"weniger als auswahlmöglichkeiten" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "weniger als auswahlmöglichkeiten" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

weniger als auswahlmöglichkeiten-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "weniger als auswahlmöglichkeiten"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

weniger a a few about all also any around as at at the be between by even few fewer for for the from have if in in the into less like long longer lower more of of the offer offers on on the one out over re reduce reduced reduces reducing site small some team the this through time times to to the two under up using what when while with within
als a about across after all also always an and and more and the any app are around as as well as well as at at the available based based on be because been before being best better between both business but by by the can content could data day different do each either employees even few first for for the form free from from the full get good had has have he here his home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just know larger leading like make makes making many may more more than most much my need new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people product products questions re read resources same see service services set several she since so some such support team than that that is the the first the most their them there these they this three through time times to to be to the tool two under up us use used using was way we we have web website well were what when whether which while who will will be with work working would year years you you are you can your
auswahlmöglichkeiten choice choices options

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung. Unten findest du eine Zusammenfassung dieser Auswahlmöglichkeiten, Beschreibungen, wie du sie wahrnehmen kannst, sowie etwaige Einschränkungen.

EN You have certain choices available to you when it comes to your information. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.

Герман Англи
auswahlmöglichkeiten choices
einschränkungen limitations
informationen information
zusammenfassung summary
dir your
sie you
bestimmte certain
eine a
unten below
zur of

DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung. Unten findest du eine Zusammenfassung dieser Auswahlmöglichkeiten, Beschreibungen, wie du sie wahrnehmen kannst, sowie etwaige Einschränkungen.

EN You have certain choices available to you when it comes to your information. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.

Герман Англи
auswahlmöglichkeiten choices
einschränkungen limitations
informationen information
zusammenfassung summary
dir your
sie you
bestimmte certain
eine a
unten below
zur of

DE iOS- und Android-Geräte bieten auch Auswahlmöglichkeiten, die für diese Plattformen spezifisch sind. Wir fassen diese Auswahlmöglichkeiten im Folgenden zusammen, lies dir diese Angaben aber bitte genau durch.

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

Герман Англи
ihr you
gt gt
zahlt pay
weniger less
zu of

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

Герман Англи
recycelten recycled
energie energy
wasser water
kohlenstoffemissionen carbon emissions
abfälle waste
materialien materials
auswirkungen impact
weniger less
erzeugen generate
und and
wird produce
hergestellt made
aus from
benötigen require
den to

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Verwenden Sie eine Drop-Down-Liste, wenn Sie viele Antwortmöglichkeiten haben, z. B. bei der Frage nach der Nationalität des Befragten. Wenn Sie weniger als 9 Auswahlmöglichkeiten haben, sollten Sie lieber "Multiple-Choice (Einzelantwort)" verwenden.

EN Use a drop-down list when you have a lot of answer choices, e.g. when asking for your respondent's nationality. If you have less than 9 choices you should rather use "Multiple Choice (Single Answer)".

Герман Англи
nationalität nationality
befragten respondents
verwenden use
haben have
b a
weniger less
liste list
der of
wenn if
sie you
choice choice

DE Nein, Ja, doppeltes Ja – drei Auswahlmöglichkeiten, die mittlerweile mehr oder weniger fester Bestandteil im (Online-)Marketing sind. Bekannt sind diese Verfahren als Opt-out, Opt-in und Double-Opt-in...

EN No, yes, double yes ? three choices that are more or less part of (online) marketing nowadays. These procedures are called opt-out, opt-in and double opt-in. In this article, we?

Герман Англи
auswahlmöglichkeiten choices
weniger less
bestandteil part
online online
marketing marketing
verfahren procedures
opt opt-in
in in
oder or
drei three
ja yes
die of
mehr more
und and
diese these
double double

DE Die unterschiedliche Länge der Balken zeigt sofort, welche Auswahlmöglichkeiten mehr und welche weniger gewählt wurden

EN The different length of bars will immediately indicate which choices have been chosen more and which less

Герман Англи
länge length
balken bars
sofort immediately
auswahlmöglichkeiten choices
weniger less
gewählt chosen
zeigt indicate
unterschiedliche different
mehr more
und and

DE Als vollständige, Cloud-first-Datenplattform macht InterSystems IRIS die Implementierung und Integration mehrerer unterschiedlicher Technologien überflüssig, was zu weniger Code, weniger Systemressourcen, weniger Wartung und einem höheren ROI führt.

EN As a complete, cloud-first data platform, InterSystems IRIS eliminates the need to implement and integrate multiple technologies, resulting in less code, fewer system resources, less maintenance, and higher ROI.

Герман Англи
intersystems intersystems
implementierung implement
integration integrate
technologien technologies
wartung maintenance
roi roi
code code
was resources
zu to
weniger less
vollständige complete
höheren higher
und and
als as
mehrerer a

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

Герман Англи
unzuverlässige unreliable
zustellbarkeit deliverability
bedeutet means
weniger fewer
e-mails emails
klicks clicks
verkäufe sales
in in
eine and

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

Герман Англи
unternehmen company
dagegen on the other hand
häufig frequently
sichtbar visible
lösungen solutions
oder or
weniger less
auch also
anbietet offers
gesucht search
und and
dienstleistungen services
würde would
die therefore
wäre be
der the
in on

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

Герман Англи
nachhaltigere more sustainable
abfall waste
verschmutzung pollution
weniger less
ermöglichen enable
gewährleisten ensuring
wir we
dabei with
und and
eine a
die footprint

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

Герман Англи
zeitersparnis time saving
organisation organisation
meetings meetings
dokumentation documentation
etc etc
ca approx
woche week
weniger less
für for
pro per

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

Герман Англи
entwickler developers
weniger less
aufwand effort
code code
plattform platform
anwendungen applications
mit with
erstellen create
und and

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

Герман Англи
nutzung using
material material
höherer higher
druck prints
und and
min min
weniger less

DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

Герман Англи
schnelleres faster
her forth
meetings meetings
weniger less
arbeiten done
mit with
und and
mails emails

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

Герман Англи
system systems
maschinellen machine
qualität quality
enthält contain
weniger fewer
fehler errors
neuronalen neural
und and
der translation
von in

DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

Герман Англи
ansatz approach
bedeutet means
risiko risk
verwaltung administration
fehler errors
kosten costs
und and
weltweit globe
weniger less
unser our

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

Герман Англи
unternehmen company
dagegen on the other hand
häufig frequently
sichtbar visible
lösungen solutions
oder or
weniger less
auch also
anbietet offers
gesucht search
und and
dienstleistungen services
würde would
die therefore
wäre be
der the
in on

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

Герман Англи
nachhaltigere more sustainable
abfall waste
verschmutzung pollution
weniger less
ermöglichen enable
gewährleisten ensuring
wir we
dabei with
und and
eine a
die footprint

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

Герман Англи
nutzung using
material material
höherer higher
druck prints
und and
min min
weniger less

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

Герман Англи
entwickler developers
weniger less
aufwand effort
code code
plattform platform
anwendungen applications
mit with
erstellen create
und and

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

Герман Англи
zeitersparnis time saving
meetings meetings
dokumentation documentation
etc etc
organisation organization
ca approx
woche week
weniger less
für for
pro per

DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz

EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit

Герман Англи
weniger less
fischerei fishing
mehr more
vertrauen trust
sklaverei slavery
regenwald rainforest
umsatz profit

DE E-Commerce-Unternehmen müssen einen positiven ersten Eindruck hinterlassen, zumal den Kunden heute mehr Auswahlmöglichkeiten als je zuvor zur Verfügung stehen

EN E-commerce businesses have to make a positive first impression because customers have more choices than ever these days

Герман Англи
positiven positive
eindruck impression
kunden customers
auswahlmöglichkeiten choices
e-commerce e-commerce
unternehmen businesses
mehr more
je ever

DE Bei der Masse an Auswahlmöglichkeiten sogar mehr als verständlich, denn es gibt tausende kostenlose Themes oder auch Premium Themes.

EN With so many choices, it's even more than understandable, because there are thousands of free themes or even premium themes.

Герман Англи
auswahlmöglichkeiten choices
verständlich understandable
kostenlose free
themes themes
oder or
premium premium
mehr more
tausende thousands of
der of
bei with

DE Bei der Wahl der idealen Küchenarmatur zählt jedes Detail; es gibt weit mehr Auswahlmöglichkeiten, als du es dir erwarten würdest, zu den wichtigsten gehört die Art des Auslaufs

EN The importance of details is fundamental in the choice of the ideal kitchen tap; contrary to what you might think, there are in fact many choices available and certainly among the most important is the one related to the type of spout

Герман Англи
detail details
wahl choice
idealen ideal
zu to
du you
den the
wichtigsten most

DE Die Textnachricht könnte beispielsweise lauten: „Ich stimme für Italien/Spanien/Frankreich als unseren nächsten Urlaubsort (zwei Auswahlmöglichkeiten löschen und absenden)“

EN An example of this could beI vote for Italy/Spain/France for our next vacation (delete two and click send)”

DE Bei der Masse an Auswahlmöglichkeiten sogar mehr als verständlich, denn es gibt tausende kostenlose Themes oder auch Premium Themes.

EN With so many choices, it's even more than understandable, because there are thousands of free themes or even premium themes.

Герман Англи
auswahlmöglichkeiten choices
verständlich understandable
kostenlose free
themes themes
oder or
premium premium
mehr more
tausende thousands of
der of
bei with

DE Das Keyword-Tool von Ranktracker zum Beispiel zeigt viel mehr Optionen, Auswahlmöglichkeiten und Echtzeitdaten an, als jedes kostenlose Keyword-Tool es je könnte.

EN Ranktracker's keyword tool, for example, displays a lot more options, choices, and real-time data than any free keyword tool could ever hope to compete with.

Герман Англи
zeigt displays
echtzeitdaten real-time data
kostenlose free
je ever
könnte could
keyword keyword
tool tool
und and
optionen options
beispiel example
mehr more
zum for
auswahlmöglichkeiten choices

DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.

EN These are far from the only options out there. Depending on the event type you are working on, some sites might be more appropriate than others.

DE Aus einer Umfrage von Gartner ging hervor, dass 65 % aller Entscheidungen komplexer geworden sind (also mehr Stakeholder oder Auswahlmöglichkeiten umfassen) als noch vor zwei Jahren

EN In a recent survey, Gartner found that 65% of decisions made are more complex (involving more stakeholders or choices) than they were two years ago

DE Jeder Lautsprecher stellt eine vollwertige Audiolösung dar, die sowohl Hardware als auch Software umfasst. Sie benötigen also viel weniger Geräte – und viel weniger Platz – als bei einem analogen System. 

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

DE Wir wissen von Teams mit weniger als fünf Personen, die in weniger als drei Wochen massive Infrastrukturen implementiert haben

EN We know of teams of less than five people that have built massive infrastructures in under three weeks

Герман Англи
teams teams
wochen weeks
massive massive
infrastrukturen infrastructures
fünf five
drei three
in in
wissen know
weniger less
von of
haben have

DE RPOs und RTOs von weniger als 15 Minuten Erzielen Sie RPOs und RTOs von weniger als 15 Minuten*

EN RPOs and RTOs of less than 15 minutes Achieve RPOs and RTOs of less than 15 minutes *

Герман Англи
minuten minutes
erzielen achieve
als than
und and
von of
weniger less

DE Das Landesinnere von Jaén und Córdoba bietet weniger Golfplätze als in Andalusien und ist daher als Golfziel weniger beliebt

EN The inland of Jaén and Córdoba offer less golf courses in Andalusia and are therefore less popular as a golf destination

Герман Англи
weniger less
golfplätze golf courses
andalusien andalusia
beliebt popular
in in
und and
daher therefore
bietet offer
von of
das the
als as

DE Lege den Preis für jedes Paket zwischen weniger als 4,50€ und weniger als 880€ fest.

EN Set your price for each package anywhere between $5 and $995.

Герман Англи
den your
preis price
paket package
zwischen between
und and
für each

DE Schon für weniger als 9€ oder weniger als 18€ kannst Du Menschen erreichen, die an Deinen Dienstleistungen interessiert sein könnten

EN You can reach people interested in your services by spending as little as $10 or $20

Герман Англи
erreichen reach
interessiert interested
an in
dienstleistungen services
oder or
menschen people
kannst can
die as
du you

DE Wir wissen von Teams mit weniger als fünf Personen, die in weniger als drei Wochen massive Infrastrukturen implementiert haben

EN We know of teams of less than five people that have built massive infrastructures in under three weeks

Герман Англи
teams teams
wochen weeks
massive massive
infrastrukturen infrastructures
fünf five
drei three
in in
wissen know
weniger less
von of
haben have

DE Die Barcode-Leser der Serien DataMan 370 und 260 halten auch mit schnellen Produktionslinien mit und dekodieren Data-Matrix-Codes in weniger als 15 ms und DotCodes in weniger als 60 ms.

EN DataMan 370 and 260 series barcode readers also keep up with fast moving line speeds, decoding Data Matrix codes in under 15 ms and DotCodes in under 60 ms.

Герман Англи
serien series
halten keep
schnellen fast
ms ms
barcode barcode
leser readers
data data
matrix matrix
codes codes
auch also
in in
mit with
und and

DE Jeder Lautsprecher stellt eine vollwertige Audiolösung dar, die sowohl Hardware als auch Software umfasst. Sie benötigen also viel weniger Geräte – und viel weniger Platz – als bei einem analogen System. 

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

DE Versuchen Sie, Keywords mit einem geringeren Suchvolumen (weniger als 150.000 Suchanfragen pro Monat) und Keywords mit einem niedrigen Schwierigkeitsgrad (weniger als 50) zu finden.

EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).

Герман Англи
versuchen try
suchvolumen search volume
monat month
schwierigkeitsgrad difficulty
keywords keywords
suchanfragen searches
finden find
weniger less
zu to
und and
mit with
niedrigen lower
pro per

DE Mittwochs und freitags ist es oft weniger voll als am Wochenende und weniger voll als donnerstags, wenn das Museum freien Eintritt gewährt.

EN Wednesdays and Fridays are often less crowded than weekends, and less crowded than Thursdays, when the Museum offers free general admission.

Герман Англи
freitags fridays
oft often
weniger less
museum museum
freien free
eintritt admission
mittwochs wednesdays
und and
wochenende the
wenn when

DE Pau, am Fuß der Pyrenäen gelegen, ist eine geschichtsträchtige Stadt. Lourdes lässt sich in weniger als einer Stunde erreichen, während Biarritz weniger als 1 Stunde und 15 Minuten entfernt ist.

EN Lying at the foot of the Pyrenees, Pau is a city steeped in history. Lourdes can be reached in under an hour while Biarritz is less than an hour and fifteen minutes away.

DE Es gibt tonnenweise Auswahlmöglichkeiten für "Tower"-PCs für Ihr Tonaufnahme- und Schnittstudio

EN There are tons of choices for ?tower? PCs for your audio recording and editing studio

Герман Англи
auswahlmöglichkeiten choices
tower tower
pcs pcs
tonaufnahme recording
ihr your
für for
und and

DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung, die davon abhängen, welche Produkte du nutzt und wie diese konfiguriert wurden. In unserem Trust Center kannst du dich wie folgt informieren:

EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:

Герман Англи
auswahlmöglichkeiten choices
abhängen depending
nutzt use
konfiguriert configured
trust trust
center center
bestimmte certain
verfügung available
informationen information
folgt the
produkte products
und and
dir your

DE Flexibles Fulfillment, das den Käufern über die gesamte Lieferkette Auswahlmöglichkeiten und Zugang gibt.

EN Flexible fulfillment that gives buyers choice and access across the entire supply chain

Герман Англи
flexibles flexible
käufern buyers
lieferkette supply chain
auswahlmöglichkeiten choice
zugang access
gesamte entire
und and
den the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна