DE XMLSpy kann die Reihenfolge von Attributen ignorieren, während ein herkömmliches Vergleichstool nicht über diese Funktion verfügt und daher alle Unterschiede in der Attributreihenfolge anzeigen würde.
Герман хэл дээрх "während ein herkömmliches"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE XMLSpy kann die Reihenfolge von Attributen ignorieren, während ein herkömmliches Vergleichstool nicht über diese Funktion verfügt und daher alle Unterschiede in der Attributreihenfolge anzeigen würde.
EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.
Герман | Англи |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
reihenfolge | order |
in | in |
und | and |
würde | would |
ein | a |
daher | therefore |
der | the |
DE XMLSpy kann die Reihenfolge von Attributen ignorieren, während ein herkömmliches Vergleichstool nicht über diese Funktion verfügt und daher alle Unterschiede in der Attributreihenfolge anzeigen würde.
EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.
Герман | Англи |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
reihenfolge | order |
in | in |
und | and |
würde | would |
ein | a |
daher | therefore |
der | the |
DE 1DMax® mit Hotbars® ist ein 1D-Lesealgorithmus und eine Technologie, die für das omnidirektionale Barcode-Lesen optimiert wurde und bis zu 10 Mal schneller als ein herkömmliches Barcode-Lesegerät dekodiert.
EN 1DMax with Hotbars is a 1D decoding algorithm and technology optimized for omnidirectional barcode reading, decoding up to 10x the speed of a conventional barcode reader.
Герман | Англи |
---|---|
technologie | technology |
optimiert | optimized |
schneller | speed |
barcode | barcode |
zu | to |
mit | with |
für | for |
ist | is |
ein | a |
lesen | reading |
DE Wenn Unternehmen einfach ein herkömmliches DAM-System zur Verwaltung der Inhalte im heute verlangten Umfang einsetzen, werden sie auf viele Nachteile stoßen.
EN By solely using a traditional DAM system to manage content at the volume of today’s demands, companies will encounter disadvantages.
Герман | Англи |
---|---|
inhalte | content |
umfang | volume |
unternehmen | companies |
einsetzen | using |
system | system |
nachteile | disadvantages |
verwaltung | manage |
wenn | to |
ein | a |
DE Zusammen mit unseren Partnern bietet Axis innovative Lösungen, wenn ein herkömmliches Netzwerk nicht praktikabel oder nicht verfügbar ist
EN Together with our partners, Axis provides innovative solutions when a traditional network is impractical or unavailable
Герман | Англи |
---|---|
partnern | partners |
axis | axis |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
netzwerk | network |
nicht verfügbar | unavailable |
oder | or |
zusammen | with |
wenn | when |
ein | a |
bietet | provides |
verfügbar | is |
DE Ganz entscheidend für Nine sind die Ladezeiten und die Kontrolle über Inhalte, weshalb ein herkömmliches CDN ohne Sofortkonfiguration nicht länger tragbar schien.
EN Time to load and control over content are key for Nine, so a legacy CDN without access to instant configuration was unsustainable.
Герман | Англи |
---|---|
entscheidend | key |
kontrolle | control |
inhalte | content |
cdn | cdn |
sind | are |
weshalb | to |
ohne | without |
für | for |
und | and |
ein | a |
DE Das Sympatex Copolymers verursacht bei der Herstellung 50-mal weniger CO2 als ein herkömmliches PTFE Polymer
EN Sympatex copolymers generate CO2 levels during production that are 50 times lower than a conventional PTFE polymer
Герман | Англи |
---|---|
herstellung | production |
weniger | lower |
polymer | polymer |
mal | times |
als | than |
ein | a |
bei der | during |
das | that |
DE SaaS-Traffic, der über ein herkömmliches WAN an VPN-Nutzer weitergeleitet wird, muss zunächst durch das Rechenzentrum geleitet werden – das verschlechtert die Performance und sorgt dafür, dass Remote-Mitarbeiter das VPN nicht mehr nutzen
EN SaaS traffic flowing over a traditional WAN to VPN users must first be backhauled through a data center, a process that degrades performance and leads to remote workers turning off their VPNs altogether
Герман | Англи |
---|---|
saas | saas |
traffic | traffic |
nutzer | users |
remote | remote |
mitarbeiter | workers |
vpn | vpn |
performance | performance |
durch | through |
ein | a |
die | be |
und | and |
muss | must |
der | off |
DE Direkte SaaS-Verbindung: SaaS und insbesondere geschäftskritische Sprach- und Video-Anwendungen, UcaaS, erfordern eine höhere Performance, als ein herkömmliches Backhaul-Modell für das Rechenzentrum liefern kann
EN Direct SaaS connectivity: SaaS, and especially business-critical voice and video apps, UcaaS, require better performance than the traditional data center backhaul model can deliver
Герман | Англи |
---|---|
direkte | direct |
saas | saas |
insbesondere | especially |
ucaas | ucaas |
höhere | better |
rechenzentrum | data center |
verbindung | connectivity |
video | video |
modell | model |
performance | performance |
liefern | deliver |
kann | can |
erfordern | require |
anwendungen | apps |
und | and |
DE Ein herkömmliches Zahlungsmittel wie eine Banküberweisung kann gut und gerne mehrere Tage in Anspruch nehmen, weshalb Du nicht so spontan an Bitcoin Lotterien teilnehmen könntest.
EN A traditional payment method like a bank transfer can take several days, which is why you would not be able to participate in Bitcoin lotteries so spontaneously.
Герман | Англи |
---|---|
spontan | spontaneously |
bitcoin | bitcoin |
lotterien | lotteries |
bank | bank |
banküberweisung | bank transfer |
tage | days |
nicht | not |
überweisung | transfer |
in | in |
so | so |
kann | can |
nehmen | be |
weshalb | to |
und | would |
ein | a |
du | you |
DE Gestalten Sie die richtige Lösung für Ihre Anforderungen unabhängig davon, ob es sich um vereinheitlichte Sprach- und Datenfunktionen oder ein herkömmliches Call Center-System handelt.
EN Design the right solution to fit your needs, whether it is unified voice and data or a traditional call centre system.
Герман | Англи |
---|---|
gestalten | design |
lösung | solution |
anforderungen | needs |
vereinheitlichte | unified |
center | centre |
system | system |
richtige | right |
es | it |
oder | or |
ob | whether |
call | call |
ihre | your |
und | and |
ein | a |
DE Das Sympatex Copolymers verursacht bei der Herstellung 50-mal weniger CO2 als ein herkömmliches PTFE Polymer
EN Sympatex copolymers generate CO2 levels during production that are 50 times lower than a conventional PTFE polymer
Герман | Англи |
---|---|
herstellung | production |
weniger | lower |
polymer | polymer |
mal | times |
als | than |
ein | a |
bei der | during |
das | that |
DE Ein moderner Zero Trust-Netzwerkzugriff (ZTNA) ersetzt herkömmliches VPN und Conditional Access-Workflows
EN A modern Zero Trust Network Access (ZTNA) replaces legacy Enterprise VPN and conditional access workflows.
Герман | Англи |
---|---|
moderner | modern |
zero | zero |
ztna | ztna |
ersetzt | replaces |
vpn | vpn |
trust | trust |
access | access |
workflows | workflows |
und | and |
ein | a |
DE Ein herkömmliches bildverarbeitungsgeführtes Barcode-Lesegerät verwendet für die Lokalisierung der Such- und Taktmuster formbasierte Algorithmen, um damit die richtige Codeausrichtung und Modulgröße für DataMatrix-Codes festzulegen
EN A traditional vision-enabled barcode reader uses a shape-based algorithm to locate the finder and clocking patterns to determine the proper code orientation and module size for DataMatrix codes
Герман | Англи |
---|---|
verwendet | uses |
algorithmen | algorithm |
richtige | proper |
barcode | barcode |
codes | codes |
ein | a |
der | the |
um | for |
festzulegen | to |
DE Haben Sie es gewusst? ROOMZ Displays verbrauchen im Durchschnitt 10.000 Mal weniger Energie als ein herkömmliches Tablet
EN Did you know? ROOMZ displays consume on average 10,000 times less energy than a conventional tablet
Герман | Англи |
---|---|
roomz | roomz |
displays | displays |
verbrauchen | consume |
weniger | less |
energie | energy |
tablet | tablet |
mal | times |
durchschnitt | average |
ein | a |
als | than |
sie | you |
DE Zusammen mit unseren Partnern bietet Axis innovative Lösungen, wenn ein herkömmliches Netzwerk nicht praktikabel oder nicht verfügbar ist
EN Together with our partners, Axis provides innovative solutions when a traditional network is impractical or unavailable
Герман | Англи |
---|---|
partnern | partners |
axis | axis |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
netzwerk | network |
nicht verfügbar | unavailable |
oder | or |
zusammen | with |
wenn | when |
ein | a |
bietet | provides |
verfügbar | is |
DE Dank dieser Konstruktion kann man das Bike auch wie ein herkömmliches Rennrad ohne Motor fahren
EN This design effectively allows the bike to be ridden like a normal, unpowered road bike as well
Герман | Англи |
---|---|
konstruktion | design |
bike | bike |
kann | be |
man | the |
auch | to |
ein | a |
DE Für den Versand von vertraulichen Informationen eignet sich ein herkömmliches Briefformat möglicherweise am besten
EN If you're sending confidential information, a traditional letter format may be the best fit
Герман | Англи |
---|---|
versand | sending |
vertraulichen | confidential |
informationen | information |
eignet | fit |
möglicherweise | may |
den | the |
ein | a |
DE Halp ist kein herkömmliches Ticketsystem – wir unterstützen dein Team proaktiv bei der Arbeit.
EN Halp is not your traditional ticketing system – we meet your team where they work, not the other way around
DE Tatsächlich sagen 93% der Verbraucher, dass Live-Events effektiver sind als herkömmliches Marketing! Scheuen Sie sich nicht, sich bei der Planung Ihrer Marketinginitiativen aus dem digitalen Raum zu entfernen."
EN In fact, 93% of consumers say that live events are more effective than traditional marketing! Don’t be afraid to branch out of the digital space when planning your marketing initiatives.”
Герман | Англи |
---|---|
verbraucher | consumers |
marketing | marketing |
planung | planning |
digitalen | digital |
raum | space |
sagen | say |
effektiver | effective |
zu | to |
sind | are |
ihrer | your |
dass | that |
DE Mit eindeutigem Schwerpunkt auf neuer Entwicklungsarbeit und dem Streben nach eigenem Quellcode-Management überdachte Nine sein herkömmliches CDN bereits, als Fastly erstmals auf dem australischen Markt auftauchte.
EN With a heavy engineering focus, they were already rethinking their traditional CDN to get access to source code management when Fastly became available in the Australian market.
Герман | Англи |
---|---|
schwerpunkt | focus |
cdn | cdn |
australischen | australian |
markt | market |
quellcode | code |
management | management |
mit | with |
DE So verändert die Cloud herkömmliches Networking
EN How the cloud is changing traditional networking
Герман | Англи |
---|---|
cloud | cloud |
networking | networking |
die | the |
DE Blog: In einer Hybrid-Cloud-Welt: Über herkömmliches Application Delivery Networking hinaus denken
EN Blog: In a Hybrid Cloud World: Think Beyond Traditional Application Delivery Networking
Герман | Англи |
---|---|
blog | blog |
application | application |
delivery | delivery |
networking | networking |
denken | think |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
welt | world |
in | in |
einer | a |
DE Phoseon UV LED übertrifft herkömmliches Quecksilber-UV bei anspruchsvollen Anwendungen wie opakem Weiß, dichtem Schwarz und Metallic-, Laminier- und Kaltfolienklebstoffen.
EN Phoseon UV LED outperforms traditional mercury UV on challenging applications such as opaque whites, dense blacks and metallic, laminating and cold foil adhesives.
Герман | Англи |
---|---|
phoseon | phoseon |
led | led |
anspruchsvollen | challenging |
anwendungen | applications |
uv | uv |
quecksilber | mercury |
und | and |
wie | as |
bei | on |
DE NICE geht über herkömmliches CRM hinaus und transformiert den Kundensupport mit einem Selfserviceportal.
EN NICE goes beyond CRM to transform customer support with self-service portal.
Герман | Англи |
---|---|
nice | nice |
geht | goes |
crm | crm |
transformiert | transform |
kundensupport | customer support |
mit | with |
hinaus | to |
DE NICE geht über herkömmliches CRM hinaus und transformiert den Kundensupport mit einem Selfserviceportal.
EN NICE goes beyond CRM to transform customer support with self-service portal.
Герман | Англи |
---|---|
nice | nice |
geht | goes |
crm | crm |
transformiert | transform |
kundensupport | customer support |
mit | with |
hinaus | to |
DE NICE geht über herkömmliches CRM hinaus und transformiert den Kundensupport mit einem Selfserviceportal.
EN NICE goes beyond CRM to transform customer support with self-service portal.
Герман | Англи |
---|---|
nice | nice |
geht | goes |
crm | crm |
transformiert | transform |
kundensupport | customer support |
mit | with |
hinaus | to |
DE NICE geht über herkömmliches CRM hinaus und transformiert den Kundensupport mit einem Selfserviceportal.
EN NICE goes beyond CRM to transform customer support with self-service portal.
Герман | Англи |
---|---|
nice | nice |
geht | goes |
crm | crm |
transformiert | transform |
kundensupport | customer support |
mit | with |
hinaus | to |
DE NICE geht über herkömmliches CRM hinaus und transformiert den Kundensupport mit einem Selfserviceportal.
EN NICE goes beyond CRM to transform customer support with self-service portal.
Герман | Англи |
---|---|
nice | nice |
geht | goes |
crm | crm |
transformiert | transform |
kundensupport | customer support |
mit | with |
hinaus | to |
DE NICE geht über herkömmliches CRM hinaus und transformiert den Kundensupport mit einem Selfserviceportal.
EN NICE goes beyond CRM to transform customer support with self-service portal.
Герман | Англи |
---|---|
nice | nice |
geht | goes |
crm | crm |
transformiert | transform |
kundensupport | customer support |
mit | with |
hinaus | to |
DE NICE geht über herkömmliches CRM hinaus und transformiert den Kundensupport mit einem Selfserviceportal.
EN NICE goes beyond CRM to transform customer support with self-service portal.
Герман | Англи |
---|---|
nice | nice |
geht | goes |
crm | crm |
transformiert | transform |
kundensupport | customer support |
mit | with |
hinaus | to |
DE Lumen nutzt lokalisiertes privates Peering und herkömmliches Peering, um die Leistung zu maximieren, ohne den Geschäftsbetrieb zu verlangsamen oder zu unterbrechen
EN Lumen leverages localised private peering and traditional peering to maximise performance that won't slow down or interrupt business operations
Герман | Англи |
---|---|
lumen | lumen |
nutzt | leverages |
peering | peering |
leistung | performance |
maximieren | maximise |
oder | or |
unterbrechen | interrupt |
zu | to |
und | and |
DE Tatsächlich sagen 93% der Verbraucher, dass Live-Events effektiver sind als herkömmliches Marketing! Scheuen Sie sich nicht, sich bei der Planung Ihrer Marketinginitiativen aus dem digitalen Raum zu entfernen."
EN In fact, 93% of consumers say that live events are more effective than traditional marketing! Don’t be afraid to branch out of the digital space when planning your marketing initiatives.”
Герман | Англи |
---|---|
verbraucher | consumers |
marketing | marketing |
planung | planning |
digitalen | digital |
raum | space |
sagen | say |
effektiver | effective |
zu | to |
sind | are |
ihrer | your |
dass | that |
DE Viel mehr als Ihr herkömmliches Online-Ticketing-System
EN Much more than your traditional online ticketing system
DE Ist eine GV-Pflanze zum Beispiel persistenter und/oder invasiver als ihr herkömmliches Gegenstück? Hat sie nachteilige Auswirkungen auf Organismen, die von dem GVO nicht betroffen sein sollen, die so genannten Nicht-Zielorganismen?
EN Is a GM plant, for example, more persistent and/or invasive than its conventional counterpart? Does it have any adverse effects on organisms that are not meant to be affected by the GMO, the so-called non-target organisms?
DE Herkömmliches softwaredefiniertes WAN ist nicht ausreichend
EN Traditional software-defined WAN is insufficient
DE Als WFS sein herkömmliches PBX-System durch
EN When WFS replaced its traditional PBX system with
DE Herkömmliches softwaredefiniertes WAN ist nicht ausreichend
EN Traditional software-defined WAN is insufficient
DE Herkömmliches Verpackungsband besteht aus transparentem Material, das häufig an sich selbst klebt, in vielen Situationen nicht verwendet werden kann und nur eine geringere Klebekra…
EN Common packing tape is made with a transparent material that often clings to itself, doesn’t work in many situations and holds less weight. Using tape guns can be frustrating, slow…
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
Герман | Англи |
---|---|
ralph | ralph |
jenkins | jenkins |
commander | commander |
foto | photo |
letzte | last |
mehr | more |
für | for |
als | as |
mit | with |
er | his |
während | during |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
Герман | Англи |
---|---|
session | session |
thomas | thomas |
beginn | beginning |
oder | or |
zeit | time |
fragen | questions |
und | taking |
chat | chat |
während | during |
geschlossen | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
Герман | Англи |
---|---|
clip | clip |
streams | stream |
aktive | active |
entsprechen | correspond |
vod | vod |
während | during |
vor | before |
ist | is |
und | and |
die | as |
DE Während der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Russland 2018™ nutzten 77 % der Zuschauer ein Smartphone oder Tablet, während sie sich im Fernsehen ein Spiel anschauten.
EN During the 2018 FIFA World Cup Russia, 77% of viewers used a smartphone or tablet while watching the game on TV.
Герман | Англи |
---|---|
fifa | fifa |
russland | russia |
der | of |
zuschauer | viewers |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
spiel | game |
fernsehen | tv |
oder | or |
ein | a |
sie | on |
während | during |
DE Ein Vorteil für den Techniker ist, dass er während der Nutzung des On-Site Remote Assist über die Datenbrille kommunizieren und Informationen empfangen kann, während er weiterhin beide Hände zum Arbeiten frei hat.
EN One advantage for the technician is that while using the On Site Remote Assist, he can communicate and receive information via the smart glasses for remote assistance while still having both hands free to work.
Герман | Англи |
---|---|
techniker | technician |
remote | remote |
kommunizieren | communicate |
hände | hands |
vorteil | advantage |
er | he |
informationen | information |
site | site |
kann | can |
arbeiten | work |
für | for |
frei | on |
und | and |
ist | is |
dass | that |
DE Füge Deinen statischen Webinhalt in Deinen Objektspeicher ein und lade die Assets von dort, während Deine Webanwendung zustandslos bleibt. Unbegrenzter Platz für all Deine Ideen, Daten und Tools, während Du nur das bezahlst, was Du verwendest.
EN Put your static web content in your Object Storage and load assets from there while your web application stays stateless.Unlimited space for all your ideas, data and tools, while you only pay what you use.
Герман | Англи |
---|---|
statischen | static |
objektspeicher | object storage |
webanwendung | web application |
bleibt | stays |
unbegrenzter | unlimited |
assets | assets |
daten | data |
tools | tools |
füge | content |
in | in |
das | object |
verwendest | use |
für | for |
nur | only |
und | and |
dort | you |
ideen | ideas |
von | space |
DE Der bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner Website ist nicht erreichbar, während deine DNS-Änderungen verarbeitet werden und wir das Zertifikat generieren. Während dieser Zeit wird möglicherweise ein Zertifikatsfehler in deinem SSL-Menü angezeigt.
EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.
Герман | Англи |
---|---|
verarbeitet | process |
generieren | generate |
https | https |
datenverkehr | traffic |
dns | dns |
ssl | ssl |
zeit | time |
möglicherweise | may |
zertifikat | certificate |
in | in |
und | and |
wir | we |
angezeigt | see |
bestehende | existing |
während | during |
wird | the |
ein | a |
werden | be |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: STS-125 Mission Specialist 4 (MS4) Mike Massimino posiert für ein Foto während der Arbeit während der zweiten Sitzung von Extravehicular Activity (EVA2).
EN S125E008242 - STS-125 - STS-125 MS3 Grunsfeld during EVA3
Герман | Англи |
---|---|
während | during |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: STS-125 Mission Specialist 3 (MS3) John Grunsfeld posiert für ein Foto während eines Essens auf dem Mitteldeck während Flug Tag 9.
EN S125E007346 - STS-125 - STS-125 MS3 Grunsfeld during EVA1
Герман | Англи |
---|---|
während | during |
DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
Герман | Англи |
---|---|
einfache | easy |
interesse | interest |
möglichkeit | way |
es | it |
veranstaltungen | events |
während | during |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
gespräch | conversation |
öffnet | opens |
und | and |
DE Die Talkover-Funktion erkennt, wenn während der Audiowiedergabe ein Mikrofonsignal eingeht und senkt den Pegel der Hintergrundmusik in den ausgewählten Zonen automatisch ab, um optimale Verständlichkeit während der Ansagen zu gewährleisten
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
Герман | Англи |
---|---|
erkennt | detects |
ausgewählten | selected |
zonen | zones |
automatisch | automatically |
optimale | optimal |
funktion | function |
in | in |
um | for |
während | during |
den | the |
und | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна