DE Standard-Bild — Hände, die abends bei der Hochzeitsfeier im Freien mit Sektgläsern anstoßen. Familie und Freunde, die bei einer köstlichen Festfeier mit Gläsern anstoßen und mit Alkohol jubeln. Weihnachtsfeier
Герман хэл дээрх "anstoßen am schreibtisch"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
schreibtisch | archivo casa computadora con escritorio madera mesa oficina ordenador por portátil trabajo una |
DE Standard-Bild — Hände, die abends bei der Hochzeitsfeier im Freien mit Sektgläsern anstoßen. Familie und Freunde, die bei einer köstlichen Festfeier mit Gläsern anstoßen und mit Alkohol jubeln. Weihnachtsfeier
ES Foto de archivo — Manos brindando con copas de champán en la recepción de la boda al aire libre por la noche. Familiares y amigos tintineando vasos y animando con alcohol en la deliciosa celebración de la fiesta. fiesta de Navidad
DE Hände, die abends bei der Hochzeitsfeier im Freien mit Sektgläsern anstoßen. Familie und Freunde, die bei einer köstlichen Festfeier mit Gläsern anstoßen und mit Alkohol jubeln. Weihnachtsfeier
ES Manos brindando con copas de champán en la recepción de la boda al aire libre por la noche. Familiares y amigos tintineando vasos y animando con alcohol en la deliciosa celebración de la fiesta. fiesta de Navidad
Герман | Испани |
---|---|
hände | manos |
freien | libre |
familie | familiares |
köstlichen | deliciosa |
alkohol | alcohol |
und | y |
freunde | amigos |
DE Dinge wie Tippen, Klopfen auf den Tisch oder Ständer, Anstoßen am Schreibtisch und vieles mehr werden verstärkt, weil sie nicht durch die Luft reisen müssen.
ES Cosas como escribir, dar golpecitos en la mesa o en el soporte, golpear el escritorio, y más serán amplificadas porque no tienen que viajar por el aire.
Герман | Испани |
---|---|
tisch | mesa |
am | en el |
und | y |
oder | o |
schreibtisch | escritorio |
vieles | más |
nicht | no |
weil | porque |
luft | aire |
sie | serán |
dinge | cosas |
auf | en |
den | la |
reisen | viajar |
DE Mein eigentlicher Schreibtisch steht bündig an einer Wand, also kann ich, abgesehen davon, dass ich irgendwie eine Lampe an der Decke anbring und mich für Anrufe von meinem Schreibtisch zurückbewege, das nicht selbst benutzen
ES Mi escritorio real está pegado a la pared, así que, salvo por montar una luz en el techo de alguna manera y moverme hacia atrás de mi escritorio para las llamadas, no es algo que pueda usar yo mismo
Герман | Испани |
---|---|
schreibtisch | escritorio |
wand | pared |
irgendwie | de alguna manera |
lampe | luz |
anrufe | llamadas |
benutzen | usar |
und | y |
nicht | no |
decke | techo |
steht | es |
ich | mi |
DE Nach dem Einschalten platzieren Sie einfach Ihr kabelloses Ladeprodukt (Smartphone/Ohrhörer) darüber auf Ihrem Schreibtisch, und wie von Zauberhand fühlt es sich an, als würde Ihr Schreibtisch Ihr Telefon aufladen.
ES Una vez encendido, simplemente coloque su producto de carga inalámbrica (teléfono inteligente / auriculares) encima de él en su escritorio y, como por arte de magia, se siente como si su escritorio estuviera cargando su teléfono.
Герман | Испани |
---|---|
kabelloses | inalámbrica |
schreibtisch | escritorio |
fühlt | siente |
ohrhörer | auriculares |
und | y |
smartphone | teléfono inteligente |
telefon | teléfono |
über | encima |
sie | producto |
aufladen | carga |
darüber | en |
ihrem | su |
wie | como |
DE Wenn Sie jedoch einen Holz-/Kunststoff-Schreibtisch haben, der mindestens 8 mm dick ist, funktioniert es. Sie müssen auch sicherstellen, dass Ihr Schreibtisch nicht zu dick ist. Alles über 22,2 mm ist zu viel für die Leistung.
ES Sin embargo, si tiene un escritorio de madera / plástico de al menos 8 mm de grosor, funcionará. También debe asegurarse de que su escritorio no sea demasiado grueso. Cualquier valor superior a 22,2 mm es demasiado para que se entregue la potencia.
Герман | Испани |
---|---|
dick | grueso |
schreibtisch | escritorio |
leistung | potencia |
holz | madera |
kunststoff | plástico |
mm | mm |
funktioniert | funcionará |
wenn | si |
auch | también |
jedoch | sin embargo |
mindestens | al menos |
ist | es |
sicherstellen | asegurarse |
nicht | no |
zu | demasiado |
DE Willst du nicht einen ganz neuen Schreibtisch bekommen? Der VARIDESK Pro Plus macht Ihren bestehenden Schreibtisch zum Stehpult.
ES ¿No quieres tener un escritorio nuevo? El VARIDESK Pro Plus convierte su actual escritorio en un escritorio de pie.
Герман | Испани |
---|---|
schreibtisch | escritorio |
neuen | nuevo |
bestehenden | actual |
nicht | no |
plus | plus |
du | quieres |
DE Mein eigentlicher Schreibtisch steht bündig an einer Wand, also kann ich, abgesehen davon, dass ich irgendwie eine Lampe an der Decke anbring und mich für Anrufe von meinem Schreibtisch zurückbewege, das nicht selbst benutzen
ES Mi escritorio real está pegado a la pared, así que, salvo por montar una luz en el techo de alguna manera y moverme hacia atrás de mi escritorio para las llamadas, no es algo que pueda usar yo mismo
Герман | Испани |
---|---|
schreibtisch | escritorio |
wand | pared |
irgendwie | de alguna manera |
lampe | luz |
anrufe | llamadas |
benutzen | usar |
und | y |
nicht | no |
decke | techo |
steht | es |
ich | mi |
DE Nach dem Einschalten platzieren Sie einfach Ihr kabelloses Ladeprodukt (Smartphone/Ohrhörer) darüber auf Ihrem Schreibtisch, und wie von Zauberhand fühlt es sich an, als würde Ihr Schreibtisch Ihr Telefon aufladen.
ES Una vez encendido, simplemente coloque su producto de carga inalámbrica (teléfono inteligente / auriculares) encima de él en su escritorio y, como por arte de magia, se siente como si su escritorio estuviera cargando su teléfono.
Герман | Испани |
---|---|
kabelloses | inalámbrica |
schreibtisch | escritorio |
fühlt | siente |
ohrhörer | auriculares |
und | y |
smartphone | teléfono inteligente |
telefon | teléfono |
über | encima |
sie | producto |
aufladen | carga |
darüber | en |
ihrem | su |
wie | como |
DE Wenn Sie jedoch einen Holz-/Kunststoff-Schreibtisch haben, der mindestens 8 mm dick ist, funktioniert es. Sie müssen auch sicherstellen, dass Ihr Schreibtisch nicht zu dick ist. Alles über 22,2 mm ist zu viel für die Leistung.
ES Sin embargo, si tiene un escritorio de madera / plástico de al menos 8 mm de grosor, funcionará. También debe asegurarse de que su escritorio no sea demasiado grueso. Cualquier valor superior a 22,2 mm es demasiado para que se entregue la potencia.
Герман | Испани |
---|---|
dick | grueso |
schreibtisch | escritorio |
leistung | potencia |
holz | madera |
kunststoff | plástico |
mm | mm |
funktioniert | funcionará |
wenn | si |
auch | también |
jedoch | sin embargo |
mindestens | al menos |
ist | es |
sicherstellen | asegurarse |
nicht | no |
zu | demasiado |
DE Marken können keine Meinungen ändern, doch sie können positive Veränderungen anstoßen.
ES Las marcas no pueden cambiar las mentalidades, pero pueden impulsar los cambios.
Герман | Испани |
---|---|
marken | marcas |
ändern | cambiar |
änderungen | cambios |
veränderungen | los cambios |
keine | no |
können | pueden |
sie | los |
DE Eine Lösung, mit der Produktmanager wichtige Projekte anstoßen können. Dazu können sie Informationen und Chancen erfassen, Auswirkungen priorisieren und Teams in Produktpläne einbinden – von der Entwicklung bis zur Auslieferung.
ES Los gestores de productos tienen un lugar donde reunir información y oportunidades, priorizar el impacto y aglutinar equipos tras planes de productos, desde el descubrimiento hasta la entrega.
Герман | Испани |
---|---|
erfassen | reunir |
informationen | información |
chancen | oportunidades |
priorisieren | priorizar |
auswirkungen | impacto |
teams | equipos |
projekte | planes |
auslieferung | entrega |
und | y |
eine | un |
von | de |
der | el |
bis | hasta |
DE 1Password unterstützte Mozilla bei der Produktion von The Glass Room, einer Pop-up-Veranstaltung in San Francisco, die ein globales Gespräch über Privatsphäre und persönliche Daten anstoßen sollte
ES 1Password contribuyó con Mozilla en la organización de The Glass Room, un evento en San Francisco dirigido a fomentar conversaciones globales sobre la privacidad y los datos personales
Герман | Испани |
---|---|
mozilla | mozilla |
glass | glass |
san | san |
francisco | francisco |
globales | globales |
veranstaltung | evento |
privatsphäre | privacidad |
und | y |
in | en |
daten | datos |
DE Leute, die im Freien mit Rotwein anstoßen
ES gente haciendo un brindis con vino tinto al aire libre
Герман | Испани |
---|---|
leute | gente |
freien | libre |
mit | con |
DE Schließen Sie die Lücke zwischen Daten und Maßnahmen mit Echtzeit-Pipelines, die auf Basis jederzeit aktueller Informationen sofortige Maßnahmen anstoßen. Wir zeigen Ihnen, wie das geht.
ES Cierre la brecha infame entre datos y acción con procesos en tiempo real que utilizan inteligencia continua para activar acciones inmediatas. Le mostraremos cómo.
Герман | Испани |
---|---|
schließen | cierre |
lücke | brecha |
maßnahmen | acciones |
und | y |
daten | datos |
auf | en |
mit | con |
zwischen | entre |
DE Wenn Ihre Zahlungsdaten vorliegen, können Sie die Produktion Ihrer Anwendung anstoßen, sobald Sie dazu bereit sind.
ES Una vez proporcionada esta información, ya podrá poner su aplicación en producción en cuanto esté listo.
Герман | Испани |
---|---|
produktion | producción |
anwendung | aplicación |
bereit | listo |
können | podrá |
die | cuanto |
ihrer | su |
sobald | una vez |
sind | esté |
sie | una |
können sie | esta |
DE Präskriptive Wartung nutzt das Potenzial von IoT und dynamischem Case Management, damit Maschinen und Geräte ihre eigene Wartung proaktiv anstoßen und zum Teil eigenständig durchführen können
ES El mantenimiento prescriptivo aprovecha el poder de la IoT y la gestión de casos dinámica para permitir que las máquinas y los equipos se conviertan en participantes proactivos de su propio mantenimiento
Герман | Испани |
---|---|
nutzt | aprovecha |
iot | iot |
case | casos |
proaktiv | proactivos |
wartung | mantenimiento |
management | gestión |
maschinen | máquinas |
und | y |
potenzial | el poder |
durchführen | que |
teil | de |
DE ie Klänge von entspannten Melodien mischen sich mit fröhlichem Geschwätz, entspanntem Gelächter und dem Klirren von Gläsern beim Anstoßen
ES úsica chill out, charlas entre amigos, tintineo de copas y risas de fondo
Герман | Испани |
---|---|
und | y |
DE Hände, Die Abends Bei Der Hochzeitsfeier Im Freien Mit Sektgläsern Anstoßen
ES Manos Brindando Con Copas De Champán En La Recepción De La Boda Al Aire Libre Por La Noche
Герман | Испани |
---|---|
hände | manos |
freien | libre |
DE Familie Und Freunde, Die Bei Einer Köstlichen Festfeier Mit Gläsern Anstoßen Und Mit Alkohol Jubeln
ES Familiares Y Amigos Tintineando Vasos Y Animando Con Alcohol En La Deliciosa Celebración De La Fiesta
Герман | Испани |
---|---|
familie | familiares |
köstlichen | deliciosa |
alkohol | alcohol |
und | y |
freunde | amigos |
DE Fröhliche Freunde, Die Mit Einem Glas Saft über Dem Tisch Mit Leckerer Pizza Und Snacks Anstoßen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 148269280.
ES Amigos Alegres Brindando Con Vasos De Jugo Sobre La Mesa Con Sabrosas Pizzas Y Bocadillos Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 148269280.
Герман | Испани |
---|---|
saft | jugo |
snacks | bocadillos |
und | y |
freunde | amigos |
tisch | mesa |
pizza | pizzas |
fotografie | imágenes |
image | image |
DE Standard-Bild — Fröhliche Freunde, die mit einem Glas Saft über dem Tisch mit leckerer Pizza und Snacks anstoßen
ES Foto de archivo — Amigos alegres brindando con vasos de jugo sobre la mesa con sabrosas pizzas y bocadillos
DE Fröhliche Freunde, die mit einem Glas Saft über dem Tisch mit leckerer Pizza und Snacks anstoßen
ES Amigos alegres brindando con vasos de jugo sobre la mesa con sabrosas pizzas y bocadillos
Герман | Испани |
---|---|
saft | jugo |
snacks | bocadillos |
und | y |
freunde | amigos |
tisch | mesa |
pizza | pizzas |
DE PADI Torchbearers™: Veränderungen für die Meere Anstoßen
ES PADI Torchbearers™: Inspirando el Cambio para el Océano
DE Volle Kontrolle und softe Präzision beim Anstoßen, Scratchen und Mixen dank vergrößerter Jog-Wheels.
ES Haz nudge, scratch y mezcla tus temas con control y precisión total, gracias a las ruedas de gran tamaño.
Герман | Испани |
---|---|
volle | total |
kontrolle | control |
präzision | precisión |
und | y |
beim | de |
DE Sie können auch High-Performer hervorheben und Belohnungen und Maßnahmen zur Mitarbeiterbindung für die besten Mitarbeiter anstoßen.
ES También pueden destacar a los trabajadores de mayor rendimiento y dirigir las recompensas y los esfuerzos de retención a los miembros más fuertes del equipo.
Герман | Испани |
---|---|
hervorheben | destacar |
belohnungen | recompensas |
maßnahmen | esfuerzos |
mitarbeiter | trabajadores |
und | y |
auch | también |
können | pueden |
besten | mayor |
für | de |
DE Insbesondere in unsicheren Zeiten wie diesen müssen sich Retailer um eine Reihe anderer Projekte in ihrem Unternehmen kümmern. Gleichzeitig gibt es eine lange Wunschliste von Projekten, die sie anstoßen wollen.......
ES Las compras online y físicas van de la mano. La realidad en la que vivimos actualmente ha propiciado que el comportamiento del consumidor haya cambiado rápidamente y se haya vuelto......
Герман | Испани |
---|---|
unternehmen | comportamiento |
reihe | que |
in | en |
gibt | actualmente |
von | de |
DE Die Patek Philippe Kollektion wächst um einen neuen Ewigen Kalender mit automatischem Aufzug, einem Calatrava-Gehäuse mit kunstvoll ausgehöhlten Anstößen und aufgesetzten Breguet-Ziffern.
ES Un nuevo calendario perpetuo automático hace su entrada en la colección Patek Philippe, con una caja Calatrava con asas finamente torneadas y cifras Breguet aplicadas.
Герман | Испани |
---|---|
kollektion | colección |
neuen | nuevo |
kalender | calendario |
automatischem | automático |
patek | patek |
gehäuse | caja |
und | y |
einen | un |
mit | con |
DE Sie trägt ein neues Platingehäuse mit Lünette und Anstößen in zweistufigem Design sowie ein schwarzes Email-Zifferblatt
ES Está dotada de una nueva caja de platino con bisel y asas adornadas de dos molduras y una esfera en esmalte negro
Герман | Испани |
---|---|
neues | nueva |
zifferblatt | esfera |
schwarzes | negro |
und | y |
in | en |
mit | de |
DE Wenn Ihre Zahlungsdaten vorliegen, können Sie die Produktion Ihrer Anwendung anstoßen, sobald Sie dazu bereit sind.
ES Una vez proporcionada esta información, ya podrá poner su aplicación en producción en cuanto esté listo.
Герман | Испани |
---|---|
produktion | producción |
anwendung | aplicación |
bereit | listo |
können | podrá |
die | cuanto |
ihrer | su |
sobald | una vez |
sind | esté |
sie | una |
können sie | esta |
DE ie Klänge von entspannten Melodien mischen sich mit fröhlichem Geschwätz, entspanntem Gelächter und dem Klirren von Gläsern beim Anstoßen
ES úsica chill out, charlas entre amigos, tintineo de copas y risas de fondo
Герман | Испани |
---|---|
und | y |
DE ie Klänge von entspannten Melodien mischen sich mit fröhlichem Geschwätz, entspanntem Gelächter und dem Klirren von Gläsern beim Anstoßen
ES úsica chill out, charlas entre amigos, tintineo de copas y risas de fondo
Герман | Испани |
---|---|
und | y |
DE PADI Torchbearers™: Veränderungen für die Meere Anstoßen
ES PADI Torchbearers™: Inspirando el Cambio para el Océano
DE Mit Verint Da Vinci können Sie auf der gesamten Verint Customer Engagement Cloud-Plattform KI-gestützte Erkenntnisse gewinnen und Prozesse anstoßen
ES Verint Da Vinci hace que la IA a través de Verint Customer Engagement Cloud Platform se transforme en conocimientos y acciones
Герман | Испани |
---|---|
vinci | vinci |
customer | customer |
prozesse | acciones |
ki | ia |
engagement | engagement |
cloud | cloud |
plattform | platform |
und | y |
gewinnen | que |
DE Schlüsselwörter: anstoßen | feiern | Getränk | Sekt | Sektgläser
ES Palabras clave: bebida | brindar | brindis | celebración | copa | copas brindando
Герман | Испани |
---|---|
feiern | celebración |
getränk | bebida |
schlüsselwörter | palabras clave |
DE 1Password unterstützte Mozilla bei der Produktion von The Glass Room, einer Pop-up-Veranstaltung in San Francisco, die ein globales Gespräch über Privatsphäre und persönliche Daten anstoßen sollte
ES 1Password contribuyó con Mozilla en la organización de The Glass Room, un evento en San Francisco dirigido a fomentar conversaciones globales sobre la privacidad y los datos personales
Герман | Испани |
---|---|
mozilla | mozilla |
glass | glass |
san | san |
francisco | francisco |
globales | globales |
veranstaltung | evento |
privatsphäre | privacidad |
und | y |
in | en |
daten | datos |
DE Nimm diese Tipps in deine Twitter Strategie auf, damit deine Tweets Unterhaltungen anstoßen und das Interesse deiner Zielgruppe fesseln.
ES Pon en práctica estos consejos en tu estrategia de Twitter para generar conversaciones y mantener el interés de tu audiencia.
Герман | Испани |
---|---|
tipps | consejos |
strategie | estrategia |
interesse | interés |
zielgruppe | audiencia |
und | y |
unterhaltungen | conversaciones |
in | en |
deiner | tu |
damit | de |
DE Alle Transaktionen, die heute ein Fahrer auslöst, kann das Fahrzeug dann selbst anstoßen
ES Todas las transacciones que hoy en día lleva a cabo el conductor las podrá realizar el vehículo por sí solo en el futuro
Герман | Испани |
---|---|
transaktionen | transacciones |
fahrer | conductor |
heute | hoy |
fahrzeug | vehículo |
dann | a |
alle | todas |
DE Die Erwähnung eines Markenprodukts durch einen Micro-Influencer kann auch eine Marketingkampagne durch Mundpropaganda anstoßen, besonders auf Twitter
ES El reconocimiento de un microinfluenciador al producto de una marca puede generar una campaña de marketing de boca a boca, especialmente en Twitter
Герман | Испани |
---|---|
kann | puede |
DE Konzept des internationalen Biertages mit Leuten, die Bier anstoßen 2994682 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES concepto del día internacional de la cerveza con gente brindando cerveza 2994682 Vector en Vecteezy
DE Konzept des internationalen Biertages mit Leuten, die Bier anstoßen Pro Vektoren
ES concepto del día internacional de la cerveza con gente brindando cerveza Vector Pro
DE Konzept des internationalen Biertages mit Leuten, die Bier anstoßen 2994682 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES concepto del día internacional de la cerveza con gente brindando cerveza 2994682 Vector en Vecteezy
DE Konzept des internationalen Biertages mit Leuten, die Bier anstoßen Pro Vektoren
ES concepto del día internacional de la cerveza con gente brindando cerveza Vector Pro
DE Konzept des internationalen Biertages mit Leuten, die Bier anstoßen 2994682 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES concepto del día internacional de la cerveza con gente brindando cerveza 2994682 Vector en Vecteezy
DE Konzept des internationalen Biertages mit Leuten, die Bier anstoßen Pro Vektoren
ES concepto del día internacional de la cerveza con gente brindando cerveza Vector Pro
DE Konzept des internationalen Biertages mit Leuten, die Bier anstoßen 2994682 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES concepto del día internacional de la cerveza con gente brindando cerveza 2994682 Vector en Vecteezy
DE Konzept des internationalen Biertages mit Leuten, die Bier anstoßen Pro Vektoren
ES concepto del día internacional de la cerveza con gente brindando cerveza Vector Pro
DE Konzept des internationalen Biertages mit Leuten, die Bier anstoßen 2994682 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES concepto del día internacional de la cerveza con gente brindando cerveza 2994682 Vector en Vecteezy
DE Konzept des internationalen Biertages mit Leuten, die Bier anstoßen Pro Vektoren
ES concepto del día internacional de la cerveza con gente brindando cerveza Vector Pro
DE Konzept des internationalen Biertages mit Leuten, die Bier anstoßen 2994682 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES concepto del día internacional de la cerveza con gente brindando cerveza 2994682 Vector en Vecteezy
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна