"abläuft" -г Испани руу орчуулах

DE Jede Basis hat 2000 PS, bevor sie auf Null abläuft - so gewinnt ein Team, bevor die Zeit abläuft

• abläuft
• gewinnt ein Team
• bevor die Zeit

DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.

• Selbst wenn alles
• abläuft
• Latenzzeiten beim Zugriff
• interne Tools
• Produktivität
• Nutzererfahrung

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

• Sammle Informationen dazu
• Trello ermöglicht dir
• konstruktive Kritik
• Lob aufzuzeigen
• damit die Umsetzung
• Teams beim nächsten
• besser

DE Sie können die Dauer der Registrierung zwischen 1 und 5 Jahren anpassen. Ich empfehle auch die Auswahl von 'Auto-Renew', damit Ihr Domainname nicht versehentlich abläuft. Überprüfen Sie auch, ob Sie Ihre Domain korrekt eingegeben haben.

• Dauer der Registrierung
• Jahren anpassen
• 'Auto-Renew'
• damit Ihr Domainname
• versehentlich abläuft
• ob Sie Ihre
• korrekt eingegeben

DE Wenn deine Testversion abläuft, kannst du das Produkt weiterhin nutzen, indem du unter my.atlassian.com eine Kreditkarte hinzufügst

• deine Testversion abläuft
• weiterhin nutzen
• Kreditkarte hinzufügst

DE Komplexe Projekte erfordern einen schrittweisen Ansatz, um sicherzustellen, dass die Entwicklung pünktlich, budgetgerecht und gemäß den Vorgaben abläuft

• Komplexe Projekte erfordern
• schrittweisen Ansatz
• sicherzustellen
• Entwicklung pünktlich
• budgetgerecht
• gemäß den Vorgaben

DE Jedes Unternehmen möchte, dass die Produktfreigabe so reibungslos wie möglich abläuft, dennoch bleiben Misserfolge ein sehr reales Risiko

• Jedes Unternehmen möchte
• Produktfreigabe so reibungslos
• möglich abläuft
• dennoch bleiben Misserfolge
• sehr reales Risiko

DE Für das Wort „System“ gibt es zwei verschiedene Definitionen: 1. Eine Reihe von Grundsätzen und Verfahren, die beschreiben, wie etwas funktioniert oder abläuft.

• Wort
• System
• zwei verschiedene Definitionen
• Reihe von Grundsätzen
• Verfahren
• beschreiben
• etwas funktioniert

DE Wenn die Domain abläuft und der Inhaber seine Rechte nicht erneuert, kannst Du sie Dir schnappen.

• Domain abläuft
• Inhaber seine Rechte
• erneuert

DE Und das beste daran ist, dass das Ganze total automatisch abläuft, wenn Du eine tolle Messenger-Sequenz einrichtest.

• Ganze total automatisch
• tolle Messenger-Sequenz

DE In der Zwischenzeit stellen wir sicher, dass dein Interview mit uns so problemlos wie möglich abläuft.

• problemlos wie möglich

DE Der Code sollte innerhalb kurzer Zeit in das Login-Formular eingegeben werden. Wenn der Code abläuft, weil er nicht rechtzeitig eingegeben wurde, wird ein neuer Code benötigt.

• Code sollte innerhalb
• Code abläuft
• neuer Code

DE Um über asynchrone Änderungen auf dem Laufenden zu bleiben, z. B. wenn ein Abonnement eine neue Umfrage erstellt oder eine Sitzung abläuft, muss Ihre Implementierung Ereignisbenachrichtigungen von der API über einen Webhook-Endpunkt empfangen.

• Laufenden zu bleiben
• erstellt
• Sitzung abläuft
• muss Ihre Implementierung

DE Mit dieser Option kann Ihnen niemand Ihre Domain wegschnappen, wenn Ihre Kreditkarte abläuft oder Sie die Verlängerung verschwitzt haben.

• Option kann Ihnen
• Domain wegschnappen
• Kreditkarte abläuft
• Verlängerung verschwitzt

DE Mehr Infos darüber, wie die Arbeit in Slack abläuft

• Infos darüber
• Arbeit in Slack

DE ✦ Was passiert, wenn meine Vimeo Pro-Mitgliedschaft endet?Dein Konto wird auf Standard-Mitgliedschaft zurückgestuft, wenn dein Pro-Abonnement abläuft. Hier gibt es weitere Informationen über die Rückstufung auf Standard. 

• passiert
• meine Vimeo Pro-Mitgliedschaft
• Standard-Mitgliedschaft zurückgestuft
• dein Pro-Abonnement abläuft
• Rückstufung auf Standard

DE Wenn du dich dafür entscheidest, deine Business-, Pro- oder Plus-Mitgliedschaft bei Vimeo nicht zu verlängern und deine Mitgliedschaft abläuft, wird dein Konto nach Ablauf auf Standard-Mitgliedschaft heruntergefahren.

• dich dafür entscheidest
• deine Business-
• Pro-
• Plus-Mitgliedschaft bei Vimeo
• verlängern
• deine Mitgliedschaft abläuft
• Standard-Mitgliedschaft

DE Wenn deine bezahlte Mitgliedschaft abläuft, wird dein Konto nach Ablauf auf

• deine bezahlte Mitgliedschaft

DE Team Central wurde entwickelt, um die Aufgabenverfolgung deines Teams zu unterstützen – egal, wie diese gerade abläuft.

• Aufgabenverfolgung deines Teams
• unterstützen
• egal
• gerade

DE Ja. Du hast eine Confluence Cloud Premium-Testversion erhalten, die du nutzen kannst, bis dein Abonnement abläuft.

• Ja
• hast eine Confluence
• Premium-Testversion erhalten
• nutzen kannst
• dein Abonnement

DE Werde ich benachrichtigt, bevor meine kostenlose Testversion abläuft?

• Werde ich benachrichtigt
• bevor meine kostenlose
• abläuft

DE Ja, Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, die Sie daran erinnert, dass Ihre kostenlose Testversion bald abläuft

• Ja
• erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung
• daran erinnert
• kostenlose Testversion bald

DE mit einem aktiven 1-Jahresvertrag für Software-Updates und Support, der in Kürze abläuft

• aktiven für Software-Updates
• Support
• Kürze abläuft

DE Beachten Sie zunächst, dass Sie sieben (7) Tage Zeit haben, um Ihr Dokument hochzuladen, bevor Ihre Anfrage abläuft. Aber keine Sorge, Sie können in diesem Fall eine neue Anfrage stellen.

• Beachten Sie zunächst
• sieben
• Ihr Dokument hochzuladen
• bevor Ihre Anfrage
• Sorge
• Anfrage

DE Sie müssen sich auch nicht um die komplizierte Blockchain-Technologie oder die Verantwortung kümmern, wenn es darum geht  "Ihre eigene Bank" zu sein, da alles im Hintergrund abläuft und nicht viel technologisches Wissen erfordert

• komplizierte Blockchain-Technologie
• Verantwortung kümmern
• darum geht
• eigene
• abläuft
• viel technologisches Wissen

DE Unsere Experten haben sogar einige Anleitungen hinzugefügt, die Ihnen bei der Eingabe helfen, damit Ihre Implementierung so effizient wie möglich abläuft.

• Experten haben sogar
• Anleitungen hinzugefügt
• helfen
• damit Ihre Implementierung
• effizient wie möglich

DE Wenn du eine Buchung mit Guthaben vornimmst, verwenden wir immer das Guthaben, das zuerst abläuft.

• Buchung mit Guthaben
• verwenden wir immer
• Guthaben
• zuerst

DE Installation des Shops, der Module und Templates, damit der Start Ihres E-Commerce-Shops ohne Probleme abläuft.

• Installation des Shops
• Module
• Templates
• damit der Start
• E-Commerce-Shops ohne Probleme

DE Häufig werden HTTP-Teilanfragen, kleine Datenpakete oder „Keep-Alive“-Nachrichten gesendet, um zu verhindern, dass die Sitzung inaktiv wird oder abläuft

• Häufig werden HTTP-Teilanfragen
• kleine Datenpakete
• Keep-Alive
• -Nachrichten gesendet
• verhindern
• abläuft

DE Wenn Ihre Evaluierungsversion von Log Analyzer abläuft, wird sie auf Orion Log Viewer zurückgesetzt, sodass Ihnen weiterhin grundlegende Protokollüberwachungsfunktionen zur Verfügung stehen.

• Evaluierungsversion von Log
• abläuft
• Orion Log Viewer
• sodass Ihnen weiterhin
• Protokollüberwachungsfunktionen zur Verfügung

DE Starke Beziehungen zu den örtlichen Strafverfolgungsbehörden helfen den Krankenhäusern, gefährliche Zwischenfälle besser zu bewältigen und sie in Zukunft zu verhindern. Erfahren Sie, Axis diese Zusammenarbeit mit Axis effektiver abläuft.

• örtlichen Strafverfolgungsbehörden helfen
• Krankenhäusern
• gefährliche Zwischenfälle besser
• bewältigen
• Zukunft zu verhindern
• Erfahren Sie
• Axis diese Zusammenarbeit
• Axis effektiver

DE Für das Unternehmen und auch für die Kickstarter Community sind das großartige Neuigkeiten, weil nun jedes Onlineerlebnis schnell und reibungslos abläuft

• Unternehmen
• großartige Neuigkeiten
• weil nun jedes
• schnell
• reibungslos abläuft

DE „Produktionstechnisch haben wir die Renderzeit drastisch reduziert, die heute praktisch in Echtzeit abläuft. Unity ermöglichte es uns auch, unseren Workflow zu rationalisieren und Iterationen und Ressourcen zu reduzieren.“

• Renderzeit drastisch reduziert
• abläuft
• Iterationen

DE Was geschieht, wenn meine Lizenz abläuft?

• geschieht
• meine Lizenz abläuft

DE Das Produkt wird weiterhin funktionieren, auch wenn die Lizenz abläuft. Sie können das Produkt so lange nutzen, wie Sie möchten, Sie erhalten jedoch keine Aktualisierung und keinen Support mehr.

• Produkt wird weiterhin
• Lizenz abläuft
• Produkt so lange
• möchten
• keinen Support

DE Dem ist so, da der Prüfungsvorgang, der für dieses Zertifikat notwendig ist, nicht automatisch abläuft und sehr sorgfältig durchgeführt werden muss. Das ist der Preis, den Sie dafür bezahlen, dass Sie so guten Schutz erhalten. Und er ist es wert!

• da der Prüfungsvorgang
• dieses Zertifikat notwendig
• automatisch abläuft
• sehr sorgfältig durchgeführt
• muss
• Preis
• dafür bezahlen
• guten Schutz erhalten

DE Fügt dem signed_url Attribut signed_url . Dies ist ein verschachteltes Wörterbuch, das die signierte URL im url Attribut enthält und deren Ablauf in date_expires abläuft.

• Attribut
• Wörterbuch
• Attribut enthält

DE Falls die Sitzung eines Abonnements abläuft, kann sie durch eine neu erstellte, aktive Sitzung ersetzt werden.

• Falls die Sitzung
• Abonnements abläuft
• neu erstellte
• aktive Sitzung ersetzt

DE Anschliessend machten wir uns Gedanken darüber, wie eine Verabredung für einen Theaterbesuch abläuft

• Gedanken darüber
• abläuft

DE oder abwarten, bis die Domain abläuft und an DENIC übertragen wird; danach können Sie DENIC kontaktieren und die endgültige Löschung verlangen

• abwarten
• Domain abläuft
• danach können Sie
• kontaktieren
• endgültige Löschung verlangen

DE Dennoch kommt es häufiger vor, als man denkt, dass ein Domainname abläuft

• denkt
• Domainname abläuft

DE Je schneller der Prozess abläuft, desto wahrscheinlicher ist es, dass Ihre Bewerber ihn durchlaufen

• abläuft
• Bewerber ihn durchlaufen

DE Du kannst auch ein spezielles Reissieb mit besonders kleinen Löchern verwenden, in dem sich das Wasser zunächst staut und nur langsam abläuft.

• Reissieb mit besonders
• Löchern verwenden
• Wasser zunächst staut
• langsam

DE Wenn es ein wenig zu einfach abläuft und keiner Buchstaben bekommt, kannst du eine Schippe drauflegen, indem du verrückte Würfe ausprobierst

• wenig zu einfach
• keiner Buchstaben bekommt
• drauflegen
• indem du verrückte
• ausprobierst

DE 360 Grad Feedback: Wie es funktioniert und abläuft – Personio

• Grad Feedback
• funktioniert
• abläuft
• Personio

DE Der Schutz, den Sie anbieten, kann viel mehr als AV. Zeigen Sie, wie Sie Ihre Kunden schützen – mit anschaulichen Simulationen, die verdeutlichen, wie ein Angriff abläuft.

• Schutz
• anbieten
• Zeigen Sie
• Kunden schützen
• anschaulichen Simulationen
• verdeutlichen
• Angriff

DE Durch Telefonate in der App sorgen Sie dafür, dass die Kommunikation in Ihrer eigenen App abläuft.

• sorgen Sie dafür
• Kommunikation in Ihrer
• App

DE Wenn es abläuft, können Sie es erneuern, sofern der Inhalt noch verfügbar ist.

• abläuft
• erneuern
• sofern der Inhalt
• verfügbar

DE Bei diesem Modell erhalten Sie keine Dolby Atmos-Unterstützung. Die Bildverarbeitung ist auch etwas weniger leistungsstark, wobei hier Panasonics HCX-Prozessor der Einstiegsklasse die Show abläuft.

• diesem Modell erhalten
• Dolby Atmos-Unterstützung
• weniger leistungsstark
• wobei hier Panasonics
• Einstiegsklasse die Show

DE Das Wichtigste am Nachtmodus ist jedoch, dass alles automatisch abläuft

• Wichtigste am Nachtmodus
• jedoch
• alles automatisch abläuft