderungen und Einsatzzwecke sind Varianten von 1 kW bis hin zu 3,6 kW erhältlich.
ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.
Герман | Испани |
---|---|
herzstück | núcleo |
leistungsstarke | potente |
anforderungen | exigencias |
varianten | variantes |
und | y |
erhältlich | disponibles |
bildet | el |
DE Das Herzstück aller Zünd Fräsmodule bildet eine leistungsstarke Hochfrequenzspindel. Abgestimmt auf unterschiedliche Anforderungen und Einsatzzwecke sind Varianten von 1 kW bis hin zu 3,6 kW erhältlich.
ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.
Герман | Испани |
---|---|
herzstück | núcleo |
leistungsstarke | potente |
anforderungen | exigencias |
varianten | variantes |
und | y |
erhältlich | disponibles |
bildet | el |
DE Karriere bei Zünd - Zünd Systemtechnik AG
ES Trabaje con nosotros - Zünd Systemtechnik AG
Герман | Испани |
---|---|
ag | ag |
bei | nosotros |
DE Zünd PreCut Center vereinfacht Erzeugung von Schnittdateien - Zünd Systemtechnik AG
ES El software PreCut Center – ZPC de Zünd simplifica la creación de archivos de corte - Zünd Systemtechnik AG
Герман | Испани |
---|---|
center | center |
vereinfacht | simplifica |
von | de |
DE Smarter und automatisierter – Zünd lanciert den Wannenabroller 100 - Zünd Systemtechnik AG
ES Más inteligente y automatizado: Zünd lanza el desbobinador de tina 100 - Zünd Systemtechnik AG
Герман | Испани |
---|---|
smarter | inteligente |
und | y |
automatisierter | automatizado |
den | el |
ag | ag |
DE Einführung des Zünd S3 Cutters; Mitarbeiterzahl steigt auf 150; Gründung der Zund India Pvt. Ltd.
ES Introducción del cortador S3; el número de empleados aumenta a 150; fundación de Zünd India Pvt. Ltd.
Герман | Испани |
---|---|
einführung | introducción |
steigt | aumenta |
gründung | fundación |
india | india |
ltd | ltd |
DE Mit Zünd Connect bietet Zünd nun ein Monitoringtool, das Anwender dabei unterstützt, diese Potenziale zu erkennen und die Produktivität weiter zu steigern
ES Con Zünd Connect, Zünd ofrece ahora una herramienta de monitorización que ayuda a detectar potenciales y a incrementar la productividad
Герман | Испани |
---|---|
connect | connect |
bietet | ofrece |
unterstützt | ayuda |
produktivität | productividad |
steigern | incrementar |
nun | ahora |
und | y |
erkennen | detectar |
zu | a |
mit | de |
DE Bezug des zweiten Erweiterungsbaus; Eingliederung der Zünd Plotter Service AG und Mechatron AG in die Zünd Systemtechnik AG
ES Reubicación de la segunda extensión; integración de Zünd Plotter Service AG y Mechatron AG en Zünd Systemtechnik AG
Герман | Испани |
---|---|
service | service |
ag | ag |
und | y |
in | en |
zweiten | de |
DE Zünd gründet eigene Niederlassung in Österreich - Zünd Systemtechnik AG
ES Zünd establece su propia sucursal en Austria - Zünd Systemtechnik AG
Герман | Испани |
---|---|
niederlassung | sucursal |
in | en |
ag | ag |
eigene | su |
DE Einführung des Zünd S3 Cutters; Mitarbeiterzahl steigt auf 150; Gründung der Zund India Pvt. Ltd.
ES Introducción del cortador S3; el número de empleados aumenta a 150; fundación de Zünd India Pvt. Ltd.
Герман | Испани |
---|---|
einführung | introducción |
steigt | aumenta |
gründung | fundación |
india | india |
ltd | ltd |
DE Bezug des zweiten Erweiterungsbaus; Eingliederung der Zünd Plotter Service AG und Mechatron AG in die Zünd Systemtechnik AG
ES Reubicación de la segunda extensión; integración de Zünd Plotter Service AG y Mechatron AG en Zünd Systemtechnik AG
Герман | Испани |
---|---|
service | service |
ag | ag |
und | y |
in | en |
zweiten | de |
DE Ebenso verwendet Zünd die Daten für die Unternehmens-Kommunikation und, um Zünd Produkte gezielt zu optimieren und weiterzuentwickeln.Die Aufbewahrung und Archivierung der Informationen ist Sache der Lizenznehmerin
ES Zünd también utiliza los datos para las comunicaciones corporativas y para optimizar y seguir desarrollando los productos de Zünd de manera específica.El licenciatario es responsable de conservar y archivar la información
Герман | Испани |
---|---|
verwendet | utiliza |
optimieren | optimizar |
archivierung | archivar |
kommunikation | comunicaciones |
unternehmens | corporativas |
und | y |
daten | datos |
informationen | información |
ist | es |
ebenso | también |
DE Zünd behält sich das Recht vor, dieses Framework regelmässig zu überprüfen, um es geltendem Recht und dem Stand der Technik anzupassen. Die aktuelle Version ist auf der Homepage von Zünd ersichtlich.
ES Zünd se reserva el derecho a revisar periódicamente este marco de trabajo para adaptarlo a la legislación aplicable y al estado de la técnica. La versión actual puede encontrarse en el sitio web de Zünd.
Герман | Испани |
---|---|
überprüfen | revisar |
geltendem | aplicable |
technik | técnica |
recht | derecho |
framework | marco |
und | y |
version | versión |
zu | a |
homepage | web |
um | para |
DE Zünd hat alle Informationsflüsse und Informationsbestände sauber dokumentiert. Diese können bei Bedarf bei Zünd eingesehen werden.
ES Zünd ha documentado con claridad todos los flujos de información y los recursos informativos. Si lo desea, puede consultar dicha información en Zünd.
Герман | Испани |
---|---|
dokumentiert | documentado |
und | y |
bedarf | si |
alle | todos |
können | puede |
bei | de |
DE Das ZCC Zünd Cut Center ist die Schaltzentrale Ihrer Produktion und damit auch sämtlicher Materialhandlingsysteme, die Sie vor oder nach Ihrem Zünd Cutter einsetzen
ES El ZCC Zünd Cut Center es el centro de control de su producción y, por tanto, también de todos los sistemas de manipulación de material que utilice antes o después de la mesa de corte Zünd
DE Mit Zünd Connect bietet Zünd nun ein Monitoringtool, das Anwender dabei unterstützt, diese Potenziale zu erkennen und die Produktivität weiter zu steigern
ES Con Zünd Connect, Zünd ofrece ahora una herramienta de monitorización que ayuda a detectar potenciales y a incrementar la productividad
DE Diese Informationen sind im Bereich Zünd Connect unter my.zund.com ersichtlich
ES Esta información puede verse en el área de Zünd Connect en my.zund.com
DE Herzstück ist das grosse Hiltl Buffet mit über 100 heissen und kalten vegetarischen und veganen Spezialitäten aus aller Welt...
ES La pieza central es el gran buffet Hiltl con más de 100 especialidades vegetarianas y veganas calientes y frías de todo el mundo.
Герман | Испани |
---|---|
herzstück | central |
grosse | gran |
kalten | frías |
spezialitäten | especialidades |
welt | mundo |
und | y |
aller | todo el mundo |
ist | es |
DE Von Foodfestivals bis hin zu Konzerten der Rolling Stones, die Zielgruppe von Ticket Alternative und Freshtix ist das Herzstück aller Marketingbemühungen von Iain und Jamie
ES Desde festivales gastronómicos hasta conciertos de los Rolling Stones, el público de Ticket Alternative y Freshtix está en el centro de todos los esfuerzos de marketing de Iain y Jamie
Герман | Испани |
---|---|
ticket | ticket |
alternative | alternative |
jamie | jamie |
und | y |
herzstück | centro |
ist | está |
bis | hasta |
hin | de |
DE Wir kennen die Reisebranche und die Faktoren, die den Erfolg aller Marketingaktivitäten bestimmen. Dies ist keine Ergänzung zu unserem Unternehmen – es ist das Herzstück unserer Arbeit.
ES Entendemos la industria de viajes y los factores que determinan el éxito en todas las actividades de marketing. No es un complemento de nuestro negocio, es el núcleo de lo que hacemos.
Герман | Испани |
---|---|
faktoren | factores |
bestimmen | determinan |
erfolg | éxito |
ergänzung | complemento |
und | y |
unternehmen | negocio |
arbeit | actividades |
ist | es |
die | lo |
wir | nuestro |
DE Stammdaten sind das Herzstück praktisch aller operativen Prozesse
ES Los datos maestros son el núcleo de prácticamente todos los procesos operativos
Герман | Испани |
---|---|
herzstück | núcleo |
praktisch | prácticamente |
operativen | operativos |
prozesse | procesos |
aller | todos los |
sind | son |
DE Software ist das Herzstück praktisch aller medizinischen Geräte
ES El software es el corazón de prácticamente todos los dispositivos médicos
Герман | Испани |
---|---|
herzstück | corazón |
praktisch | prácticamente |
geräte | dispositivos |
software | software |
aller | todos los |
ist | es |
DE Unsere Website bildet das Herzstück unserer kleinen, aber effizienten Infrastruktur.
ES Operamos una infraestructura pequeña y eficiente y nuestro sitio web está a la vanguardia.
Герман | Испани |
---|---|
kleinen | pequeña |
effizienten | eficiente |
infrastruktur | infraestructura |
DE Ihre Netzwerke sind das Herzstück für die Bereitstellung von Endnutzererfahrungen und die Unterstützung von Geschäftsaktivitäten
ES Tus redes son indispensables para ofrecer experiencias de usuario positivas y apoyar iniciativas empresariales
Герман | Испани |
---|---|
netzwerke | redes |
und | y |
bereitstellung | ofrecer |
unterstützung | apoyar |
sind | son |
von | de |
DE Das Herzstück unserer Produkte – unsere Plattform
ES El alma de nuestros productos es nuestra plataforma
Герман | Испани |
---|---|
plattform | plataforma |
das | el |
produkte | productos |
unsere | nuestra |
DE Profitieren Sie von einem Asset Management, welches das Herzstück Ihres gesamten Angebots bildet – mit einem DAM, das sich nahtlos in Drupal integrieren lässt.
ES Obtenga una gestión de activos que vive en el corazón de toda su experiencia, con una DAM diseñada para integrarse perfectamente con Drupal.
Герман | Испани |
---|---|
management | gestión |
asset | activos |
integrieren | integrarse |
nahtlos | perfectamente |
drupal | drupal |
von | de |
in | en |
das | el |
mit | con |
sie | una |
gesamten | toda |
DE Eine von den Benutzern aufgebaute Datenbank bildet das Herzstück von Discogs
ES El corazón de Discogs es una Base de Datos de música construida por los usuarios
Герман | Испани |
---|---|
benutzern | usuarios |
herzstück | corazón |
discogs | discogs |
bildet | el |
datenbank | base de datos |
DE Optimieren Sie Ihre Prozesse und erleichtern Sie die Zusammenarbeit von Marketern und Entwicklern, um das Herzstück Ihrer Kundenerfahrungen zu erstellen. Hier treffen Code und Content aufeinander.
ES Optimice sus procesos y facilite a los especialistas en comercialización y desarrolladores la colaboración y la construcción del núcleo de la experiencia de su cliente. Aquí es donde el código y el contenido se unen.
Герман | Испани |
---|---|
erleichtern | facilite |
zusammenarbeit | colaboración |
entwicklern | desarrolladores |
herzstück | núcleo |
code | código |
content | contenido |
prozesse | procesos |
und | y |
optimieren | optimice |
hier | aquí |
zu | a |
DE Die Unternehmens-Features bilden schon seit vielen Jahren das Herzstück der Tableau-Plattform und es kommen stetig neue hinzu
ES Las funcionalidades empresariales han sido el centro de la plataforma de Tableau durante años, y lo seguirán siendo
Герман | Испани |
---|---|
features | funcionalidades |
unternehmens | empresariales |
plattform | plataforma |
und | y |
jahren | años |
es | lo |
seit | de |
herzstück | centro |
schon | a |
DE Innovation ist heutzutage das Herzstück der meisten Unternehmen
ES La innovación es el núcleo de las empresas modernas
Герман | Испани |
---|---|
innovation | innovación |
herzstück | núcleo |
unternehmen | empresas |
ist | es |
DE Sehen Sie sich an, wie Cisco Umbrella, das Herzstück der Cisco SASE-Architektur, gegenüber Zscaler, Palo Alto Networks, Netskope und anderen Mitbewerbern abgeschnitten hat.
ES Vea cómo se comparó Cisco Umbrella, el núcleo de la arquitectura de SASE de Cisco, con Zscaler, Palo Alto Networks o Netskope, entre otros.
Герман | Испани |
---|---|
cisco | cisco |
herzstück | núcleo |
zscaler | zscaler |
palo | palo |
architektur | arquitectura |
networks | networks |
sehen sie | vea |
anderen | otros |
an | alto |
DE Keine Überraschung, angesichts des Qualcomm Snapdragon 888-Prozessors als Herzstück (das "Nicht-Pro"-Modell entscheidet sich stattdessen für MediaTek Dimensity 1200 , falls Sie daran interessiert sind)
ES No es de extrañar, en realidad, dado el procesador Qualcomm Snapdragon 888 en su corazón (el modelo no Pro opta por MediaTek Dimensity 1200 , en caso de que esté interesado)
Герман | Испани |
---|---|
angesichts | dado |
qualcomm | qualcomm |
herzstück | corazón |
dimensity | dimensity |
interessiert | interesado |
prozessors | procesador |
snapdragon | snapdragon |
modell | modelo |
stattdessen | que |
nicht | no |
pro | pro |
für | de |
als | en |
falls | el |
DE An einem Ende des Lichtspektrums liefert es jedes bisschen (und noch mehr) der Fähigkeiten mit schwarzen Farben und dunklen Tönen, die seit jeher das Herzstück der Heimkino-Attraktivität von OLED waren
ES En un extremo del espectro de luz, ofrece todo (y luego algo) de la destreza con colores negros y tonos oscuros que siempre han estado en el corazón del atractivo del cine en casa OLED
Герман | Испани |
---|---|
ende | extremo |
liefert | ofrece |
dunklen | oscuros |
oled | oled |
fähigkeiten | destreza |
jeher | siempre |
und | y |
farben | colores |
seit | de |
schwarzen | negros |
DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.
ES Además, incluso los usos relativamente pequeños pueden ir en contra del uso legítimo si lo poco que se utiliza es el "corazón" de la obra, como un ostinato famoso en una canción o el clímax de una película.
Герман | Испани |
---|---|
berühmten | famoso |
song | canción |
oder | o |
wenn | si |
kleinen | pequeños |
kann | pueden |
wie | como |
in | en |
um | poco |
gegen | contra |
einen | un |
nutzung | uso |
die | lo |
DE Slow Living Mallorca ist das Herzstück ihrer hc/-Website, die die Menschen dazu inspirieren soll, zu entschleunigen und den mediterranen Lebensstil zu schätzen
ES Slow Living Mallorca es la esencia del contenido de su web hc /, que tiene como objetivo inspirar a todos aquellos que quieren reducir la velocidad y apreciar el estilo de vida mediterráneo
Герман | Испани |
---|---|
living | vida |
mallorca | mallorca |
inspirieren | inspirar |
mediterranen | mediterráneo |
lebensstil | estilo de vida |
schätzen | apreciar |
und | y |
website | web |
ist | es |
DE Das Herzstück von OneSpan Intelligent Adaptive Authentication liegt in einer leistungsstarken Risikosteuerung, die maschinelles Lernen nutzt, um eine große Menge an unterschiedlichen Daten in Echtzeit zu extrahieren und zu bewerten
ES En el centro de la solución de Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan hay un potente motor de riesgo que aprovecha características de aprendizaje automático para extraer y calificar una gran cantidad de datos distintos en tiempo real
Герман | Испани |
---|---|
intelligent | inteligente |
adaptive | adaptativa |
authentication | autenticación |
leistungsstarken | potente |
nutzt | aprovecha |
unterschiedlichen | distintos |
extrahieren | extraer |
bewerten | calificar |
daten | datos |
in | en |
große | gran |
und | y |
maschinelles | automático |
herzstück | centro |
liegt | el |
echtzeit | tiempo real |
zu | para |
DE Daten sind das Herzstück einer wirksamen Betrugsbekämpfung Ralitsa Miteva, Managerin für Betrugserkennungs- und Präventionslösungen, OneSpan
ES Los datos son la base de una mitigación eficaz del fraude Ralitsa Miteva, Gerente de Soluciones de Detección y Prevención de Fraudes, OneSpan
Герман | Испани |
---|---|
managerin | gerente |
und | y |
daten | datos |
sind | son |
DE Vertrauen ist das Herzstück der digitalen Customer Journey
ES La confianza se encuentra en el corazón del recorrido del cliente digital
Герман | Испани |
---|---|
vertrauen | confianza |
herzstück | corazón |
digitalen | digital |
customer | cliente |
journey | recorrido |
DE Pro Tools | Ultimate ist die Plattform. Der HDX-Hardwarebeschleuniger ist das Herzstück. Und er ist auf Leistung ausgelegt.
ES Pro Tools | Ultimate es la plataforma. El acelerador de hardware HDX es el motor. Y está diseñado para rendir.
Герман | Испани |
---|---|
ultimate | ultimate |
hdx | hdx |
tools | tools |
und | y |
plattform | plataforma |
ausgelegt | diseñado |
DE Das Herzstück von Tableau ist eine unternehmenseigene Technologie, die die interaktive Datenvisualisierung zu einem wesentlichen Bestandteil beim Verstehen von Daten macht
ES En el corazón de Tableau se encuentra una tecnología patentada que transforma la visualización interactiva en una parte esencial de la comprensión de los datos
Герман | Испани |
---|---|
tableau | tableau |
technologie | tecnología |
interaktive | interactiva |
zu | a |
daten | datos |
bestandteil | esencial |
DE Diese Werte werden das Herzstück all Ihrer zukünftigen Handlungen sein
ES Estos valores estarán en el centro de todas sus acciones futuras
Герман | Испани |
---|---|
werte | valores |
zukünftigen | futuras |
handlungen | acciones |
werden | estarán |
herzstück | centro |
all | en |
ihrer | de |
DE Diese 150 Fachleute sind das Herzstück des Erfolgs der Babbel-Methode und stellen sicher, dass Sie die bestmögliche Lernerfahrung genießen.
ES Estos 150 profesionales están en el corazón del éxito del Método Babbel, asegurando que disfrute de la mejor experiencia de aprendizaje posible.
Герман | Испани |
---|---|
fachleute | profesionales |
erfolgs | éxito |
methode | método |
bestmögliche | mejor |
und | aprendizaje |
DE Diese 3-tägige Reiseroute widmet sich typisch britischen Aktivitäten. Kulinarische Köstlichkeiten sind das Herzstück, und historisch bedeutsame Besucherattraktionen mit viel Tradition stehen ebenfalls auf dem Programm.
ES Siendo uno de los parques nacionales de Gran Bretaña, Snowdonia ofrece paisajes épicos, desde profundos valles y escarpados riscos hasta una impresionante franja litoral.
Герман | Испани |
---|---|
und | y |
sind | siendo |
mit | de |
stehen | a |
DE Naturally“ wird angetrieben durch unsere Innovationsgeschichte, Neugierde und Pionierarbeit in der Wissenschaft und ist das Herzstück von allem, was wir tun.
ES Naturally» está en la esencia de todo lo que hacemos.
Герман | Испани |
---|---|
das | la |
in | en |
von | de |
tun | hacemos |
ist | está |
DE Die elektronische Patientenakte ist das Herzstück Ihrer Arbeit
ES Su RME es la atmósfera en la que reside y respira
Герман | Испани |
---|---|
ist | es |
DE Qualität ist das Herzstück der Axis Kultur
ES La calidad está en el corazón de la cultura de Axis
Герман | Испани |
---|---|
herzstück | corazón |
kultur | cultura |
ist | está |
qualität | calidad |
DE Innovation ist heute das Herzstück der meisten Unternehmen, egal ob Sie Geschäftsprozesse optimieren oder ganze Branchen revolutionieren
ES Tanto si se están optimizando los procesos empresariales como si se interrumpe toda una industria, la innovación es el núcleo de la mayoría de las empresas actuales
Герман | Испани |
---|---|
innovation | innovación |
herzstück | núcleo |
ob | si |
geschäftsprozesse | procesos |
ist | es |
unternehmen | empresas |
branchen | industria |
DE Ohne eine grundsolide Plattform kann es bei Innovationen zu Zeitverlust und Umsatzeinbußen kommen. Es ist also sinnvoll, sich mit einem führenden Technologieunternehmen zusammenzutun, das Innovation als Herzstück einer Partnerschaft betrachtet.
ES La innovación sin una plataforma sólida puede generar una gran pérdida de tiempo e ingresos. Por lo tanto, tiene sentido asociarse con los líderes tecnológicos que sitúan la innovación como punto central de su colaboración.
Герман | Испани |
---|---|
herzstück | central |
und | e |
plattform | plataforma |
kann | puede |
es | lo |
ohne | sin |
führenden | una |
innovation | innovación |
als | tanto |
DE Bleibe auf dem Boden der Tatsachen. Unsere Liebe zur Natur ist das Herzstück all unserer Aktivitäten.
ES Mantente con los pies en la tierra. El amor que sentimos por la ruta está en el corazón de todo lo que hacemos.
Герман | Испани |
---|---|
bleibe | mantente |
boden | tierra |
herzstück | corazón |
ist | está |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна