Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"zwar gehören nachahmung" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "zwar gehören nachahmung" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

zwar gehören nachahmung-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "zwar gehören nachahmung"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

zwar a a lot about across after all already also although always an and and the any are around as as well at at the back based be because before best better both but by by the content different does doesn don’t during each easily even every few first for for the from from the good has have high how however if in in the into is is not isn it it is its itself it’s just keep know like ll long longer make many more more than most much my new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people period personal regardless right same security see should single site so some something still such such as support sure team than that the the most the same their them there there are these they this those though three through time to to be to get to the two understand up us using very via we we are well what when where which while whilst who why will with within without you your
gehören belong belong to
nachahmung imitation

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Zwar gehören Nachahmung und Kopieren seit jeher zum Wettbewerb, der Schutz des geistigen Eigentums und seiner Rechte ist aber ebenso fester Bestandteil unserer Ordnung

EN While copying and imitation are cornerstones of competitive markets intellectual property rights of creators are similarly part of the basic rights

Герман Англи
nachahmung imitation
kopieren copying
wettbewerb competitive
ebenso similarly
rechte rights
bestandteil of
zwar the
geistigen intellectual
und and

DE SPF und DKIM sind zwar beide E-Mail-Authentifizierungsprotokolle, aber sie arbeiten auf unterschiedliche Weise, um Ihre E-Mails letztlich vor Spam und Nachahmung zu schützen

EN While both SPF and DKIM are email authentication protocols, they work in different ways to ultimately protect your email from spam and impersonation

Герман Англи
spf spf
dkim dkim
weise ways
letztlich ultimately
spam spam
schützen protect
sind are
arbeiten work
ihre your
zu to
und and
unterschiedliche different

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928676 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928676 Stock Photo at Vecteezy

Герман Англи
dunkler dark
abstraktes abstract
schichten layers
nachahmung imitation
vecteezy vecteezy
topographie topography
stock stock
photo photo
mit with

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. Pro Fotos

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. Pro Photo

Герман Англи
dunkler dark
abstraktes abstract
schichten layers
nachahmung imitation
fotos photo
topographie topography
mit with
pro pro

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928645 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928645 Stock Photo at Vecteezy

Герман Англи
dunkler dark
abstraktes abstract
schichten layers
nachahmung imitation
vecteezy vecteezy
topographie topography
stock stock
photo photo
mit with

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928654 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928654 Stock Photo at Vecteezy

Герман Англи
dunkler dark
abstraktes abstract
schichten layers
nachahmung imitation
vecteezy vecteezy
topographie topography
stock stock
photo photo
mit with

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928650 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928650 Stock Photo at Vecteezy

Герман Англи
dunkler dark
abstraktes abstract
schichten layers
nachahmung imitation
vecteezy vecteezy
topographie topography
stock stock
photo photo
mit with

DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928659 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928659 Stock Photo at Vecteezy

Герман Англи
dunkler dark
abstraktes abstract
schichten layers
nachahmung imitation
vecteezy vecteezy
topographie topography
stock stock
photo photo
mit with

DE Angriffe durch Nachahmung sind für Online-Unternehmen sehr häufig, unabhängig davon, ob es sich um ein etabliertes Unternehmen oder eine Neugründung handelt

EN Impersonation attacks are very common for online businesses, whether you are an established enterprise or a startup venture

Герман Англи
angriffe attacks
sehr very
häufig common
online online
oder or
ob whether
sind are
davon you
um for
ein a

DE Vertretung in einem Wettbewerbsprozess um wettbewerbliche Eigenart und Nachahmung eines Natursteinpflasters (OLG Köln GRUR 2017, 1159 ? Natursteinpflaster)

EN Representation in a competitive process regarding competitive originality and imitation of natural-stone cobblestones (Higher Regional Court Cologne GRUR 2017, 1159 – natural-stone cobblestones)

Герман Англи
nachahmung imitation
köln cologne
in in
einem a

DE Vertretung eines Markenherstellers wegen der Nachahmung des Designs eines Fertigpuddings durch einen Lebensmitteldiscounter (OLG Düsseldorf IPRB 2013, 35-36).

EN Representation of a brand manufacturer in its action against a discount food retailer for imitation of the design of instant pudding (OLG Dusseldorf IPRB 2013 35-36).

Герман Англи
nachahmung imitation
düsseldorf dusseldorf
wegen for
designs design

DE Dass Nachahmung die aufrichtigste Form von Schmeichelei ist, wurde im Fall des Purohotels bewiesen: 2004 eröffnete es als erstes Boutique-Hotel in der mallorquinischen Hauptstadt, woraufhin später weitere folgten

EN hat imitation is the sincerest form of flattery has been proven in the case of Purohotel: in 2004 it opened as the Mallorcan capital’s first boutique hotel and, where it led, others continue to follow

Герман Англи
nachahmung imitation
form form
bewiesen proven
mallorquinischen mallorcan
boutique boutique
hotel hotel
im in the
es it
in in
fall the
als as
eröffnete opened
ist is

DE Darin finden sich Objekte aus Gummi, Glas, Plastik und Metall, mit denen die vielfältigen Texturen und Klangfarben erzeugt werden können, die zur Nachahmung echter Klänge notwendig sind

EN It contains an assortment of objects in rubber, glass, plastic and metal that provide the variety of textures and timbres required to mimic real-life sounds

Герман Англи
objekte objects
gummi rubber
plastik plastic
texturen textures
echter real
glas glass
metall metal
darin in
und and
klänge sounds
zur the

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE Die Suche nach Nachahmung der Natur durch die einfachste Geste der Kreativität: Farbe geben

EN An exploration of imitating nature through its most simple creative expression, colour

Герман Англи
natur nature
kreativität creative
die colour

DE Missinformationskampagne „Distinguished Impersonator“ geht von der Nachahmung von US-Politikern und Journalisten zur Fabrikation liberaler US-amerikanischer Stimmen über, die iranische Interessen vertreten

EN Mandiant Recognized as a Large Provider of Cyber Security Incident Response Services by Independent Research Firm

Герман Англи
die as
und response
von by

DE Nachahmung von Geolokalisierung, Mobilgerät sowie IP-Änderung

EN Imitation of any geolocation, mobile device, as well as change of IP

Герман Англи
nachahmung imitation
geolokalisierung geolocation
ip ip
mobilgerät mobile device
von of

DE Nachahmung Ich kenne keine relevanten Informationen, um das zu beurteilen, und ich glaube, dass meine Beweise nicht ausreichen. Ich vertraue darauf, was andere getan haben.

EN Emulation I don't know relevant information to judge and I believe my evidence is not sufficient. I trust what others have done.

Герман Англи
relevanten relevant
beurteilen judge
ausreichen sufficient
vertraue trust
andere others
kenne know
informationen information
beweise evidence
ich i
glaube believe
meine my
nicht dont
keine not
zu to
getan done
darauf and

DE Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, hrs. von Friedrich Weltzien und Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019

EN Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, ed. by Friedrich Weltzien and Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019

Герман Англи
design design
antonia antonia
ulrich ulrich
berlin berlin
in in
und and

DE Welche Rolle die Mimesis als Nachahmung von Natur im Design spielt, wird in diesem Band erläutert.

EN The role of mimesis as imitation of nature in design is explained in this volume.

Герман Англи
rolle role
nachahmung imitation
natur nature
erläutert explained
design design
in in
diesem this
von of
als as
wird the

DE Regine Rapp: ?Das Konzept Nonhuman Subjectivities. Aktuelle künstlerische Praktiken im Posthumanismus?, in: Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, hrs. von Friedrich Weltzien und Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019, S. 66 ? 87.

EN Regine Rapp: ?Das Konzept Nonhuman Subjectivities. Aktuelle künstlerische Praktiken im Posthumanismus?, in: Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, ed. by Friedrich Weltzien and Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019, p. 66 ? 87.

Герман Англи
antonia antonia
ulrich ulrich
berlin berlin
das das
in in
design design
und and

DE Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, hrs. von Friedrich Weltzien und Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019

EN Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, ed. by Friedrich Weltzien and Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019

Герман Англи
design design
antonia antonia
ulrich ulrich
berlin berlin
in in
und and

DE Welche Rolle die Mimesis als Nachahmung von Natur im Design spielt, wird in diesem Band erläutert.

EN The role of mimesis as imitation of nature in design is explained in this volume.

Герман Англи
rolle role
nachahmung imitation
natur nature
erläutert explained
design design
in in
diesem this
von of
als as
wird the

DE Regine Rapp: ?Das Konzept Nonhuman Subjectivities. Aktuelle künstlerische Praktiken im Posthumanismus?, in: Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, hrs. von Friedrich Weltzien und Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019, S. 66 ? 87.

EN Regine Rapp: ?Das Konzept Nonhuman Subjectivities. Aktuelle künstlerische Praktiken im Posthumanismus?, in: Design und Mimesis. Nachahmung in Natur und Kultur, ed. by Friedrich Weltzien and Antonia Ulrich, Berlin: Reimer 2019, p. 66 ? 87.

Герман Англи
antonia antonia
ulrich ulrich
berlin berlin
das das
in in
design design
und and

DE Was ist SPF? SPF ist ein E-Mail-Authentifizierungsstandard, der Unternehmen vor Nachahmung schützt

EN What is SPF? SPF is an email authentication standard that protects organizations against impersonation

Герман Англи
spf spf
unternehmen organizations
schützt protects
ist is

DE Dass Nachahmung die aufrichtigste Form von Schmeichelei ist, wurde im Fall des Purohotels bewiesen: 2004 eröffnete es als erstes Boutique-Hotel in der mallorquinischen Hauptstadt, woraufhin später weitere folgten

EN hat imitation is the sincerest form of flattery has been proven in the case of Purohotel: in 2004 it opened as the Mallorcan capital’s first boutique hotel and, where it led, others continue to follow

Герман Англи
nachahmung imitation
form form
bewiesen proven
mallorquinischen mallorcan
boutique boutique
hotel hotel
im in the
es it
in in
fall the
als as
eröffnete opened
ist is

DE Alle ausgewählten Projekte werden in Videoform vorgestellt, um zur Nachahmung einzuladen.

EN All invited projects will be showcased in videos to promote the ideas and inspire others.

Герман Англи
projekte projects
in in
zur the
alle all
werden to

DE Praxisprojekte aus Europa, die die Situation von Menschen mit Demenz durch zivilgesellschaftliche Aktivitäten vor Ort verbessern und andere zur Nachahmung anregen.

EN The aim of the initiative is to improve perceptions of dementia, to stimulate solidarity at the local level, to foster the exchange of good practice in Europe and to contribute to a better quality of life for people with dementia and their carers.

Герман Англи
europa europe
menschen people
verbessern improve
mit with
und and
von of
vor to

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE Obwohl die respektvolle Nachahmung - genannt Shanzhai - die gesamte chinesische Gesellschaft durchdringt, erkennen chinesische Unternehmen aber zunehmend, dass die Kopie keine Lösung für eine erfolgreiche Unternehmenskultur darstellt

EN Although the respectful imitation - called Shanzhai - permeates the entire Chinese society, companies increasingly recognise that copying is not a solution for a successful corporate culture

Герман Англи
nachahmung imitation
genannt called
zunehmend increasingly
lösung solution
erfolgreiche successful
unternehmenskultur corporate culture
gesellschaft society
gesamte entire
erkennen recognise
obwohl although
unternehmen companies
dass that
für for
darstellt the
eine a
keine not

DE Heute lernen die smarten Maschinen wie wir Menschen – durch Beobachtung und Nachahmung

EN Now these intelligent machines learn just like people — by observing and imitating

DE Das ist ein ziemlich wilder Vorschlag von Amazon, aber es ist sicherlich eine Möglichkeit, die Nachahmung der Stimme zu gestalten.

EN The pitch is a pretty wild one from Amazon, but it's certainly one way to frame voice-mimicking.

Герман Англи
stimme voice
amazon amazon
zu to
ziemlich pretty
ist is
ein a
aber but
der the

DE Schützen Sie Ihre Marke vor Nachahmung

EN Protect your brand against impersonation

Герман Англи
schützen protect
marke brand
vor against
ihre your

DE Vertretung in einem Wettbewerbsprozess um wettbewerbliche Eigenart und Nachahmung eines Natursteinpflasters (OLG Köln GRUR 2017, 1159 ? Natursteinpflaster)

EN Representation in a competitive process regarding competitive originality and imitation of natural-stone cobblestones (Higher Regional Court Cologne GRUR 2017, 1159 – natural-stone cobblestones)

Герман Англи
nachahmung imitation
köln cologne
in in
einem a

DE Vertretung eines Markenherstellers wegen der Nachahmung des Designs eines Fertigpuddings durch einen Lebensmitteldiscounter (OLG Düsseldorf IPRB 2013, 35-36).

EN Representation of a brand manufacturer in its action against a discount food retailer for imitation of the design of instant pudding (OLG Dusseldorf IPRB 2013 35-36).

Герман Англи
nachahmung imitation
düsseldorf dusseldorf
wegen for
designs design

DE Darin finden sich Objekte aus Gummi, Glas, Plastik und Metall, mit denen die vielfältigen Texturen und Klangfarben erzeugt werden können, die zur Nachahmung echter Klänge notwendig sind

EN It contains an assortment of objects in rubber, glass, plastic and metal that provide the variety of textures and timbres required to mimic real-life sounds

DE Bitte gib sehr genau an, welche Schritte du unternommen hast, um dem Problem zu begegnen und füge Screenshots oder andere Konfigurations-Parameter bei, um uns bei der Nachahmung oder Eingrenzung des Problems zu helfen.

EN Please be very specific about what steps you did to create the issue you’re having and include any screenshots or other configuration parameters to help us recreate or isolate the issue.

DE 5.4.10.2 die Nachahmung oder das Nachgeben einer anderen Person oder ihrer E-Mail-Adresse oder die Erstellung falscher Konten zum Zwecke des Versands von Spam;

EN 5.4.10.2 imitating or impersonating another person or his, her or its email address, or creating false accounts for the purpose of sending spam;

DE Philipp Engert berät Hersteller bekannter Markenprodukte im Marken-, Design- und Wettbewerbsrecht. Unter anderem hat er vertiefte Erfahrung mit dem Rechtsschutz gegen die Nachahmung von Ersatzteilen.

EN Philipp Engert advises manufacturers of well-known brand products in trademark, design and competition law. Among other things he has in-depth experience in legal protection against imitations of spare parts for branded products.

DE Einen Schwerpunkt ihrer Tätigkeit bildet die Verteidigung hochwertiger Marken gegen Produktpiraterie und Nachahmung in Verletzungsverfahren und im Wege der Grenzbeschlagnahme.

EN One of the focal points of her work is the defence of high-quality trademarks against product piracy and counterfeiting in infringement proceedings and by way of border seizure.

DE Man kann das Wetter zwar nicht vorhersagen, aber man kann sich darauf vorbereiten – und zwar mit unserer brandneuen Trail Pants, die selbst auf den nassesten Wintertouren zuverlässigen Schutz, höchsten Komfort und absolute Bewegungsfreiheit bietet.

EN You can’t predict the weather, but you can prepare for it with our all-new Trail Pants designed to offer durable protection, consistent comfort and complete freedom of movement on even the wettest winter rides.

Герман Англи
vorhersagen predict
wetter weather
kann can
vorbereiten prepare
bietet offer
schutz protection
komfort comfort
die it
und and
selbst even
aber but
auf on

DE Durststrecken gehören zwar dazu, lassen sich aber durch eine sorgfältige Planung vermeiden.

EN There are always interruptions, but try to avoid them with careful planning.

Герман Англи
sorgfältige careful
planung planning
aber but
vermeiden avoid

DE Sie gehören Ihnen zwar nicht, trotzdem sind Marktplätze von Drittanbietern nicht mehr wegzudenken

EN You might not own them, but 3rd party marketplaces are here to stay

Герман Англи
marktplätze marketplaces
sind are
nicht not
sie you
trotzdem but

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

EN "Everybody is part of (almost) everything. You feel like you belong to a team and know what's going on."

Герман Англи
fast almost
gehören belong
team team
gefühl feel
teil part
ist is
jeder everybody
zu to
von a
wissen know

DE Wählen Sie bitte das Netzwerk aus, dem Sie (gehören, wenn Sie einem Independant Agengy gehören: Die Ganze Independant Agentur)

EN Please select the network to which you belong (If you belong to an Independant Agengy: All Independant Agency)

Герман Англи
bitte please
agentur agency
netzwerk network
wählen select
gehören belong
dem the

DE Kartoffeln gehören zu den Nachtschattengewächsen, zu denen auch Tomaten, Auberginen, Paprika und Auberginen gehören

EN Potatoes belong to the nightshade family, which also includes tomatoes, eggplants, peppers and aubergines

Герман Англи
kartoffeln potatoes
tomaten tomatoes
gehören belong
und and
zu to
den the

DE Zu den verarbeiteten Daten gehören Bestandsdaten, Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Zahlungsdaten und zu den von der Verarbeitung betroffenen Personen gehören unsere Kunden, Interessenten und sonstige Geschäftspartner

EN The processed data includes inventory data, communication data, contract data, payment data and persons affected by the processing belong to our customers, prospects and other business partners

Герман Англи
bestandsdaten inventory data
vertragsdaten contract data
zahlungsdaten payment data
betroffenen affected
geschäftspartner partners
sonstige other
verarbeitung processing
verarbeiteten processed
unsere our
zu to
daten data
gehören belong
kunden customers
und and

DE Gehören Sie zu den Ersten, die die aufregenden neuen Fähigkeiten von Acronis Cyber Protect für hybride Umgebungen ausprobieren können. Dazu gehören Funktionen wie:

EN Be the first to explore the exciting new features in Acronis Cyber Protect for hybrid environments, including:

Герман Англи
aufregenden exciting
neuen new
acronis acronis
cyber cyber
protect protect
hybride hybrid
umgebungen environments
funktionen features
zu to
ersten the first
für for
den the

DE Die Rover-App und die Rover-Website gibt es bereits seit 2011. Sie ermöglichen es Hunde- und Katzenbesitzern, sich mit liebevollen Haustiersittern und Dog Walkern in ihrer Nähe zu verbinden – und zwar in den USA, Kanada und Europa.

EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.

Герман Англи
rover rover
app app
verbinden connect
liebevollen loving
kanada canada
europa europe
website website
in in
und and
die cat
hunde dog
usa us

DE Entdecken Sie die Welt der Biowissenschaften, und zwar mit einer maßgeschneiderten Werbelösung für führende Wissenschaftler und Forscher auf diesem Gebiet.

EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.

Герман Англи
entdecken explore
welt world
biowissenschaften sciences
maßgeschneiderten bespoke
gebiet field
mit with
forscher researchers
und and
zwar the
führende a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна