"anderes als betteln" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "anderes als betteln" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

anderes als betteln-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "anderes als betteln"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

anderes a a la a través de ahora aunque cada como con cualquier cuando de del desde después diferente diferente a diferentes dos el en en el es esta este gran hasta hay incluso las le los línea mejor mismo mucho mucho más muy más más de más que ni ninguna no no hay nos o otra otras otro otros para para el pero persona por que sea ser si sin embargo sobre solo su sus también tan tanto tener tiempo todo todos tu tus u un una uno usted varios ver vez y ya ya sea
als 1 a a la a las a los acceso además ahora al algo antes aplicaciones aplicación así así como ayuda año años aún bien búsqueda cada como como una con contenido crear cualquier cuando datos de de la de las de los debe del desde disponible donde dos durante día e ejemplo el ella ellos en en el en lugar de entre equipo era es eso esta estado este esto estos está están forma fue fácil gran grupo ha hace hacer han hasta hay hecho herramienta incluso la la mayoría las le lo lo que los luego lugar línea mayor mayoría mejor mejores mi mientras mientras que mismo mucho mucho más muy más más de más grande más que no nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o opciones otra otro otros para para el para que parte pero personas poco por primer primera principal pro productos proyecto puede pueden puedes página que qué se sea ser si sido siempre sin sin embargo sino sitio sitio web sobre software solo son sonido su sus también tan tanto te tener tiempo tiene tienen todo todo el mundo todos todos los trabajo tres tu tus un un poco una uno usar uso varios ver vez vida web y y el ya ya que

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Diese Methoden sind auf Grund unseres „Vote-Fuzzing“-Mechanismus (gezieltes Verfälschen der Stimmzahl) nicht verlässlich und deshalb im Endeffekt nichts anderes als Betteln um Upvotes.

ES Estos métodos no son fiables a causa del difuminado de votos y, en la práctica, equivalen a pedir upvotes.

Герман Испани
methoden métodos
grund causa
nicht no
und y
diese estos
sind son
der del
auf en

DE Diese Methoden sind auf Grund unseres „Vote-Fuzzing“-Mechanismus (gezieltes Verfälschen der Stimmzahl) nicht verlässlich und deshalb im Endeffekt nichts anderes als Betteln um Upvotes.

ES Estos métodos no son fiables a causa del difuminado de votos y, en la práctica, equivalen a pedir upvotes.

Герман Испани
methoden métodos
grund causa
nicht no
und y
diese estos
sind son
der del
auf en

DE Er darf weiche und nasse Fotzen zerschlagen, und dieser geile Hengst liebt es auch, ihre Freundinnen zu ärgern, damit sie um seinen riesigen Schwanz betteln!

ES ¡Él consigue aplastar coños suaves y húmedos, y a este semental cachondo también le encanta burlarse de sus novias para que rueguen por su enorme polla!

Герман Испани
weiche suaves
riesigen enorme
schwanz polla
und y
es encanta
auch también
damit de
zu a
um para

DE Halten sie die Kraft geheim oder nutzen sie diese, um ihnen auf der Reise zu helfen? Betteln, ausleihen oder stehlen? Sich an Familie wenden oder sich verstecken?

ES ¿Mantener ese poder en secreto o sacarle utilidad? ¿Pedir, tomar prestado o robar? ¿Contactar con la familia o permanecer ocultos?

Герман Испани
kraft poder
geheim secreto
stehlen robar
halten mantener
oder o
auf en
familie familia
der la
nutzen con

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

DE Wenn dies der Fall ist, erstellen Sie ein anderes Element, indem Sie ein anderes Element zur Sicherungsliste hinzufügen

ES Si lo hace, haga otro agregando otro elemento a la lista de respaldo

Герман Испани
element elemento
anderes otro
hinzufügen agregando
wenn si
fall a
indem de

DE Er kennt nichts anderes und will nichts anderes seitdem er im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal einen Schläger in einer mallorquiner Tennisschule geschwungen hat

ES Ni siquiera la soledad de las largas distancias de un deportista es catalogada como un riesgo profesional

Герман Испани
und las

DE Um Berichtsdaten für ein anderes Gerät anzuzeigen, klicken Sie unten auf der Berichtsseite auf Gerät auswählen, und wählen Sie ein anderes Gerät aus.

ES Para mostrar los datos del informe de otro dispositivo, haga clic en Seleccionar dispositivo en la parte inferior de la página del informe y seleccione otro dispositivo.

Герман Испани
anderes otro
gerät dispositivo
anzuzeigen mostrar
und y
auswählen seleccionar
wählen seleccione
klicken clic

DE Er kennt nichts anderes und will nichts anderes seitdem er im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal einen Schläger in einer mallorquiner Tennisschule geschwungen hat

ES Ni siquiera la soledad de las largas distancias de un deportista es catalogada como un riesgo profesional

Герман Испани
und las

DE Er kennt nichts anderes und will nichts anderes seitdem er im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal einen Schläger in einer mallorquiner Tennisschule geschwungen hat

ES Ni siquiera la soledad de las largas distancias de un deportista es catalogada como un riesgo profesional

Герман Испани
und las

DE Er kennt nichts anderes und will nichts anderes seitdem er im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal einen Schläger in einer mallorquiner Tennisschule geschwungen hat

ES Ni siquiera la soledad de las largas distancias de un deportista es catalogada como un riesgo profesional

Герман Испани
und las

DE Wenn dies der Fall ist, erstellen Sie ein anderes Element, indem Sie ein anderes Element zur Sicherungsliste hinzufügen

ES Si lo hace, haga otro agregando otro elemento a la lista de respaldo

Герман Испани
element elemento
anderes otro
hinzufügen agregando
wenn si
fall a
indem de

DE Ich war begeistert, als ich sah, wie leicht die Gestaltung einer Publikation mit BookWright von der Hand geht – als hätte ich nie etwas anderes gemacht.“

ES Me encantó ver que con Bookwright podía dar forma a la narrativa de manera totalmente intuitiva».

Герман Испани
ich me
mit con
die la
von de

DE In kürzester Zeit habe ich mehr als genug Sätze gelernt, die Gespräche einfach machen! Außerdem ändert die App die Sprache, ohne dass Sie etwas anderes tun müssen, als die Daumen drücken zu müssen.

ES ¡En poco tiempo aprendí más que suficientes frases que me facilitaron las conversaciones! Además, la aplicación cambia de idioma sin tener que hacer nada más que cruzar los dedos.

Герман Испани
ich me
sätze frases
gespräche conversaciones
ändert cambia
daumen dedos
in en
sprache idioma
zeit tiempo
app aplicación
anderes más
ohne sin

DE Es funktioniert sowohl mit DVDs als auch mit CDs. Wenn Sie also ein Soundsystem anschließen, können Sie eine Mehrzweckbox haben. Leider spielt es keine Blu-rays oder etwas anderes als DVDs ab.

ES También funcionará con DVD y CD, por lo que si conecta un sistema de sonido, podría tener una caja de usos múltiples. Desafortunadamente, no reproducirá Blu-rays ni nada más que DVD.

Герман Испани
dvds dvd
cds cd
soundsystem sistema de sonido
anschließen conecta
leider desafortunadamente
es lo
auch también
wenn si
keine no
anderes más
funktioniert funcionará
können podría
sowohl que
mit de
sie nada

DE Es ist auch möglich, ein anderes Familienmitglied als Elternteil/Erziehungsberechtigten zu benennen, damit Sie sowohl Ihre Kinder als auch ihre Bildschirmzeit im Auge behalten können.

ES También es posible nombrar a otro miembro de la familia como padre / tutor, para que ambos puedan vigilar a sus hijos y su tiempo frente a la pantalla.

Герман Испани
anderes otro
benennen nombrar
kinder hijos
elternteil padre
auch también
auge que
möglich posible
damit de
zu a

DE Design entzündete ein Feuer unter den Benutzern - einige wollten sie als nichts anderes als eine hässliche Spielerei ignorieren.

ES encendió un fuego entre los usuarios, y algunos quisieron ignorarlos como nada más que un truco feo.

Герман Испани
feuer fuego
benutzern usuarios
einige algunos
anderes más
ein un
nichts nada

DE Ich war begeistert, als ich sah, wie leicht die Gestaltung einer Publikation mit BookWright von der Hand geht – als hätte ich nie etwas anderes gemacht.“

ES Me encantó ver que con Bookwright podía dar forma a la narrativa de manera totalmente intuitiva».

Герман Испани
ich me
mit con
die la
von de

DE Ich war begeistert, als ich sah, wie leicht es mir von der Hand geht, mit BookWright ein Kochbuch selber zu machen – als hätte ich nie etwas anderes gemacht.“

ES Me encantó ver que con Bookwright podía dar forma a la narrativa de manera totalmente intuitiva».

Герман Испани
von de
mit con
machen dar
zu a
ich me

DE Ich war begeistert, als ich sah, wie leicht es mir von der Hand geht, mit BookWright ein Kochbuch selber zu machen – als hätte ich nie etwas anderes gemacht.“

ES Me encantó ver que con Bookwright podía dar forma a la narrativa de manera totalmente intuitiva».

Герман Испани
von de
mit con
machen dar
zu a
ich me

DE Ich war begeistert, als ich sah, wie leicht es mir von der Hand geht, mit BookWright ein Kochbuch selber zu machen – als hätte ich nie etwas anderes gemacht.“

ES Me encantó ver que con Bookwright podía dar forma a la narrativa de manera totalmente intuitiva».

Герман Испани
von de
mit con
machen dar
zu a
ich me

DE Ich war begeistert, als ich sah, wie leicht es mir von der Hand geht, mit BookWright ein Kochbuch selber zu machen – als hätte ich nie etwas anderes gemacht.“

ES Me encantó ver que con Bookwright podía dar forma a la narrativa de manera totalmente intuitiva».

Герман Испани
von de
mit con
machen dar
zu a
ich me

DE Ich war begeistert, als ich sah, wie leicht es mir von der Hand geht, mit BookWright ein Kochbuch selber zu machen – als hätte ich nie etwas anderes gemacht.“

ES Me encantó ver que con Bookwright podía dar forma a la narrativa de manera totalmente intuitiva».

Герман Испани
von de
mit con
machen dar
zu a
ich me

DE Ich war begeistert, als ich sah, wie leicht es mir von der Hand geht, mit BookWright ein Kochbuch selber zu machen – als hätte ich nie etwas anderes gemacht.“

ES Me encantó ver que con Bookwright podía dar forma a la narrativa de manera totalmente intuitiva».

Герман Испани
von de
mit con
machen dar
zu a
ich me

DE Die Kamera-App bietet zwar 2x und 5x als Teil der Steuerung an, aber wir würden dringend empfehlen, diese nicht zu verwenden, da es sich um nichts anderes als digitalen Zoom handelt

ES La aplicación de la cámara ofrece 2x y 5x como parte de los controles, pero sugerimos encarecidamente que se evite su uso, ya que no es más que un zoom digital

Герман Испани
bietet ofrece
empfehlen sugerimos
digitalen digital
zoom zoom
kamera cámara
app aplicación
und y
steuerung controles
aber pero
anderes más
teil de
nicht no
würden es

DE Das jetzt ikonische Apple-Kopfhörer- Design entzündete ein Feuer unter den Benutzern - einige wollten sie als nichts anderes als eine hässliche Spielerei ignorieren.

ES El diseño icónico de los auriculares de Apple encendió un fuego entre los usuarios, y algunos quisieron ignorarlos como nada más que un truco feo.

Герман Испани
feuer fuego
benutzern usuarios
kopfhörer auriculares
apple apple
design diseño
einige algunos
anderes más
unter de
nichts nada

DE Wählen Sie das Ziel-Sheet aus, an das Ihre Daten gesendet werden sollen. Wenn Sie Smartsheet-Anlagen als Quelle verwenden, kann dies dasselbe Sheet oder ein anderes Sheet als das Quell-Sheet sein.

ES Seleccione la hoja de destino, es decir, donde se colocarán los datos. Si utiliza los archivos adjuntos de Smartsheet como origen, puede ser la misma hoja o una diferente a la hoja de origen.

DE Wenn Sie Smartsheet-Anlagen als Ziel verwenden, können Sie dasselbe Sheet oder ein anderes Sheet als das Quell-Sheet verwenden. Wenn Sie in eine Drittanbieter-App abladen, müssen Sie sich in der App anmelden. 

ES Si utiliza los archivos adjuntos de Smartsheet como destino, puede usar la misma hoja o una diferente a la hoja de origen. Si realiza la descarga a una aplicación de terceros, necesitará iniciar sesión en esa aplicación

DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden. In Abschnitt 3 wird die Übertragung von WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone auf ein anderes beschrieben.

ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.

Герман Испани
möchten desea
methode método
verwenden usar
iphone iphone
whatsapp whatsapp
können puede
in en
oder o
zugreifen acceder
nachrichten mensajes
wenn si

DE Darüber hinaus darf der Schiedsrichter, sofern Sie und TuneIn nichts anderes vereinbaren, die Forderungen von mehr als einer Person nicht konsolidieren und auch nicht in irgendeiner Form einer Vertreter- oder Sammelklage vorsitzen.

ES Asimismo, a menos que tanto usted como TuneIn acuerden lo contrario, el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona y no podrá presidir ningún tipo de procedimiento incoado de forma representativa o colectiva.

Герман Испани
forderungen reclamaciones
konsolidieren consolidar
schiedsrichter árbitro
und y
in contrario
form forma
hinaus de
anderes más
person persona
auch asimismo
oder o
als tanto
nicht ningún

DE Eine "Komponente" ist nichts Anderes als eine Darstellung der CSV- oder Datenbankstruktur, in der Sie die zu vergleichenden Tabellen oder Spalten einfach auswählen

ES Cada uno de estos "componentes" es una representación del archivo CSV o de la estructura de BD desde el que puede seleccionar cómodamente las tablas o columnas que quiere que se comparen

Герман Испани
komponente componentes
darstellung representación
tabellen tablas
spalten columnas
auswählen seleccionar
csv csv
ist es
oder o

DE Um bei dem obigen Beispiel zu bleiben: Wenn dein neues Pop-up ein völlig anderes Design hat als das Original, wirst du wahrscheinlich Korrelationen sehen, die völlig zufällig sind

ES Siguiendo con el ejemplo anterior, si tu nueva ventana emergente es completamente diferente en diseño que la original, es probable que veas correlaciones que son completamente coincidencias

Герман Испани
beispiel ejemplo
neues nueva
design diseño
wahrscheinlich probable
die emergente
sehen veas
original original
sind son
anderes o
wenn si

DE Damit verhält es sich, wie mit einem Möbiusband: Sobald du glaubst, dass du es erfasst hast, drehst du es um und schon erscheint es dir als etwas völlig anderes

ES Tal y como ocurre con las bandas de mobius, cuando crees que le has dado forma, la giras y tienes otra idea de lo que puede ser

Герман Испани
und y
es lo
etwas lo que
du tienes
dass la

DE Dieses Partnerprogramm stellt wirklich alle anderen Partnerprogramme in den Schatten, mit denen wir als Agentur zu tun hatten. Kein anderes Partnerprogramm engagiert sich so für das Wachstum der Partner.

ES El nivel de este programa es incomparable. Ningún otro invierte tantos recursos para ayudar a sus partners a crecer

Герман Испани
wachstum crecer
partner partners
anderen otro
so tantos
zu a
kein es

DE Die Strategie funktioniert so gut, dass ich über feste Mitarbeiter verfüge, die nichts anderes machen, als meine alten Artikel zu aktualisieren.

ES No tienes que volverte loco como yo, pero deberías actualizar tus contenidos antiguos.

Герман Испани
alten antiguos
aktualisieren actualizar
ich yo
nichts no
über que
als como

DE Unsere Durchführung mit Fabric und Red Hat OpenShift Container Platform ist nichts anderes als die Demokratisierung der IT. Denn damit geben wir jedem Entwickler in unserem Unternehmen leistungsstarke Technologien an die Hand.

ES Lo que queremos hacer con Fabric y Red Hat OpenShift Container Platform es democratizar la TI. Hemos otorgado acceso a tecnologías de gran alcance a todos los desarrolladores del banco.

Герман Испани
platform platform
entwickler desarrolladores
technologien tecnologías
container container
openshift openshift
wir queremos
und y
durchführung hacer
ist es
it de

DE Gastwinds hat seit dieser Zeit nichts anderes als gewachsen gemacht

ES Hostwinds no ha hecho nada más que crecido desde entonces

Герман Испани
gewachsen crecido
hat ha
anderes más
seit desde
gemacht que
nichts no

DE Warum sich für etwas anderes als den besten Schutz mit der besten Leistung entscheiden? F‑Secure SAFE Internet Security bewahrt Sie vor Malware, schützt Sie bei Einkäufen und Bank­geschäften im Internet und sperrt schädliche Internet­seiten

ES ¿Por qué elegir otra cosa que no sea la mejor protección con el mayor rendimiento? La seguridad en Internet de F‑Secure SAFE le protege de los malware, asegura su banca y sus compras en línea y bloquea los sitios web perjudiciales

DE Wenn du etwas anderes als den Akku ersetzen möchtest, musst du zuerst das Display entfernen und damit zusätzliche Schäden auf dem Weg zu einer Reparatur riskieren.

ES Reemplazar cualquier otra cosa que no sea la batería requiere primero quitar la pantalla, arriesgando daños adicionales en el camino a una reparación.

Герман Испани
akku batería
ersetzen reemplazar
display pantalla
entfernen quitar
schäden daños
reparatur reparación
zusätzliche adicionales
zuerst primero
das el
zu a

DE Es ist möglich, Houseparty zu verwenden, ohne viel anderes als Ihre Telefonnummer mitzuteilen

ES Es posible usar Houseparty sin compartir mucho más que su número de teléfono

Герман Испани
mitzuteilen compartir
verwenden usar
anderes más
ohne sin
möglich posible
viel mucho

DE Dabei handelt es sich um nichts anderes als mathematische und statistische Prozesse, die auch manuell zu bewältigen wären

ES Esto no es ni más ni menos que las matemáticas y la estadística que podríamos hacer a mano

Герман Испани
mathematische matemáticas
statistische estadística
und y
anderes más
nichts no
es esto
zu a

DE Allerdings ist dieses 11T Pro mehr als in der Lage, potenziellen OnePlus 9-Käufern etwas anderes zu bieten, das sie ernsthaft in Betracht ziehen sollten.Lesen Sie fazit

ES Dicho esto, sin embargo, este 11T Pro es más que capaz de ofrecer a los posibles compradores de OnePlus 9 algo más para considerar seriamente.Leer veredicto completo

Герман Испани
potenziellen posibles
bieten ofrecer
ernsthaft seriamente
käufern compradores
sollten capaz
oneplus oneplus
allerdings sin embargo
ist es
zu a
sie t
betracht considerar
etwas algo
anderes más

DE Hinweis: Falls du den Datenschutz für deinen Kanal auf etwas anderes als Öffentlich einstellst, werden alle aktuellen Abonnenten entfernt, die keine Moderatoren sind oder nicht von dir selbst ausgesucht worden sind.

ES Nota: Si configuras la privacidad de tu canal en cualquier otra opción que no seaCualquier persona”, se eliminarán todos los suscriptores que no sean moderadores o personas que hayas elegido específicamente.

Герман Испани
datenschutz privacidad
kanal canal
abonnenten suscriptores
moderatoren moderadores
hinweis nota
falls si
anderes otra
alle todos
entfernt de
oder o
deinen tu

DE pausenlos werben müssen. Etwas ganz anderes als das, was in sozialen Netzwerken passiert, wo Sie kontinuierlich und ohne Pause arbeiten müssen, damit Ihre Inhalte mehr Menschen erreichen.

ES sin parar. Algo muy diferente a lo que ocurre en las redes sociales, donde tienes que trabajar continuamente sin descanso para que tu contenido llegue a más gente.

Герман Испани
passiert ocurre
kontinuierlich continuamente
inhalte contenido
arbeiten trabajar
in en
anderes más
wo donde
ohne sin
und las
ihre tu

DE Beim entkoppelten Ansatz wird der zweite Faktor über ein anderes Gerät bereitgestellt als der, der die Transaktion anfordert.

ES Con el enfoque desacoplado, el segundo factor se proporciona a través de un dispositivo separado del que solicita la transacción.

Герман Испани
ansatz enfoque
faktor factor
gerät dispositivo
transaktion transacción
anfordert solicita
bereitgestellt con
zweite de

DE Wenn Du jedoch etwas anderes als eine WordPress-Seite hosten möchtest und Dir dennoch ein Premium-Hosting-Erlebnis wünschst, solltest Du einen Blick auf Liquid Web werfen.

ES Sin embargo, si quieres alojar algo que no sea WordPress y quieres la experiencia premium de hosting, deberías echar un vistazo a Liquid Web.

Герман Испани
wordpress wordpress
erlebnis experiencia
premium premium
web web
und y
hosting hosting
hosten alojar
wenn si
solltest deberías
jedoch sin embargo
dir la
blick vistazo

DE Unsere Durchführung mit Fabric und Red Hat OpenShift Container Platform ist nichts anderes als die Demokratisierung der IT. Denn damit geben wir jedem Entwickler in unserem Unternehmen leistungsstarke Technologien an die Hand.

ES Lo que queremos hacer con Fabric y Red Hat OpenShift Container Platform es democratizar la TI. Hemos otorgado acceso a tecnologías de gran alcance a todos los desarrolladores del banco.

Герман Испани
platform platform
entwickler desarrolladores
technologien tecnologías
container container
openshift openshift
wir queremos
und y
durchführung hacer
ist es
it de

DE Um diesen Rabatt zu erhalten, klicken Sie einfach unten auf die Schaltfläche "Angebot einholen", um sich bei Deezer zu registrieren und Ihren Status als Arzt, Krankenschwester oder anderes medizinisches Personal zu überprüfen.

ES Para recibir este descuento, simplemente haga clic en el botón 'Obtener oferta' a continuación para registrarse en Deezer y verificar su estado como médico, enfermera u otro trabajador de la salud.

Герман Испани
registrieren registrarse
krankenschwester enfermera
überprüfen verificar
rabatt descuento
angebot oferta
deezer deezer
arzt médico
und y
klicken clic
einholen obtener
status estado
schaltfläche botón
bei de

DE Anschließend können Sie sich als Arzt, Krankenschwester oder anderes Gesundheitspersonal verifizieren

ES Luego, seleccionará verificar su condición de médico, enfermero u otro trabajador de la salud

Герман Испани
verifizieren verificar
arzt médico
sie la

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна