DE Im Rahmen Ihrer Buchung auf flysaa.com haben Sie die Möglichkeit, Mahlzeiten für Ihr Baby zu bestellen. Wenn Sie Ihre Buchung bereits abgeschlossen haben, können Sie auch im Nachhinein auf Buchung verwalten eine Mahlzeit bestellen.
"buchung" -г Испани руу орчуулах
Герман -с Испани руу орчуулсан "buchung" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Герман
Испани
ES Los pedidos de comidas para bebés pueden hacerse en flysaa.com cuando se hace una reserva. Una vez hecha la reserva, puede hacerse el pedido en Administración de reservas.
| Герман | Испани |
|---|---|
| baby | bebé |
| abgeschlossen | hecha |
| verwalten | administración |
| mahlzeiten | comidas |
| buchung | reserva |
| können | puede |
| bestellen | pedido |
DE Jedes Mal, wenn dir ein Hotel mit einem „DEALS“- oder „PERKS DEAL“-Label angezeigt wird, erhältst du einen speziellen Rabatt, den du entweder für diese Buchung verwenden oder bei einer zukünftigen Buchung einlösen kannst
ES Cuando un hotel tenga el distintivo OFERTA u OFERTA PERKS, obtendrás un descuento especial que podrás aplicar en esa reserva o guardar para otro momento
| Герман | Испани |
|---|---|
| hotel | hotel |
| buchung | reserva |
| mal | momento |
| rabatt | descuento |
| kannst | podrás |
| wenn | cuando |
| bei | en |
| oder | u |
| diese | esa |
| den | el |
| für | para |
| ein | un |
| einem | distintivo |
DE Abhängig von deinem Perks-Level erhältst du 25 US-Dollar oder bis zu 50 US-Dollar, die du bei deiner nächsten Buchung verwenden kannst, wenn deine Freunde ihre qualifizierende(n) Buchung(en) vorgenommen haben
ES En función del nivel de HT Perks al que pertenezcas, cuando hagan una reserva que cumpla los requisitos obtendrás 25 o 50 $ para tu próxima reserva
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchung | reserva |
| level | nivel |
| freunde | una |
| oder | o |
| en | en |
| deiner | tu |
| verwenden | función |
DE Handelt es sich um einen Tarif mit Vorauszahlung bei Buchung, werden Ihnen bei Abreise vom Hotel nur die zusätzlich in Anspruch genommenen Leistungen in Rechnung gestellt (Restaurant, Bar usw.), die in der Buchung nicht enthalten waren.
ES En el caso de una tarifa de pago anticipado durante la reserva, a la salida del hotel, sólo se le facturarán las prestaciones adicionales no incluidas en la reserva (restaurante, bar…).
| Герман | Испани |
|---|---|
| tarif | tarifa |
| buchung | reserva |
| abreise | salida |
| hotel | hotel |
| leistungen | prestaciones |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| rechnung | pago |
| in | en |
| nicht | no |
| es | de |
DE Bei der Buchung eines Privataufenthalts mit den STAR-Tarifen („BUCHUNG PRIVATAUFENTHALT“) dürfen Sie bis zu 2 Zimmer reservieren.
ES En el caso de una reserva para una estancia personal con las tarifas STAR ("RESERVA ESTANCIA PERSONAL"), puede reservar 2 habitaciones como máximo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| tarifen | tarifas |
| star | star |
| bei | en |
| zimmer | habitaciones |
| mit | con |
| der | el |
| buchung | reserva |
| reservieren | reservar |
| zu | para |
DE Sie müssen das Zimmer stornieren und eine neue Buchung vornehmen. Vergewissern Sie sich vor der Stornierung, dass noch Zimmer verfügbar sind. Klicken Sie hier , um Ihre Buchung zu stornieren/ändern.
ES Tiene que anular su reserva actual y, a continuación, reservar una nueva habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular/modificar su reserva.
| Герман | Испани |
|---|---|
| vergewissern | asegúrese |
| ändern | modificar |
| neue | nueva |
| verfügbar | disponibles |
| und | y |
| hier | aquí |
| buchung | reserva |
| klicken | clic |
| zimmer | habitaciones |
| vornehmen | que |
| zu | a |
DE Um eine Buchung zu ändern, müssen Sie diese stornieren und ein neues Zimmer buchen. Überzeugen Sie sich vor jeder Stornierung, dass noch weitere Zimmer zur Verfügung stehen. Hier klicken, um eine Buchung zu stornieren.
ES Para modificar una reserva, debe anularla y a continuación volver a reservar una habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular una reserva.
| Герман | Испани |
|---|---|
| verfügung | disponibles |
| und | y |
| hier | aquí |
| buchen | reservar |
| buchung | reserva |
| klicken | clic |
| zimmer | habitaciones |
| ändern | modificar |
DE Mit unserer simplen und intuitiven Benutzeroberfläche ist die Buchung von Geschäftsreisen so einfach wie die Buchung eines Urlaubs. Sie können alle Daten, Einstellungen und Treuepunkte Ihrer Reisenden speichern, um sie bei Bedarf immer parat zu haben.
ES Un diseño intuitivo y sencillo para que reservar viajes de empresa sea tan fácil como reservar unas vacaciones. Todos los datos, preferencias y puntos de fidelidad de los viajeros se pueden guardar para que los usen cuando los necesiten.
| Герман | Испани |
|---|---|
| urlaubs | vacaciones |
| einstellungen | preferencias |
| reisenden | viajeros |
| bedarf | necesiten |
| speichern | guardar |
| und | y |
| buchung | reservar |
| daten | datos |
| simplen | sencillo |
| so | tan |
| einfach | fácil |
| können | pueden |
| alle | todos |
| intuitiven | intuitivo |
| immer | que |
| wie | como |
| zu | para |
DE Mit uns ist die Buchung von Geschäftsreisen so einfach wie die Buchung eines Urlaubs. Sie können Ihre Daten, Einstellungen und Treuepunkte speichern, um sie bei Bedarf immer parat zu haben.
ES Hacemos que reservar viajes de empresa sea tan fácil como reservar unas vacaciones. Tus datos, preferencias y puntos de fidelidad se pueden guardar para que los uses cuando los necesites.
| Герман | Испани |
|---|---|
| einfach | fácil |
| urlaubs | vacaciones |
| einstellungen | preferencias |
| bedarf | necesites |
| daten | datos |
| speichern | guardar |
| und | y |
| buchung | reservar |
| so | tan |
| können | pueden |
| immer | que |
| wie | como |
| zu | para |
DE Buchung von 10 am Buchung bis 10 Uhr aus. Ich bin Brian verheiratet, und wir haben 5 Kinder alle nach oben und weg von zu Hause aufgewachsen, ich h...
ES En reserva del 10 estoy reserva hasta las 10 de la mañana. Estoy casada con Brian, y tenemos 5 hijos crecido y fuera de casa, no tengo ...
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchung | reserva |
| brian | brian |
| verheiratet | casada |
| kinder | hijos |
| und | y |
| bis | hasta |
| oben | en |
| weg | de |
| hause | casa |
| wir haben | tenemos |
DE Buchung vorbehaltlich der Verfügbarkeit; Buchung im Voraus wird empfohlen.
ES Reservas según disponibilidad; se recomienda reservar con anticipación.
| Герман | Испани |
|---|---|
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| empfohlen | recomienda |
| der | con |
| buchung | reservar |
DE Sobald du eine Unterkunft gefunden hast, die dir gefällt, kannst du ganz einfach eine Buchung vornehmen. Vor dem Abschluss einer Buchung müssen sowohl der Mieter als auch der Inserent diese bestätigen. So geht's:
ES Cuando encuentras un alojamiento que te gusta, es muy sencillo realizar una reserva. Tanto el inquilino como el anunciante deben confirmar antes de completar una reserva. Así es como funciona:
| Герман | Испани |
|---|---|
| unterkunft | alojamiento |
| buchung | reserva |
| mieter | inquilino |
| bestätigen | confirmar |
| gefunden | encuentras |
| abschluss | completar |
| gefällt | gusta |
| dir | te |
| sowohl | tanto |
| vornehmen | que |
DE Wenn Ihre zukünftigen Gäste ihre Buchung abschließen, können Sie sofort erkennen, ob es sich um Bestandsgäste handelt (das können Sie sogar schon vor der Buchung erkennen, wenn Sie z.B. einen Social-Login auf Ihrer Website installiert haben).
ES Una vez hecha la reserva, podrá saber si el huésped ya ha estado en su hotel. De hecho, si tiene el «social login» en su página web, podrá saberlo incluso antes de que reserven.
| Герман | Испани |
|---|---|
| gäste | huésped |
| buchung | reserva |
| social | social |
| schon | ya |
| können | podrá |
| website | web |
| ob | si |
| sogar | incluso |
| einen | de |
| um | antes |
DE Sie können Gästen, die eine Buchung aufgrund von COVID stornieren mussten, eine speziellen Aktion anbieten, um sie zu einer erneuten Buchung zu bewegen
ES Con el CRM puede ofrecer promociones concretas a ciertos tipos de cliente
| Герман | Испани |
|---|---|
| anbieten | ofrecer |
| können | puede |
| aufgrund | de |
| zu | a |
DE Wir präsentieren: Maersk Spot mit Verladegarantie, einfacher Online-Buchung und einem Festpreis bei der Buchung.
ES Presentamos Maersk Spot con garantía de embarque, fácil reserva en línea y un precio fijo en el momento de la reserva.
| Герман | Испани |
|---|---|
| einfacher | fácil |
| buchung | reserva |
| wir präsentieren | presentamos |
| maersk | maersk |
| und | y |
DE Bei einer Änderung der Buchung, sind derzeit eine Stornierung und eine erneute Buchung erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in unserem FAQ-Bereich.
ES En caso de modificación, se requiere una cancelación y una nueva reserva. Para obtener más información, consulta nuestra sección de preguntas frecuentes.
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchung | reserva |
| stornierung | cancelación |
| erforderlich | requiere |
| informationen | información |
| finden | más información |
| bereich | sección |
| und | y |
| in | en |
| bei | de |
DE Kontobestätigung: Ein Vorgang zur Bestätigung einer Buchung für Partnerkunden, bei dem die Buchung als bezahlt behandelt wird, jedoch ohne sofortige Zahlung
ES Confirmación de cuenta: proceso de confirmación de una reserva para clientes asociados mediante el cual la reserva se trata como pagada, pero sin pago inmediato
| Герман | Испани |
|---|---|
| vorgang | proceso |
| bestätigung | confirmación |
| buchung | reserva |
| behandelt | trata |
| sofortige | inmediato |
| zahlung | pago |
| bei | de |
| ohne | sin |
DE Sobald eine Buchung bestätigt wurde, werden die endgültigen Details der Buchung schriftlich bestätigt
ES Una vez que se confirma una reserva, los detalles finales de la reserva se confirmarán por escrito
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchung | reserva |
| endgültigen | finales |
| details | detalles |
| schriftlich | escrito |
| sobald | una vez |
| bestätigt | confirma |
DE A: Wenn Ihre Buchung noch reserviert ist, können Sie jeden Aspekt Ihrer Buchung ändern. Dies beinhaltet das Ändern von Daten, Zeiten, Workshop-Inhalten, Show-Auswahlmöglichkeiten usw.
ES R: Si su reserva aún está reservada, puede modificar cualquier aspecto de su reserva. Esto incluye cambiar fechas, horas, contenido del taller, opciones de espectáculos, etc.
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchung | reserva |
| beinhaltet | incluye |
| usw | etc |
| workshop | taller |
| auswahlmöglichkeiten | opciones |
| a | a |
| können | puede |
| daten | fechas |
| inhalten | contenido |
| wenn | si |
| ändern | cambiar |
| zeiten | horas |
| ist | está |
DE Wenn Sie Ihre Buchung bereits abgeschlossen haben, können Sie diesen Service auch im Nachhinein auf Buchung verwalten anfordern
ES Una vez hecha la reserva, puede hacerse el pedido en Administración de reservas
| Герман | Испани |
|---|---|
| abgeschlossen | hecha |
| können | puede |
| buchung | reserva |
| sie | la |
| verwalten | administración |
DE Wer eine offene Buchung hat (es wurde eine Reiseroute gespeichert, aber die Buchung wurde noch nicht abgeschlossen)
ES Quién ha seleccionado un itinerario, pero no ha finalizado su reserva
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchung | reserva |
| reiseroute | itinerario |
| abgeschlossen | finalizado |
| wer | quién |
| eine | un |
| aber | pero |
| nicht | no |
| hat | ha |
DE Jedes Mal, wenn dir ein Hotel mit einem „DEALS“- oder „PERKS DEAL“-Label angezeigt wird, erhältst du einen speziellen Rabatt, den du entweder für diese Buchung verwenden oder bei einer zukünftigen Buchung einlösen kannst
ES Cuando un hotel tenga el distintivo OFERTA u OFERTA PERKS, obtendrás un descuento especial que podrás aplicar en esa reserva o guardar para otro momento
| Герман | Испани |
|---|---|
| hotel | hotel |
| buchung | reserva |
| mal | momento |
| rabatt | descuento |
| kannst | podrás |
| wenn | cuando |
| bei | en |
| oder | u |
| diese | esa |
| den | el |
| für | para |
| ein | un |
| einem | distintivo |
DE Abhängig von deinem Perks-Level erhältst du 25 US-Dollar oder bis zu 50 US-Dollar, die du bei deiner nächsten Buchung verwenden kannst, wenn deine Freunde ihre qualifizierende(n) Buchung(en) vorgenommen haben
ES En función del nivel de HT Perks al que pertenezcas, cuando hagan una reserva que cumpla los requisitos obtendrás 25 o 50 $ para tu próxima reserva
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchung | reserva |
| level | nivel |
| freunde | una |
| oder | o |
| en | en |
| deiner | tu |
| verwenden | función |
DE Als Aufenthalt gilt eine Buchung eines oder mehrerer Zimmer durch ein Mitglied. Eine Buchung von mehr als einem Zimmer zählt als ein Aufenthalt.
ES Una Estancia será una reserva de una o varias habitaciones realizada por un Miembro. Las reservas que incluyan más de una habitación contarán como una Estancia.
| Герман | Испани |
|---|---|
| mitglied | miembro |
| aufenthalt | estancia |
| buchung | reserva |
| oder | o |
| zimmer | habitaciones |
| von | realizada |
DE Buchung vorbehaltlich der Verfügbarkeit; Buchung im Voraus wird empfohlen.
ES Reservas según disponibilidad; se recomienda reservar con anticipación.
| Герман | Испани |
|---|---|
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| empfohlen | recomienda |
| der | con |
| buchung | reservar |
DE Mit unserer simplen und intuitiven Benutzeroberfläche ist die Buchung von Geschäftsreisen so einfach wie die Buchung eines Urlaubs. Sie können alle Daten, Einstellungen und Treuepunkte Ihrer Reisenden speichern, um sie bei Bedarf immer parat zu haben.
ES Un diseño intuitivo y sencillo para que reservar viajes de empresa sea tan fácil como reservar unas vacaciones. Todos los datos, preferencias y puntos de fidelidad de los viajeros se pueden guardar para que los usen cuando los necesiten.
| Герман | Испани |
|---|---|
| urlaubs | vacaciones |
| einstellungen | preferencias |
| reisenden | viajeros |
| bedarf | necesiten |
| speichern | guardar |
| und | y |
| buchung | reservar |
| daten | datos |
| simplen | sencillo |
| so | tan |
| einfach | fácil |
| können | pueden |
| alle | todos |
| intuitiven | intuitivo |
| immer | que |
| wie | como |
| zu | para |
DE Mit uns ist die Buchung von Geschäftsreisen so einfach wie die Buchung eines Urlaubs. Sie können Ihre Daten, Einstellungen und Treuepunkte speichern, um sie bei Bedarf immer parat zu haben.
ES Hacemos que reservar viajes de empresa sea tan fácil como reservar unas vacaciones. Tus datos, preferencias y puntos de fidelidad se pueden guardar para que los uses cuando los necesites.
| Герман | Испани |
|---|---|
| einfach | fácil |
| urlaubs | vacaciones |
| einstellungen | preferencias |
| bedarf | necesites |
| daten | datos |
| speichern | guardar |
| und | y |
| buchung | reservar |
| so | tan |
| können | pueden |
| immer | que |
| wie | como |
| zu | para |
DE Buchung von 10 am Buchung bis 10 Uhr aus. Ich bin Brian verheiratet, und wir haben 5 Kinder alle nach oben und weg von zu Hause aufgewachsen, ich h...
ES En reserva del 10 estoy reserva hasta las 10 de la mañana. Estoy casada con Brian, y tenemos 5 hijos crecido y fuera de casa, no tengo ...
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchung | reserva |
| brian | brian |
| verheiratet | casada |
| kinder | hijos |
| und | y |
| bis | hasta |
| oben | en |
| weg | de |
| hause | casa |
| wir haben | tenemos |
DE Wenn du eine Frage über eine bestimmte Gastfamilie hast, Hilfe bei einer Buchung benötigst oder bereits eine Buchung vorgenommen hast und weitere Unterstützung benötigst, dann kontaktiere uns bitte unter:
ES Si tienes una consulta acerca de una estancia en familia específica, necesitas ayuda para realizar una reserva o si ya has hecho una reserva y necesitas más ayuda, por favor, contacta con nosotros:
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchung | reserva |
| vorgenommen | hecho |
| kontaktiere | contacta |
| und | y |
| hilfe | ayuda |
| oder | o |
| bitte | para |
| benötigst | necesitas |
| bereits | ya |
| wenn | si |
| du | consulta |
DE Buchung „nur Golf“: Die Buchung einer Gebühr für die Benutzung eines Golfplatzes („Greenfee“). Dieser Service wird von einem externen Anbieter bereitgestellt.
ES Reservas “sólo Golf”: supone la reserva de un Green Fee. Este servicio será prestado a través de un proveedor externo.
DE Buchung „nur Spa/Thalasso“: Buchung von Dienstleistungen, die von unseren Spa-/Thalasso-Einrichtungen angeboten werden. Dieser Service wird von einem externen Anbieter bereitgestellt.
ES Reservas “sólo Spa/Thalasso”: supone la reserva de cualquiera de los servicios ofrecidos por nuestros establecimientos de Spa/Thalasso. Este servicio será prestado a través de un proveedor externo.
DE Wenn du zur Buchung bereit bist, zahlst du nur die erste Monatsmiete, um deine Buchung abzuschließen.
ES Cuando quieras reservar, solo tendrás que pagar el primer mes de alquiler para completar tu reserva.
| Герман | Испани |
|---|---|
| du | quieras |
| nur | solo |
| buchung | reserva |
| abzuschließen | completar |
| wenn | cuando |
DE Wir bieten Weiterleitungen nach der Buchung auf eine andere Website an. Diese befindet sich auf dem Meeting-Typ, was bedeutet, dass jeder Meeting-Typ an einen bestimmten Ort geleitet werden kann, nachdem der Teilnehmer seine Buchung abgeschlossen hat.
ES Ofrecemos redireccionamientos posteriores a la reserva a otro sitio web. Se encuentra en el tipo de reunión, lo que significa que cada tipo de reunión se puede dirigir a una ubicación específica después de que el asistente complete su reserva.
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchung | reserva |
| abgeschlossen | complete |
| typ | tipo |
| meeting | reunión |
| teilnehmer | asistente |
| befindet | encuentra |
| andere | otro |
| bedeutet | significa |
| wir bieten | ofrecemos |
| einen | de |
| kann | puede |
DE Events-Seiten unterstützen keine Buchung. Für die Planung von Veranstaltungen oder die Buchung von Kursen und Terminen empfehlen wir, Acuity Scheduling zu deiner Website hinzuzufügen.
ES Las páginas de eventos no admiten reservas. Para programar eventos o reservar clases y citas, te recomendamos que agregues Acuity Scheduling a tu sitio.
DE Wir übernehmen die Haftung für vom Gast verursachte Schäden von bis zu 25.000 USD pro Buchung. So ist gewährleistet, dass Ihre Räumlichkeiten und Ihr Eigentum bei jeder Buchung über Peerspace versichert sind.
ES Cubriremos la responsabilidad civil de un huésped por daños hasta 25 000 $ por reserva. Cada vez que organices un evento en Peerspace, sabrás que tu espacio y tu propiedad están protegidos.
DE Bitte kontaktieren Sie uns oder schicken Sie eine E-mail, falls Sie Fragen zur Buchung des Wagens haben oder Probleme bei Ihrer bestehenden Buchung auftreten.
ES No dude en ponerse en contacto con nosotros por teléfono o email si tiene alguna duda sobre las reservas de coches o si ha encontrado un problema con su reserva actual.
DE Da es eine Menge zu entwerfen gibt, kann es sehr nützlich sein, ein Event-Team zu haben. Du kannst beispielsweise die Buchung von Künstlern an ein Teammitglied sowie die Buchung von Eventorten an ein anderes Teammitglied delegieren.
ES Como hay muchas cosas que planear, puede ser muy útil tener un equipo de eventos. Por ejemplo, puede delegar la reserva de intérprete a un miembro del equipo y la reserva de lugar a otro.
DE Wähle die Tage aus, an denen dein Hund einen Gassi-Service braucht. Sollten sich deine Pläne ändern, kannst du deine Buchung jederzeit problemlos wieder stornieren.
ES Reservar es práctico y rápido. Elige los días de la semana en los que tu perro necesita pasear y reserva al instante.
| Герман | Испани |
|---|---|
| wähle | elige |
| hund | perro |
| problemlos | rápido |
| tage | días |
| einen | de |
| braucht | necesita |
| buchung | reserva |
| wieder | que |
DE Buchungsschutz für jede Buchung
ES Protección de reserva para todas las reservas
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchung | reserva |
| für | de |
| jede | todas |
DE Dies ist unsere Verpflichtung dir gegenüber in dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht. Sie beinhaltet eine Erstattung von bis zu 25.000 € für die Tierarztversorgung. Erfahre mehr >
ES Es nuestro compromiso contigo en el improbable caso de que algo no vaya bien durante la reserva, esto incluye hasta 25 000 € de reembolso de gastos veterinarios. Ver más >
DE In dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht, stehen wir ganzjährig zur Verfügung, um Unterstützung und Fehlerbehebungen durch unser Team für Vertrauen und Sicherheit bereitzustellen. Kontaktieren >
ES Estamos disponibles para ayudarte todos los días del año. Los cuidadores también tienen acceso a recursos sobre seguridad. Contáctanos >
| Герман | Испани |
|---|---|
| unterstützung | ayudarte |
| team | recursos |
| gt | gt |
| verfügung | disponibles |
| geht | del |
| für | para |
| in | sobre |
| vertrauen | seguridad |
| und | los |
DE Alle Bewertungen auf Rover werden überprüft, was bedeutet, dass Rezensenten eine Buchung abgeschlossen haben, bevor sie ihre Erfahrungen teilen.
ES Los perfiles cuentan con reservas verificadas, lo que significa que la valoración corresponde a una reserva completada.
| Герман | Испани |
|---|---|
| bewertungen | valoración |
| abgeschlossen | completada |
| bedeutet | significa |
| buchung | reserva |
| eine | una |
| dass | la |
| bevor | a |
DE Setze dich vor der Buchung mit Haustierpflegern in Verbindung, um sicherzustellen, dass sie dir gefallen und um zu klären welche Pflege du für dein Haustier von ihnen erwartest.
ES Contactar con los cuidadores antes de reservar para asegurarte de que estás cómodo con ellos y con el cuidado que esperas que proporcionen a tu mascota.
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchung | reservar |
| sicherzustellen | asegurarte |
| pflege | cuidado |
| haustier | mascota |
| verbindung | contactar |
| und | y |
| gefallen | que |
| du | estás |
| setze | de |
| zu | a |
DE In dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht, stehen wir ganzjährig zur Verfügung, um Unterstützung und Fehlerbehebungen durch unser Team für Vertrauen und Sicherheit bereitzustellen.
ES En el improbable caso de que algo no vaya bien durante una reserva, estamos disponibles todos los días del año para ofrecer soporte e idetificar problemas a través de nuestro equipo de seguridad y calidad.
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchung | reserva |
| verfügung | disponibles |
| team | equipo |
| unterstützung | soporte |
| in | en |
| geht | del |
| unser | nuestro |
| und | e |
| fall | el |
| vertrauen | seguridad |
| bereitzustellen | a |
DE Kein Bargeld erforderlich – wir erleichtern die Buchung und Durchführung sicherer Zahlungen über unsere Website oder App.
ES No se necesita dinero en efectivo— facilitamos la reserva y los pagos seguros a través de nuestro sitio web o nuestra aplicación.
DE Bei einem liebevollen Sitter ist dein Welpe in besten Händen. Außerdem wird deine Buchung durch unseren engagierten Kundenservice und die Rover-Garantie abgesichert.
ES Tu cachorro está en buenas manos, con un cuidador cariñoso. Además, tu reserva está respaldada por nuestro Equipo de Atención al Cliente y la Garantía Rover.
| Герман | Испани |
|---|---|
| händen | manos |
| buchung | reserva |
| garantie | garantía |
| rover | rover |
| kundenservice | atención al cliente |
| und | y |
| ist | está |
| in | a |
DE Vereinbare vor der Buchung der Betreuung über Nacht ein persönliches erstes Treffen mit deinem Katzensitter, um sicherzugehen, dass alles gut passt.
ES Organiza un encuentro previo gratuito y en persona con el cuidador de tu gato para asegurarte de que se llevarán bien antes de que reserves.
| Герман | Испани |
|---|---|
| persönliches | persona |
| treffen | encuentro |
| deinem | tu |
| gut | bien |
| erstes | para |
DE Diese Reisebüros helfen gern bei der Planung und Buchung eines individuellen Neuseelandaufenthalts; egal ob mit kleinem Budget oder gehobenem Ansprüchen.
ES Las agencias de viajes que se mencionan acá te pueden ayudar a planear y reservar tu viaje a Nueva Zelanda, ya sea que dependas de un presupuesto limitado o que desees experimentar unas vacaciones de lujo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| planung | planear |
| buchung | reservar |
| budget | presupuesto |
| und | y |
| helfen | ayudar |
| oder | o |
DE Buche und verwalte Termine mit unserer integrierten Online-Buchung
ES Reserva y administra citas con un sistema de reservas en línea integrado
| Герман | Испани |
|---|---|
| verwalte | administra |
| integrierten | integrado |
| termine | citas |
| und | y |
| buchung | reserva |
DE Falls es nicht möglich sein sollte, einen Kindersitz während Ihrer Reise zu benutzen, werden wir Sie darüber während Ihrer Buchung informieren.
ES Si el autobús que realiza su ruta no admite sillas para coche, le informaremos al realizar su reserva.
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchung | reserva |
| über | ruta |
| ihrer | su |
| nicht | no |
| falls | el |
| sollte | si |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
deine buchung buchung abgeschlossen buchung deiner buchung buchung erforderlich kunde eine buchung erleichtern die buchung buchung akzeptiert buchung per kreditkarte buchung muss ihre buchung einzigen buchung online buchung zeitpunkt der buchung jeder buchung buchung verwenden kannst buchung stornieren erneute buchung erforderlich buchung etwas schief buchung von flügen buchung benötigst jede neue buchung buchung von geschäftsreisen buchung von managed fragen zur buchung buchung zu ändern buchung müssen sie buchung das profil buchung wird alles buchung von sehtests
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон