Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"durchdachte räume" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "durchdachte räume" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

durchdachte räume-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "durchdachte räume"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

räume a a la a través de al ambientes cada como con cualquier de la de las de los del desde dos el en en el es espacio espacios esta este están habitaciones habitación hasta las lo que los mejor muy más más grandes no o para pero por que sala salas salón ser si su sus también tiempo todas todo todos trabajo tu un una uno varias y zonas

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Tauchen Sie ein in elegante, durchdachte Räume, die rund um Ihre Bedürfnisse neu gestaltet wurden.

ES Sumérjase en sofisticados espacios cuidadosamente rediseñados para satisfacer sus necesidades.

Герман Испани
elegante sofisticados
räume espacios
bedürfnisse necesidades
ihre sus
in en

DE Tauchen Sie ein in elegante, durchdachte Räume, die rund um Ihre Bedürfnisse neu gestaltet wurden.

ES Sumérjase en sofisticados espacios cuidadosamente rediseñados para satisfacer sus necesidades.

Герман Испани
elegante sofisticados
räume espacios
bedürfnisse necesidades
ihre sus
in en

DE Sie fügen sich perfekt in Räume jeder Größe ein, egal ob weitläufig oder eher klein, und richten die Räume des Wohn- und des Schlafbereichs passend zueinander ein.

ES Encajan perfectamente los entornos de cualquier tamaño, de mayor a menor y dibujar de manera coherente las salas del día y la noche.

Герман Испани
perfekt perfectamente
räume salas
größe tamaño
und y
oder o
jeder de

DE Klicken Sie dazu unten im Zoom-Bildschirm auf die Schaltfläche „Breakout-Räume“, erstellen Sie einen Breakout-Raum, wählen Sie „Manuell zuweisen“ und dann „Alle Räume öffnen“

ES Esto se hace haciendo clic en el botón "Salas para grupos pequeños" en la parte inferior de la pantalla de zoom, creando una sala para grupos pequeños, seleccionando "Asignar manualmente" y luego "Abrir todas las habitaciones"

Герман Испани
schaltfläche botón
unten inferior
bildschirm pantalla
zuweisen asignar
manuell manualmente
erstellen creando
und y
klicken clic
dann luego
die la
räume salas
alle todas
auf en
raum sala
wählen seleccionando

DE Poly Kit für kleine bis mittelgroße Räume + Poly Raum-PC für Microsoft Teams-Räume 

ES Kit de Sala Pequeña y Mediana de Poly + PC de Sala de Poly para Salas de Microsoft Teams 

Герман Испани
kit kit
kleine pequeña
microsoft microsoft
poly poly
teams teams
raum sala
räume salas
für de

DE Niveauvolle und durchdachte Einrichtungen und Services

ES Comodidades y servicios sofisticados y pensados al detalle

Герман Испани
und y
einrichtungen servicios

DE Beginnen Sie Ihr Projekt auf dem richtigen Wege, indem Sie gut durchdachte und präzise Vorgaben für Ihre Designer verfassen. Dafür existieren drei Schritte:

ES Empieza tu proyecto con el pie correcto creando un informe bien pensado, conciso para tu diseñador. Hay tres pasos principales:

Герман Испани
beginnen empieza
projekt proyecto
richtigen correcto
gut bien
designer diseñador
drei tres
schritte pasos
ihr tu
für para

DE Durch eine Spende von 50 Cent an eine gemeinnützige Organisation für jeden Teilnehmer einer Umfrage motiviert SurveyMonkey Audience die Befragten durch genau den richtigen Anreizumfang, durchdachte Antworten zu geben.

ES Al donar 50 centavos a organizaciones benéficas cada vez que un encuestado responde una encuesta, SurveyMonkey Audience promueve respuestas concienzudas ofreciendo el incentivo adecuado.

Герман Испани
cent centavos
organisation organizaciones
umfrage encuesta
surveymonkey surveymonkey
audience audience
antworten respuestas
richtigen adecuado
zu a
eine una
einer un

DE Wohl durchdachte und gut verwaltete APIs ermöglichen eine schnelle Integration Ihrer neuen Produkte und Services und gewährleisten gleichzeitig umfassende Kontrolle und Sicherheit

ES Cuando las interfaces de programación de aplicaciones (API) se diseñan y administran correctamente, permiten interconectar rápidamente los productos y los servicios nuevos de su empresa, y a la vez mantener el control y la seguridad

Герман Испани
apis api
ermöglichen permiten
schnelle rápidamente
neuen nuevos
und y
integration aplicaciones
services servicios
sicherheit seguridad
kontrolle control
gut correctamente

DE Eine gut durchdachte API-Sicherheitsstrategie verhindert unerlaubte Zugriffe und schützt alle Anwendungen, die mit der jeweiligen API verbunden sind

ES Un nivel apropiado de seguridad de la API no solo puede prevenir el acceso no autorizado, sino también proteger todas las aplicaciones que dependan de ella

Герман Испани
verhindert prevenir
api api
zugriffe acceso
schützt seguridad
anwendungen aplicaciones
und las
alle todas

DE Durchdachte Technologie auf Basis von Edge wie RFID-Tags, intelligente Lagerhaltung und Logistik, digitale Beschilderung und drahtlose Zahlungsterminals sind ebenfalls sehr gefragt

ES La sólida tecnología basada en el perímetro, como las etiquetas RFID, el almacenamiento y la logística inteligentes, la señalización digital y los terminales de pago inalámbricos también tienen una gran demanda

Герман Испани
intelligente inteligentes
beschilderung señalización
drahtlose inalámbricos
edge perímetro
tags etiquetas
rfid rfid
technologie tecnología
logistik logística
und y
lagerhaltung almacenamiento
basis una
digitale digital
von de

DE Das Unternehmen ist werteorientiert und das Team schätzt Innovationen in UX & Engineering, schönes Design und durchdachte Arbeit.

ES La empresa se basa en valores y el equipo aprecia la innovación en UX e ingeniería, un hermoso diseño y un trabajo atento.

Герман Испани
schätzt aprecia
schönes hermoso
ux ux
unternehmen empresa
team equipo
innovationen innovación
engineering ingeniería
design diseño
und e
arbeit trabajo
das el
in a

DE Du nimmst an allen möglichen Rennen in vielen Geländearten teil und kannst den Schwierigkeitsgrad auf unzählige durchdachte Weisen erhöhen oder zugänglicher machen

ES Participarás en todo tipo de carreras en muchos tipos de terreno, y puedes aumentar la dificultad o hacerla más accesible de innumerables formas

Герман Испани
kannst puedes
schwierigkeitsgrad dificultad
zugänglicher accesible
unzählige innumerables
und y
oder o
in en
teil de
rennen carreras
erhöhen aumentar

DE Regis bietet spannende Aktivitäten und durchdachte Erlebnisse, die auf die kleinen Gäste und ihre Familien zugeschnitten sind

ES Regis ofrece actividades atractivas y experiencias esmeradas destinadas a los huéspedes más jóvenes y sus familias

Герман Испани
bietet ofrece
gäste huéspedes
familien familias
aktivitäten actividades
erlebnisse experiencias
und y
ihre sus

DE Das Programm Family Traditions im St. Regis bietet durchdachte und einzigartige Aktivitäten, die auf die kleinen Gäste und ihre Familien zugeschnitten sind.

ES El programa de Tradiciones Familiares de St. Regis ofrece actividades esmeradas y únicas destinadas a los huéspedes más jóvenes y sus familias.

Герман Испани
bietet ofrece
aktivitäten actividades
gäste huéspedes
st st
familien familias
und y
programm programa
family familiares
einzigartige únicas

DE Seien Sie herzlich und hilfsbereit – Jeder Kunde verdient eine personalisierte und gut durchdachte Antwort, die seine Frage wirklich beantwortet

ES Sé amable y servicial: cada cliente merece una respuesta personalizada y bien pensada que responda realmente a su pregunta

Герман Испани
hilfsbereit servicial
kunde cliente
verdient merece
personalisierte personalizada
gut bien
wirklich realmente
und y
die su
jeder cada
eine una
frage pregunta

DE Durchdachte Themen inklusive Wildcards

ES Estructura de Tópicos avanzada con uso de comodines

Герман Испани
inklusive con

DE Die Verschmelzung von Medien und E-Commerce sieht bereits sehr vielversprechend aus: Medien haben durchdachte und ansprechende Inhalte sowie ein großes, konstantes Publikum, das dem Portal bereits vertraut

ES La fusión de los medios de comunicación y el comercio electrónico ya parece muy prometedora: los medios de comunicación tienen un contenido reflexivo y atractivo, así como una gran audiencia constante que ya confía en el portal

Герман Испани
verschmelzung fusión
e-commerce comercio electrónico
ansprechende atractivo
inhalte contenido
publikum audiencia
portal portal
commerce comercio
e electrónico
und y
medien medios
sehr muy
bereits ya

DE Es hat eine tolle Community und gut durchdachte Lektionen

ES Tiene una gran comunidad y lecciones bien pensadas

Герман Испани
community comunidad
lektionen lecciones
gut bien
und y
eine una

DE Optimieren Sie Ihre Entscheidungsprozesse, indem Sie Daten direkt einbinden und lernen, die richtigen Fragen zu stellen, Ergebnisse zu interpretieren und durchdachte Maßnahmen zu ergreifen.

ES Mejore sus habilidades de toma de decisiones aprendiendo a formular las preguntas correctas a partir de sus datos, interpretar sus hallazgos y emprender acciones informadas.

Герман Испани
optimieren mejore
maßnahmen acciones
daten datos
fragen preguntas
zu partir
und y
indem de
ergebnisse a

DE Axis kann vom Ein- und Ausstiegspunkt bis zu jedem Bereich dazwischen, der eine durchdachte Strategie erfordert, helfen

ES Axis puede ayudar desde el punto de entrada y salida, hasta todas las áreas intermedias que necesitan una estrategia considerada

Герман Испани
strategie estrategia
helfen ayudar
bereich áreas
und y
kann puede
bis hasta

DE Alle Gästezimmer und Suiten des Fairmont Winnipeg bieten Luxus und Komfort sowie eine durchdachte Ausstattung inklusive:

ES Todas las habitaciones y suites del Fairmont Winnipeg ofrecen alojamiento de lujo y comodidades pensadas al detalle, que incluyen:

Герман Испани
bieten ofrecen
inklusive incluyen
fairmont fairmont
und y
suiten suites
luxus lujo
alle todas

DE Denke daran, dass Veränderung Zeit erfordert. Wenn du ungeduldig wirst und eine große, plötzliche oder schlecht durchdachte Veränderung durchführst, kann das manchmal zu einem Desaster führen.

ES Recuerda que el cambio lleva tiempo. Ser impaciente y hacer un cambio grande, repentino o mal pensado a veces puede causar un desastre.

Герман Испани
schlecht mal
zeit tiempo
und y
oder o
änderung cambio
groß grande
kann puede

DE Wir liefern unkomplizierte und durchdachte Monitoring-, Security- und Business-Lösungen, mit denen Sie selbst schwierigste Herausforderungen packen – heute wie morgen

ES Ofrecemos soluciones empresariales, de seguridad y supervisión sencillas y sofisticadas, que le ofrecen la capacidad de resolver los retos más complejos de TI, tanto en la actualidad como en el futuro

Герман Испани
business empresariales
security seguridad
monitoring supervisión
liefern ofrecen
herausforderungen retos
heute actualidad
morgen futuro
lösungen soluciones
und y
mit tanto
sie le
wie como
wir que

DE Die Corsair Sabre RGB Pro Wireless ist eine durchdachte ergonomische Gaming-Maus. Es ist einfach zu bedienen, liegt gut in der Hand und hat auch eine ordentliche Akkulaufzeit.

ES El Corsair Sabre RGB Pro Wireless es un mouse ergonómico para juegos bien pensado. Es fácil de usar, se adapta perfectamente a la mano y también tiene una duración de batería decente.

Герман Испани
rgb rgb
wireless wireless
ergonomische ergonómico
bedienen usar
maus mouse
hand mano
und y
gut bien
auch también
gaming juegos
einfach fácil
zu a
liegt el
ist es

DE Da Slack in Echtzeit abläuft, ist es nahezu unmöglich, gut durchdachte Konversationen zu führen. Die Kommunikation im Team findet letztendlich fragmentiert in E-Mails, Meetings und Dokumenten statt.

ES La naturaleza de Slack, basada exclusivamente en la interacción en tiempo real, hace que las conversaciones reflexivas sean casi imposibles. La comunicación del equipo termina fraccionándose aún más en correos electrónicos, reuniones y documentos.

Герман Испани
slack slack
unmöglich imposibles
meetings reuniones
dokumenten documentos
e electrónicos
kommunikation comunicación
team equipo
statt que
und y
konversationen conversaciones
echtzeit tiempo real
zu a
mails correos

DE In Threads blühen durchdachte Konversationen auf

ES Las conversaciones reflexivas prosperan en los temas

Герман Испани
threads temas
konversationen conversaciones
in en

DE Die Milliarden von verschickten E-Mails auf unserer Plattform zeigen einen klaren und anhaltenden Trend auf: Unternehmen, die durchdachte, zielgerichtete Inhalte an segmentierte Zielgruppen senden, erzielen immer größere Erfolge.

ES Entre los miles de millones de correos electrónicos enviados a través de nuestra plataforma, hay una tendencia clara y constante: Las empresas que envían contenido específico para públicos segmentados obtienen cada vez mayores recompensas.

Герман Испани
plattform plataforma
klaren clara
trend tendencia
unternehmen empresas
inhalte contenido
größere mayores
e electrónicos
und y
milliarden millones
senden a
mails correos
an través
immer que
erzielen obtienen
einen de

DE Obwohl Überschriften-Tags kein direkter Ranking-Faktor sind, helfen sie doch bei der Positionierung. Daher ist es wichtig, kein Detail zu ignorieren und durchdachte Überschriften zu erstellen , die für Ihre Zielgruppe attraktiv sind.

ES Aunque las etiquetas de los encabezados no son un factor directo de clasificación, sí ayudan al posicionamiento. De ahí la importancia de no ignorar ningún detalle y de crear encabezados bien pensados y atractivos para tu público objetivo.

Герман Испани
direkter directo
helfen ayudan
wichtig importancia
detail detalle
ignorieren ignorar
tags etiquetas
faktor factor
und y
attraktiv atractivos
obwohl aunque
positionierung posicionamiento
erstellen crear
kein un
sind son
bei de
die ahí

DE Eine gut durchdachte Lokalisierungsstrategie verbessert die Kundenerfahrung und ermöglicht es Ihnen, Ihre Botschaft an ein globales Publikum zu kommunizieren und gleichzeitig Ihre Markenidentität zu wahren.

ES Una buena estrategia de localización mejorará la experiencia del cliente y le permitirá comunicar su mensaje a audiencias globales manteniendo la identidad de su marca.

Герман Испани
gut buena
verbessert mejorar
botschaft mensaje
globales globales
publikum audiencias
kommunizieren comunicar
und y
markenidentität marca
zu a

DE Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie mit den Einschränkungen der Testversionen auf unserer Webseite vertraut gemacht, das Programm Ihrer Wahl probiert und die Ergebnisse überprüft haben, um eine durchdachte Entscheidung zu treffen.

ES Familiarícese con las limitaciones de las versiones de prueba en nuestro sitio web, pruebe el programa de su elección y compruebe los resultados para poder realizar una decisión de compra fundamentada.

Герман Испани
einschränkungen limitaciones
vertraut familiar
wahl elección
entscheidung decisión
und y
programm programa
bitte para
webseite sitio web
ergebnisse resultados

DE Als Executive Vice President of Product bei Zendesk betreut Shawna die globalen Produktteams des Unternehmens, um durchdachte, wegweisende Produkte zu entwickeln

ES Como vicepresidente ejecutivo de productos de Zendesk, Shawna administra los equipos de productos globales de la organización para ofrecer productos bien diseñados que cambian las reglas del mercado

Герман Испани
vice vicepresidente
zendesk zendesk
globalen globales
of de
unternehmens organización
zu diseñados
um para
executive ejecutivo

DE An unserem wunderschönen Standort an der Bucht von San Francisco – Pier 15 am Embarcadero – finden Sie durchdachte Sicherheitsprotokolle, unser einzigartiges Geschäft, Restaurants und vieles mehr.

ES Encontrarás protocolos de seguridad bien pensados, nuestra tienda única, restaurantes y mucho más en nuestra hermosa ubicación junto a la bahía de San Francisco, en el muelle 15 del embarcadero.

Герман Испани
finden encontrarás
geschäft tienda
einzigartiges única
restaurants restaurantes
wunderschönen hermosa
bucht bahía
san san
francisco francisco
pier muelle
und y
von de
standort ubicación
an bien
unserem nuestra
mehr mucho
der el

DE Komponieren Sie Musik und veröffentlichen Sie gut aussehende Partituren mit der weltweit meistverkauften Notationssoftware, die Ihnen durchdachte und dabei benutzerfreundliche Tools bereitstellt – ideal zum Lernen.

ES Compón música y publica bellas partituras utilizando el software de notación más vendido en el mundo, con herramientas muy elaboradas, pero fáciles de usar… ideal para aprender.

DE Alle Reisetaschen und Koffer von The North Face sind aus robusten Materialien gefertigt und verfügen über eine durchdachte Fächeraufteilung – so bist du für deine nächste Tour optimal vorbereitet.

ES Ya vayas de viaje a un lugar cercano o te vayas a un país lejano, las bolsas de viaje y maletas The North Face están fabricadas con materiales duraderos y con distintos compartimentos para que lo lleves todo organizado, adaptándose a tus necesidades.

Герман Испани
tour viaje
north north
face face
materialien materiales
und y
eine un
sind están
deine te
du tus
von de
alle todo

DE Navigator bietet durchdachte Antworten auf die täglichen Herausforderungen und stellt sicher, dass dein Unternehmen das für es Passende erhält

ES Navigator brinda respuestas adecuadas a los desafíos diarios y garantiza que tu empresa se ajuste a la perfección

Герман Испани
bietet brinda
herausforderungen desafíos
unternehmen empresa
passende adecuadas
und y
antworten respuestas
sicher garantiza
dein la

DE In diesem Fall benötigen Sie eine sorgfältig durchdachte und gut umgesetzte Strategie, mit der Sie Ihre Inhalte optimal gestalten können. 

ES Necesita una estrategia de optimización de contenido bien pensada que se ejecute a la perfección. 

Герман Испани
strategie estrategia
inhalte contenido
gut bien
fall a

DE Erreicht wird dies durch eine einheitliche, durchdachte Terminologie, die Verwendung von Style Guides und die Nachverfolgung von linguistischen Datenpunkten

ES Esto se produce mediante una terminología coherente y reflexiva, el uso de guías de estilo y el seguimiento de puntos de datos lingüísticos

Герман Испани
einheitliche coherente
terminologie terminología
style estilo
guides guías
nachverfolgung seguimiento
und y

DE Ihr stilvolles Zimmer zeichnet sich durch durchdachte Details aus – sei es eine eigene Nespresso-Kaffeemaschine oder schalldichte Fenster

ES Los colores también invitan al descanso

Герман Испани
sich los

DE Natürlich wissen wir, dass sich Dinge, auch gut durchdachte Pläne, ändern können, und das ist einer der Gründe, warum wir die Entrust DataControl-AWS-Verschlüsselung so entwickelt haben, dass sie mit der VM mitzieht

ES Entendemos que incluso los planes mejor pensados pueden cambiar

Герман Испани
pläne planes
ändern cambiar
wissen entendemos
können pueden
gut mejor
mit incluso

DE Gut durchdachte Segel aus hoch entwickelten Materialien lassen sich besser einrollen und legen, sorgen für einfachere Wende- und Halsemanöver und sind effizienter zu handhaben und zu lagern.

ES Las velas bien diseñadas fabricadas con materiales refinados implican mejor enrollado y plegado, viradas y trasluchadas más suaves, así como un manejo y un almacenamiento más eficientes.

Герман Испани
segel velas
materialien materiales
effizienter eficientes
gut bien
und y
hoch más
besser mejor
zu diseñadas

DE ESJ liefert innovative, kreative und gut durchdachte Lösungen.

ES La ESJ ofrece soluciones innovadoras, creativas y bien pensadas.

Герман Испани
liefert ofrece
innovative innovadoras
kreative creativas
gut bien
lösungen soluciones
und y

DE Sie bestimmen Ihre eigenen Sicherheitsstufen, es gibt mehrere Verschlüsselungsebenen und eine durchdachte Implementierung von Überprüfungsmechanismen wie einem PIN-Code

ES Usted decide sus propios niveles de seguridad, hay varias capas de cifrado y una implementación cuidadosa de los mecanismos de verificación, como un código PIN

Герман Испани
bestimmen decide
implementierung implementación
code código
und y
es hay
mehrere varias
wie como

DE Heute sind die APIs von Aspose für ihre Stabilität, ihre Flexibilität und ihre durchdachte Struktur bekannt und ersparen Entwicklern sehr viel Arbeit.

ES Las API de Aspose cuentan hoy en día con reconocimiento por su estabilidad, flexibilidad y estructura bien diseñada que ahorran a los desarrolladores meses de trabajo.

Герман Испани
apis api
stabilität estabilidad
flexibilität flexibilidad
struktur estructura
entwicklern desarrolladores
heute hoy
und y
arbeit trabajo
von de

DE Treffen Sie dank Einblicken in die Kosten und Nutzung von Add-on-Lizenzen für Power BI Pro durchdachte Entscheidungen.

ES Tome decisiones fundamentadas con la visibilidad de los costos y la utilización de la licencia adicional de Power BI Pro.

Герман Испани
kosten costos
power power
bi bi
entscheidungen decisiones
lizenzen licencia
und y
nutzung con

DE Ihre Antworten stehen Ihnen direkt zur Verfügung, wo Sie detaillierte und durchdachte Antworten auf der Grundlage Ihrer Anforderungen erhalten.

ES Sus respuestas estarán disponibles directamente para usted, donde recibirá respuestas detalladas y bien pensadas basadas en sus requerimientos.

Герман Испани
direkt directamente
detaillierte detalladas
grundlage basadas
anforderungen requerimientos
verfügung disponibles
wo donde
und y
antworten respuestas
ihre sus
erhalten recibirá
ihnen usted
auf en
sie para

DE Pipedrives CRM-Software vereint Social Media und Kundenmanagement in einem Hub. Diese umfassende Lösung bietet durchdachte Funktionen, die Social Selling sowie Datensammlung und -enrichment fördern

ES Zoho CRM brinda a las organizaciones de pequeñas a grandes una solución completa de gestión del ciclo de vida de las relaciones con los clientes para gestionar ventas, marketing, asistencia al

Герман Испани
lösung solución
selling ventas
crm crm
funktionen asistencia
umfassende completa
vereint una
und las
einem de

DE Navigator bietet durchdachte Antworten auf die täglichen Herausforderungen und stellt sicher, dass dein Unternehmen das für es Passende erhält

ES Navigator brinda respuestas adecuadas a los desafíos diarios y garantiza que tu empresa se ajuste a la perfección

Герман Испани
bietet brinda
herausforderungen desafíos
unternehmen empresa
passende adecuadas
und y
antworten respuestas
sicher garantiza
dein la

DE Durchdachte Technologie auf Basis von Edge wie RFID-Tags, intelligente Lagerhaltung und Logistik, digitale Beschilderung und drahtlose Zahlungsterminals sind ebenfalls sehr gefragt

ES La sólida tecnología basada en el perímetro, como las etiquetas RFID, el almacenamiento y la logística inteligentes, la señalización digital y los terminales de pago inalámbricos también tienen una gran demanda

Герман Испани
intelligente inteligentes
beschilderung señalización
drahtlose inalámbricos
edge perímetro
tags etiquetas
rfid rfid
technologie tecnología
logistik logística
und y
lagerhaltung almacenamiento
basis una
digitale digital
von de

DE Niveauvolle und durchdachte Einrichtungen und Services

ES Comodidades y servicios sofisticados y pensados al detalle

Герман Испани
und y
einrichtungen servicios

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна