Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"change in attribute" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "change in attribute" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

change in attribute-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "change in attribute"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

change aktualisieren alle als anpassen auch auf auf der aus bei bei der beim dann das dass daten dazu dem des die dies diese dieses du durch ein eine einem einer eines einstellungen erhalten ganz hier ihre informationen ist jeder jederzeit kann kannst keine klicken leicht machen müssen nach oder ohne optionen sein sich sie software team und uns unter unternehmen verwenden verändern veränderung veränderungen von vor wandel was wechsel wechseln wir wählen während zu zu ändern zum zur Änderung ändere ändern ändert änderung änderungen über
attribute attribut attribute zuordnen

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Each attribute is included in the following format on the feed:<g: Attribute name > Attribute Data </g: Attribute name >

DE Jedes Attribut ist im folgenden Format auf dem Feed enthalten:<g: Attribute name > Attribute Data </g: Attribute name >

Англи Герман
format format
g g
name name
gt gt
feed feed
data data
in the im
attribute attribut
included enthalten
the dem
on auf
each jedes

EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.

DE XMLSpy kann die Reihenfolge von Attributen ignorieren, während ein herkömmliches Vergleichstool nicht über diese Funktion verfügt und daher alle Unterschiede in der Attributreihenfolge anzeigen würde.

Англи Герман
xmlspy xmlspy
order reihenfolge
in in
and und
a ein
therefore daher
the der
but nicht
cannot die
this diese

EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.

DE XMLSpy kann die Reihenfolge von Attributen ignorieren, während ein herkömmliches Vergleichstool nicht über diese Funktion verfügt und daher alle Unterschiede in der Attributreihenfolge anzeigen würde.

Англи Герман
xmlspy xmlspy
order reihenfolge
in in
and und
a ein
therefore daher
the der
but nicht
cannot die
this diese

EN If the module is no longer active and entry with an authTimestamp attribute value is changed, replication will cause an error because the attribute is unknown.

DE Ist das Modul nicht länger aktiv und ein Eintrag mit authTimestamp-Attribut-Wert wird geändert, verursacht die Replikation einen Fehler, da das Attribut nicht bekannt ist.

Англи Герман
module modul
longer länger
active aktiv
entry eintrag
attribute attribut
changed geändert
replication replikation
cause verursacht
error fehler
value wert
with mit
and und
because da
the wird

EN The extended attribute lastbind is mapped to the LDAP attribute univentionAuthTimestamp.

DE Das erweiterte Attribut lastbind wird auf das LDAP-Attribut univentionAuthTimestamp abgebildet.

Англи Герман
extended erweiterte
attribute attribut
mapped abgebildet
ldap ldap
the wird

EN As a user of the Enterprise Edition you can also define attribute groups to further customize work package types.Attribute groups work as headings and containers for attributes that fit together logically

DE Sie können auch Attributgruppen definieren, um die Arbeitspaketarten weiter anzupassen.Attributgruppen fungieren als Überschriften und Container für Attribute, die logisch zusammenpassen

Англи Герман
containers container
attributes attribute
define definieren
and und
as als
can können
for um

EN Project members can simply click on the question mark to show the description for the attribute (defined in the administration).As an admin you can edit attribute text field descriptions on the spot, e.g

DE Projektmitglieder können einfach auf das Fragezeichen klicken, um die Beschreibung für das Attribut (in der Administration definiert) anzuzeigen.Als Administrator können Sie die Beschreibungen der Attributtextfelder vor Ort bearbeiten, z

Англи Герман
attribute attribut
defined definiert
question mark fragezeichen
click klicken
administration administration
admin administrator
edit bearbeiten
descriptions beschreibungen
description beschreibung
in in
can können
to show anzuzeigen
simply einfach
as als
to vor
for um
the der
on auf

EN Attribute help texts allow you to specify descriptions for any work package attribute (including custom fields)

DE Hilfe-Texte in den Arbeitspaket-Formularen ermöglicht es, eine Beschreibung für jedes Eingabefeld zu setzen (inkl

Англи Герман
help hilfe
texts texte
allow ermöglicht
descriptions beschreibung
to zu
for für
work eine
you jedes

EN Smartsheet will also accept assertions without a NameID element and will extract a Persistent ID value from an attribute if there is an attribute that matches the following: 

DE Smartsheet akzeptiert auch Assertions ohne ein NameID-Element und extrahiert den Wert einer dauerhaften ID aus einem Attribut, falls ein Attribut wie die folgenden vorhanden ist:

Англи Герман
smartsheet smartsheet
accept akzeptiert
element element
attribute attribut
a folgenden
value wert
also auch
without ohne
and und
is vorhanden
from aus
the falls

EN [{"exists": false}] - Use this operator to deliver only the messages that don't carry the specified attribute key. For more information, see Attribute key matching in the Amazon SNS Developer Guide.

DE [{"exists": false}]: Verwenden Sie diesen Operator, um nur die Nachrichten zuzustellen, die nicht den angegebenen Attributschlüssel aufweisen. Weitere Informationen finden Sie unter Abgleich von Attributschlüsseln im Amazon-SNS-Entwicklerhandbuch.

Англи Герман
operator operator
specified angegebenen
amazon amazon
sns sns
false false
information informationen
in the im
use verwenden
dont nicht
only nur
messages nachrichten
the den
exists die

EN The “sp” attribute is short for subdomain policy and is not currently a widely used attribute

DE Das "sp"-Attribut ist die Abkürzung für "subdomain policy" und ist derzeit kein weit verbreitetes Attribut

Англи Герман
sp sp
subdomain subdomain
policy policy
currently derzeit
widely weit
attribute attribut
is ist
for für
not kein

EN The title text attribute is less important than the filename and the alternative text attribute when it comes to SEO.

DE Das Attribut title text ist weniger wichtig als der Dateiname und das Attribut alternative text, wenn es um SEO geht.

Англи Герман
title title
attribute attribut
less weniger
important wichtig
filename dateiname
alternative alternative
it es
seo seo
text text
and und
is ist
the der
comes um
to wenn

EN As a user of the Enterprise Edition you can also define attribute groups to further customize work package types.Attribute groups work as headings and containers for attributes that fit together logically

DE Sie können auch Attributgruppen definieren, um die Arbeitspaketarten weiter anzupassen.Attributgruppen fungieren als Überschriften und Container für Attribute, die logisch zusammenpassen

Англи Герман
containers container
attributes attribute
define definieren
and und
as als
can können
for um

EN Project members can simply click on the question mark to show the description for the attribute (defined in the administration).As an admin you can edit attribute text field descriptions on the spot, e.g

DE Projektmitglieder können einfach auf das Fragezeichen klicken, um die Beschreibung für das Attribut (in der Administration definiert) anzuzeigen.Als Administrator können Sie die Beschreibungen der Attributtextfelder vor Ort bearbeiten, z

Англи Герман
attribute attribut
defined definiert
question mark fragezeichen
click klicken
administration administration
admin administrator
edit bearbeiten
descriptions beschreibungen
description beschreibung
in in
can können
to show anzuzeigen
simply einfach
as als
to vor
for um
the der
on auf

EN Attribute help texts allow you to specify descriptions for any work package attribute (including custom fields)

DE Hilfe-Texte in den Arbeitspaket-Formularen ermöglicht es, eine Beschreibung für jedes Eingabefeld zu setzen (inkl

Англи Герман
help hilfe
texts texte
allow ermöglicht
descriptions beschreibung
to zu
for für
work eine
you jedes

EN Choose the Type as Attribute and then select the Value this attribute will hold from your WooCommerce store.

DE Wählen Sie den Typ als Attribut und wählen Sie dann den Wert, den dieses Attribut in Ihrem WooCommerce-Shop haben wird.

Англи Герман
type typ
attribute attribut
value wert
store shop
woocommerce woocommerce
as als
and und
select wählen
then dann
hold sie
this dieses

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

Англи Герман
simple einfaches
possible ermöglicht
publishes veröffentlicht
major major
it es
results ergebnisse
now jetzt
poll umfrage
to zu
large große
is ist
list eine
of von
a ein
the des
this dies
when wenn
number of anzahl
object das

EN Smartsheet will also accept assertions without a NameID element and will extract a Persistent ID value from an attribute if there is an attribute that matches the following: 

DE Smartsheet akzeptiert auch Assertionen ohne ein NameID-Element und extrahiert den Wert einer dauerhaften ID aus einem Attribut, falls ein Attribut wie die folgenden vorhanden ist: 

Англи Герман
smartsheet smartsheet
accept akzeptiert
element element
attribute attribut
a folgenden
value wert
also auch
without ohne
and und
is vorhanden
from aus
the falls

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN Action boards will automatically change the attribute, such as the status or version of the card.

DE Karten können per Drag and Drop priorisiert und in eine andere Liste verschoben werden.

Англи Герман
card karten
the liste
will werden

EN Configure the work package forms for the different types (e.g. tasks, bugs, features) to fit exactly your needs.Freely add or change the attribute groups (headlines) for the work package forms and add custom fields.

DE Konfigurieren Sie Arbeitspaketformulare basierend auf den Typen (z.B. Aufgabe, Bug, Funktion, Idee) um Ihre Anforderungen abzudecken. Sie können beliebige Attributgruppen (Überschriften) für die Formulare erstellen.

Англи Герман
types typen
configure konfigurieren
forms formulare
needs anforderungen
your ihre
to beliebige
the den
custom die
for um
features funktion

EN Configure work package forms to fit your needs. Add or change attribute groups and add custom fields.

DE Konfigurieren Sie Arbeitspaketformulare nach Ihren Bedürfnissen und fügen Sie Attributgruppen hinzu oder ändern Sie diese.

Англи Герман
needs bedürfnissen
configure konfigurieren
or oder
and und
your ihren
change ändern
add hinzu

EN Persistent ID​—This can be described as the attribute that is least likely to change for an identity

DE Dauerhafte ID: Dies kann als das Attribut beschrieben werden, das sich für eine Identität am wenigsten wahrscheinlich ändert

Англи Герман
attribute attribut
described beschrieben
least wenigsten
change ändert
identity identität
can kann
for für
likely wahrscheinlich
as als
this dies

EN This means you’ll need to create keyframes before you change anything so that you will have snapshots of the attribute values in their default state

DE Das bedeutet, dass du Keyframes erstellen musst, bevor du irgendetwas änderst, damit du Snapshots der Attribut-Werte in ihrem Standardzustand hast

Англи Герман
snapshots snapshots
attribute attribut
values werte
change änderst
in in
to bedeutet
create erstellen
you du
that dass
anything irgendetwas
need to musst

EN Starting with the new creation of such an object and all subsequent changes down to attribute level, a complete digital change history is generated along the time axis

DE Beginnend mit der Neuanlage eines solchen Objekts und allen nachfolgenden Änderungen bis auf Attributebene entsteht so eine vollständige digitale Änderungshistorie entlang der Zeitachse

Англи Герман
object objekts
subsequent nachfolgenden
changes Änderungen
and und
with mit
to entlang
a digitale

EN Configure work package forms to fit your needs. Add or change attribute groups and add custom fields.

DE Konfigurieren Sie Arbeitspaketformulare nach Ihren Bedürfnissen und fügen Sie Attributgruppen hinzu oder ändern Sie diese.

Англи Герман
needs bedürfnissen
configure konfigurieren
or oder
and und
your ihren
change ändern
add hinzu

EN Action boards will automatically change the attribute, such as the status or version of the card.

DE Karten können per Drag and Drop priorisiert und in eine andere Liste verschoben werden.

Англи Герман
card karten
the liste
will werden

EN Configure the work package forms for the different types (e.g. tasks, bugs, features) to fit exactly your needs.Freely add or change the attribute groups (headlines) for the work package forms and add custom fields.

DE Konfigurieren Sie Arbeitspaketformulare basierend auf den Typen (z.B. Aufgabe, Bug, Funktion, Idee) um Ihre Anforderungen abzudecken. Sie können beliebige Attributgruppen (Überschriften) für die Formulare erstellen.

Англи Герман
types typen
configure konfigurieren
forms formulare
needs anforderungen
your ihre
to beliebige
the den
custom die
for um
features funktion

EN Configure the work package forms for different types, add or change the attribute groups (headlines) and add tables of related work packages.

DE Konfigurieren Sie die Arbeitspaketformulare für verschiedene Typen, fügen oder ändern Sie die Attributgruppen (Überschriften) und fügen Sie Tabellen verwandter Arbeitspakete hinzu.

Англи Герман
tables tabellen
work packages arbeitspakete
configure konfigurieren
or oder
change ändern
and und
for für
different verschiedene
types typen
add hinzu

EN Starting with the new creation of such an object and all subsequent changes down to attribute level, a complete digital change history is generated along the time axis

DE Beginnend mit der Neuanlage eines solchen Objekts und allen nachfolgenden Änderungen bis auf Attributebene entsteht so eine vollständige digitale Änderungshistorie entlang der Zeitachse

Англи Герман
object objekts
subsequent nachfolgenden
changes Änderungen
and und
with mit
to entlang
a digitale

EN This means you’ll need to create keyframes before you change anything so that you will have snapshots of the attribute values in their default state

DE Das bedeutet, dass du Keyframes erstellen musst, bevor du irgendetwas änderst, damit du Snapshots der Attribut-Werte in ihrem Standardzustand hast

Англи Герман
snapshots snapshots
attribute attribut
values werte
change änderst
in in
to bedeutet
create erstellen
you du
that dass
anything irgendetwas
need to musst

EN Create blog authors and change the author manually to attribute a post to a different person or name

DE Erstellen Sie Blog-Autoren und ändern Sie den Autor manuell, um einen Beitrag einer anderen Person oder einem anderen Namen zuzuordnen

Англи Герман
blog blog
manually manuell
name namen
or oder
authors autoren
author autor
person person
change ändern
create erstellen
and und

EN Persistent ID​—This can be described as the attribute that is least likely to change for an identity

DE Dauerhafte ID​: Diese kann als das Attribut beschrieben werden, das sich für eine Identität wahrscheinlich am wenigsten ändert

EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.

DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.

Англи Герман
uncommon selten
client kunde
change Änderung
it es
project projekt
or oder
scope umfang
in in
not nicht
should sollte
a ein
the wird
this dies

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

Англи Герман
graphical grafischen
xml xml
views ansichten
automatically automatisch
relationships beziehungen
impact auswirkung
change Änderung
text view textansicht
in in
immediately sofort
a einer
and und
the wird
of wodurch
text die
every jeder

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

Англи Герман
click klicken
password kennwort
confirmation bestätigen
save speichern
and und
new neue
form formular
to zu
your ihr
enter das
current aktuelles

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns grundlegend ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.

Англи Герман
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.

DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views

Англи Герман
costs kosten
identifying identifiziert
database datenbank
views views
made vorgenommenen
white paper whitepaper
applications anwendungen
change change
changes Änderungen
by indem
only nur

EN Change starts within ourselves. Our trainings help you identify why, how and what needs change and we support you in making a change in yourself and then in others.?

DE Veränderung beginnt in uns selbst. Unsere Trainings helfen Ihnen zu erkennen warum, wie und was der Veränderung bedarf und wir unterstützen Sie eine Veränderung bei sich selbst und dann auch bei anderen vorzunehmen.“

Англи Герман
starts beginnt
trainings trainings
needs bedarf
others anderen
we wir
a eine
then dann
help helfen
identify erkennen
why warum
support unterstützen
in in
our unsere
ourselves uns
and und
yourself sie

EN The change request procedure applies to each change in the content of the contract, especially to the services, as well as in all other cases in which the contract provides for the application of the change request procedure

DE Das Change Request-Verfahren gilt für jede Änderung des Inhalts des Vertrages, insbesondere der Dienstleistungen, sowie in allen sonstigen Fällen, in denen der Vertrag die Anwendung des Change Request-Verfahrens vorschreibt

Англи Герман
procedure verfahren
content inhalts
request request
applies gilt
contract vertrag
especially insbesondere
application anwendung
in in
services dienstleistungen
cases fällen
for für
change Änderung

EN If the parties come to agreement regarding a change, the change request procedure ends with the conclusion of a change agreement

DE Das Change Request-Verfahren endet im Falle der Einigung der Parteien mit dem Abschluss einer Änderungsvereinbarung

Англи Герман
parties parteien
request request
procedure verfahren
ends endet
conclusion abschluss
change change
agreement einigung
the falle
with mit
a einer
of der

EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future

DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet

Англи Герман
product produkt
products produkte
future zukunft
in in

EN The Fix: What made you think you needed to change your editorial approach? And how did that change lead you to the change in the product?

DE TheFix: Was hat Sie dazu gebracht, Ihren redaktionellen Ansatz ändern zu müssen? Und wie hat Sie diese Änderung zu der Änderung des Produkts geführt?

Англи Герман
editorial redaktionellen
approach ansatz
change Änderung
and und
your ihren
the product produkts
to zu

EN It is crucial to acknowledge risks of change as a result of climate change, and find out where risk assessments based on past data are no longer accurate owing to a change in probabilities

DE Entscheidend ist, Änderungsrisiken durch den Klimawandel zu erkennen, wo Risikobewertungen auf Basis von Daten aus der Vergangenheit durch veränderte Wahrscheinlichkeiten nicht mehr passen

Англи Герман
crucial entscheidend
based basis
data daten
where wo
climate change klimawandel
is ist
to zu
acknowledge erkennen
risk risikobewertungen
on auf
a aus

EN Change of liquidity band 05/09/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/14/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/01/2022 (pdf-file 50 KB)

DE Änderung Liquiditätsband 09.05.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 14.04.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 01.04.2022 (PDF-File 50 KB)

Англи Герман
change Änderung
kb kb

EN Gartner research shows that employees’ understanding of organisations’ decisions and their implications during change is far more important for the success of a change initiative than employees “liking” the change.

DE Die Forschungsergebnisse von Gartner zeigen, dass für den Erfolg einer Änderungsinitiative das Verständnis der Mitarbeiter für die Entscheidung und deren Auswirkungen viel wichtiger ist, als dass Mitarbeiter die Veränderung positiv aufnehmen.

Англи Герман
shows zeigen
success erfolg
understanding verständnis
employees mitarbeiter
decisions entscheidung
implications auswirkungen
the gartner
more viel
important wichtiger
change veränderung
that dass
is ist
their deren
for für
a einer

EN This working group explores the interrelation between sustainable development processes and climate change mitigation. The role of structural change for climate change mitigation is in particular relevant for their research.

DE Diese Arbeitsgruppe untersucht das Zusammenspiel zwischen nachhaltigen Entwicklungsprozessen und Klimaschutz. Die Rolle von Strukturwandel steht dabei besonders im Fokus.

Англи Герман
role rolle
research untersucht
for dabei
is steht
particular besonders
between zwischen
sustainable nachhaltigen
and und
relevant im
of von

EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future

DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet

Англи Герман
product produkt
products produkte
future zukunft
in in

EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.

DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views

Англи Герман
costs kosten
identifying identifiziert
database datenbank
views views
made vorgenommenen
white paper whitepaper
applications anwendungen
change change
changes Änderungen
by indem
only nur

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна