Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"weiteren ausgewählten" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "weiteren ausgewählten" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

weiteren ausgewählten-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "weiteren ausgewählten"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

weiteren a about add additional all also an and and more another any are as at be by can can be for for the from further get have i if in in the is many more need new no not of of the on one other out such such as that that you the they this to to the up we will with you your
ausgewählten choice choose chosen curated options range select selected selection solutions which you choose

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

Герман Англи
keine none
sofort immediately
a a
e e
sekunden seconds
b b
und and
gefolgt followed

DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."

EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.

DE Markieren Sie ganze Arbeitspaketzeilen basierend auf dem ausgewählten Status oder der ausgewählten Priorität.Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.

EN Highlight entire work package rows based on the selected status or chosen priority.See right away which tasks require your attention.

Герман Англи
markieren highlight
ganze entire
status status
priorität priority
aufmerksamkeit attention
erfordern require
basierend based on
ausgewählten selected
aufgaben tasks
oder or
ihre your

DE Beschränke die Masken auf einen ausgewählten Helligkeitsbereich, um eine schnelle und präzise Anpassung der ausgewählten Schatten, Mitteltöne oder Highlights vorzunehmen.

EN Limit masks to a selected luminosity range to make fast, precise adjustments to your selected shadows, midtones or highlights.

Герман Англи
masken masks
ausgewählten selected
schnelle fast
präzise precise
schatten shadows
highlights highlights
oder or
vorzunehmen make
anpassung your
einen a

DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle. Die Daten in anderen Zellen des ausgewählten Bereichs werden gelöscht.

EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.

Герман Англи
linken left
ausgewählten selected
gelöscht deleted
anderen other
zellen cells
zelle cell
in in
daten data
werden be
bleiben remain
nur only
oberen the

DE Sie können eine ganze Zeile über der ausgewählten Zeile oder eine Spalte links von der ausgewählten Spalte einfügen.

EN You can insert an entire row above the selected one or a column to the left of the selected column.

Герман Англи
zeile row
ausgewählten selected
spalte column
einfügen insert
oder or
können can
eine a

DE Danach werden eine horizontale Linie über der ausgewählten Zelle und eine vertikale Linie links von der ausgewählten Zelle angezeigt. Die Bereiche über und links von diesen Zeilen sind gesperrt.

EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.

Герман Англи
horizontale horizontal
ausgewählten selected
zelle cell
vertikale vertical
gesperrt locked
und and
danach to
bereiche areas
eine a
sind are

DE Markieren Sie ganze Arbeitspaketzeilen basierend auf dem ausgewählten Status oder der ausgewählten Priorität.Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.

EN Highlight entire work package rows based on the selected status or chosen priority.See right away which tasks require your attention.

Герман Англи
markieren highlight
ganze entire
status status
priorität priority
aufmerksamkeit attention
erfordern require
basierend based on
ausgewählten selected
aufgaben tasks
oder or
ihre your

DE Auswahl umkehren – Hebt die Auswahl aller ausgewählten Objekte auf und wählt alle nicht ausgewählten Objekte aus.

EN Invert ? Deselects all selected objects or selects all unselected objects

Герман Англи
auswahl selected
objekte objects
wählt selects
alle all

DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."

EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.

DE Das Liniendiagramm zeigt Trends im Zeitverlauf für den ausgewählten Datumsbereich für die ausgewählten RSS-Feeds.

EN The line graph shows trends over time for the selected date range for the selected RSS feeds.

DE Von den ausgewählten Teilnehmenden einer Masterclass werden Vor-, Nachname, E-Mail-Adresse, Angaben zur beruflichen Tätigkeit und zum Unternehmen an den Host der Masterclass übermittelt, um einen weiteren Austausch im Anschluss zu ermöglichen

EN The first name, last name, e-mail address, professional activity, and company details of the selected Participants of a Masterclass will be transmitted to the Masterclass Host in order to enable direct correspondence afterwards

Герман Англи
ausgewählten selected
teilnehmenden participants
masterclass masterclass
angaben details
host host
übermittelt transmitted
unternehmen company
ermöglichen enable
adresse address
tätigkeit activity
weiteren to
mail e-mail
und and
nachname last name
den the

DE Des weiteren ermöglicht das Feature Add-on Dynamic Field Value Import die automatische Erstellung von ACLs, basierend auf den ausgewählten dynamischen Feldern und deren importierten Werten

EN In addition, the Dynamic Field Value Import Feature Add-on enables the automatic creation of ACLs based on the dynamic fields chosen and their imported values

Герман Англи
ermöglicht enables
feature feature
add-on add
automatische automatic
erstellung creation
acls acls
ausgewählten chosen
field field
import import
basierend based on
und and
dynamic dynamic
die values
werten value
den the

DE Interner Betriebs- und Englischunterricht In unserem regelmäßigen, betriebsinternen Unterricht bereiten wir dich bestmöglich auf deine Prüfungen und den Berufsstart vor, insbesondere in Englisch und weiteren ausgewählten Fächern.

EN Internal business and English lessons In regular lessons within the company, we prepare you for your exams and the start of your career in the best possible way, especially in English and selected other subjects.

Герман Англи
regelmäßigen regular
unterricht lessons
bereiten prepare
prüfungen exams
ausgewählten selected
fächern subjects
in in
und and
englisch english
dich your
den the

DE Interner Betriebs- und Englischunterricht In unserem regelmäßigen, betriebsinternen Unterricht bereiten wir dich bestmöglich auf deine Prüfungen und den Berufsstart vor, insbesondere in Englisch und weiteren ausgewählten Fächern.

EN Internal business and English lessons In regular lessons within the company, we prepare you for your exams and the start of your career in the best possible way, especially in English and selected other subjects.

Герман Англи
regelmäßigen regular
unterricht lessons
bereiten prepare
prüfungen exams
ausgewählten selected
fächern subjects
in in
und and
englisch english
dich your
den the

DE In diesem Rahmen wurden außerdem Bewertungsansätze für endokrine Disruptoren zusammengetragen, die in ausgewählten Mitgliedstaaten, weiteren Ländern außerhalb der EU und internationalen Institutionen (z.B

EN Its scope followed also a review of approaches for assessment of endocrine disruptors used in selected Member States, in other countries outside the EU, and in international bodies (e.g

DE Wenn sie keine weiteren E-Mails wünschen und um ein Opt-Out bitten, stelle sicher, dass du das Opt-Out einhältst ? sende ihnen keine weiteren E-Mails

EN If they don’t want any future emails and request for an opt-out, make sure that you honor the opt-outs – don’t send them any more emails

Герман Англи
e-mails emails
sende send
wünschen want
du you
um for
sicher sure
dass that
wenn if
weiteren more

DE Zu den weiteren Vorteilen gehören die Entscheidungsfindung am Origin und die Durchsetzung auf der Edge  einer weiteren Architektur, die sich immer größerer Beliebtheit erfreut

EN Other benefits include decisioning at the origin and enforcement at the edge, another popular emerging architecture

Герман Англи
vorteilen benefits
origin origin
durchsetzung enforcement
edge edge
architektur architecture
am at the
weiteren another
den the
die emerging

DE In einem weiteren Abschnitt der Startseite werden alle laufenden Aufträge mit Aktivierungszeitpunkten und weiteren Einzelheiten angezeigt.

EN Another section of the Home screen displays all currently running jobs, with activation times and further details.

Герман Англи
aufträge jobs
einzelheiten details
und and
weiteren further
alle all
angezeigt displays
abschnitt section
mit with

DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert

EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT

Герман Англи
weiteren additional
informationen information
interessiert interested
bt bt
zu regarding

DE Nachdem die erste VPN-Verbindung aufgebaut wurde, können Sie auf das Steckersymbol eines beliebigen weiteren Servers klicken, um ihn als weiteren Knoten in die Kaskade aufzunehmen.

EN Once the first VPN connection is established, you can click on any other server connection icon to add this server to the current cascade.

Герман Англи
servers server
klicken click
kaskade cascade
vpn vpn
verbindung connection
weiteren to
erste the first
können can

DE In einem weiteren Abschnitt der Startseite werden alle laufenden Aufträge mit Aktivierungszeitpunkten und weiteren Einzelheiten angezeigt.

EN Another section of the Home screen displays all currently running jobs, with activation times and further details.

Герман Англи
aufträge jobs
einzelheiten details
und and
weiteren further
alle all
angezeigt displays
abschnitt section
mit with

DE Wenn sie keine weiteren E-Mails wünschen und um ein Opt-Out bitten, stelle sicher, dass du das Opt-Out einhältst ? sende ihnen keine weiteren E-Mails

EN If they don’t want any future emails and request for an opt-out, make sure that you honor the opt-outs – don’t send them any more emails

Герман Англи
e-mails emails
sende send
wünschen want
du you
um for
sicher sure
dass that
wenn if
weiteren more

DE Des Weiteren empfehlen wir, mindestens einen weiteren Kollegen einzuladen, den Sie als zweiten Administratoren für das Konto hinzufügen möchten

EN We also recommend inviting at least one other colleague who you are comfortable adding as a second administrator for the account

Герман Англи
administratoren administrator
konto account
hinzufügen adding
empfehlen recommend
wir we
als as
für for
den the

DE Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.

EN Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. For this purpose, as well as for further questions on the subject of data protection, you can contact us at any time.

DE Medizinische Nachschlagewerke Erreichen Sie durch strategisches Sponsoring in ausgewählten Nachdrucken von Kapiteln weltweit Gesundheitsfachkräfte, die lernen möchten.

EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.

Герман Англи
erreichen reach
sponsoring sponsorship
ausgewählten selected
weltweit global
in in
medizinische medical
lernen learning
von to
sie on

DE Senden Sie Ihrem ausgewählten Designer eine Nachricht und besprechen Sie anschließend alle Details zu Ihrem Projekt und dem Preis.

EN Choose your favorite designer, send them a request and start discussing what you'd like to see in your Brand guide.

Герман Англи
ausgewählten choose
designer designer
sie see

DE Spa- & Beauty-Angebote sind aktuell nur in ausgewählten Regionen verfügbar, aber es werden täglich mehr. Bitte beachte, dass unser Probetraining nur für neue Mitglieder verfügbar ist.

EN Trial available for new members only & wellness available in select markets

Герман Англи
amp amp
mitglieder members
verfügbar available
neue new
in in
nur only
für for

DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

Герман Англи
einfluss impact
ausgewählten selected
evaluieren evaluate
beiträgt contributes
forschung research
studien studies
in in
anderen another
zu to
bereich of

DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

Герман Англи
verbessern enhance
medizinischen medical
schulungen education
programme programmes
patienten patient
strategischen strategic
ausgewählten selected
kapitel chapter
in in
und and
ihre your
sponsoring sponsorship
mit with
digitaler a
form format
unterstützung support
oder or

DE A: Die zusätzliche Zone wird gemäß der im ausgewählten Tarif verbrauchten Zeit anteilig berechnet. Zum Beispiel:

EN A: Your additional zone will be charged for the pro-rata time used for the selected plan. For example:

Герман Англи
zusätzliche additional
zone zone
ausgewählten selected
zeit time
berechnet charged
a a
beispiel example
wird the

DE Neue Mitarbeiter mit sorgfältig ausgewählten Plänen unterstützen

EN Empower new employees with curated plans

Герман Англи
neue new
mitarbeiter employees
mit with
plänen plans

DE Im Zusammenhang mit dem Kunden-Login verwendet. Zur Speicherung der auf der Login-Seite ausgewählten Sprache.

EN Used in connection with customer login. For storing language chosen in log-in page.

Герман Англи
zusammenhang connection
speicherung storing
ausgewählten chosen
login login
seite page
kunden customer
mit with
verwendet used
zur for
sprache language

DE Seit 2014 stellt Sprout ausgewählten gemeinnützigen Organisationen im Rahmen unserer Technologie-Spendeninitiativen kostenlose Software zur Verfügung

EN Since 2014, Sprout has provided select nonprofits with complementary software as part of our technology giving initiatives

Герман Англи
sprout sprout
software software
technologie technology
seit of

DE Die Organisationen werden von Sprout-Mitarbeitern nominiert, von einem Komitee geprüft und aufgefordert, sich für den kostenlosen Zugang zu den Kernprodukten von Sprout und ausgewählten Add-ons zu bewerben, um ihre Social-Media-Planung zu verbessern

EN Organizations are nominated by Team Sprout, reviewed by a peer committee and invited to apply for complimentary access to Sprout’s core products and selected add-ons to improve their social programming

Герман Англи
nominiert nominated
komitee committee
geprüft reviewed
aufgefordert invited
zugang access
sprout sprout
ausgewählten selected
kostenlosen complimentary
social social
organisationen organizations
verbessern improve
zu to
und and
ons add-ons
bewerben apply for
um for

DE Wir berechnen Ihren Prozentrang, indem wir Ihre Kennzahlen für die Reaktionsrate und Reaktionszeit für den ausgewählten Zeitraum mit den aktuellsten Daten vergleichen, die uns von ähnlichen Profilen wie Ihrem vorliegen.

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

Герман Англи
berechnen calculate
reaktionszeit response time
ausgewählten selected
vergleichen comparing
profilen profiles
aktuellsten the latest
ähnlichen similar
indem by
für for
daten data
wir we
kennzahlen metrics
den the
zeitraum time

DE Es werden nur die von dir ausgewählten nicht essentiellen Cookies hinzugefügt, wenn du am Ende der Seite auf „Speichern“ klickst.

EN When you click “Save” on this page, we will add only those non-essential cookies you select.

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

Герман Англи
downgrades downgrades
ausfallzeiten downtime
ende end
benötigt needed
ausgewählten selected
upgrades upgrades
verfügbaren available
Änderungen changes
plan plan
paketen packages
sofort immediately
treten the
zwischen between
keine no
und and
zusätzlich to
ihr your

DE Die Abrechnung mit der von Ihnen ausgewählten Zahlungsmethode erfolgt zum Zeitpunkt des Kaufs

EN Billing to your selected payment method occurs at the time of purchase

Герман Англи
ausgewählten selected
zahlungsmethode payment method
kaufs purchase
zeitpunkt the time
abrechnung billing

DE Wir benachrichtigen Humble-Choice-Abonnenten per E-Mail über Preisänderungen an ihrem ausgewählten Plan sowie über wesentliche Änderungen der Abonnementbedingungen, bevor die Änderung durchgeführt wird

EN We will notify Humble Choice subscribers of any price changes to their selected plan and any material changes in subscription terms via email prior to implementing the change

Герман Англи
benachrichtigen notify
plan plan
preis price
ausgewählten selected
Änderung change
abonnenten subscribers
choice choice
Änderungen changes
wir we
bevor to
wird the
mail email

DE Das Deaktivieren bedeutet nur, dass die ausgewählten Mitglieder bestimmte interessenbezogene Werbung nicht mehr für Sie schalten dürfen

EN For information about the DAA's opt out program for mobile apps, click here

Герман Англи
bedeutet for
nur the

DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden

EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017

Герман Англи
zufällig randomly
mindestens minimum
begonnen started
im in the
basierend based on
ihre your
mit with
ein a
zu of

DE Exportieren Sie Ihre ausgewählten Keywords in andere Semrush-Tools

EN Export your selected keywords to other Semrush tools

Герман Англи
exportieren export
ausgewählten selected
keywords keywords
andere other
semrush semrush
tools tools
ihre your
in to

DE Semrush Sensor überwacht taggenau die Änderungen der Rankings in der ausgewählten Kategorie und misst die SERP-Schwankungen auf einer Skala von 1 bis 10

EN Semrush Sensor is designed to monitor daily changes in the rankings in the selected category and gauges the SERP volatility on a scale of 0-10

Герман Англи
semrush semrush
Änderungen changes
rankings rankings
ausgewählten selected
kategorie category
skala scale
serp serp
sensor sensor
überwacht monitor
in in
und and
einer a

DE Der Bericht „Gewinner und Verlierer“ von Semrush Sensor zeigt, welche der verfolgten Domains in den Google Top 20 der ausgewählten Kategorie am stärksten vom Update betroffen sind

EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update

Герман Англи
bericht report
semrush semrush
sensor sensor
domains domains
kategorie category
betroffen affected
update update
und and
gewinner winners
in in
top top
verlierer losers
von by

DE Finde heraus welche Webseiten und Seiten miteinander um den Traffic der von Dir ausgewählten Keywords konkurrieren.

EN Find out which websites and pages are fighting for search traffic from your list of tracked keywords.

Герман Англи
traffic traffic
keywords keywords
dir your
finde find
webseiten websites
seiten pages
um for
und and
welche which

DE Überprüfen Sie schnell die REF-Leistung Ihrer Institution auf nationaler Ebene und im Verhältnis zu ausgewählten Kollegen

EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers

Герман Англи
schnell quickly
ausgewählten chosen
kollegen peers
leistung performance
zu to
und and

DE Position  – Das ist die durchschnittliche Position deiner Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword im ausgewählten Datumsbereich

EN position - Your site’s average position in search results for a certain keyword in the chosen date range

Герман Англи
durchschnittliche average
ausgewählten chosen
position position
keyword keyword
website sites
in in
ein a
für certain
die date
deiner your

DE Das Diagramm oben im Tab zeigt Trends im Laufe der Zeit für die ersten vier Keywords im ausgewählten Datumsbereich an.

EN The graph near the top of the tab shows trends over time for the top four keywords in the chosen date range.

Герман Англи
diagramm graph
tab tab
zeigt shows
trends trends
keywords keywords
ausgewählten chosen
im in the
zeit time
vier four
oben the
für for

DE Klicke oben im Diagramm auf einen KPI, um die Ergebnisse zu filtern und zu vergleichen. Abhängig vom ausgewählten Datumsbereich kann ein Vergleich der prozentualen Veränderung unter jedem KPI angezeigt werden.

EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.

Герман Англи
klicke click
diagramm graph
kpi kpi
filtern filter
abhängig depending
ausgewählten selected
angezeigt show
ergebnisse results
vergleichen compare
kann may
zu to
vergleich comparison
und and
änderung change
oben the
im top

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна